All language subtitles for charodei.1982.hybrid

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Продолжение следует...

Можно?

Ходи.

Звучит.

Наша продукция звучит.

Ну, что у тебя?

Да вот, с наступающим вас, Петр Петрович.

Попрощаться зашел.

Да? А я вовсе не собираюсь с тобой прощаться, тем более в середине рабочего

дня. Ну как-то, я же вам говорил, я и заявление написал. У меня невеста

приезжает из Китежграда. Из Китежграда?

Да. Не слыхал такого.

Никитежград. Город такой, и его недавно из-под воды подняли. Из-под воды?

И хороша невеста?

Не то слово.

Да, и кто же она у тебя?

Чародейка, может быть, ведьма.

Невеста и уже ведьма? Да нет, у нее просто работа такая, понимаешь?

Волшебство в сфере услуг.

Ах, смелый ты человек, Пухов Иван Сергеевич.

А это почему?

Ну, как же.

Жена ведьма.

Это, знаешь ли... Ну ладно, поздравляю.

Спасибо.

Чего только не придумают, чтобы под праздник с работы уйти.

Чародеи.

Подвластный могу ночь и день, и даже ход в плане.

И всемогущ ты, чародей, и в то же время не.

Ты можешь свет во тьме зажечь и гору разрубить, Только сердцу не прикажешь,

Только сердцу не прикажешь, Человеческому сердцу не прикажешь

полюбить.

Быть может, магия твоя на все найдет ответ.

Открой тайны бытия и вечности секрет.

И философский камень ты сумеешь раздобыть. Только сердцу не прикажешь.

Только сердцу не прикажешь.

Человеческому сердцу не прикажешь полюбить.

Нет увлекательной игры и мир постигнув наш.

Создашь ты новые миры, когда-нибудь создашь, И где угодно сможешь быть, и

кем угодно быть, Только сердцу не прикажешь, Только сердцу не

прикажешь, Человеческому сердцу не прикажешь полюбить.

Научный универсальный институт необыкновенных услуг. Ну и ну.

Какие люди здесь, наверное, работают, а?

Какие вопросы решают?

Кто поставил этот вопрос?

А он вместе с другими буквами в кладовке лежал.

Вопрос снять.

Слушай.

Вопросы. Надо стоять уместно.

И своевременно. Этот под этой стеной.

Что ты сделал для науки? Потом почитайте, поторапливайтесь. Скоро

начнут появляться.

Идут, милые.

Прекрасно. Сегодня или никогда.

Испытание ВП назначаю ровно на 10.

Ученый совет должен быть в полном составе. Кота ученого приглашать будем?

Переводчица с кошачьего здесь?

Я здесь, мы здесь.

Кот не заговорил? Он делает успехи и старается.

Я слышу, это второй год. Здравствуйте. Мы ввели кота в ученый совет для того,

чтобы он тренировался. Но он ленится. Здравствуйте.

Куда это годится? Мы ценим ваши отношения. Во всех институтах нашего

профиля есть говорящие животные. Здравствуйте.

Ослы, обезьяны, попугаи, наконец.

Здравствуйте. Но он же не попугай. Я даю вам три дня срока. Через два дня кисли

говорить надо. Через два дня зайдете ко мне.

Теперь так. Обращаю особое внимание на, так сказать, форму. Она должна выражать

содержание, но он без нажима, сдержанно.

Проси икру со вкусом. Иван Степанович, я вас как заместитель по науке прошу

помочь Алене Санне.

Простите.

Простите, я должен с вами поговорить.

Киса, пора говорить.

Нехорошо. И не ломайте. Пора.

Два дня.

Кира,

я должен с тобой поговорить.

Прямо здесь?

Здравствуйте. Добрый день.

Нет, там телефоны, я видеть их не могу.

Здравствуйте, Иван Степанович. Здравствуйте.

Седьмой раз прошу выйти за меня сам.

Седьмой раз согласен. Как только будет время.

Все?

Нет.

Здравствуйте. Чего ты хочешь?

Определенности. Поданные заявления.

Обручальных колец. Всего того, что есть у других людей.

Здравствуйте.

Ты же знаешь, сегодня ответственный день. У тебя все дни ответственные. Ты

на ответственном посту. Добрый день. Здравствуйте.

Хорошо, как только пройдут испытания.

Значит, завтра?

Завтра. Обещаешь?

Если все пройдет хорошо.

Алена Игоревна, ну куда же вы?

Разрешите вас поздравить с успехом. Испытания будут успешны. Да, я надеюсь.

Позвольте пригласить вас вместе отобедать.

Товарищеское застолье. Двоем шампанским.

Я сегодня не обедаю. Почему?

Диета.

Диета.

Какая женщина.

Ах, какая женщина. Ай-яй-яй.

Я действительно красавица мечта.

Такую надо очень беречь.

Вот, пожалуйста, к обеду с девушкой. Примите, пожалуйста.

И вот еще.

Что такое?

А вы, собственно, кто?

Я гость. И не просто гость. Я представитель Солнечного Юга. У меня

наряд.

А наряд, гражданин, у вас для нашей местности неподходящий. Почему

неподходящий? Слушай, посмотри.

Пять печатей. Целых пять. Смотри, на получение одной волшебной палочки. На

весь солнечный юг. Ну разве это много?

Поторопились, товарищ.

Волшебной палочкой?

Еще?

Нет.

Как нет?

Чего нет?

Волшебная палочка еще не готова.

Ей придают соответствующую форму. Видишь?

Ты его туда забросить не мог?

Куда дел чертеж?

Не оставлял Алена.

Спешила, видно.

Куда спешила? Она на работе.

Пальчиком в воздухе огненный знак начертила и все.

Все-таки оставила.

Ты что, его сохранить не мог? Ну, видишь, я не магистр. Не умею я этими

делами заниматься. Да?

А как воду в вино на всю зарплату превращать? Это ты умеешь.

Ну, что ты, видишь, каждый раз подпекаешь этим, а?

Это когда было?

Ладно, все, надо что-то делать. Давай-ка, может быть, сами изобретем.

Витя, не надо. Я прошу тебя, не разди начальство.

Не разди. Ну, Вика, хочешь, я сам пойду поищу Алену? Сиди ты, ты сиди.

Сиди, искатель.

Я сам найду.

Маленький мой, вылетай сегодня немедленно, я больше без тебя не могу.

Хороший, да.

Почему сидим?

Почему не работаем?

Где Санин, где Ковров?

Жду.

Кости плюс.

Люся равняется любовь.

Что это такое?

Дуб.

Мы видим, что не липа.

Вас спрашивают, кто такие эти Костя плюс Люся?

Не могу знать. С ними доставлено.

Выясните, кто были эти личности и строго взыскать.

Андрей Есенин.

Аполлон Митрофанович, дерево не весит сколько лет. Может быть, этих костей и

люсей уже и в живых-то нет?

Ну, взыскать посмертно.

А теперь приступайте.

Форму будете создавать под моим личным контролем.

Слушаюсь. В форме сегодня придается большое... Содержание.

Приступайте. Санина не заходила?

Нет.

Алену не видела? Не видела. Привет. Привет.

Куда она делась?

Я твою... каждую веснушку вижу.

Какие веснушки? Они пропали.

Как пропали? Куда пропали? До весны.

До весны?

Видишь?

Я их сохранила на всю зиму. Да. Зачем?

Алёна?

Ваше время. Алё, алё, алё.

Я же самого главного ещё не сказал.

Алё, не хочешь продлевать?

Алё, алё, Алёна?

Дай-ка.

Алё, девушка, девушка, я знаю, что вы любите музыку.

Пусть мы не рядом, мы с вами не рядом.

Пусть обвиняться лишь словом мы можем.

Если любовь не с первого взгляда, С первого слова должна быть тоже.

Достаточно искры одной, Распрыгнет от первого слова, И солнце затмит над

тобой. Борется, нагрянет, покатит, И сколько потом не беречь. Ей хватит одной

интонации, хватит, Чтоб пламя до неба разжечь.

Чтоб пламя до неба разжечь.

Не знает любовь запретов и рамок, Сердце любое.

Она растреводит.

Если по письмам Выходит запах, По телефону Должны быть

позже.

Любви, как пожару и сном, Достаточно искры одной.

Каждый кидать первого слова, И солнце затмит над тобой.

Борьбаться на грани так хватит, И столько потом не пилечь Ей хватит.

Одной интонации хватит, Чтоб пламя до неба разжечь.

Чтоб пламя до неба разжечь.

Что будет дальше, решайте вы сами.

Культа на шутку немного похожа.

Но если даже мы шутим с вами, Шутка начала быть новой

методой.

Любви, как пожару весному,

Вдруг вспыхнет от первого слова, И солнце затынет над тобой.

Парк в конце намерянет, накатит, И столько потом не беречь. Ей хватит одной

интонации, Хватит, чтоб пламя на небо разжечь.

Чтоб пламя на небо разжечь.

Нам квартиру дали.

Иванушка.

Дурачок ты мой. Что же ты сразу не сказал?

Извини, я не могу с тобой говорить.

Здравствуйте. Извините, пожалуйста. Здравствуйте, Кира Анатольевна,

извините. Ну что, тогда приступим.

Явился я, наконец.

Что это?

ВП.

То есть волшебная палочка.

Сам додумался.

Да ты что?

Сам лично сатанеев проруководил. Да дуб.

Да, этот дуб у нас еще пошумит.

И кто же это сотворил?

Любопытно. Иван Степанович, поручайте. И кто же это?

Оберзительно.

Интересное решение.

Вы думаете?

А что?

Демократично.

Удобно.

Очень мило.

Честно говоря, мне виделось что-то более изящное.

Если возражений нет... Нет возражений.

То форма принимается.

Приступим к проверке содержания.

Нам остается только что-нибудь загадать.

Вам слово, Алена Игоревна.

