Original subtitles

Che grande paradosso, eh?

Che cosa?

Che la ragazza del Neo sia tanto potente, però allo stesso tempo non

possa fare niente per il suo incantesimo stellare. Lucia, Lucia, io non so.

Paradosso o non paradosso, quello che so è che devo decidere.

Decidere? Sì. Tra la magia e l'amore.

L'incantesimo non vale solamente per Daniel, ma...

Per tutta la vita.

Però beh, va bene, continuiamo con quello che stavamo facendo. E dobbiamo

essere pronte per l'eclisse.

Sì.

E quest'anno ho ingaggiato un coreografo davvero molto speciale.

Perché, ecco, vi ho fatto una sorpresa.

Una sorpresa? Cos'è? Cos'è?

Ma sai che odio le sorprese, dimmi!

Ursula, Ursula, per favore! Io non ce la faccio! Ho sopporto una tensione! Ho

fatto qualche chiamata a delle persone che mi dovevano dei favori molto

speciali a livello internazionale!

Perché tanta suspense?

Mamma!

Quest'anno, per la tua festa, ovvero per la tua celebrazione, per il tuo evento,

per questo avvenimento così grande,

ti verranno a filmare per un programma della televisione!

Baila, piacci, dulce, piacci, bianca, piacci, bianca, piacci, che la magia

perde, lo capire stendrà.

Perché festeggiate tanto? Non capisco! Non capisci mai niente! Cioè, vedi,

perché se ti capita di apparire in televisione, sei già una vincente! Io

sono una vincente!

Mamma mia! Mamma mia, sei la migliore mamma del mondo!

Ehi, Mattilio e Minchi, non mi dire così, che se no, mi cola tutto il

trucco!

No, sul lì! No, sul lì! Bene, la tua festa quest'anno sarà davvero molto

speciale!

Non so se l'altro anno è stato un disastro.

Sarà meglio per te.

E sì, quest'anno la mia festa sarà molto speciale.

Speciale, speciale, speciale.

Perché dobbiamo cercare che cosa vogliamo fare.

La guardiana è in cucina.

E come fai a saperlo? C'è un motivo se mi chiamano oracolo.

Guardate questa festa che distraila.

Ehi, ehi, ehi. Che vuoi fare?

Pantale! Andiamo! Di corsa andiamo! Pantale!

Catti! Mi chiude sempre la porta in faccia!

E ora parliamo della musica?

Tu come ti chiami? Ridimmelo! E che cosa ci fai qui?

Dobbiamo escogitare il miglior scherzo del mondo!

Quando lei era la nostra babysitter, me ne era venuto in mente uno molto bello!

E adesso che le prende?

Te lo dico o no?

Che cosa?

Il mio scherzo! Ah, sì! Dai, dai, raccontami! Ok, sì! Avevo pensato una

cosa così! Le mettiamo un raspo dentro le scarpe!

Meglio ancora!

Sì! Mettiamole tanti rospi dappertutto! Uno nel vestito, uno nel suo dolce, uno

nel suo... Chi le prende ora? Dobbiamo fare qualcosa!

L'ultima volta che li è presa così. Si è calmata quando l'ha portata in casa di

Graci. Da Graci? Andiamo là, vai! Ok, andiamo, prendila!

Andiamo, carotina.

Allora, abbiamo la piuma. Chi ci fa il dolce, manca lo scioglilingua, che è la

cosa più difficile.

Ci mancano anche i pompon.

Chi può averne un paio?

Non conosco nessuno che abbia dei pomponi in casa sua.

E tu hai dei pomponi?

No, no, io no. Però conosco la ragazza più fashion, più pacchiana e più pedante

della città.

Matilda!

Deve tenerli nascosti nel baule in camera sua.

Quel baule che è proibito aprire.

Dobbiamo andare a casa di Matilda quanto prima.

Beh, ma questa sera abbiamo le prove con Matilda a casa sua, no?

Perfetto!

