Original subtitles

Buzz

- À moi.

...

- T'as réveillé le patient ! Bravo, Moustique.

Mais c'est pas grave,

un nouveau patient est arrivé, M. Moustique !

Il s'appelle ?

- Euh... Robert ? - OK.

Alors, Robert il a...

Le coeur cassé ! - OK.

- Essaie. - À moi.

- Il faut pas que le patient se réveille.

...

En même temps, il y a des bosses.

- Oui ben pardon, il y a des bosses !

Mes petits docteurs,

on m'en a raconté une belle, au boulot.

Vous voulez savoir ?

Vous connaissez le comble pour un médecin ?

Et ben, le comble

pour un médecin...

C'est de travailler comme un malade.

Rire hilare

...

- Bon, on reprend ! Il y a urgence, là.

Laisse faire la spécialiste.

- Si tu veux.

- Alors, qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?

- Vous bougez pas.

OK ? Je reviens. - Mais tu vas où ?

- J'arrive.

Musique tendue

- Bon, Robert il... Il s'est réveillé.

Maintenant, on va hospitaliser Henriette !

- Henri. - OK, bon, Henri.

Il a quoi, Henri ?

- Euuuh... La côte brisée !

- Et on fait quoi, avant, Dr Moustique ?

- On fait crac !

Craquements de doigts

- Vas-y, tu fais comme ça.

Doucement.

Détonation puissante

Maman ?

- Maman ! - Maman !

Musique planante

...

Sirène d'ambulance

Voix adulte Monsieur, restez avec moi.

Hypotension sévère,

je vais le choquer maintenant.

Je charge à 300,

on dégage.

1, 2, 3 !

- Toujours pas de pouls.

Tracé plat.

- On est encore loin ?

- Ouais, je m'arrête ? - Surtout pas !

Plaie thoracique gauche.

T'as déjà vu une thoracotomie ? - Non.

- OK, lame de 10.

J'incise.

...

OK...

- Attention, nid de poule !

- Putain ! Steve ! - J'suis désolé, princesse, hein.

Sorry mais...

Laure, qu'est-ce tu fous ? - J'ouvre !

- Dans une ambulance !

Même pas sur l'autoroute ! - Je tente, il est en arrêt,

il est déjà ouvert.

Junior, écarteur, je dois visualiser le coeur.

- Putain...

Putain, je trouve pas !

OK, c'est bon, trouvé.

Tiens.

...

- Je plonge.

...

Je l'ai.

...

Massage cardiaque interne.

(1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15,

16, 17...)

*Bips réguliers

Rires soulagés

...

Steve, fonce !

- J'suis à donf, princesse ! Yee-ha !

- Reprends la ventilation.

Et accroche-toi à ce que tu peux.

...

Musique tendue

...

*Propos indistincts à la radio

*...

Bip et ouverture de porte

T'es là ?

*Propos indistincts à la radio

*...

Tu fais quoi ? Des Blair-Donati ?

- C'est l'idée.

- Le secret, c'est que le fil

soit pas trop tendu.

- OK, chef.

- Alors, cette première sortie Smur ?

- C'était... Dingue.

- T'as senti le kick ? L'adrénaline ?

Exclamation rauque Ça ?

Rire timide

Alors vas-y, gueule.

Rugissement pas assumé

Sérieux, c'est ton cri ?

Non, attends, c'est con,

mais faut se nettoyer.

Faut que ça sorte

pour passer à autre chose. Cri rauque

Allez, vas-y.

Cris enthousiastes en alternance

...

- Woh !

Vous êtes pas censés vous reposer ?

Petit rire

Elle est où, ma banane ?

- Elle donne son corps à la science.

Soupir - Je mange quoi ? De la moutarde ?

- Roh...

- (Fait chier.)

*Sonnerie de téléphone

- Madame !

- On vous a déjà dit : on viendra vous chercher.

- Ça fait 1 h ! - Vous êtes pas tout seul.

Il y en a, ça fait 3 h. - (C'est ça, ouais.)

- Pas trop tôt, je t'ai bipée 4 fois.

- Bonjour, Carmen.