Загадайте что-нибудь.

Ну что же вы, Алена, загадайте что-нибудь самое прекрасное.

Отпуск.

С сегодняшнего дня и на целый месяц.

Самые прекрасные это наши прекрасные женщины.

Но они у нас уже есть.

Сейчас не время шутить.

Цветы.

Молодец, Оля.

Прошу внимания.

Сейчас я взмахну рукой.

Произнесу букет цветов.

И на этом столе должны будут появиться цветы.

Как видите, палочка очень проста в обращении.

Простите, Кира Анатольевна, а вам не кажется, что в целях чистоты

эксперимента надо бы передать палочку в руки лица незаинтересованного,

незнакомого с современной магией?

Пожалуй, но где же мы найдем такое?

Это я.

Есть такое лицо.

Я лицо самое подходящее.

Никакого волшебства не знаю. В детстве даже сказок не читал. Кто это?

Я деловой человек, у меня наряд есть. Слушай, одолжи на минутку, я все сделаю.

Не пожалеешь.

Раз,

два, три. Букет цветов.

Свершилось.

Поздравляй скорее, она никому не прощает своих ошибок.

Какой успех.

Академия.

Или букет Абхазии.

Спасибо.

Товарищи, но ведь это еще не все.

Сейчас нам предстоит подумать, каким образом мы ознакомим общество с нашим

открытием, с нашим новым достижением.

Спасибо,

спасибо. Благодарю. Всем спасибо.

Спасибо за помощь.

А палочку попрошу сюда.

Одну зимнюю шапку можно?

Уши мерзнут.

Дома это греешь.

Что же вы, Алёна Игоревна, на стороне-то выбрали? У нас ведь тоже герои. Да

ладно, перестань.

Поздравляю.

А что,

если пригласить комиссию по приемке волшебной палочки не просто так, в

рабочем порядке? Например, 31 декабря?

Устроим настоящий новогодний бал с песнями, танцами, а главное, с

демонстрацией нашего нового изобретения. Бал! Это замечательно!

Впечатляюще! Что вы говорите? И дальновидно! По-моему, тоже.

А он?

Что он думает?

Извините, одну минуточку.

Это непереводимо.

Зажрался.

Предлагаю программу.

Торжественное встрече комиссии на служебных тройках.

Ёлка с противопожарными огнями и Дед Мороз из фирмы Заря. Затем скромные

товарищеские застолья и танцы по трансляции. А вот вряд ли.

Необходимо пригласить хороший эстрадный ансамбль.

А может, в самодеятельности обойдемся?

Не обойдемся.

Возьмите кого-нибудь в помощь и приступайте к организации новогоднего

вечера. Если не возражаете Санину Алену Игоревну. Ее.

Не возражаю. Иван Степанович, а что скажете вы?

А ансамбль, конечно, хорошо.

Но вот комиссия под Новый год.

Поедут ли?

Поедут. Ведь этим займетесь вы.

Как это займусь?

Завтра вы будете в Москве.

Пригласите, поговорите, попросите.

Да, но у меня на завтра другие планы.

Я знаю, Иван Степанович. И все-таки прошу.

Хорошо.

Перед отъездом загляните, пожалуйста, ко мне.

Олечка, закажите Ивану Степановичу билет на сегодняшний вечерний рейс.

Погоду я обеспечу.

Расскажите поподробнее. Какой он из себя? Наверное, какой-то необыкновенный.

А где вы познакомились? Красивый. Как интересно.

Алена Игоревна, скажите, ну что нужно сделать для того, чтобы тебя так

полюбили? Скажите.

В словах никогда не расскажешь об этом.

Ищи, не ищи, у любви все равно.

Нет точных путей и готовых ответов. Лишь знаю одно,

я знаю одно. В любви не бывает все просто и

гладко. В любви не решают...

Должна быть в женщине какая-то загадка.

Должна быть тайна в ней

какая-то.

Не просто всегда.

Быть изящной и милой, Как будто на свете нет пасмурных дней.

Но стать для кого-то единственной в мире, Поверьте, трудней,

намного трудней. В любви не бывает все просто и

гладко, В любви не решается всего. Девушка, кто так поет, а? Вы не знаете?

Кому положено, тот и поет. Как красиво поет.

Должна быть в женщине какая-то загадка, Должна быть тайна в ней какая

-то.

Любовь объяснит вам, накрянув однажды, И то, что сказать не

сумела вам я.

И то, что загадка у женщины каждой Должна быть своя.

Должна быть в женщине какая-то загадка, Должна быть

тайна в ней какая-то...

Я решил сообщить вам некоторые соображения. Что к нам едет

ревизор?

Садись.

Я тут подключился и думал, что вам это нужно.

Дело в том, что Алена Игоревна...

Замуж собирается.

Извините, я пошел.

Утро первого века

Пахнет медом и мятой, белки рыжие слячут.

По бедровым стволам и зелёной толпою

мчат пентавры куда-то.

Может быть, на прогулку, а быть может, по важным делам.

Занята? Алёна, ну, самодеятельность. Вот и товарищ тоже ждёт. Ждёт.

Очень ждет.

У меня наряд.

А у тебя что?

Ой, Алена, как я за тебя рада. Приходи после обеда.

А как думаешь, подпишем? Ну, конечно, какие могут быть сомнения.

Ну, я тогда пойду пообедаю.

Извините. Я тоже пойду пообедаю.

Ночь позатого века сердце вдруг растревожит. Встану

молча под небом притихших берез и глаза

призакрою. И услышу, быть может, как звенят под

копытом голубые булыжные звезды.

Успея над землёй проплыли, пусть нигде не осталось следа.

Кентавры, кентавры, вы всё-таки были.

Кентавры, кентавры, куда же вы делись? Куда?

Кентавры!

Кентавры!

Кентавры!

Кентавры!

Это вы хотите продемонстрировать высокой комиссии центра?

Нет, это решительно.

Не годится в таком виде.

А по-моему, в общем, ничего.

Энергично.

Легко. Вы?

Здесь?

Исчезните! Она всегда действует по принципу, пусть боятся, лишь бы любили.

Зачем же так-то, Кира?

А затем, чтоб ты глаза не пялил куда не надо.

Что-то новое.

Первая вспышка ревности за семь лет.

Ты появился неожиданно.

Прости, зашел попрощаться.

Сердишься?

Пойми, обстоятельства.

Это в последний раз. Сфера услуг, Кира, не имеет конца.

Она беспредельна, как Вселенная.

И также вечна, в отличие от нас.

Я обещаю, как только ты вернешься, я обещаю... Я устал.

Видишь, и волшебники бывают в заколдованном кругу. Трудно любить

ведьму. Трудно, когда тебя не любят.

Любят.

Будьте здоровы.

Да.

Строит тут нас железное.

Не знаю, успеем ли повидаться до Нового года в спокойной обстановке.

Поэтому вот, для тебя.

Нет, только не это, умоляю тебя.

Но почему?

У меня дома уже 13 часов, подаренных тобой. Давай остановимся на этом

волшебном числе.

Но я не приготовил другого подарка. Слушай, привези мне вот что.

Да ты даешь. На тебя действительно нельзя сердиться. Ты все еще ребенок. Я

женщина. Этим сказано все.

Хватит. Алло. Да-да. Да.

Я слушаю вас.

Так, сплетня гарантирована. Отлично. Да здравствует сплетня.

А девушка, что за девушка? Только всегда нет, говорит.

Ну почему же? Один раз я сказала вам. Когда?

Вы спросили, хорошо ли я слышу. Иван Степанович. Здравствуйте. С наступающим,

Алена Игоревна.

Иван Степанович, спасибо вам. Как вы меня выручили сегодня?

Очень рад вас видеть, особенно с такими сияющими глазами. Что-нибудь нечисто?

Чисто, чисто. Я замуж выхожу.

От всей души сердечно поздравляю вас за это.

Иван Степанович, да вы что? Он в Москве. Я сегодня вылетаю.

Вечерним? Да.

Мне повезло, я тоже лечу этим рейсом. Ну так это же прекрасно. Тогда будете моим

свидетелем на нашей свадьбе. С величайшей радостью принимаю ваше

предложение.

Примите и вы, чтобы, так сказать, не мешкая.

Надеюсь, вам это понравится.

Вас, Степаныч, спасибо.

Вас, Степаныч, как я вам благодарна. Это так неожиданно.

Спасибо большое.

Жду вас в аэропорту.

Надеюсь, теперь вы не опоздаете.

Теперь вряд ли.

Это не ко мне.

Вас не знаю, о чем разговор.

Поймите, сбежал кот говорящий, то есть неговорящий. Он всего один.

Это он из-за вас сбежал, из-за вашего зайдите через два дня.

Я готов не приглашал, а вы зайдете ко мне, как было назначено.

Извините, ради бога, скажите, пожалуйста, где у вас кабинет директора?

Первый поворот налево, потом направо, потом снова налево, снова направо.

Спасибо. Значит, первый поворот налево, потом направо. А склад готовый продукт?

А потом?

Потом. Все делается, Кира Анатольевна, все делается. Правда, Алена Игоревна вот

улетать собралась. А я ведь насчет музыки-то не силен.

В смысле ансамбля. Могут подсунуть что-нибудь такое неподходящее.

Улетать? Зачем? Вы ей передали мое распоряжение. Конечно, конечно, но она

слушать ничего не хочет.

Странно, что это с ней?

Ну, говорите скорее. Есть тут одно обстоятельство.

Бракосочетание.

Свадьба у нее намечается.

Да, это меняет дело.

Придется отпустить.

С Кивриным, Иван Степанович. Что?

Что с вами?

Что за вздор?

Как это вам в голову брело?

Да не смело бы, но факты, как говорится, упрямая вещь. И потом, что здесь такого

-то? Он человек видный, свободный.

Она тоже хорошо одевается.

Что с вами?

