Original subtitles

Satisfy,

a virtual reality game often called "another Earth."

Today, we'll be talking with our guests about

what makes each job special and the importance of classes.

It's said that your class has a huge influence on your strength in Satisfy.

What are your thoughts, Yura-san?

That's true.

There are definitely advantages to certain jobs.

Yura

Black Mage

Total Rank: 5

But it's also important to master a job.

You say that, but you're actually jealous of people with special class jobs.

Roy

Blood Warrior

Total Rank: 53

You're just a Black Mage.

In this game, rare trumps normal.

And epic trumps rare!

It's all about how high your numbers are.

As proof...

H-His sword!

I shot up to the top 100 once I switched to an epic class.

A Blood Warrior's special ability

is to drain their opponent's HP as a passive skill.

Oh? You know of it?

So you basically rely on your job, huh?

Just like you rely on your items?

What did you say?

Th-There are currently said to be three epic jobs in Satisfy.

One is Roy-san's job, Blood Warrior.

The second is the job used by the #7 player, Agnus,

but he's asked that the details be kept secret.

As for the third... There's no information about who it could even be!

Of course, there are also said to be

rare and normal jobs that don't rely on combat...

But which users, and which jobs, will change the history of Satisfy forever?

We'll have to watch and see!

Overgeared

I'm glad you got out of the hospital so fast.

Yeah. If there are still young kids like you out there, this world isn't so bad.

Without me, you couldn't even have gone to the doctor.

Yeah.

Of course, after I helped you, you want to give me it, right?

Yeah.

W-Wait. That's the one thing I can't give you.

What?!

But I saved your life!

You would've died if it wasn't for me!

Please understand.

That's a family treasure, passed down for generations.

Family treasure?

Dainsleif and Valhalla were made by my ancestor.

For years, no one has been able to draw out their power.

But 130 years ago, a man appeared.

His name was Pagma.

Not only was he able to understand their abilities,

but he danced beautifully with them.

But he left without taking them.

All he said was that their true owner would appear someday.

Hey! That must be me!

I'm Pagma's Successor, after all!

Yes...

You were able to use them...

But if you're really Pagma's Successor,

you must prove the legend true.

Job Quest

Pagma's Successor

has been created

System guidance.

A legendary job quest has been generated.

"Prove the Legend."

Job Quest Prove the Legend Gather all the legends of Pagma using his Sword Dance as a clue. Details will be updated as the quest proceeds. *No time limit *Once a legendary job quest has begun, job cannot be changed Clear Condition: Complete all associated quests. Clear Reward: Unknown *Acquired after each quest is completed.

This is a multi-part quest involving the legendary blacksmith Pagma.

Completing all parts will give you the power to change the world.

That's a crazy reward...

Job Quest

Pagma's Successor

will now begin

So I get this sword and armor someday?

In that case...

Give 'em to me now!

What's with that pathetic face?

I figured you were lying about being Pagma's Successor.

What?!

Fine, then! I'll show you my skill!

Teach me how to be a blacksmith already!

Jeez, you're sure in a hurry.

We need to start by rebuilding the forge.

The Mero Company might come back.

Rabbit...

I assume things are proceeding with that forge?

Yes.

Everything is in place.

Why is it taking so damn long?

Get some thugs together and go smash the place up!

Earl Steim, the local lord, would likely not appreciate that.

We must avoid damaging the Mero Company's reputation.

Well, whatever.

So? It's going to work, right?

I've hired the right man.

A man with a golden tongue.

That new guy beat Veil's gang?

He just looks like a kid to me.

No, he's impressive.

Though he looks daft, I'll admit.

Hey!

I can hear you!

Oh, did you see this?

A Mero Company recruitment poster?

They're going to hire us at their new store.

The pay's better than I thought, and...

Um...

I've heard the Mero Company

bought the rights to all your businesses for a song.

Did they force you to agree to it?

He's a player, just like me.

Shut up, outsider!

Are you spying for them?!

No, no, I'm on your side.

But everyone's looking for workers.

If you were to work for a big place like the Mero Company,

you'd have a lot less money worries.

Th-That's...

He's right!

It's the same with this forge.

Even if the Mero Company did take it over,

it would only change who owned it.

What is...

If you're still the ones doing the actual work, nobody would lose anything.

this strange feeling?

For an outsider, you've taken quite the interest in this.

What's your name?

Huroi.

My name is Huroi.

Huroi.

Maybe you're right, and co-existing with a larger organization is a good thing.

But in this village, there's such a thing as peasant rights.

Peasant rights?

A law for us that was created by our lord, Earl Steim.

The locals have the right to get information

about the local area sooner than anyone else.

Any information that could benefit us, we're guaranteed to see.

The earl puts our lives first.

But the Mero Company came here and worked with the lord's representative to keep

all the information to themselves.

That goes against the wishes of the earl.