- Bonjour, Dr Gillet, bien reposée ?

Alors, au menu :

en 4 : jeune fille, 23 ans.

AVP, trauma crânien sans perte de connaissance.

Fracture ouverte de la jambe droite.

En 2 : 8 ans, douleur à l'épaule.

En 3 : intoxication alcoolique.

Le type a bu... Wait for it.

Du lave-glace.

- Typique. Autre chose ?

- Possible pancréatite en 5.

- Ben ça commence bien.

- Une belle journée au paradis. Je fais quoi ?

- Perf d'éthanol pour le pochard.

Fais patienter la pancréatite,

mais prépare un sondage gastrique.

Pour le trauma, je veux un scan complet et une toxico.

On doit savoir pourquoi elle est tombée.

La petite du 2, Junior s'en charge.

- Ah, attendez !

Vous oubliez l'essentiel.

Ils sont en retard, mais on a préparé un comité d'accueil.

Sirène au loin

...

- Peter,

ton discours.

- Je suis pas venu pour parler.

- T'es venu pour écouter, oui...

Raclement de gorge

Toussotement

- Tenez, M. Libert.

- Merci, Samira.

Chant manifestant et huées au loin

...

- N'oublie pas de sourire.

...

- LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS

NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

LIBERT COMPTE SES SOUS NOUS NOS MORTS

- Je vais regarder le bras, d'accord ?

- Euh...

- Alors, ton diagnostic ?

- Luxation.

- Mais encore...

- Difficile à dire, faudrait faire une radio.

- On va éviter de surcharger le service de radiologie.

Hm ?

Voyons voir.

Alors, je peux toucher ?

Inspiration crispée

Ouais, on a une luxation antéro-interne.

Il y a une sortie

de la tête sphérique de l'humérus

de sa cavité articulaire.

Je prends ton bras,

d'accord ? Je sais, ça fait mal.

Tu vas me raconter comment t'as fait ça ?

- Je faisais des dérapages en vélo.

- Des dérapages à vélo ?

Mais t'es une casse-cou, en fait ! - Oui.

Petit rire

- Mais je vois

que tu vas être grande soeur ? - Oui.

- Un frère ou une soeur ? - Un frère.

- Un petit frère !

Oh là, là, ma pauvre, t'as pas fini de souffrir.

Craquement d'os Voilà !

C'est fini.

Ça fait moins mal quand on ne s'y attend pas.

On va fixer ça

immédiatement, d'accord ?

Voilà, mets bien ton petit coude au fond de l'attelle.

Voilà, t'as été

très courageuse.

Junior,

on fait le diplôme de courage de la championne ?

- Grande championne ?

- Voilà, on sort ta petite main.

- Merci pour votre accueil.

Bon rétablissement et bon courage.

- On va faire une visite des chambres.

- Ah, Docteur.

Peter Libert, ministre de la Santé.

- On sait, oui.

- Vous n'êtes pas dehors avec vos collègues.

- Non, on est de garde.

- Je suis venu saluer le courage...

- Je vous interromps tout de suite.

Voici Jérôme, mon interne.

Cinq ans d'études et là, depuis une semaine,

il enchaîne les gardes.

Pour l'instant, il est motivé,

mais ça va durer combien de temps ?

On ne veut pas des primes.

Arrêtez d'abîmer les soignants.

Excusez-moi, j'ai du travail.

- Pas sûre qu'elle vote pour toi.

- Pas sûr qu'elle vote tout court.

- Monsieur le ministre, une réaction ?

Raclement de gorge - Euh...

Le secteur de la santé vit des moments difficiles

depuis... ...

Plusieurs... En tout cas le respect, euh...

- Peter ! Cris affolés

- Docteur !

Docteur !

- Qu'est-ce qui se passe ? Restez avec moi.

Monsieur ? Monsieur ? Jérôme, t'as vu ?

Musique nerveuse

Monsieur, vous pouvez serrer mon doigt ?

Serrez.

Restez avec moi. - Stéphanie !

- Madame ?

Fracas - Monsieur !

...

- 3, 2, 1...

On soulève. Merci, vous pouvez nous laisser

et embarquez la civière.