Вы чем-то расстроены?

Изложите факты. Пожалуйста, это давно всем бросается в глаза. И потом,

сегодня, во время испытания, ведь он заставил вас палочку принять. Без него

бы вы эту демократичность не одобрили бы.

Дальше. То, что жениха Иваном зовут.

Об этом все лаборатории знают.

Она только фамилию скрывала.

То, что на свадьбу в Москву летят, это хоть сейчас убедиться можно.

Заявление у секретаря лежит.

Одним рейсом, между прочим.

Оля, заявление Санины у вас?

Да, Кира Анатольевна, у меня лежит. Можно я пойду пообедаю? Пожалуйста.

Продолжайте. Да что там говорить? Сейчас видел в гардеробе, как они целовались. И

потом, простите, на шею кулон с часами повесил.

Врёте.

Насчёт кулона это вы врёте. Этого не может быть. Что на меня, Кира

Анатольевна? Вызовите сейчас Алёну Игоревну. Сами убедитесь, кулончик у

неё, простите, на груди висит.

Пакость какая.

Пакость.

Ольга! Вы секретаршу обед не отпустили.

Пригласите! Кивельную животную.

Немедленно. Пакость какая, пакость.

Вы все решились, Кира Анатольевна? Я могу войти.

Я позволю себе задержать вас.

Но я очень тороплюсь.

В Москву собираетесь, к жениху надо полагать.

Да, откуда?

Откуда вы знаете? Знаю.

Кроме того, мне известно, что мы с вами назначены.

В комиссию по устройству новогоднего, я бы сказал, бала.

Но я не могу.

Как это понимать?

Я, можно сказать, к вам со всей душой, а вы предпочли мне какого-то

мальчишку.

Простите, я вас что-то не пойму, Павел Петрович.

Я вам кое-что дарил на праздники.

Ну, цветы, например.

Его не возражали.

Это дало мне право думать, надеяться.

Ах, Аполлон Трофанович, шутник вы все-таки.

Нет, я не шучу.

Значит, вы человек с фантазией. А я не подозревала. Вам стихи писать нужно.

Вы стихов не пишете, нет?

Нет, я стихов не сочиняю. Поэтому Кира Анатольевна вас и назначила.

Включайтесь.

Включайтесь.

Все равно работать придется.

Это мы еще посмотрим.

Посмотрим, посмотрим.

Какая женщина.

Какая женщина.

Почему вы не хотите меня понять?

Я должна понимать вас.

Я.

Неужели вы никогда не любили?

Удивительное бесстыдство.

Бесстыдство? Но ведь я замуж выхожу, понимаете, замуж. Что так?

Скоропостижно. Откуда вы взяли?

Мы с Иваном давно все решили.

Ах, вы хотите поставить меня перед фактом? Не выйдет.

Как это не выйдет?

Вы просто... Вы просто не имеете права. О, о правах заговорили.

Имейте в виду, у вас обязанности есть. Я вообще не обязана готовить вам какие-то

концерты. Вы обязаны выполнять все мои распоряжения.

Поймите, наконец меня ждут.

Ничего, подождут.

Поостынут немного.

Гера Анатольевна, я вас очень прошу.

Пожалуйста, у меня больше нет сил и времени.

Посмотрите на часы.

Так, вы издеваетесь надо мной.

Это вы издеваетесь. Устраивайте сами себе концерт, я все равно полечу.

Санина, стойте, я запрещаю.

А я все равно полечу. А я объявлю вам выговор.

Нет, не полетите.

Полечу, полечу, полечу. Молчать!

Опять занята.

Зачем я только обедал?

Никуда ты не полетишь, девчонка.

Никуда ты не полетишь, девчонка.

Никуда ты. Ты не полетишь.

Изымаю весну из сердца твоего.

Вкладываю туда зиму.

Что такое?

Горим, не горим?

Что такое, а?

Слушай, горим, не горим, а?

Загораем.

Извините, Кира Анатольевна, у меня голова что-то... Ничего, ничего.

Я сейчас же приступлю к подготовке новогоднего бала.

Кажется, он будет иметь для нас большое, даже особое значение. Правильно я

рассуждаю? Теперь совершенно правильно.

Благодарю за доверие.

Спокойно. Извините.

Кажется, каблук подвернулся. Конечно.

Извините. До свидания.

Это бывает, это скоро пройдет.

Это бывает.

Кто?

Гость. Откуда?

С юга.

Что вы здесь делаете?

Мне только подписаться, секретаря нет.

Тут гром и молния. Все испытания проводите.

Кроме вас здесь никого не было?

Где пропуск?

Подписать. Подписать.

Спасибо.

Вот наша Алёна вся в науке, наружу торчит одна голова.

Алёна Игоревна, вам нравится?

Мы к балу готовимся.

Ой, а где же ваша коса?

Она вам так шла?

Безобразие! Здесь вам не музык-холл и не парикмахерская!

Убирайтесь! Станьте щелкать, когда я разговариваю! И вообще, я никого не

удерживаю!

Вам понятно?

Что ж, меня ругают, значит, я существую.

Алена, все в порядке.

Рейс 313.

Место 13.

Отправление 20-30.

В общем, все как положено.

Все. Телеграмму дал, адресат встретит. Все здесь по чести. В общем, как

говорится, дай вам Бог.

Вас, товарищ Брын, я не просила никакой телеграммы.

Я очень вас попрошу в течение 10 минут напишите докладную по поводу вашего

отсутствия в рабочее время.

Ты что, Алёна?

Я вам не Алёна. Я прошу называть меня по имени-отчеству.

Это раз. А потом я никуда не лечу.

Попрошу вас сдать билет.

А как?

Вас, товарищ Ковров, я прошу являться в лабораторию в нормальном виде. Извини,

случайно.

Хотя бы в костюме, как у товарища Брыля.

А вас, товарищ Брыль, я прошу не сидеть при мне в головном уборе.

Алена, ну что, была у Киры Анатольевны?

Подписала, да?

А вас, милочка, это совершенно не касается.

Алена Игоревна у себя?

У себя.

Только, кажется, не в себе.

Очень рада вас видеть, Павел Петрович. Проходите, пожалуйста. Позвольте.

Иди домой, приведи себя в порядок. Вечером понадобитесь мне опия.

Сядьте, пожалуйста.

Не обращайте внимания.

А ведь я к вам собиралась, Павел Митрофанович. Приятно это слышать. Я

чрезвычайно счастлив сотрудничать с вами.

Что вы намерены мне поручить? Ансамбль.

Причем отличный ансамбль.

Пардон мне на минутку.

Анатольевна, так сказать, строго приказала.

Понимаю. Ковров, вы следите за нашим разговором?

Слежу. Я за всем слежу.

Завтра утром доложите ваши соображения по поводу ансамбля.

Как же я могу доложить об ансамбле? Где его ночью достанут?

Это вы говорите мне, заместитель директора.

И где? В лаборатории абсолютных неожиданностей.

Вы Ковров магистр или вы не магистр?

Ну, магистр.

Без ну, пожалуйста.

Можно без ну.

Но и без ну и ну тоже.

Нет, вы не правы, молодой человек. Только в нашем институте в штатном

расписании есть маги и чародеи. А без нашего института вы кто-то. Так вот,

отдельная личность.

Спасите, Алина Игоревна.

Нет, нет, очень точное, правильное замечание, Павел Анатольевич.

Вы поняли, Ковров?

Я-то понял.

Поняли, поняли.

Можно идти?

Да, идите и работайте.

Слушаюсь.

Вы приглашали меня сегодня на обед.

Так вот я хочу компенсировать свой отказ приглашением на ужин.

Так, запросто, по-соседски.

Живем в одном доме, а вы еще ни разу у меня не были.

Да я о вашей Саниной слышать не желаю. Нам надо только знать,

что там произошло. Все.

Головокружение от успехов произошло. Какое головокружение? Не похоже.

Уж очень изменилась наша Алена Игоревна. И как-то сразу. Тут дело серьезное.

Может, Сатанеев?

Вполне возможно.

Он целый день из кабинета не выходит.

Он и сейчас там сидит. Так это они, наверное, о ней говорят.

Давай послушаем. Да вы что?

Как вы можете мне такое предлагать? Конечно, нельзя.

Это он так не подумал, что ляпнул. Я ляпнул.

Пошли, пошли. Пошли, пошли.

Пошли, пошли. Пошли, пошли. Пошли, пошли. Пошли, пошли. Пошли, пошли.

Пошли, пошли.

Пошли, пошли.

Пошли,

пошли.

Я всегда восхищался вашим даром.

Уговаривать людей.

Тут уговорами не обошлось.

Власть применили. Силу принимаю. А раз понимаете, то действуйте.

И помните, им встречаться нельзя.

Если до наступления Нового года она его поцелует... Какой тут у нас неловкий

виденька.

Разве может женщина свой секрет сразу мужчинам открыть? Да ладно, Фома, это ты

знаток. Это ты у нас в магический сверх витаешь, а мне грешному по земле

приходится. То зайчиком, то мышкой, то котиком ласковым, прикинусь. Но тоже

дашь свое волшебство житейское.

Слушай, дорогой... Уйди.

Слушай, дорогой, не подскажешь, где выход? Не у кого спросить. Шесть часов

все исчезли. Это что, по волшебству? По волшебству, волшебству. У тебя есть

карандаш, бумага?

Начерти ему план, как выйти.

А, бумага.

Витенька начал идти, сам не могу я, времени у меня нет.

Думаешь, уже знает? Уверен.

Слушай, ты рисуй, рисуй.

Торопишься? Очень.

Завтра дома буду. Наряд подписал.

Думал, здесь до Нового года задержусь.

Даже в крестье утром.

Вдруг слышу гром, молнии, как у нас в горах.

Выходит девушка, потом выходит директор. Кто ты такой, не спрашивай. Разбирается.