Grazie, abbiamo bisogno che tu ci faccia un favore.

Io sento che la spalla va già notevolmente meglio.

Sì, e ha già iniziato un programma di riabilitazione con Julio. Io credo che

sia pronto per la finale. Non puoi deluderci, Daniel.

Sì, Daniel, costi quel che costi, dobbiamo schiacciare quei tonni in

scato. Ah, sembra che gli squaletti vogliano accettare la sfida.

Parlando di tonni... Ehi, ehi, ehi, più rispetto, Pivellini. Per voi siamo i

delfini. Che siete venuti a fare qua?

Perché non ve ne andate? Ah, guarda, tranquillo. Ora ce ne andiamo. Volevamo

solo sapere se avreste accettato la sfida, ma a quanto vedo sembrerebbe di

sì. Ma certo che accettiamo. Sì, sì, e questa volta vi schiacceremo.

Per favore, non farmi ridere. Guarda, dite sempre la stessa cosa, ma alla fine

sappiamo come si conclude la storia.

Vedremo. Ciao. Ciao.

Come mi piacerebbe far scomparire quei sorrisini.

Ehi, ehi.

Scusate se vi interrompo nuovamente. E adesso che vuoi?

Tranquillo. Qualcuno sa dove posso trovare Gracie?

È che mi piacerebbe invitarla a uscire.

Non capisco, non capisco perché si stiano muovendo tutte le lettere.

Non lo so, mamma. Sicuramente non ti riconosce perché non sei la sua

proprietaria. Ah, Julio, non mi parlare così.

Ricorda ciò che ti ho detto. Devi stare dalla mia parte e io forse ti ridarò i

poteri.

Mammina cara, mi restituirai i miei poteri?

E mi lascerai sposare con... con Cussi?

Va bene.

Siamo d'accordo allora, mamma.

E tranquilla, tranquilla, mammina, che sicuramente l'Exoren si lascerà leggere.

Non ti preoccupare, da un momento all'altro apparirà quella magia e... Sì,

sì, sì, sì, io sono decenni che aspetto questa eclisse e niente può andare

storto. Non ti preoccupare, perché io ti aiuterò.

Sì.

Quando avrò i poteri di Graci, di Matilda e del giuricanai,

nessuno potrà fermarmi. Con l'incantesimo sigillato

diventerò la strega più potente del mondo!

E Julio diventerà il figlio della strega più potente del mondo!

E in quanto figlio fedele,

E leale, certo che sì.

Mi concederai alcune cosette che mi servono, dei piccoli favori.

No, no, non intendo liberare Cussi dall'anello, no!

No, non ti chiederò questo, mamma.

Voglio parlarti di un'altra cosa.

Dei miei poteri.

Dei miei super, super, superpoteri.

Abbastanza bene, Cathy.

Ti manca solo un po' più di sicurezza. Di sicurezza?

Dov'è Dottie?

Mati, ricordati che aveva problemi di intestino.

Quando arriva, dille che lei deve sapere che questa è la mano sinistra e... e

comprale un deodorante perché... Beh, sì, però vi hai ragione. Mati, non fare

così!

Ciao!

Ciao!

Che vestiti!

Graziosi, colorati, eh?

Che ci fa Lingoglia Libri in casa mia?

Ciao! Ciao!

Ciao e grazie per il benvenuto a casa tua! Siete sempre così gentili!

Sempre! Sì, sì, sì! Io sono venuta ad aiutarvi! Sarò come la vostra

assistente! Sì, certo, come volete! A patto che non parli e non disturbi! Su,

andiamo! Mati, Mati! Però, già che abbiamo un assistente...

Che si occupi lei dell'MP3?

Sì, vai! Con molto piacere!

Sì, avanti ai vostri posti! Andiamo, dai! Dobbiamo provare una di là, una di

qua... 5, 6, 7, 8, musica!

Si può sapere cosa hai toccato, assistonta?