La trachée est dégagée, pareil chez toi ?

- Oui, mais elle respire plus.

- Qu'est-ce qui se passe ? - 'Tain, t'étais où ?

- Libert ? C'est quoi, ce bordel ?

- Insuffisance respiratoire, pas de fièvre,

pupilles dilatées, bradycardie, tension artérielle en chute libre.

Deux patients en état critique, un mort.

- Je fais ça

et je vais chercher les autres. - Non, surtout pas.

On sait pas à quoi on a affaire.

Tu prends le relais.

- Laure ?

Laure ?

Laure, la Sat remonte pas !

- Étomidate 20 mg

et esmeron 50 mg, et prépare le kit d'intubation.

- Je le fais moi ?!

- T'as déjà vu faire, non ?

*Bip continu

- T'as sorti l'Ecmo ? - Ses poumons

ne réagissent pas, je vais pas le laisser crever.

*... J'ai posé une fémorale.

- Je vois rien ! - Tu vois les cordes vocales ?

Regarde le cathéter longer les cordes.

Pas de mouvements brusques, contre les dents

et surtout, tu tires bien vers l'avant et vers le haut.

- OK, c'est bon, je suis dedans. - (Putain...)

On va voir si ça repart.

Je déclampe,

tu lances la machine, 3000 tours.

*...

Je déclampe. - Je lance.

*Ronronnement de la machine et bip continu

*...

- (Allez.)

*...

(Allez.)

*...

*Activation de l'Ecmo

*Maintien du bip continu

(Yes.)

*...

Soupir soulagé

(Yes.)

*Les bips deviennent réguliers. - OK.

- Je n'ai plus de pouls ! - OK, ventile-le.

Continue, on ne sait jamais.

*Bip alarmant

- Putain, mais tu l'as foutu dans son oesophage.

Tu confonds l'oesophage et la trachée ?!

*Les bips s'affolent. Fibrillation.

*Bip continus

*Sifflement du chargement du défibrillateur

OK. Charge à 200.

On dégage.

Tressautements du corps - Qu'est-ce qui se passe ?

- On augmente, charge à 300. - On la perd.

- On dégage !

*Bips alarmants Asystolie.

*Bip continu

- C'est terminé.

*...

*... Musique déterminée

*... ...

Laure, elle est partie.

*... ...

- On ne court pas, on ne crie pas, on reste calmes.

Tu en es où ?

- J'ai mis le dernier sous-respirateur en réa 2.

- Il va tenir le coup ? - Ça pue.

Et toi ?

- Deux morts.

- Libert ?

- Non, il est sous Ecmo.

J'appelle le centre de prévention. - Le CDC ?

- Code mauve, on ferme le service.

Et tu préviens la direction. - Me dis pas que c'est contagieux.

Libert a serré les mains, on suit la procédure.

- Je fais quoi de ces gens ?

- Tu regroupes les cas critiques

et les autres, salle d'attente. - Tout ça ?

- Fais ce que je te dis.

Et demande aussi un légiste.

...

*Ding

...

- Mais oui, ça va bien se passer.

Docteur !

- Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ?

*Bip de dictaphone

- Homme.

La quarantaine.

Analyse toxico en cours.

Carie sévère.

Sclérose veineuse multiple au niveau du bras gauche.

Probable overdose.

*Bip de fin

Bon, Monsieur X, on ne se connaît pas,

mais il va falloir m'aider.

Techno, non ?

Non, contente-toi d'observer.

Dubstep ?

Non plus.

Tu cherches trop loin.

Reggae !

*Musique reggae

*...

Je vais commencer. Ça va ?

- Puisque je vous dis qu'il a été assassiné.

- Chef !

Chef, on a besoin de vous par ici.

Monsieur veut absolument qu'on autopsie Gaspard.

*...

- Gaspard ?

- Il allait parfaitement bien hier.

Je suis sûr qu'on l'a tué.

- Vous savez, Monsieur, 16 ans, c'est un bel âge pour un chat.

- OK. OK pour Gaspard.

Mais Django, Patoune, Yoshi.

Ils avaient pas 16 ans.