Все подписал. Ты где?

Где гром слышал? Да там, слушай, за стеной. И молния сверкнула.

Замечательный у вас институт, только шумно и коридоров много.

Ну давай, ты мне нарисовал.

Большое спасибо. Я пойду.

Все.

Все. Что?

Заколдовано.

Заколдовано. Тира.

Теперь не расколдуется, если жениха до Нового года не поцелует.

За что же это на ее?

Неясно, видно, сатанеев накрутил.

Вроде работника ценного теряем, а сам Алене прохода не дает.

Ух, он мне надоел.

Гад. Ну, я его, я его все в прах превращу. В землю, в слякоть, в грязь, в

это как его.

Всплывет.

Как она могла допустить?

Кира-то умница.

О чем ты говоришь? Кира ведь тоже женщина. Ладно, все, хватит причитать.

Надо действовать.

Действовать, легко сказать, действовать.

Киру не приубедишь.

Киверин мог бы. Киверин-то уехал. Телеграмму надо послать.

Жениху срочил, чтобы он приезжал.

Давай адрес.

Ты что?

Я тебе дал, ты на нем план чертил.

Караул! Стой!

Сейчас наряд отнимут.

Заходи справа, я слева беру его.

Послушай, нам только бумажка нужна.

Ей-богу!

Ты почему бумажку не взял?

Вот он! Держи его!

Мы в солнечный юг! Без рук! Давайте действовать официально!

Ночная смутная дремлет на полу.

Подойду я к мудрому древнему стеклу.

Слово в небо светлое дивной высоты.

Загляжусь я в зеркало, не возникнешь ты.

Даль за нею светлым светла.

Смотрю, не смея отойти от стекла.

Вот опять похожие рядом мы стоим.

Взгляд мой настороженный встретился с твоим. Даль в глазах

безмерная, звезд огни горят. И опять я первая.

Опускаю взгляд.

Стекло меж нами, Как лунный цвет, Но этой

грани Прочнее нет.

Там даль за нею Светлым светло.

Смотрю, не смея отойти, А стекла.

Тишина змеящая В рамке темноты.

Кто здесь настоящий, может, это ты.

За лесами, реками, может, есть земля, Где ты смотришь в

зеркало, что возникло я.

Стекло меж нами...

Не смей отойти от стекла.

Вопрос первый.

Правильно ли я поступаю с Аленой?

Она сама виновата.

Нельзя прощать вероломство.

Кроме того, Иван Степанович должен понять и почувствовать свое заблуждение

или наваждение.

Не знаю, что тут ближе к истине.

Тобой владеет гнев.

Ты несправедлива. Каждая на моем месте поступила бы так же.

Ты не каждая и должна быть осторожна.

Сколько можно?

Жертвовать собою.

Другими жертвовать легче.

Хорошо.

Покажи мне ее.

Теперь его.

Убрать.

И пусть все остается как есть.

Я весь-весь внимание.

Вы знаете, мне как-то вдруг надоела моя лаборатория.

Какая-то сфера услуг. Но это не престижно как-то, верно?

Размаху нет, размаху нет.

А с кем приходится работать? Этот Брыль, этот Ковров, с его нелепым энтузиазмом.

Он совершенно не способен в настоящее колдовство.

Он абсолютно точно завтра подведет с ансамблем. Вот увидите.

Не беспокойтесь.

Я принял меры.

Завтра Камниедов шиком...

Привезет ансамбль из Москвы. Из Москвы?

Аполлон Митрофанович, мне ужасно надоел Китежград.

Ну это, доложу вам, сделать

будет труднее.

Даром в этом мире никому ничего не дается.

Даже дуракам.

Это я не о вас.

Поезжайте к жениху.

Вот вам и Москва.

У меня в Москве никакого жениха нет.

И пока в Китежграде тоже.

Нет.

Девочки!

Девочки. Ну что же вы встали, милочки?

Несите, несите. Давайте несите, ведь у нас же ничего нет.

Ну вот.

Так, где фотография? Какая? Ой, сейчас.

Ну, хитрюга.

Зачем брала?

Я ее девчонкам показывала. Ну, что говорят?

Ну, Борис, ты красивая. Это мы знаем.

Ты тоже ничего, но она лучше.

У меня в аэропорт пора. Все, все, все. Ну, подожди, куда ты? Рано же.

Лучше рано. Алена ждать не любит.

Вань, а ты ее боишься, да?

Ерунда.

Так, давай одевайся, а то мама уже волноваться будет. Не будет. Она меня

насовсем отпустила. Сегодня с тобой останусь. Это еще чего? Ну-ка, давай

одевайся со мной.

Иван Кухов? Да.

Вам телеграмма. Спасибо.

Вот здесь распишите.

Алена приехать не может.

Срочно приезжайте.

Ванечка, как же так? Алена приехать не может.

Заколдована.

Что, не понимаю, ерунда какая-то?

А может, они нас разыгрывают?

А если нет?

А разве можно заколдовать в заправду?

Все можно, если очень захотеть.

Куда же мы теперь?

Поездом?

Пуховый! Да!

Машина у подъезда.

Спускайтесь скорее, а то опоздаете.

Куда? Как куда? На поезд.

40 минут до отхода.

Все.

Спасибо.

Иди домой.

Иди домой.

Мама волноваться будет. Домой иди.

Домой иди, сказал.

Ванечка!

Если не ошибаюсь.

Откуда вы меня знаете?

Да как же.

Ждем вас.

Беспокоимся даже.

Предупреждены, наслышаны. Прошу, прошу.

Как только тронемся, горяченького чаю вам принесу. Спасибо.

Нина, иди домой.

Я к кому? Иди домой.

Я иду, я иду.

Граждане, прошу освободить.

А что случилось?

Это товарищ из необыкновенных услуг.

Понятно? Что будем делать? Это невозможно. Так же нельзя, товарищ.

Повторяю, товарищ из необыкновенных... Так что в ваших интересах побыстрее.

Ребята,

ну зачем?

Садитесь. Ну зачем?

Мне же одного места хватит. А зачем?

Правда, я и сам не знаю, зачем.

Положено.

Я к тебе обязательно приеду.

Катя!

Чего? Вас нет, а она любит.

Ванечка, родной мой, я... Надо Коврову сказать.

Обязательно.

Ты что, опять?

Ни капли. Тебя ждал.

Ну как удалось?

Едет.

Сейчас мы тебе облегчение сделаем.

Ну как, тяжело было?

Ой, не говори.

Пока всем этим таксистам, проводникам, музыкантам внушал, чуть не понял.

Тяжелый народ пошел, трудно внушению поддается.

А музыканты что?

Да в купе оказались, еле выставил.

Так ты что?

Не мог звонить к нам, что ли? Проблемы ансамбля решили бы сразу.

Все все понимают. Ну все, хватит уже.

Помогло.

Слушай, надо бы с этим Иваном поговорить.

А то он с перепугу, да без информации, он же столько дров наломать может,

правда? Надо бы, но когда?

Как когда? Сейчас, конечно.

В сию минуту. Да, это было бы... Во, да когда, это же... Чего ты,

Витенька...

На меня уставился?

Да просто прикидывай, соображаю. А, ну ты прикидывай, пока домой пойду, я там

ключ забыл в замке, наверное.

Открой.

Чуть погодя. Вот с Иваном поговоришь, и баиньки.

Сам поговоришь, ты чародей, ты больше получай. Кто больше получает, это только

бухгалтерия знает.

Тут же, Фома, волшебство нужно, житейское. Понимаешь? А у меня голова

болит. У тебя это получится значительно лучше.

Так что приготовься, сейчас в купе отправишься. Ты что, Витька, ты что, с

ума сошел? Меня же за вора вагоны... За кого, за кого? Меня же арестуют, меня

побьют.

Фома, ну ты представляешь, есть лешие, домовые, водяные, а ты у нас в вагонных

будешь. Тебе это нельзя, тебе это не к лицу, ну пожалуйста.

Ну не пух тебе не пират.

В вагонных!

Простите, я случайно сбросил.

Вы кто?

Я? Вагонный.

Кто?

Ну, про домовых водяных. Да.

Леший, знаете?

Ну вот, а я вагонный.

Временно, по спецнеобходимости.

Осторожней.

Позвольте.

Осторожненько. Здравствуйте.

Нет, не надо, не надо, не надо, не надо.

Я к вам по делу.

Вы точно Пухов Иван Сергеевич?

Вообще-то да.

Вы телеграмму насчет Алены Игоревны получили?

Получил.

Я только ничего не понимаю, там было написано, что она заколдована.

Может быть вы мне объясните, что происходит, а?

Ну, заколдовна, это значит, когда вас превращают в какой-нибудь предмет. Ну,

скажем, в пивно. Или вот в этого, в козла, например.

Что? Это в любом руководстве прочесть можно.

Это всем известно и никому не интересно. К этому сейчас редко прибегают.

А вот если тебе обличье-то оставят, а весну

и все такое прочее из сердца вынут,

А зиму лютую туда поместят.

Вот это и есть настоящее колдовство.

Человек тогда другим становится.

Он все понимает, но оценивает уже по-другому.

Так что Алену Игоревну вы найдете весьма изменившийся.

И кто ж на такую гадость осмелился?

Дело не в том, кто осмелился, а дело в том, как быстрее Алену Игоревну

расколдовать. Да нет, как раз и в том, и в другом дело.

А как ее расколдовать?

На всякое злое колдовство, молодой человек, средства есть.

Любовь, молодой человек.

Любовь? Да, любовь. Вот вы Алену Игоревну правда любите?

Ну, в общем-то, да.

В общем, да.

Очень?

Какое это имеет значение?

Огромное.

Очень? Ну вот, кто-то вам завтра придет и доказать.

А теперь спите, отдыхайте, набирайте сил, и вам завтра пригодятся.