Io non ho fatto niente, ha fatto tutto lui! È impossibile! Ma se è un MP3 di

quelli nuovi? Guarda, io ho toccato il bottone che lì nel centro... Tanto

cervello sprecato!

Di sicuro me l'hai rotto! Non toccare, l'ho rotto! E ti posso insegnare come si

accende!

Qua!

Entra a me già! Ecco, mi sto entrando! Ok!

Meno male che non hai usato il teletrasporto.

Avevo paura di apparire in Cina.

Molto simpatica.

Iniziamo a cercare il pompon, ok? Tu guarda di qua. Ok, ok. Il baule! Dove?

Volevo dire, il baule.

Il baule! Sì, apriamolo.

Cosa c'è? Non si apre.

E adesso?

Lascia che ci provi io, lascia che ci provi io. Posso farci? Va bene, va bene.

No, non si è aperto.

Oh, è ora!

Ci sono, ci sono.

Userò i miei poteri, credo che mi stiano tornando.

Va bene, d'accordo. Concentrazione.

Ora.

Prova prima tu.

Io? Ok.

Ha funzionato!

Sono quadri.

Chi è?

Fammi vedere.

Ah, credo che sia il padre di Matilda.

Ursula ha molte foto di lui in camera sua.

Ecco perché la nostra Matilda conserva questa foto con tanta cura.

Ma non può essere che nel baule tenga solo questa foto. Se lo protegge così,

deve esserci qualcos'altro. Mecia, Mecia, non capisci?

Questa è l'unica foto che Matilda ha di suo papà.

Per questo la tiene lì. Sì. Sì, lo capisco. Però ricordati che Matilda è

cattiva e ci rende la vita impossibile. Ok, ok.

Rimettila lì.

Andiamo. Tieni a finire di decorare.

È uno spazio molto carino.

Del quale io vado molto orgogliosa. La camera della mia principessina.

Io adoro il miscuglio di colori del...

No, no, non toccate nulla, ok?

Matilli Winky è un po'... compulsiva... nevrotica... Sapete che?

Andiamoci e andiamo via, che è meglio, sì!

Cosa mi è passato in mente? Andiamo via! Andiamo via!

Aspetta, aspetta, a te che importa che io voglia uscire con Gracie? A me

importa, è qualcosa in contrario. Su, su, Daniel, non c'è bisogno che tu ci

disculpi. Sì, sì, sì, Daniel, non è il caso di litigare.

Cugino, è meglio che pensi alla tua spalla. Oh, che carini, come si

difendono gli squaletti. Allora perché non risolviamo questa storia in piscina?

Sì, mi sembra una buona idea.

Ci vediamo domani, così ti cancello quel sorrisino una volta per tutte.

Sì, voglio proprio vedere se ci riesci.

Io ho i miei dubbi.

Dobbiamo batterli ad ogni costo. Squali, se la direttrice ci scopre a competere

con i delfini, ci espelle tutti quanti.

Senti, però, dille qualcosa, Mati. È il mio MP3. Io so molto bene come funziona.

Invece sembrava che tu non lo sapessi perché nemmeno sai come si accende. Sì,

lo so. E lo accendo leggendo le istruzioni.

Allora lascialo accendere a me.

Così non ci servirà aiuto extra.

Toglile! Le mani dal mio MP3. Ingoia libri! Ingoia libri, ingoia libri.

Dove vi eravate cacciate?

In cucina. E volevo dire in cucina.

Avevamo sete. Ah, va bene, va bene, sì, comunque sì. Le prove sono finite perché

io ho una cosa molto importante da fare, sì. E vi avviso io con un messaggio non

appena potrò fare le prove.

Ciao, ciao, ciao!

Non abbiamo trovato niente!

Mentre attraversavamo la strada ci ho ripensato e mi sono detta... Magari

Melanie ha dei pompon! Sì, di sicuro! Sì, potremmo chiedere a Carotina!

Io credo che dovrei annullare l'incantesimo.