18 disparitions en moins de six mois.

C'est pas rien, quand même.

- Tous ces chats et chiens, ils ont disparu

dans votre quartier ?

- Place de la Vècquée. Et personne ne fait rien.

- La police, elle dit quoi ?

- Ah d'accord. Vous me prenez aussi pour un fou.

- Non, pas du tout, Monsieur, ne vous inquiétez pas.

Ça peut être choquant de perdre un proche

et le fait que ce soit

un animal n'y change rien.

- Docteur Simons ? Éric Simons ?

- Veuillez me suivre.

On a un code mauve. - Un code mauve ?

- Prenez votre matériel

et suivez-moi.

- Écoutez, je suis désolé,

il devait être très fatigué, votre chat.

Courage. Je reviens.

- On s'attache à ces bêtes-là, hm ?

- Téléphone dans le bac. Signez à côté de votre nom.

- Merci.

- Téléphone dans le bac, signez à côté de votre nom.

- Ça, c'est bien ça, non ? - Maman dit que je peux pas.

- Oui, mais ta maman est pas là.

Alors, tu regardes ce que tu veux.

- Signez et déposez le téléphone.

- Quoi ?! Non, je le garde, j'en ai besoin pour le boulot.

- Monsieur, c'est le protocole. - J'en ai rien à foutre !

- C'est pas moi qui fais les protocoles.

Cohue Calmez-vous, gardez votre calme.

On va vous expliquer.

- Je le garde. - Laure !

J'ai besoin d'aide.

...

- Excusez-moi, vous pouvez vous occuper d'elle ?

Sa maman est dehors. - Bien sûr.

Vous avez de leur nouvelles ?

- On en parle après, d'accord ?

Merci.

...

Excusez-moi, écoutez-moi,

écoutez-moi tous.

Je suis le docteur Laure Gillet.

Quatre visiteurs viennent de faire un malaise sans raison apparente.

Le service a été mis en quarantaine.

C'est normal dans ce genre de situation.

Sans plus d'info, personne ne sort.

Et on vous demande de laisser votre téléphone

pour éviter la divulgation

de fausses informations vers l'extérieur.

- N'importe quoi ! - On vous tiendra au courant.

Restez calmes

et merci de votre coopération.

- Putain...

- Vous avez entendu.

- Venez avec moi.

Vous vous appelez comment ? - Gérald Smet.

- OK, Gérald.

Personne ne sort, pas d'exception, compris ?

- Comptez sur moi, Docteur. - Steve.

Musique agitée

...

*Ding d'ascenseur ...

...

*Bip de fermeture ...

...

Musique planante

...

Écho de sa respiration ...

... ...

...

- Alors ?

Le ministre ?

- Glasgow à 5.

- Te laisse pas paralyser par la peur.

C'est la meilleure façon d'apprendre.

- Je l'ai tuée.

- Je n'aurais pas dû te parler comme ça tout à l'heure.

On sait pas contre quoi on se bat.

Mais ça va aller.

Vous en avez mis, du temps.

Je suis le docteur Laure Gillet.

- Docteur Simons.

Musique nostalgique

...

- Moustique ?

...

Putain, comme tu as grandi.

...

Je peux ?

...

*Bips réguliers

Je savais

que tu étais légiste,

mais je pensais que t'étais à Liège.

- Je bosse ici, maintenant.

- Depuis quand ?

- Un an.

- Et tu n'es pas venu me voir ?

- Ils sont cyanosés ?

- Euh oui.

Ça a commencé par les poumons.

Ils n'avaient pas de fièvre.

On a deux morts et bientôt deux de plus, comme tu vois.

Donc tu t'y connais en épidémie ?

- On ne peut pas dire ça, non.

- Attends.

On doit savoir ce qu'on risque.

Et le plus vite possible.

- Tu as parlé de deux morts, ils sont où ?

- Dans l'ancienne salle de radiologie.

Tu seras au calme.

- Vous les avez déplacés ?

- Ouais.

- Il y a un protocole légal, t'es au courant ?

- On a besoin de tous les lits, au cas où.

- Et c'est toi qui commandes ?