Ну ладно, что вы говорите, какой сейчас сон? Вам обязательно нужно отдохнуть и

запомните. Ничего там завтра не удивляйтесь.

И сегодня предпринимайте заранее посоветовавшись с товарищами Ковровым и

товарищем Рылям, с вами Остапычем. С последним обязательно.

Вот хорошо, вот хорошо, спите.

Спать

пора.

И не вздумай со мною ты спорить, и не вздумай глаза открывать

до утра.

Всем живущим в долинах, в горах, под землёю и в море спать пора.

Спать пора.

Ночь решает проблемы любые, простые и сложные.

Все, что день натворил, наломал, исправляет подряд.

Обо всем остальном людям знать не положено.

Почему ты не спишь? Спи, тебе говорят.

Спать пора, утро раннее, ночи мудрее.

Все тревоги свои отложи до утра.

Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее.

Спать пора.

Спать пора.

Ночь решает проблемы любые, простые и сложные.

Все, что день натворил, наломал, исправляет подряд.

Обо всем остальном людям знать не положено.

Почему ты не спишь?

Спи, тебе говорят, спать пора. Землю ночь подметет, подметет.

Всем на свете желая удач и добра.

Нам с утра непростая с тобой предстоит работенка. Спать

пора, спать пора.

Ночь решает проблемы любые, простые и сложные.

Все, что день натворил, наломал, исправляет подряд.

Обо всем остальном людям знать не положено.

Почему ты не спишь? Спи, тебе говорят.

Почему ты не спишь? Спи, тебе говорят.

Почему ты не спишь?

Я говорю.

Туда! Туда!

Молодой человек, просыпайтесь скорее.

Скоро Китежград, приехали.

Так это что, не сон? Да нет, какой там сон? Приехали!

Молодой человек, вы тут забыли!

Это не моё!

Ваня! Так это что такое?

Ты как посмела?

А между прочим, Ваня, ты перчатки забыл.

Спасибо. Но первым поездом едешь обратно. Кто это?

Он это... Один?

А сколько?

Остальные где?

Остальные?

Там. Сюда потом дойдут. А этот? Этот тренер.

Композитор. Дирижер в основном.

Непредставительный какой-то. Хлипкий. Так он же музыкант, а не грузчик.

Столичная знаменитость.

По моде одеты.

Не в тулупах.

Много вы понимаете в моде. Теперь тулуп это самое...

Ну, все равно ты без меня пропадешь.

Первым поездом, я тебе сказал.

Товарищи из ансамбля, ну что же вы, мы вас ждем.

Молодой человек и ребенок, вы куда?

Мы же вместе идем.

Она?

А ведь и вправду.

Ничего.

Здравствуй.

Здравствуйте.

Ты меня совсем не узнаешь?

А почему, собственно, Елена Игоревна должна узнавать вас?

По-моему, вы не знакомы. Ты что, не предупредил? Да предупредил железно. С

влюбленными у него в голове тараканы.

Тормозни его!

Уважаемый товарищ обознался.

У нашей Алены Игоревны лицо типическое.

Типическое, типическое такое. Поэтому ему показалось, что... Да вы что?

Кто дал вам право на подобные высказывания о моей внешности?

Это безобразие, товарищ Брыль. Виноват? Возьмите возе, займитесь лошадьми.

Это у вас лучше получится.

Как

-то

странно получается.

Что это за ансамбль у вас?

Малогабаритный какой. Ну, какой есть. Ну, понятно, ни лони, ни нету. А мы не

ждали, но... Скажите, как зовут этого молодого человека?

Его зовут Иван Сергеевич.

Он мой брат, а вы его совсем-совсем любите.

Иван Сергеевич?

Это как Тургенев. Тургенев?

А, каштан.

Смотри, какой говорливый. Соткнуть бы его чем-то.

Может, трубой? Такой трубой. Ну, трубой.

Да ты куда? Куда к пешку?

На, так вот, я интересуюсь. Простите, пожалуйста, но нам пора репетировать.

Как репетировать?

Сейчас? Здесь?

Репетировать? Да.

Давай, начинай скорее.

Может быть, еще лучше получится.

Не, я не могу. Ты что? Ну что же ты со мной делаешь, а? Сможешь. Ну, если по

-настоящему ты любишь, ну, сможешь ты.

Ну, играй, видишь, она смотрит.

Ты чего с трубой за садями пообщался?

Ты что, колдануть не мог?

Представляешь, забыл.

Склеротик.

и земля остыла, и чуть напоклились дома.

Это в городе тепло и сыро, это в городе тепло и сыро, а за городом зима,

зима, зима.

И уносят меня, и уносят меня, звенящую снежную даль, три

белых коня, эх, три белых коня, декабрь и январь.

Снежные объятия. И до весны все дремлет тут.

Только елки в треугольных платьях, Только елки в треугольных платьях Мне на

плечах все бегут, бегут, бегут.

И уносят меня, и уносят меня Звенящую снежную дай Три белых

коня, эх, три белых коня.

И земля остыла Но я замерзнуть не боюсь Это в городе я все успела Это в

городе я все успела А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь

Кто это?

Аполлон Митрофанович, прошу прощения.

Два слова. Где ансамбль?

Там.

Один?

А сколько?

Остальные?

Едут.

Летят. Воспоследуют.

А эти кто?

А это тренер.

Композитор.

Дирижер. Лауреат и столичная знаменитость.

Может быть, все-таки в гостинице?

В гостинице бронь для комиссии.

Да? А как же я их в музей оформлять буду?

Как экспонаты.

Живых? Условно.

Простите, а как же потом списывать?

Внимание, товарищи, тут у нас чистота и простота. Сказать, это у нас самобранка

для служебного пользования.

Руками не трогать. Меню скромное, но питательное.

Ванная и прочие удобства в гостинице за углом. Завтра получите пропуска. В

удобство? Да, до 23.

Как положено. А там что?

Слушай, не остри, не поймут. Это экспонаты, отходы магического

производства. Сапоги, скороходы, полотна, к сожалению, промокают. Ковер

-самолет, нелетающий, шапка.

Невидимка? До сих пор ищем.

Стой на месте, не могу, себя погубишь. Черт с ним.

Стою.

Мы вас оставляем, располагайтесь, готовьтесь, отдыхайте.

А потом милости просим на ученый, то есть на художественный совет.

Товарищи, рабочий день не кончен. Что?

Прошу за мной.

Прошу за ним.

Прошу.

Ну, знаете...

Совершенно невоспитанный молодой человек.

Это вы о ком?

Сами знаете.

А то вы с ним так кокетничали.

Не понимаю.

Руками не трогать. Это почему же?

Она действительно меня не узнает.

Чертовщина какая-то получается.

Ой!

Что угодно, граждане.

Это вы нам?

Вам, а кому же еще? Что это?

Чего заказывать-то будете?

Я не понял.

Он не понял. Я русским языком говорю.

Сучить требует. А сам не знает чего. Потом еще жаловаться будет.

Что, по сторонам будем глядеть или будем заказывать?

Ваня?

Ну, подождите, надо сообразить, понимаете.

А мне, пожалуйста, пирожное с кремом. Не бывает.

Ну, тогда дайте, пожалуйста, просто яичницу из трёх яиц. Эш,

размечталась, из двух будет.

А тебе, Вань, что?

Я не знаю, может, чай с лимоном?

Дайте нам, пожалуйста, два чая с лимоном. Да вы что, граждане, блины, что

ли, объялись? Какие лимоны зимой?

Ну, тогда просто чай с сахаром и два бутерброда с

сыром.

Бутербродов не держим.

А что есть?

Корсвейн.

Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Санкт

-Петербург, Санкт-Петербург,

Санкт

-Петербург,

Только... Только что-то у них здесь недоработано.

Недоработано? Чего недоработано?

Ты посмотри, что они с Аленой сделали.

Недоработано. Я с ними завтра до худсовета с ними в прокуратуру пойду.

Вот ваш заказ. Было бы из-за чего шум подымать.

Мне бы только до их директора этой Нуи... Нуину добраться. А вот этого

делать не надо.

Извините, что без приглашения.

Что тут у вас происходит? Что-то вроде пожара начинается.

А вот оно что.

В чём дело? В чём дело? Чего шумите, гражданин? Ты что себе позволяешь? Да

ничего страшного. Подождите. А что это я себе позволяю?

Ты как газету чуешь?

Не бойся.

Батюшки, не признала. Если ещё раз себе такое позволишь. Сейчас, сейчас, всё

будет, одну минуточку.

Чего изволите?

Давай быстренько. Все, что нужно там. Фирменная посуда, самовар, все, что

положено. Да не извольте беспокоиться, сейчас все будет.

И быстренько.

Одна нога... Или что там у нее?

В общем, не важно. Одна нога тут, а другая тоже здесь.

Вот так.

Здорово. Да, как у вас здорово с ней получается.

А нас она совсем не слушалась.

Потакали много, вот и не слушалась. А у нас разговор короткий. Чуть что не так,

в нафталин и на вечное хранение.

Спасибо. Или на портянке.

В сфере услуг еще, к сожалению, характер требуется.

Не докажешь, не получишь. Вот именно.

Ничего, скоро ВП в строй войдет, полегчай. А что такое ВП?

Волшебная палочка.

Незаменимая вещь в сфере услуг.

Скажите, а что она и вправду все может?

Не все, но очень много.

А где волшебная палочка-то? Как и положено, в ларце.

Знаю, знаю.

Ларец на дереве, дерево на острове, а остров не знаю где.

Разыгрываете. Нет, это ларец в кабинете нашего директора. Я знаю, которого мне

никак видеть нельзя, да?

Можно мне пряник?

Не которого, а которую.

Кира Анатольевна Шимаханская.

Крупнейшая фигура в нашем деле.

Доктор наук, маг первой величины.

Вот к ней ходить не надо.

