Original subtitles

Bu ne böyle? Aptal herifler!

Yine mi Kurtlar Vadisi Irak izliyorsunuz?

Şiddet pornosu.

Bu tablodan ne anlıyorsunuz?

Bana anlatabilir misiniz?

İki tane adam. Çıplak iki tane.

İbne mi bunlar?

Peki, bu tablodan ne anlıyorsunuz?

Tarkovski, Kubrick, Zeki Demirkubuz, Nuri Bilge Ceylan.

Hakan Taşıyan, Müslüm Gürses, Azer Bülbül.

Köfte ekmek söyledim...

Köfte ek-

Niye dikkatimi bozuyorsun, amcık?

Neden bozuyorsun?

Ben burada sanat yapıyorum, niye dikkatimi bozuyorsunuz?

Bu çekirdek ne, amcık?

Çekirdek yiyecek kadar aşağılık bir insan mısın?

Çekirdek yiyen insan, kendisine saygısı olmayan bir kancıktır.

Soğuk bir Aralık günüydü.

St. Petersburg'dan Moskova'ya giden bir trene binmiştim.

Trende Katerina diye bir orospu gördüm.

Cicikleri gözümü alıyordu.

Yine seks hikayesi mi yazıyorsun, Feridun abi?

İçimdeki sanat aşkını öldürdün, amcık.

İçimdeki sanatı öldürdün, amcık.

Sanatı öldürdün.

Sanat!

Sanat!

Defolun!

Defolun yalnız bırakın beni.

Benden öğrendiklerini kızlara mı yazıyorsun, amcık?

Ama acıktım, Feridun abi.

Sanatı nasıl böyle şeyler için kullanırsın, amcık?

Amcık!

Neyin var, Feridun?

Varoluşlar sancılar geçiriyorum.

Sanat.

Sanattan anlayacaksınız.

Hepinize bunu anlatacağım.

Tiyatro.

Bu huzursuzluk meyvesini vermeli artık!