- Ça te pose un problème ?

Souffle sarcastique

*Bips réguliers

*...

- Il a l'air aussi sympa

qu'un toucher rectal, c'est qui ?

- C'est mon frère.

*...

Respiration profonde

...

Musique mystérieuse

...

*Bip du dictaphone - Première victime. Femme.

...

Plus ou moins 35 ans.

Corps déplacé par le personnel de soins.

Une deuxième autopsie est envisagée dans des conditions...

*Vibreur

*Bip de fin

*Le vibreur continue.

*...

*Notification

*Musique douce

*...

- Je vais commencer.

Ça va ?

*...

- Alors, tu m'as pas dit que t'avais un frère.

- Demi-frère.

Ça fait 1000 ans qu'on s'est plus vus.

*...

- Tu crois que ça va durer longtemps, ce truc ?

- Ça dépend de l'autopsie, je n'en sais rien.

1 h, deux jours.

J'espère que tu as prévu des slips de rechange.

- Tu flippes ?

- Deux jours dans la même culotte, ça me fait pas peur. Toi ?

- Bah, qui dit que ça fait pas déjà deux jours

que je porte le même slip ?

D'ailleurs... - Rah...

- Ça me gratte un peu.

*Bip continu

*... ...

- (Merde.)

*... ...

- Elle est en arrêt. - Ah, putain.

Je commence le massage. - Je prépare l'adré.

*... ...

Massage cardiaque Allez !

... ...

Non, on arrête.

Stop, ça suffit, Steve.

*Bip continu ...

Putain !

*... ...

- Ton frère a intérêt à trouver ce que c'est, et vite.

... ...

...

*Propos indistincts à la télé

*...

Le son de la télé est très fort.

- Putain, c'est bon, plein le cul.

Eh, petite, vas-y, donne-moi ça.

Donne-moi ça, s'il te plaît.

- Mais vous voyez pas qu'elle a peur ?

Comportez-vous en adulte.

- Rah, c'est bon.

*...

Merci.

*...

- *Un évènement qui met Bruxelles en émoi.

Les services des urgences

et des soins intensifs de l'hôpital Alma

ont été placés en quarantaine.

Dans un contexte de protestation

du personnel soignant, plusieurs membres du cabinet

du ministre fédéral de la Santé, dont le ministre Libert lui-même,

seraient tombés soudainement gravement malades sur place.

Impossible de confirmer s'il s'agit

d'une contamination virale ou d'un acte délibéré.

Et comme une partie du personnel était mobilisée à l'extérieur,

l'équipe confinée fonctionne en effectif réduit.

Peu d'informations filtrent.

Les autorités sanitaires se refusent à tout commentaire.

Murmures inquiets dans toute la salle

- Ils ont coupé la ventilation ?

- Apparemment, ouais.

- La petite meurt de chaud et...

- Tu peux pas leur demander de...

- Vous avez du mal à respirer ?

- Un peu, mais je suis morte de trouille,

je veux juste savoir ce qui se passe.

- Ils ne savent pas encore.

Ils font une autopsie pour en savoir un peu plus.

Une autopsie ?

Ils sont morts.

- Samira, je.... Désolé.

...

Respiration profonde

*Bip de dictaphone

- Poumon : poids normal.

*Bip de fin

Dr Gillet, faites attention où vous mettez les pieds.

- On va tous y passer ou pas ?

- J'ai que dalle.

Foie, coeur, cerveau, tout est normal.

- Et les poumons ?

- Pareil.

- Tu penses que c'est quoi ?

- Ben j'en sais rien.

J'ai envoyé un prélèvement des intestins au labo.

On en a pour 24 h minimum.

- 24 h ?!

Le ministre, il ne tiendra pas 4 h.

D'ici là, il y aura peut-être plus de cas.

- Ça pourrait être n'importe quoi. - Mais c'est pas n'importe qui.

- Ce n'est pas un poison, son foie est normal.

Un virus sans fièvre, peu probable.

Et une bactérie,

t'as tenté les antibios, j'imagine ?

Bon, tu te souviens de quoi, exactement ?

- Ça s'est passé trop vite.