Guardala, povera Melanie, deve essere stufa di essere un criceto.

Mi sembra una gran bella idea, Gracie.

Meno tempo passa, maggiori saranno le probabilità che tutto vada bene.

Sì, io credo che sia ora di trasformarla. Non si sa mai, dovessi

perdere i miei poteri e... Gracie! Che c'è? Sta tranquilla, non perderai i

poteri. Va bene, va bene, lo so già, però nel dubbio... Povera Melanie, è

così ingiusto quello che le ha fatto Matilda!

Sta calma!

Oh no no no no!

No! Che c'è? Oh no! Me ne devo andare!

Perché? È che devo fare i compiti di chimica e non ho i miei libri qui con

me! Oh!

Sai che tragedia!

Freccia!

Incredibile la storia dei delfini!

Matilda! No! Che sorpresa! Ciao Daniel!

Proprio una piacevole sorpresa.

Possiamo parlare da soli? È che devo chiederti una cosa molto importante.

Cugino.

Sparisci, rompiscatole. Daniel e io dobbiamo parlare da soli. Sì, ho capito.

Me ne vado solamente perché mio cugino me l'ha chiesto. Daniel, buona fortuna.

Allora, Matilda, qual è la cosa importante che mi devi dire? Daniel,

voglio... Che tu venga con me a casa di Graci e che le dica che non la vuoi

vedere mai più! Ah, senti, io non posso fare questo, lei è una mia cara amica!

Vabbè, perlomeno promettimi che alla mia festa di compleanno non parlerai con

lei! Ma perché? Adesso che cosa sta succedendo con Graci?

No, no, niente!

Ah, e se la chiamassi per chiederle qual è il suo colore preferito?

No!

E se andassimo a casa sua a chiederle se è innamorata di te?

No!

Ah, ci sono!

Daniel, mi accompagneresti in un posto? È che devo farti vedere una cosa molto,

molto speciale!

Sì, sì, certo, mi piacerà! Ti piacerà un sacco, Daniel!

Ah, e ti piacerà sapere una cosa molto importante di Graci!

Sei sicura che non si ricorderà niente?

Sì, secondo quello che diceva l'ex-orelle, l'incantesimo è

infallibile. Cioè, Melanie penserà di essere tornata da un campeggio estivo.

Questo è ciò che tutti credono, che torni da un campeggio estivo. Quello che

anche lei dovrebbe credere.

Suona logico.

Bene, allora non perdiamo tempo.

Matilda, non insistere, non andrò a spiare Graci dalla finestra. Per favore,

Daniel, ti dimostrerò che Graci, la tua amichetta, è una strega!

No, per piacere, ancora con i tuoi deliri. Oh, per favore, Daniel, ti

chiedo solo che la guardi un minuto dalla finestra. Solo uno.

Va bene.

Però solo un minuto.

Te lo concedo.

Ok.

Ok. Ok.

Ok, pronto. Sì.

Nebbia spessa che appanni tutto lo specchio. Del vecchio incantesimo non

resti un picco secco.

Bentornata, Melanie.

Dopo un lungo campeggio estivo.

Ragazze, che bello rivedervi.

Il campeggio è stato...

Incredibile! Anche se un po' lungo, però è stato molto bello!

Ho imparato a camminare senza muovere la testa!

Sì!

Mi siete mancate!

No! No, no, no!

Perché non mi hai lasciato abbracciare la mia sorellina? Daniel, Graci non deve

sapere che l'abbiamo vista fare una magia. È pericolosa. Ma per piacere,

deve esserci una spiegazione. La spiegazione è quella che ti ho dato,

Daniel. Graci Alonso è una strega. No, no, no, no, no, no, no. Ci deve essere

una spiegazione logica.

Di sicuro è uno scherzo di Roberto o di Melanie. Daniel, guardami.

Graci Alonso è una strega pericolosa.

E purtroppo di quelle cattive, la sua missione è distruggere l'escolarium e

tutta la città.