That cannot be allowed.

I see.

Then I shall go to the earl and tell him of the company's misdeeds!

If what you're saying is found to be true, things should get better!

Th-That would be wonderful!

Please! Help us!

Hmm... You seem to be a splendid young man.

I knew it.

He's a player, but he's controlling the NPCs.

Did he create a quest and change things on his own?

Hey!

What's wrong?

You were clearly working for the Mero Company from the start.

How'd you create another quest?

Oh, you noticed, huh?

Get to the point!

Okay, okay.

I decided there was more in it for me if I helped the villagers,

and took advantage of this game's freedom.

If you get involved in NPCs' lives, it can sometimes trigger a hidden quest.

Like this.

Share quest information.

Hidden Quest For the Villagers of Winston (A) You have abandoned the Mero Company's quest to persuade the villagers and promised to go to the capital "Frontier" to tell Earl Steim of their misdeeds. Clear Condition: Fend off the Company's attacks and meet with Earl Steim. Clear Reward: Title "Apostle of Justice" Apostle of Justice: "Courage" stat is unlocked. All stats +10. Skill "Unyielding Justice" earned. Failure: Be caught by the Mero Company. Level -1 Banned from Winston until a new lord takes over.

Th-That reward's insane!

I didn't know you could do that!

Of course you wouldn't know it.

Only the game's earliest users know about it.

Huh?! I started playing at release too, you know!

Do you know how much I've spent on this damn game?!

You're hilarious!

Shut up! Screw you!

I'd love to be friends, but I have something to do now.

See you around!

I never want to see you again!

Get lost!

Huroi

Job: Orator

Rarity: Rare

Title: None

I'm going to clear this quest no matter what it takes!

You're wasting your time visiting Earl Steim.

Didn't I ask you to persuade Kahn and the villagers and get that forge?

I was just pretending to agree to their request.

Part of brainwashing is making people feel at ease with you, right?

A poor excuse, coming from you.

Let's lock this traitor up.

Take him to the underground prison.

How'd he know?

My first secret quest, and this is how it fails?

System guidance. The quest has changed.

Your new quest is "Waiting (S)."

Hidden Quest Waiting (S) The Mero Company has locked you in Winston Castle's underground prison. If you can endure your endless wait in the inescapable prison, the "Apostle of Justice" that you failed to become will save you! Clear Condition: Don't log out for 8 days of in-game time. *This is an extremely dangerous quest. Elderly players or players with health concerns, please abandon the quest. Clear Reward: Second job "Partner of the Apostle of Justice" *Stat "Courage" unlocked. All stats +20 when with the Apostle of Justice. Skills "Unyielding Justice" + "Sacrifice for Justice" Title "He Who Has Surpassed a Trial" *Stat "Indomitability" unlocked Skill "Strong Will" Failure: No penalty

The quest changed?

This quest is extremely dangerous.

This is the real hidden quest?

If you are concerned about your physical condition, please abandon the quest.

Eight days?! That's fifty hours real-time!

The most I've ever been able to do is twenty!

Fifty hours...

If anything abnormal happens to my brainwaves,

the game will log me out on its own!

And then I'll have nothing!

Will you abandon the quest?

Will you abandon the quest?

Will you abandon the quest?

Quest Received

Time Remaining

I'll clear this quest no matter what!

I'm waiting, Apostle of Justice!

Quest B408 has begun.

We will begin an emergency board meeting.

Time Remaining

B408 is...

An S-rank hidden quest that only appears under special conditions?

Yes.

If it is completed, it will result in the birth

of the first Satisfy user with two jobs.

Until now, people have been focused on rare jobs.

But that will change once the existence of second jobs is known.

This quest has a great deal of meaning to Satisfy.

The ID of the player attempting Quest 408B is Huroi.

His real name is Damb Allunbatar.

Profile

Huroi

Registration Date

Gender

Male

Job

Orator

Affiliation

None

Weapon

Dagger

A 24-year old Mongolian user, he is currently a level 126 Orator.

His longest continuous login to date was twenty hours.

There were no abnormalities in his vitals,

but the psychological stress was great, it seems.

The capsule's force logout was about to trigger.

Given this data, we estimate his chance of completing the quest to be 9%.

Too low.

The danger is greater...

In addition, the "Apostle of Justice" whose job it is to save Huroi

is supposed to be an NPC, but...

A variable appeared?

This accident is...

It appears that the user he shared the quest with

will be treated as the Apostle of Justice.

Though the person himself hasn't realized it.

But can he save Huroi in the dungeon?

Brother, you're going to catch a cold.

Ew, I can smell the beer!

Looking at the direction this NPC went,

we can develop a theory.

The key to this is likely the third epic job bearer.

A coincidence...

I don't really believe in them.

But if this works, I'll take advantage of it.

Eternal Kingdom, Earl Steim's Territory

Akero Dungeon

Please join our party!