Неизвестно, чем это может кончиться. Алена сходила? Сходила. Так теперь ее

спасать надо.

Так что же делать?

Есть одна идея.

Квазняк, наверное.

Ансамбль маленький, но неплохой. Алене Игорь не понравился.

Говорит, не дурно. Как она?

Кто? Алена Игоревна?

Мила,

симпатична. Стала просто очаровательной.

Понятно. У вас все?

Нет, вот, да.

Телеграмма от Киврина. Приезжает завтра, просит встретить за часовым поездом.

Встречать не надо.

Он может сам добраться до 24 часов.

Примите меры, чтобы до этого срока он не появлялся в институте.

Все, а может мне приготовить приказ об увольнении, и я готов занять место зама

по науке. Это мне не трудно. Я понимаю, что вам это не трудно. Вопрос не в вас,

а в науке.

Идите.

Ведьма.

Иван, ты все уразумел?

Тогда пошли, скоро худсовет. Я что там буду делать? Опять на трубе сыграешь и

все.

Второй раз на трубе я не смогу. На гитаре, пожалуйста. Вот чего нет, того

нет. Да-да.

Сколько с нас?

4 рубля 89 копеек. Возьмите.

Да-да.

Сдача где?

Я думала, вы уже ушли.

Пожалуйста.

Вот. А копейку? Да ладно, оставь ты ей эту копейку. Пошли, Фома, некогда.

Пошли, пошли. Да нет, копейка руки пережат. А что пожалуйста?

Значит, ничего не стоит. Пожалуйста у нас в ассортименте.

Ишь ты.

Смотрите, опять этот необыкновенный.

Что такое? Что?

Моя труба.

Необыкновенный. А инструмент у ноги быстро пристегивается. Что случилось?

Отпустите.

Ребят, ну.

Вы же сами ее в купе оставили. Помнишь, я тебе говорил?

Подождите, как вы здесь очутились?

Что значит как? Мы артисты, нас пригласили. Ансамбль по Марине, надеюсь,

слышали? Слышали!

Конечно, слышали. Мы каждый день зубы чистим.

Так, все, хватит.

Кто вас сюда пригласил?

А.М.

Сатанеев. Ну, все ясно, понял.

Вопросов нет, пошли домой.

Подожди. Ну, тогда мы горим ведь.

А может, колданёшь их с глаз долой подальше, пока никто не видит? Что ты

всё время колданёшь, колданёшь?

Люди же, надо с ними по-человечески.

Ребята!

Значит, такое дело, тут... Им нужна ваша помощь.

Доставили, товарищи.

Ансамбль «Помарина». Можно?

Пожалуйста, товарищи.

Пожалуйста, товарищи, прошу вас.

Мы вас ждём.

Что вы нам исполните?

Песня о Снегурочке. О, замечательно. Как раз для Нового года. Еще хорошего.

Почему?

Зачем нам Снегурочка? А что такое?

Что это за намеки?

Намеки? Да. На что?

Ты перепутал.

Снежинки. А, простите, песня о Снежинке.

Это лучше. Но все равно, посмотрите, как он смотрит на Алену Игоревну. Это же

просто неприлично.

Вам-то что? Мне? Все равно. Но все-таки.

Прошу вас.

Пройдем вперед.

А вы зачем сюда? Вам туда надо. Он руководитель. Он руководитель, как вы.

Или почти такой.

Да. А, ну тогда пусть сидит.

Сейчас будет все готово.

А дальше что? Сейчас начнем.

Смотрите, смотрите, смотрите, что он делает. Ну нельзя так, ну что это такое?

Вы ведете себя неприлично. Кто?

Вы.

Мы слушаем вас.

Слушаем, слушаем, давайте.

Когда в дом ходит год молодой, а старый уходит вдаль. Вот, пожалуйста.

Снежинку хрупкую спрячь в ладонь, желание загадай.

Смотри с надеждой в ночную синь, не крепко ладонь сжимай.

Ты все, о чем мечтала, спроси, загадывай и желай. И Новый год,

что вот-вот настанет, Исполнит вмиг мечту.

И замрет вокруг в преддверии новых дней. И обернется снежинка вдруг,

Жар птицы в руке твоей. И Новый год, что вот-вот

настанет, Исполнит миг мечту твою.

Молодой человек, очень нравится.

Ну, кстати, здесь мы с вами не совпадаем. Здесь мы с вами не совпадаем.

Вам

не

понравилось? Нет, нет, очень мило.

А ты просто молодец.

Товарищ Камнеедов, проснитесь и наведите порядок. Я не сплю!

Все по местам!

Артисты, песню!

Все свободны, товарищи, спасибо.

Мы сообщим вам свое решение.

Всех сотрудников разойдитесь по рабочим местам.

Ребенка явно подучили. Мне, в общем, понравилось.

Я думаю, надо пригласить их на завтрашний вечер. Как? После того,

что... А что, собственно, произошло?

Вы что-нибудь заметили, Алена Игоревна?

Я вообще не знаю, почему столь наивный поступок девочки вызвал такую реакцию,

Павел Митрофанович. Она не знает, хотя мы знаем.

Ансамбль надо гнать плети в шею. И не только в шею. Павел Митрофанович!

Пригласите их на завтра и обеспечите все условия.

Кто с вами, дорогой?

Вы же сами их пригласили.

Я повторяю, все свободны.

Нам надо поговорить. Ну, пройдемте.

Нам надо поговорить. Хорошо.

Осторожно, здесь ступеньки.

Вы разрываете мне сердце по лестнице.

Я не могу смотреть, как он смотрит на вас.

Какой слог? Это от волнения и искренности.

На меня многие смотрят. Но ведь вы тоже, вы тоже смотрели на него.

Должна вам сказать, в нем есть нечто привлекательное. Да что, что, ну что?

Но это я вам скажу позднее.

Он проходимец, и ноги у него кривые.

Разве? Да.

Ну, может, не ноги, но не кривые, но он недостоин вас.

Это другое дело.

Очаровать это.

Ну хорошо, я буду, буду вашей женой.

Только вы должны выполнить некоторые условия. Готов, на все готов.

Во-первых, мне нужна должность заместителя директора по науке.

Бодиня, ну как же Киврин?

Киврин? Меня не интересует Киврин.

Вы правы, вы правы. В перспективе, через год рукой.

Мой. Ну и ваш перевод в Москву.

Договорились? Договорились. Дайте ручку, сокровище мое.

Не спешите.

Это еще не все.

Теперь я скажу вам что.

Что меня привлекло в том молодом человеке? Что?

Его молодость.

Я хочу, чтобы вы были молоды.

Или хотя бы казались молодым.

Молодость не возвращается.

Ну, совершите подвиг.

Прибегните к рецепту конька-горбунка.

Господи, боже мой.

Возьмите книжку.

Откройте, прочтите. Там все очень доступно написано.

Нет, а может быть, в счет наших будущих отношений к какому-то там зелье или,

может, ведьминой воды?

Вы считаете меня ведьмой?

по должности, а по сути. Ну да, ну да.

Вы не боитесь?

Наоборот. Эти качества у вас мне нравятся все больше и больше.

Будет вам и ведьма, и ведьмина вода.

Женщина всегда стремится стать такой, какой ее хотят видеть.

Но должна предупредить.

Как на лысой горе чертов камень лежит, Из-под камня того ведьм речка бежит.

Пусть прозрачно на вид ведьме речке вода, Пить не надо ее никому никогда.

В жару истушу жгучую, чтоб не было беды, Не пей ни в коем случае ты ведьминой

воды. Не зря в солнце спрятана крапива и репей, И ты ее заклятую не пей.

Песня «Козлы по весне»

То из ведьмы реки, той водицы отхну, Позабудет навек все, что раньше любил,

И опять прибежит на кривой бережок, И с улыбкой козлы скажет «Здравствуй,

дружок!» Жару и стужу жгучую, чтобы не было беды, Не пей ни в коем

случае ты ведьминой воды, Не зря от солнца спрятано пропиву и...

Что, хотите попробовать?

Я пойду в библиотеку.

Значит, вы готовы выполнить все мои условия?

Я готов.

Тогда подпишите.

Что это? Я не же подписавшись и готов выполнить.

Раскреплять не будем, чернила надежнее.

Вот теперь можете припасть к моей руке.

Поскольку мой старичок, пока старичок, вел себя хорошо и не упрямился, мы

завтра о нашей помолвке объявим на новогоднем балу.

Если, конечно, мы совершим подвиг.

Пойми,

для того, чтобы проходить сквозь стены, нужны три условия.

Видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий.

Тише едешь, дальше будешь. Не спеши.

Показываю.

Понял? Еще раз показываю.

Подожди, подожди.

Ты что, рвусь?

Не доткнись.

Видишь цель?

Веришь в себя? Верю. Давай, пошел.

Тихо!

Ты просто устал.

Ничего, как ты себя чувствуешь?

Либо убьется, либо покалечится.

Тут вера нужна.

Все понятно.

Придется жертвовать собой.

Пойду напрошусь к Алене в горничную на сегодня.

С некоторых пор она это очень любит. Я с тобой.

Ой, товарищи, чувство, она меня заколдует. В прах обратит.

Ничего, восстановим.

Мы дверь не запрём, в кухне окошечко фонариком подсветим, как идти можно

будет. Так, ты слышишь, я пошёл. Подожди.

И помни, Алёна прежняя во сне.

Но если она проснётся, беды не миновать.

Царь велел себя раздеть, два раза перекрестился, бух хотел, и там

сварился.

Царь велел тебя раздеть, два раза перекрестился, в ухо качел, и там

сварился. Сварился.

Сварился.

Сварился.

Жок. Жок.

Где он тут у нас?

Жок.

Жок.

Первое покраснение кожи. Это есть.

Второе образование пузырей. Третье омерзление всей толщи кожи.

Четвертое обугливание. Обугливание — это немыслимо.