E io... e io la fermerò.

Non è un passero!

Non è un pipistrello! E... è Graci sulla sua scopa! Dai, adesso piantala con

questi scherzi.

Comunque, spiegami come avrebbero cambiato posto Matilde e Graci. Prima

cosa!

Facendo un'analisi della situazione, la risposta più logica è... non lo so.

Potrebbe essere uno scherzo, certo, ma ti confesso che non lo so.

Sai una cosa? A questo punto io devo chiamare Gracie. Ho bisogno di chiederle

delle farfalle, dell'arcobaleno notturno e di come abbia cambiato posto con

Matilda. Sì, chiamala e chiedile tutta questa spiegazione.

E quando sono insieme a te, un bellissimo arcobaleno si riflette nell

'orizzonte.

Perdonami, io non avrei mai dovuto dire quelle cose. No, Gracie, Gracie.

Quelle sono le stesse parole contenute nella lettera di Matilda.

Gracie, dimmi la verità.

Hai scritto tu quella lettera?

Daniel!

Daniel!

Sta là lontano!

Che succede, Matilda? Che succede?

Del male? E come potrebbe farmi del male? Dai, ma dica! Ti dico che non devi

starle vicino, Daniel!

Gracia è una strega!

Cosa? Sì, è una strega, Daniel!

Capisci? È la verità!

E ho le prove per dimostrarlo!

Strega!

Ce l'ho con lei perché... Tu non te ne rendi conto! E poi, dice sempre... che

siamo dei mostriciattoli. Beh, in realtà voi lo siete anche un pochino. Vi

comportate sempre così male.

No, non sempre.

Ok, allora siamo già a buon punto se inizi ad ammetterlo.

No, no, no, no, no. Quello che ammetto è che tu sei stato stregato se non riesci

a vedere che qui la strega è Matilda, non Graci.

Ragazzi, voglio chiedervi una cosa.

Quando Graci vi è venuta a cercare, voi avete visto qualcosa di strano?

Qualcosa di strano. E cioè?

Vedete, il fatto è che Daniel crede che Graci sia una strega. Che cosa?

Una strega.

Quelle con la faccia verde e le verruche che vanno in giro sulla scopa.

Allora, com'è la storia del teletrasporto e dell'arcobaleno

notturno? Anche secondo me Graci ti ha stregato.

Io comincio.

No, non dire stupidaggini e analizziamo la situazione.

Il giorno in cui l'ho conosciuta mi ha salito una nuvola di farfalle, giusto?

Il giorno seguente un arcobaleno, boom, appare in piena notte.

E il terzo, oggi, io stavo con Matilda e giusto quando stavo per baciarla, boom,

appare lei.

Voglio dire, non ti sembra strano?

Io non lo so, cugino, non lo so. Ma il resto dell'idea è che Matilda e Gracie

si siano messe d'accordo per farti uno scherzo. Ma non di certo, altrimenti me

l'avrebbe detto.

E poi tu credi forse che Matilda mi lascerebbe una ragazza vicino? No, io

credo che lei le caverebbe gli occhi. Ah, allora lo vedi che mi dai ragione,

cugino? Ah, ma io starei attento, cugino. Senti, e se fosse davvero una

strega?

Le grida di Matilda.

Io stavo quasi per baciarla e...

E?

E quando stavo per baciarla, c'è ma... Pum!

È apparsa Graci.

No, no, no, cugino, aspetta.

Nessuno appare o scompare così da nulla.

Quelle ti hanno fatto uno scherzo.

Certo, anche se parlando di Matilda, lei ha sempre... O meglio, non ha mai avuto

un buon senso dell'umorismo.

Però Graci?

Tutte e due dicono che non si sono messe d'accordo, ma se non è così come è

fatto, Matilda a finire in un formicaio non ha senso.

Sì, ultimamente niente ha senso. Ma come ogni cosa nella vita, tutto ha una

spiegazione logica.