- Ferme les yeux.

- Quoi ?

- Ferme les yeux.

Essaye de visualiser.

- *Peter !

- Leurs visages n'exprimaient rien.

- Docteur !

- C'est bizarre, c'est comme s'ils attendaient la mort,

comme s'ils savaient.

J'ai vu beaucoup de gens mourir, mais leur regard...

Il n'y avait pas de peur, il n'y avait rien.

- Rien, tu dis ?

- (Rien.)

- Comme une paralysie oculaire ?

T'as un téléphone ?

Ça ressemblait à ça ?

Musique nerveuse

- Attends, du botulisme ?!

- Oui, j'attends.

Junior, tu sais quoi de la toxine botulique ?

- Les poumons, les intestins, le cerveau, tout se paralyse.

Risque vital majeur, et les cas

arrivent en groupe parce que souvent,

ils sont contaminés lors d'un repas.

- Les symptômes préliminaires ?

- Euh...

Faiblesse, vertige, vision floue,

bouche sèche, troubles de la déglutition.

- OK, on a compris.

Ils ont mangé un truc contaminé, une conserve pourrie.

- Ça va, Carmen ?

- Non, on est surchargés. Steve, tu restes avec moi.

Trois patients dans les box.

- *European Centre for Disease Prevention and Control,

duty officer speaking, how can I help you ?

- Yes, I am Dr Laure Gillet, emergency department, CHU Alma.

We have a suspected botulism outbreak.

I'm asking you to check recent admissions

for additional cases,

and we need all available anti-toxine stocks located.

And this is urgent.

- *OK, copy that, we're on it. - Thanks.

- La bonne nouvelle :

si c'est du botulisme, c'est pas contagieux.

- Oui, mais on ne sait pas quand ni comment ils ont été contaminés.

Donc on reste sur nos gardes.

Tu préviens les autres hôpitaux. Junior, avec moi.

*Tonalité

- Oui, Carmen du CHU.

- Je vais simplement

vous demander d'ouvrir la bouche et de tirer la langue.

Je vais y aller doucement. Faites "Aaah".

- Aaaah.

Toussotement

Pardon.

Et alors ?

- Alors, tout va bien.

Le premier symptôme est la perte du réflexe de déglutition.

- Et comment va le ministre ?

Est-ce qu'il y a un moment dans les dernières 36 h

où les membres du cabinet ont mangé tous ensemble ?

C'est difficile, mais on doit

tracer tous les contacts alimentaires.

- Le mardi, c'était repas d'équipe.

- Quelque chose aurait pu provenir d'une terrine, d'une conserve ?

- Je ne sais pas.

- Vous n'avez pas mangé avec eux, c'est ça ?

- Non, le mardi, je commence mon service plus tard,

donc je mange de mon côté. - C'est bien.

Et elle ?

Tiens.

Il est pas dégueu.

- Avec ça, c'est compliqué.

- Tu peux le retirer, non ?

- Pas tant qu'on est pas sûrs, non.

- Non mais c'est bon.

Samira et le garde du corps ont confirmé

qu'ils n'étaient pas au repas avec les autres.

Tout correspond.

On vérifie avec le CDC pour les autres victimes potentielles

et les sérums arrivent dans 1 h.

...

- Comment t'as su que j'étais à Liège ?

- Les réseaux.

Alors comme ça, t'as une tortue.

Petit rire

- Tu m'espionnes ?

- Non.

Non, je voulais juste prendre de tes nouvelles.

Tu sais, j'ai essayé plusieurs fois de te joindre.

- Pourquoi ?

- Ce n'est pas normal de vouloir prendre des nouvelles ?

- Ce n'est pas aussi simple pour moi.

- C'est simple pour personne.

Tu te souviens de la dernière fois qu'on s'est vus ?

J'étais venue te voir à Noël, au foyer.

- On a parlé de quoi ?

- On n'a pas parlé.

- C'était peut-être mieux comme ça.

- Éric.

Je suis contente de t'avoir revu.

- Mesdames et messieurs, s'il vous plaît,

un peu d'attention. - La bonne nouvelle,

c'est que vous pourrez bientôt sortir

et on vous rend vos téléphones.