No, join ours!

Please!

Euphemina-san!

Okay...

Please show me what you all can do, then!

Euphemina-san belongs to us!

No, us!

Explosive Veil!

Lightning Slice!

Hmm...

Not quite as good as I thought.

Frenzied Spiral!

Not bad.

Skill Copy.

Your Skill Copy was successful.

Frenzied Spiral

Uses

Creates a spiral for 5 seconds.

Does 1,530-2,380 damage per second to enemies in its radius. Agility 80% down.

This skill was copied with Skill Copy. It can be stored until you use it.

You can use this skill once.

This is the power of an epic job.

Well? Will you join our party now...

Euphemina-san?

Quest Condemn the Red Knight Traitor (S) The Saharan Empire's Red Knights are the continent's strongest. The former knight commander, Piaro, who betrayed and badly injured the current knight commander, Asmophel, is hiding in Kesan Canyon. Asmophel has asked you to take revenge. Clear Condition: Find and condemn Piaro

Condemn the Red Knight Traitor (S).

Find and condemn the former knight commander, Piaro.

I think I'm going to be able to take on this S-rank quest.

What do you want?

You were staring at me from a long way away, weren't you?

You don't remember me?

I'm not going on a date with you.

Do you remember the name Erina?

She was hired by the Mero Company for her incredible talents,

but vanished after taking the advance.

A blacksmith... no.

Euphemina the Duplicator.

None of the users know yet.

You know 'cause you're an NPC, huh?

I can't answer that.

But I do wonder: what's your hurry?

I'm actually dealing with a tough quest.

The strongest knight of the Saharan Empire, Piaro.

I have to beat him.

I'm sorry, but you're going to have to abandon that quest.

What?

I'd like your help with another quest.

Quest

Item Creation Match (Unknown)

Difficulty unknown?

Correct.

You're an NPC, and you're threatening me?

But these conditions are good for you, aren't they?

Clear Condition: Win the Item Creation Match Clear Reward: 1,500 gold Title "Player of Games" Player of Games: Stats "Fighting Spirit" "Luck" Skill "Roll the Dice"...

Huroi was arrested?

Yes.

Under suspicion of treason against Earl Steim.

He's being kept in the castle's underground prison right now.

Is that...

Yes, it looks like the Mero Company has someone smart working for them.

Excuse me.

I am Rabbit of the Mero Company.

I've come on behalf of my master, Valmont.

In other words, if we want to free Huroi, we have to agree to your proposal?

Correct.

Ha! As if.

I don't care what happens to that guy.

How heartless.

Whatever his reasons, he tried to protect the villagers.

He went to see the earl, regardless of the danger.

You're going to just abandon him?

Of course, I'm not asking you to hand over the forge just for his freedom.

I want you to have an item-crafting match with us.

What?

If you win, we'll give up on the forge.

And we'll release Huroi.

Very well.

But I won't participate. It will be the successor...

Pagma's Successor.

Pagma's Successor?

Grid here.

Hey! Who said you could—

System guidance.

Quest "Item Creation Match with the Mero Company" has been generated.

600 gold?!

Will you accept it?

Quest accepted.

Come and get me, you four-eyed weirdo!

Of course.

I'll prove that you're lying about being Pagma's Successor.

Quest Item Creation Match with the Mero Company (Unknown) The Mero Company has challenged you in a battle for the forge. Kahn is in poor shape and has asked you to participate in his stead. Clear Condition: Win the Mero Company's match Clear Reward: 600 gold prize +500 fame in Winston Failure: Fame in Winston becomes 1. Kahn loses his forge to the Mero Company.

The match will be in three days. Is that acceptable?

Yeah, I'll kick your ass!

That 72,000 yen is mine!

Quest

Waiting

Time Remaining

I'm finally... halfway there...

I'm gonna do this.

I won't give in... no matter what...

Don't underestimate me!

I'm the legendary blacksmith!

I'll show you what a legendary job can do!

Hello, everyone!

Thank you for gathering for the Mero Company's Item Match event!

Now, let's introduce our two challengers!

We can really win this, right?

Of course.

From Kahn's forge... Grid!

You can do it, Grid!

Protect the forge!

From the Mero Company... Erina!

Thanks for the support, everyone!

Erina! Erina! Erina!

Screw you!

This tournament will determine Huroi's fate.

Hinako-kun, are we in touch with Satisfy's Mongolian branch?

Yes.

Local staff are on standby, ready to grab Huroi if necessary.

Now, whether Quest B408—that is,

Time Remaining

Satisfy's first-ever second job, will be born...

depends on Grid.

Grid-san!

Nice to meet you!

Don't get all friendly with me, brat.

I'm nineteen years old.

I'm not a kid!

Well, you're more of a kid than I am!

You're really annoying.

No, you are, shrimp!

W-Wait, both of you!

Now...

Let the match begin!