Tutto ha una spiegazione logica.

Cugino, vieni.

Io credo che Gracie sia... una strega.

Tu credi che Gracie sia una strega?

Sì, Daniele.

Ne sono certo. Ah, lo sapevo!

Ti sbagli, Gracie non è una strega. L'hai vista con i tuoi occhi, Daniel.

Che altro ti serve per crederci?

Va fermata, Daniel, che faccia pure quello che vuole, ma la tua famiglia non

deve toccarla.

Senti, Gracie sarebbe incapace di fare del male alla mia famiglia. Ah no?

Allora trasformare tua sorella in Criceto è una cosa buona?

Io devo andare a prendere Melanie a casa di Gracie. No, no, no, tu non puoi

andare, scherziamo.

Sorpresa!

Dove stai?

Posso camminare da solo? Lasciatemi! Quando sarai seduto davanti alla

direttrice ti lasceremo! Ecco, sta qui!

Julio, non ci capisco niente! Diego, tranquillo! La direttrice adesso ti

spiega tutto!

Diego, ho bisogno di farti una domanda!

Ed era necessaria tutta questa messa in scena. È urgente, non lo capisci?

È una cosa davvero molto importante.

Matilda ti ha invitato alla sua festa.

Cos'è uno scherzo?

Per questo mi avete portato qui in questo modo.

Se la direttrice crede che sia importante, è importante.

Avanti, Dieghino, rispondi. Ti hanno invitato o no?

Sì, sì, mi hanno invitato.

Stai bene? Sì. Certo che Melanie sta bene. Che lei voleva farvi una sorpresa.

Certo, certo. E così ci ha chiamate perché l'andassimo a prendere.

Già, dobbiamo andare.

Ciao! Che ci fai tu qui?

Perché non ci hai avvisati? Sei bellissima! Sei cresciuta! Ma guarda che

bella la mia piccoletta! Mi siete mancati tutti!

Che cari!

Tesoro mio, immagino che avrai moltissima fame e ti vado a preparare

qualcosa di molto buono! Sì, qualcosa di speciale per te! Quello che vuoi!

Melanie!

Melanie! Anche a noi sei mancata tanto, tanto, tanto!

Me ne vado qualche giorno e rovinate tutto.

Di che parli?

Dovreste fare la pace.

Come vanno spedite le voci. Sì, grazie al blog della Pettegora.

Melanie, Daniele e io siamo amici.

Sì.

Melanie.

Bene, parlando di celebrità, io devo andare perché mi intervisteranno per My

Super Sweet Sixteen. Daniel, non dimenticare di venirmi a prendere

presto. Ciao, cognottina!

Bene.

Anch'io devo andare, vero, Mecha? Sì, sì.

Ciao, Melanie.

Ciao. Ciao.

Dani, tu ci vai alla festa di Matilda?

Ecco, mi tocca farle da cavaliere. Non posso farci niente.

È che tu e Gracia siete perfetti l'uno per l'altra.

Ci sono cose che tu non capisci, Melanie.

Fatti vedere.

Sei molto carina. Grazie.

Sì, comunque, ecco, magari non capisco tutto, però alcune cose sì. Per esempio,

che Gracia è magica.

Lo so.

Che cos'hai, squalo?

Perché hai quella faccia da pesce palla sgonfiato?

Sai una cosa? Non sono in vena di battute oggi. Che c'è? È successo

qualcosa con Matilda?

No. Con Gracie.

Oh, ho già capito. Lasciami indovinare.

Qualcosa con arcobaleni e farfalle.

Cugino, con te non si può mai parlare sul serio. Dai, Daniel, va bene, scusa.

Raccontami.

Cioè, ma lo sai, credo che Gracie sia proprio una strega, in senso letterale.

Daniel, a forza di mescolarti con Matilda, adesso dici stupidaggini come

le pantere, ma per piacere.

Gracie mi sta proprio simpatica e ogni giorno di più è impossibile che sia una

strega.