Немыслимо.

И там сварился.

Нашел.

Кажется, нашел.

Так, ну я пошел.

Послушай, послушай, послушай.

Сигнала еще не было?

Нет, я пошел. Да подожди ты.

И запомни, запомни.

Не ты ее должен поцеловать первым, а она тебя. Это непременные условия.

Вот теперь пошел.

Аленушка моя.

Иванушка.

Только бы ему повезло.

Давай за него кулаки держать. Всю ночь. Давай. Только бы ему повезло. Только бы

ему повезло.

Бедная моя.

Неплохо, Ванечка, родной мой.

Что-то со мной случилось. Я сама не своя.

Ты не думай об этом. Не думай.

Это все наваждение.

Это все пройдет.

Пройдет. Ты не уйдешь?

Нет, я не уйду.

Ты уйдешь.

Ты теперь только во сне приходишь.

Разлюбил Иванушка Аленушку.

Что это? Я тебя больше еще люблю.

Какой хороший сон.

Ты протнешься, и все будет по-прежнему.

Нет, нельзя.

Я боюсь просыпаться. Но ты же никогда ничего не боялась.

Теперь боюсь.

Себя боюсь.

Помнишь, как ты меня первый раз поцеловала?

Мы танцевали.

Ты такая красивая и милая.

Ты придумал для меня слова.

И ты еще меня первая поцеловала, я никак не мог решиться.

Поцелуй меня, как тогда.

Нет, нельзя.

Лучше спой, Ванечка.

Спой, как тогда.

Представь себе весь этот мир, огромный весь Таким,

какой он есть, на самом деле есть С полями, птицами,

цветами и людьми Но без любви, ты представляешь, без

любви

Есть океаны, облака и города, Лишь о

любви никто не слышал никогда.

Так же синей ночью звезды в небе кружат, Так же утром солнце

светит с высшины, Только для чего он и кому он нужен мир?

В котором люди друг другу не нужны. Так же гаснет лето, и

приходит стужа. И для подсветки...

Представь

себе весь этот мир, огромный весь, Таким, какой он есть, и что любовь в

нем есть.

Когда наполнен он дыханием весны, И напролет ему

цветные снятся сны.

И если что-нибудь не ладится в судьбе, Тот мир, где нет

любви, опять представь себе.

Так же синей ночью звезды в небе кружат, Так же утром

солнце светит с вышины.

Только для чего он и кому он нужен? Мир, в котором люди друг другу не

нужны. Так же гаснет лето и приходит стужа, И земля под

снегом новой ждет весны.

Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, Где мы с тобой друг другу

не нужны.

Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, Где мы с тобой друг

другу не нужны.

Я твой Иванушка, понимаешь? И ты должна меня поцеловать.

Убирайся вон, пока я не развеяла тебя по ветру. Дай же ты мне хоть слово сказать!

Ваня я!

Все.

волшебной палочки.

Но я вам покажу, как чужих невест заколдовывать.

Так, цель.

Ларец на седьмом этаже в кабинете директора.

Верить в себя.

Ну, этого у меня хоть отбавляй.

Не видеть препятствий.

Чихать я хотел на все препятствия.

Алютинации!

Я тебя так отделаю! А я караул закричу! Кричи!

У меня высокая цель! Такой благородный человек! Отдай палку!

Шутить извольте!

Отдай! Отдай палку!

У тебя это совесть замучает! Ну и пусть замучает! Потерпи!

О, Иван Сергеевич, может чайку попьем, белок? Чего?

Так подожди ты своим чаем, отстань ты.

Не до чая сейчас.

Так, никого.

Господи, как простой карандаш.

Ничего, лишь бы работал.

Хочу, чтобы здесь сейчас появилась Алёнушка.

Так вот оно что.

Чего? Чего?

Еще раз.

Я там в Вашануюну пойду, я там такое устрою!

Вадь, давай поговорим спокойно. Я приближаюсь.

Ну ладно, ты не хочешь отдавать, не отдавай. Только не размахивай руками.

Ты ведь весь город на воздух поднять можешь.

Понял?

Чертовщина какая-то.

Не знаю, как это получилось.

Я вообще Алену вызывал. А у вас не волшебство, а брак сплошной. Да, брак у

нас.

Вот, Аленушка, видишь? О,

там мебель стоит.

Я это точно знаю.

Фирма Аленушка.

Так, что у нас еще здесь?

А, вон конфеты, Аленушка. Так что, что ты хотел, то ты получил. А это что?

Ну, это что, это тоже, наверное, тезка в некотором роде?

Давай, приведем все в порядок. Ты вот что, ты сделай вот так, вот раз.

Ну, знак Зора в фильме, видел?

Да ну вас к черту, маги-волшебники!

Ну вот и ладно.

Вот и хорошо.

Да не кручимся ты, Ваня. Завтрак в Шамаханской вместе пойдем. А это ВП.

Положу-ка его в ларец.

Прямо сейчас пойду и положу. Так ведь коллектив создавал.

Ой, Валечка, что ты без меня здесь?

Ты где бегала?

И не жалей ты, что отдал ее волшебницу.

Да ладно, волшебница тоже волшебница. Гром много, а толку никакого. Да ты

пойми, Ваня, эта палочка ведь только для сферы услуг создана. Ни для чего больше.

И в любви она тебе не помощница. Да вообще в человеческих отношениях только

люди разобраться могут.

Да не обращай внимания.

Это из лаборатории силы духа. Они, понимаешь, натворят, наделают их

привидения, потом забывают и... Да хватит тебе. Ну, сквозь стену. Ты сам

пройдешь.

Витенька, ты знаешь, я не люблю этого. Ну, пожалуйста.

Ай, давай.

Какую жизнь ты на мне ездишь, захребетник?

Это еще кто на ком неизвестный, если в корень смотреть.

Видишь, привидение. И долго еще будешь сидеть?

Слезай же ты.

Как я не люблю сквозь стены проходить. Зато любишь на чужом горбу по кабинетам

шастать.

Монах, не обращай внимания. Типичный монах.

Витька, я его покараулю здесь пока, ладно?

Витька, а может, ты его развеешь?

Да он сам к утру развеется.

Так, ну, сосредоточься, и сейчас будешь проходить с этой стеной.

Я прошу тебя, подожди, помолчи, иди.

Только ты весишь в два раза меньше, а весишь в два раза больше. Не перестань,

не перестань.

По-моему, что-то упало.

Такси заказывали?

Да, улица Луговая. Знаю.

88 копеек с вас.

88.

12 сдачи.

Получается, чудеса на личный расчет?

Во сколько же обойдется мне мое умоложение в сфере услуг?

Каждый заблуждается в меру своих возможностей.

Серные бани и кабинет красоты. И того солидно.

Но этот пункт мне ясен.

Это тоже зам по науке. И это, пожалуй, самое сложное.

Шамаханская никогда не согласится.

А что если... Алена

будет замом по науке?

Но не Шамаханской. К черту Шамаханскую!

Она будет моим замом.

Мне это сегодня положить на счастливую ночь.

А теперь вперед!

К хорошему настроению, к бодрости, к силе,

к молодости, к танцам да упаду!

Однако все это изрядно стоит.

Много еще не доработано.

Многое не доработано.

Стану директором, обязательно поставлю вопрос.

Ну?

Ни пуха, ни пера, Аполлон.

Вот она жизнь холостяцкая, некому даже к черту послать.

В сторону.

В другую.

Да, но... Товарищи... Спокойно, только спокойно. Вы куда? Товарищи, ну нельзя

же. Тихо, тихо, тихо.

Пусти. Верните мне невесту. Что?

Ну, народ. Оля, минуточку. Вот здесь подождем. Тут такая история произошла.

Да перестаньте вы в конце концов. Нет, серьезно. Вы же не слыхали. Сейчас все

объясню. Шутите все.

Просит вернуть ему невесту.

Какую невесту?

Алену? Игоревну, Саню? Да ее.

Оставьте нас вдвоем.

Идите, садитесь.

Спасибо.

Идите, Ковров.

Какое безобразие.

Я не могу снять с нее заклятие зимнего сердца, оно наложено справедливо.

Но вы же совсем не знаете ее.

А вы уверены, что знаете ее?

Да, вы знаете, я понял. Я теперь только понял, что я ее люблю даже такую.

Я верю вам, но все равно все останется как есть.

Почему?

Потому что она все равно выйдет замуж не за вас.

А за кого?

За вашего этого какого?

Асатанелова? Причем здесь, товарищ?

Сатанеев, это ее кара.

Или ваша месть.

Она сама выбрала свой путь.

Это только наказание за предательство.

Кого же она предала?

Вас в первую очередь, как я теперь понимаю.

Вы знаете, я обыкновенный человек, и мне непонятны ваши сложности, намеки.

Вы ее, пожалуйста, расколдуйте.

Пусть она меня только вспомнит, а мы уж там сами разберемся, как нам быть.

Поймите. Вспомнит она не только вас.

Вы хотите этого? Я этого хочу.

Но я не хочу.

Так значит, вы присвоили себе право распоряжаться чужими судьбами? Так

знайте, я вас заставлю!

Постойте! Погодите, неистовый воеван! Я хочу сказать вам!

Я хочу сказать, что понимаю вас.

Уезжайте. Здесь уже ничего не поправишь.

Будет только хуже, если вы добьетесь своего.

Кому будет хуже?

Вам.

И мне.

Шумела? Ну как она там?

Сердилась, ругалась?

По-моему, она испугалась.

Ну, ты скажешь.

Кира Анатольевна занята?

Меня вызывали. Это вас Аполлон Митрофанович вызывал.

Аполлон Митрофанович? Да.

Странно, обычно он сам. Не знаю. Что приказано, то передаю. Приказано?

Впрочем, если он передумал... Это вы?

Здравствуйте. Я сразу не узнала вас.

Как вы себя чувствуете?