- AAAH ! - Mais par contre,

ceux qui doivent passer des examens, il faudra patienter encore un peu,

on est toujours en sous-effectif.

- C'est pas trop tôt. Fracas

Exclamations surprises

Samira respire difficilement

- Viens avec moi.

- Calmez-vous, respirez. ...

Du calme, respirez.

...

- Docteur, on a besoin d'aide.

...

- Qu'est-ce qu'on fait, Docteur ? - Fait chier.

Sans les sérums, on ne peut rien faire.

Attendez.

La toxine bloque l'acétylcholine et la jonction neuromusculaire,

mais pas sa dégradation.

Si on restaure la tonicité... Vous avez du mestinon ?

- Ça marchera ? - Allez-y.

- Elle s'appelle comment ?

- Samira.

- Samira, regardez-moi, regardez-moi.

Vous paniquez, du coup vous perdez

votre oxygène, essayez de respirer lentement, profondément.

On va y arriver ensemble.

Inspirez et...

Sa respiration se calme un peu.

Et on expire.

Encore une fois, inspirez profondément.

Inspiration profonde

Et... Expiration profonde

OK.

Musique stressante

...

- Néostigmine ? Bravo.

Elle tiendra combien de temps ?

- 40, 50 minutes max.

- Ça va le faire. Les sérums arrivent.

Qu'est-ce que tu fous ?

- C'est pas du botulisme.

Elle a pas bouffé avec eux.

- C'est du botulisme. Tous les symptômes correspondent.

- Non, j'ai vérifié, les symptômes ne s'enchaînent jamais aussi vite.

- OK, c'est quoi ?

- C'est une attaque.

- Une attaque ? Une attaque à la toxine botulique ?

Et comment ils auraient été contaminés ?

- J'en sais rien.

Par contact, par ingestion, par inhalation.

Si ce truc est dans l'air, on est tous morts.

- Attends, on ne sait ni où est la source ni si on est infectés.

Rire sarcastique - (Sérieusement.)

Il se remet à frotter vigoureusement.

(Putain.)

- Je suis désolée, Moustique.

- Tu es désolée ?!

T'étais désolée quand j'avais besoin de toi ? Hein ?

Tu m'as laissé tomber.

Trop tard pour jouer à la grande soeur, Laure.

Soupir

Personne sort tant qu'on n'a pas trouvé la source.

- C'est vraiment à nous

de faire ça ?

- Ils sont tous dehors, Steve.

- Il a dit quoi, ton frère ? On cherche quoi, au juste ?

- Franchement, je n'en sais rien. De la poudre, un diffuseur.

- J'ai de la poussière et des toiles d'araignées.

Ça compte ou quoi ?

- Je ne sais pas.

- Tu crois vraiment qu'on va trouver ça ici ?

- Je viens de te le dire, j'en sais rien.

- *Laure, grouille-toi, les sérums sont arrivés !

- C'est vous qui faites les autopsies, non ?

- Euh... Oui.

- Je vais mourir ?

- De ça ? Non.

C'est juste une vérification, en attendant.

*Bips réguliers

*...

- Et Stéphanie ?

Elle a souffert ?

- Stéphanie, c'était votre collègue, c'est ça ?

- Mon amie.

- Non, elle n'a pas souffert.

Inspiration profonde

*Bips réguliers

*...

- Mon téléphone.

(S'il vous plaît.)

*...

(JB.)

- JB, c'est un proche ? Vous voulez que je l'appelle ?

- Oui, c'est mon copain.

*...

- On s'est disputé hier soir.

*...

On devait fêter nos un an.

*...

J'ai annulé.

*...

(J'ai...)

J'ai merdé.

Sanglots

...

*Bips réguliers

- Le traitement arrive, vous pourrez vous réconcilier.

*...

- Docteur ?

C'est normal, ça ?

Musique inquiétante

...

- Merci,

monsieur le directeur, on fera ce qu'on peut.

On a une dose et deux candidats.

J'écoute. - C'est tout ce qu'on a ?