Pensavo che avessi qualcosa di importante da dirmi. Andiamo a dormire,

avanti.

Addio. Scusa, scusa.

Scusa di cosa?

No, no, no, no, volevo dire salute.

Non ti preoccupare, non è colpa tua, tranquilla. Non posso credere che siano

perse di nuovo le farfalle.

Sì, sì, lo so.

Stai bene?

Sì, in effetti è molto strano, però è soltanto un caso.

Credi che abbia qualcosa a che vedere con me?

che me ne vado a dormire! No, Melanie! Oggi faremo un'eccezione, piccolina mia!

Mi sei mancata molto, molto, molto! Anche tu, mamma!

Le mani!

Ok, va bene! Però dobbiamo darle anche ai tuoi fratellini!

Bambini, ecco qui le mele! Dalle anche ai tuoi fratellini! Ve le mangiate e poi

andate dritti a dormire! Ok!

Non fate tardi! Grazie! Ciao, mamma!

E fate di bello, cavernicoli! Piani per il miglior scherzo di tutti i tempi! La

festa di Matilda sarà verde, molto verde!

Rospi! Ci vuoi rovinare il piano?

Questo non mi sembra per niente spiritoso!

Io ho un'idea molto migliore!

Stai cucinando ogni giorno meglio.

Come si vede che sei mia figlia.

Qualcosa non va?

In effetti sì, sono un po' preoccupato per i cambiamenti che sta operando la

direttrice a scuola.

Anch'io, e non poco.

In realtà, non mi piacciono per niente. A me neanche, quella scuola è

spaventosa. Sì, e tra l'altro, non erano questi i patti. L'escolarium doveva

migliorare. Però, oggi stesso andrò a parlare con lei.

Voglio che mi spieghi bene. Ma, no, no, no, non parlare con lei, guarda.

Devi fidarti di me. Non so, ho come la sensazione che tutto questo sia un

cambiamento passeggero e che presto tutto tornerà alla normalità.

Sei incredibile.

Sai una cosa? Cosa?

Sono orgoglioso di avere una figlia come te.

E io di avere un papà come te.

Buongiorno prima no, eh? Sì, sì, sì, buongiorno. È che devo dirti una cosa

super mega dannatamente importante.

Però prima devi prendere un bel respiro.

Oh, Daniel, non ridere di me, che... che mi fa paura.

Daniel, Daniel, devi promettermi che non ti arrabbierai con me.

Dipende da cosa hai da dirmi.

È che, ecco, è una cosa molto, molto importante.

Sì, sì, questo lo so, me lo hai appena detto.

E?

Ecco, vedi, Daniele, il discorso è che la tua bella e cara fidanzata, ovvero

Matilda, cioè io... Sono una strega.

Questo è uno scherzo, vero? No, Daniel, è la pura verità.

Perdonami se non te l'ho detto prima.

Matilda, è una cosa assurda.

Guarda, tu non puoi assolutamente dirmi... Io sì, io sì, Daniel, però di

quelle buone, non come Graci. Per questo ti ho detto che io devo fermarla, perché

ha paura che lei all'improvviso ti possa... Matilda, ho già capito.

È una candid camera di una trasmissione televisiva, è uno scherzo. Come una

candid camera?

No, Daniel, non dire stupidaggini! Io non ti farei mai questo!

Ah sì?

Però invece puoi dirmi che sei una strega!

Strega? Buona! Bu-ona!

Stai dicendo comunque che sei una strega!

Spero che non stiate parlando di me!

Rosa, Rosa, Rosa, sei sempre così divertente! Ah, lo so! Fa parte del mio

fascino! Sì? Matilda, devo ringraziarti di essere stata così buona con me e

dirti che sarà un onore fare la cronaca della tua super mega festa! Il mio blog

si riempirà di commenti! Ah, di niente, Rosa, Rosa cara!

A me è piaciuto molto, molto, molto essere buona con te!