Я чувствую себя хорошо.

Отошли. Очень.

Да? Я рада.

А что, в Москве в моде поздние визиты?

Нет, я просто гулял, гулял и размечтался.

Да, наш город располагает к прогулкам и мечтам.

Кстати, близится новогодняя ночь.

А в эту ночь, как известно, сбывается самое несбыточное.

Так вот я желаю вам, чтобы ваша несбыточная мечта сбылась.

Вы мне желаете?

Почему бы и нет?

Спокойной войны.

Вы меня вызывали? Как это вызывал? Кто сказал вызывал? Я хотел, я ждал, я

мечтал.

Это вы.

Вы пришли.

Не верю глазам. Я хотел продемонстрировать.

Все сделано по вашим рецептам.

По рецептам этого... С ума сойти можно!

Внимание! Сотрудников Ну и Ну приглашаем в актовый зал на встречу Нового года.

Отправляйтесь немедленно.

Куда?

В брикмахерскую, старый козел!

Вот, предлагаю. Ребят, нашел. Ребят, смотри, вот.

Надо что-то попроще, я ведь не смогу.

Он должен как принц выглядеть, чтобы она от него глаз оторвать не смогла. Иван,

ты не расстраивайся. Я предупреждаю, я ширпотребом никогда не занимался.

Если надо, я понимаю, все, попробуем. Давай, вставай.

Ну, встал.

Люблю смотреть, когда ты колдуешь. Уйди.

Каратеист. Ну, давай уже.

Ты что сделал? Ты что натворил, а?

Это что?

Костюм.

Это что, я в этом на бал пойду?

Конечно, я же предупреждал. Я этого делать не могу. Ты что наделал? Ты

просто нестандартный.

Так, ну-ка, забирайте ваш костюмчик.

Отдавайте мои вещи.

Отдавайте мои вещи.

Сами говорили вам, говорили.

Верни плюху, хулиган.

Так. Забирайте ваш костюмчик. Чтобы хорошо колдануть, нужно знать главное.

Размер. А что здесь?

Главное, чтобы костюмчик сидел.

Колдун нестандартный. Правильно, Ваня. Главное, чтобы костюмчик... Что, Ваня,

Ваня?

Я говорю, до тебя сейчас все сделаем.

Подожди, подожди.

Сыновейся. Где нужно, сейчас немножко откротим. Где нужно, где-нибудь там...

Отстаньте от меня!

Ванечка правильно говорит. Главное, чтобы костюмчик сидел. Отпустите меня!

Господи, как вы мне надоели, а! Да я в ваше теле на год не вступил бы! Так, не

надо колдовать, не надо!

Вот, все.

Ребят, вы чего?

Ребята? Ребята?

Вы чего, ребята?

Главное, чтобы костюмчик сидел. Ребята!

Непринужденно, легко и вовремя. Так я живой! Все остальное, поверьте, неважно,

нет и не будет. Я понимаю, но... Главное, чтобы... Главное, чтобы...

Главное, чтобы костюмчик сидел. Главное, чтобы... Главное, чтобы... Главное,

чтобы костюмчик сидел. Главное, чтобы костюмчик сидел. Так, чтобы в жизни себе

не простили. Те, кто такого себе не пошили. По пальцам, по пальцам.

Главное, чтобы... Главное, чтобы... Главное, чтобы костюмчик сидел. Главное,

чтобы... Главное, чтобы... Главное, чтобы костюмчик сидел.

Главное, чтобы костюмчик сидел. И как пошить он могли показать вы. Ведь для

того... Главное, чтобы костюмчик сидел. Чтоб от восторга дыша еле-еле.

Гости на этот костюмчик летели. Чтоб невеста согрев от пошива. Вдруг поняла,

что... что она поспешила. Главное, чтобы костюмчик сидел. Главное, чтобы

костюмчик сидел. Главное, чтобы костюмчик сидел. Главное, чтобы

костюмчик сидел.

Это другое дело.

Здравствуйте, Юлий Цезарь! С наступающим вас!

Позвольте пройти?

Не позволю.

То есть как?

Вы что, не узнаете меня?

Узнаю, поэтому и не могу.

Что за новости? С каких пор? С момента поступления соответствующего

распоряжения. Какого распоряжения? От кого?

Вверху.

Подождите. Нет, вы погодите. Мало того, что вы не встретили меня, так еще и

пускать не хотите.

Как? Как вы?

Я не знаю, что я сделаю с вами.

Не знаете, так и не говорите.

Ковров?

А вы даже к празднику не соизволили переодеться.

Дорогие друзья!

Позвольте вам представить моего будущего мужа.

Аполлона Митрофановича Сатанеева.

Надеюсь, вы все его достаточно знаете.

Нет. Как вам это нравится?

Все.

Пошли, Ванечка.

Пошли.

Ну нет.

Вот теперь я никуда не уйду.

Слышите? Вот теперь я никуда не уйду. Правильно, Ваня. Еще не вечер.

Еще часы не пробили.

Посмотрим. Сегодня счастливый день.

Простите, я только начал.

Простите, Аполлон Миколаевич, вы договорите чуточку позже. А сейчас мы

переходим к официальной части нашего праздника.

Внесите волшебную палочку.

Дорогие друзья, уважаемая комиссия, вы видите этот зал в пуст.

Но сейчас я взмахну волшебной палочкой, и в этом зале появится все, что

необходимо для встречи Нового года.

Смотрите, что сейчас будет.

Следите за мной.

Раз!

Извините, у меня такое впечатление, что Новый год придется встречать стоя.

Ну и ну.

Друзья мои, сотрудники и соратники, высокая комиссия.

Хоть меня грубо прервали, я вынужден вновь взять слово.

Аполлон Митрофанович. Только сейчас я слышал, как славное название нашего

учреждения употребили в уничижительной форме.

Я этого терпеть не могу.

Аполлон Митрофанович, что с вами?

Потому что, как вы сами убедились, Кира Анатольевна явно не способна. А я сейчас

сделаю то, что не смогла сделать товарища

Махацкая. Вы забываетесь. Поэтому я считаю, что должен,

вопреки своей скромности, оказаться наконец

в этом стадии. Вы с ума сошли!

Знаете, где Сатанеев?

Как где?

Сидит на крыше. Сам видел.

Товарищ Каменедов, пожалуйста, снимите его. Простите,

Аполлон Митрофанович сам решил.

А отменить решение начальства я не могу. Не в моих силах.

Я...

Мелкая Сошка, пока.

Ну, что я говорил, еще не вечер.

Неужели здесь нет ни одного настоящего мужчины?

Куда? Постой! Вот простота.

Все правильно, все так и должно быть.

Я вам тоже когда-нибудь помогу. Доктором стать и без всякой защиты. Пожалуйста.

Извините, примерз.

Следы.

Здесь прошли люди.

Здесь прошли люди.

Здесь прошли люди.

К сожалению, в жизни дураки глупее, чем в сказках. Вот это по-сатанеевски, с

размахом. Душево и мило. А вы что скажете, Алена Игоревна?

Разве нужно что-нибудь говорить?

Санина, стойте!

Иди, милая, иди. Ты меня слушай, сейчас мое время.

Это кто?

Дед Мороз.

Я же говорила вам, что в эту ночь сбывается самое несбыточное.

Да. Ну такое.

Очаровательница.

Теперь будет все хорошо.

Теперь все будет хорошо.

Друзья мои!

Вот мой жених!

Мой любимый!

Мой Иванушка!

Спасибо!

Спасибо, родные!

Ничего, ничего.

Может быть, хоть на свадьбе покормят. Убирайтесь вон со своим картонным носом.

Шут.

Имперсонатор, да я все знаю.

Что ты знаешь? Я все знаю, вы Алену ждали в Москве. Кто, я?

Да, до последней минуты. Да я до последней минуты по магазинам бегал.

Подарок искал по твоему заказу. Полное собрание фантастики. Вот.

Неужели меня обманули?

Еще как!

Как хорошо!

Люди, гроза, еще бы дождь пошел.

Палочка-ворочалочка, выразь для нас всех.

Сделай так, чтобы мы все-таки... Встретили Новый год, а то эти взрослые

со своей любовью совсем про него забыли.

Хватит! Ну хватит же!

Вот это и есть наша волшебная палочка. В действии!

Очень эффектно.

Удобно. И, кажется, вкусно.

А теперь наш маленький новогодний подарок.

Пусть у каждого из присутствующих исполнится, пусть небольшое, но самое

светлое, самое заветное желание. Внимание!

Давайте, загадывайте, товарищи, загадывайте.

Поскромнее, без запросов, в пределах допустимого. Можно одно желание на

двоих. Аполлон Митропанович, Вы тоже можете загадать. По собственному

желанию.

Солнце прячется за тучей и слабее греет. Говорят, что все когда-то было лучше,

чем теперь.

Говорят, а ты не слушай.

Говорят, а ты не слушай.

Говорят, а ты не верь.

Разноцветный, огромный, веселый, Небо в глазах не тянет, как там.

Этот мир рассыплительно молод, Сколько лет ему, сколько и нам.

Говорят, что поначалу было,

Волшебники исчезли с мамонтами вместе И сразу чудес и сказок навсегда закрыла

дверь Говорят, а ты не слушай Говорят, а ты не слушай

Говорят, что правда с кривдой воевать устала, Что без страха и упрёка рыцарей

не стала, Что отныне всё на свете ты кривой умер, Говорят, а ты не слушай.

Говорят, а ты не слушай.

Говорят, а ты не слушай.

Раз, два, три, огромный весёлый, Не поглаженный днями когда, Этот

мир осветительным волосом.

Мир таким и был придуман юным и бесстрашным, всемогущим чародеем,

рыцарем отважным. И для радости и счастья нам подарен этот мир, необъятный

и чудесный.

Необъятный и чудесный, кто бы что не говорил.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.