- Avec 10 cas en 20 ans, paraît qu'on ne fait pas de stock.

- Oh putain, ils nous refont le coup. Mais on ne la donne pas à Libert !

C'est sûrement sa faute s'il n'y a plus de stock.

- Carmen, arrête, quelqu'un va mourir et c'est nous qui choisissons.

- J'étais là pendant le Covid.

J'ai fait des choix à cause de types comme lui.

- Ce n'est pas un ministre,

c'est notre patient.

- Et le directeur, il dit quoi ?

- T'as peur pour ta place ? - Stop !

La direction insiste pour qu'on teste sur Libert.

Tu vois ? Je l'avais dit.

Ils veulent laisser crever la fille. - Samira.

- Je vous rappelle ce qui s'est passé ici ?

Junior, tu veux que je te raconte ?

- Carmen. - Il a le droit de savoir.

Que pour ces gens-là, sa vie, elle vaut rien !

Je suis désolée.

- T'en penses quoi, toi, Junior ?

- Je pense que normalement,

c'est le patient le plus jeune ou celui

avec le meilleur pronostic.

- OK.

On vote. Qui est pour Samira ?

Musique feutrée

...

Très bien.

...

Préparez-la, j'arrive.

...

On a tranché.

Et c'est Samira qui aura le sérum.

- Si on lui donne, elle meurt.

- Pourquoi tu dis ça ?

- Elle est allergique.

- Oh, putain...

*Bips réguliers

*...

- Vous êtes bien équipé.

- Samira ? Vous arrivez à voir le moniteur qui est là ?

*...

C'est votre saturation en oxygène.

Vos poumons sont en train de se paralyser.

*...

- (Pourtant, je me sens bien.)

*...

- Vous êtes en hypoxie.

Le manque d'oxygène peut rendre euphorique.

*...

- C'est le sérum ?

*...

- Je suis désolée.

*...

- Écoutez, Samira.

*...

Vous êtes allergique.

On n'a pas le choix, vous comprenez ?

*...

On va vous donner un sédatif pour vous endormir.

Et on va vous placer

sous assistance respiratoire.

- (Et je vais me réveiller ?)

*...

(Vous pouvez rester avec moi ?)

*...

- Je vous lâcherai pas. D'accord ?

*... Musique émouvante

*... ...

- J'injecte le midazolam.

15 mg pour l'induction.

*...

- (Vous pourrez dire à JB que je suis morte...)

*... ...

(Comment vous avez dit ?)

*... ...

- Euphorique.

*... ...

- (Oui, c'est ça.)

*... ...

*...

- Tu veux que je m'en occupe ?

*...

- Je n'aurais jamais pu être médecin.

- Tu es médecin.

Rire sec

- Non, je ne suis pas comme toi.

*Bips réguliers

Vas-y, c'est bon, tu peux me laisser.

*...

- Le quatre, on peut pas le mettre là.

- On ne peut pas le mettre là. - Ni là, ni là. Ouais.

- Ni là, ni là. - Hm-hm.

- Là aussi, donc les trois là aussi.

- Ni là. - Donc il va ici ou là...

- Ça va ? - Ouais.

- T'as été super courageuse.

Toi, t'as personne à appeler ?

Non. (J'ai pas envie de les inquiéter.)

Et le quatre, tu ne penses pas qu'il peut être là ?

*...

*Tonalité

*...

*Vibreur

*...

*... Musique d'intrigue

*... ...

- *Oui, bonsoir.

Excusez-moi de vous déranger, je suis le docteur Éric Simons.

Je vous appelle à propos de Samira.

- *Éric ? C'est toi ?

...

- Excusez-moi, je ne parle pas à JB ?

- *Non Éric, c'est Mica, c'est moi.

- Mica ?

- *Oui, l'inspectrice Beckers.

J'espère que t'as rien ce soir, parce que là,

on va avoir besoin de toi ici.

- *Je peux pas, je suis coincé en quarantaine à Alma.

- Je sais, mais tu vas pouvoir sortir.

C'est pas à l'hôpital qu'ils ont été contaminés.

...

Brouhaha ...

... ...

...

Sous-titrage : Dreamwall