Visto io sono buona!

Sì, abbiamo trovato Daniel! Daniel! Meno male! Ti stavamo cercando!

Sì, ora me ne devo andare, Matilda. No, adesso, ma io pensavo che avremmo

continuato a parlare.

No, Matilda, adesso devo concentrarmi sulla competizione. Parliamo dopo.

Però...

Guarda,

io so che la festa è domani, però non sono tanto preoccupata.

Certo, perché io sarò con te. E chi può avere paura? A

fianco della super, super... Aspetta, aspetta.

Super Mecha!

Beh, nessuno. No, nessuno.

Senti, hai parlato con Daniel?

No.

Ultimamente mi guarda...

Con una faccia strana, non so, è un po' scostante con me, non mi vuole parlare.

Senti, posso darti un consiglio? Quale? Posso darti un consiglio? Beh, ecco, io

penso che da ora fino alla fine della festa non devi parlargli. No?

No, no, no, no, no.

Adesso focalizziamoci su cose più importanti. Come? Sì, guarda, non

dobbiamo preoccuparci degli uomini, sono solo una scocciatura.

Cosa? Gemma!

Ciao!

Bene!

Ciao! Gracie! Cosa? Dove vai?

Io? Io vado a cercare mio padre! A dopo, Mecha! Mecha! Mecha! Ah, va bene! Mi

raccomando, fatti valere, Mecha!

Oh, ciao, Gemma! Ciao, Gracie!

C'è, ma... Qualcosa non va?

Ma ciao.

Promettimi di non ridere.

Lo prometto.

Credo di provare qualcosa per te.

Ecco, non è che credo. Ne sono sicuro.

Per questo non voglio che stiamo così distanti che... che ci parliamo solo di

tanto in tanto, no?

Beh... Però noi... Mecha, Mecha.

Mecha, io... Io voglio passare più tempo con te.

Voglio che facciamo cose insieme. Che ridiamo molto.

E quindi?

Quindi... Ecco... Vuoi essere la mia ragazza?

Che mi dici?

Cema! Cema!

Pensavo che non me l'avresti mai chiesto.

Credo che...

Che sto avendo un déjà vu!

Sì, sì, sì, sì.

Recuperare l'Exoren sarebbe il massimo, anche se effettivamente non ci serve.

Però in ogni caso voglio assicurarmi che la direttrice non crea i problemi.

Mi sorprende sentirti tanto sicura.

Con chi parli?

Con nessuno che ti riguardi. Non parlare così a Sibi, o te la dovrai vedere con

me. Con noi due?

Gracie, sarà meglio per te che tu non stia tramando alle nostre spalle.

Senti, si può sapere che cos'hai?

Niente. Semplicemente io so cosa mi conviene.

Andiamo.

E adesso mi conviene stare con la direttrice.

Matteo, io mi immagino qualcosa come un super vestito di alta moda con scarpe e

borsa. Non dite stupidaggini, ragazze. Questa sì che è una notizia di

primissimo piano.

Cosa, cosa?

Ieri... Cosa?

Daniel... Ho scoperto che Graciton...

Grazie a me!

Non vedo l'ora di vederla arrivare alla mia festa e ricevere quello che si

merita!

Ci hai spaventato?

Spaventarvi è il mio obiettivo nella vita!

Ho bisogno di parlare con te!

Mi serve una cosa molto importante!

Una cosa per poterla far finita con gracia.

Ah, ah, ah, ah, ah!

Me puedo imaginar.

Casi creo que es verdad. El amor es algo nuevo. Esplodar.

Comienzo a inventar. Y me empiezo a enamorar.

Sì,

sì, sì, sì.

SIGUE LA MAGIA GRACHI, SIGUE EL ECCHISO GRACHI, LA VIDA ES

MARAVIGLIOSA Y MAGICA, LO CHE TU QUIERASTE HACER REALIDAD.

Sì sì sì

Grazie.

Ci viene la magia a plevedere