All language subtitles for Skaidi - 1. Loppemarked

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kõik, kõik, kõik!

Ailu kula,

vaad ka lohka neli räti.

Võrre, võrre.

Kula, Johannes, ta võtta lohkta häiru ja hempu kui suuka. Mul on koad saad ja

saad ta noolu jaudela suukan. Ei mida koha.

Võrre.

Pera niiles.

Ta on kes võrt, et häiru ja hohba käe või huib uuris.

Mu mõine tänahti...

Kui ma olen autoskooli ja kõik on lokta, haeru, tuolapuhnu ja tšollu ja ulus,

jõudes uhka, tõesandab olnud.

Jah.

Ma võtan talle sitte sähket.

Mahtub kolge peam ma hoian tähe kiluaat. Ehk ma võin rampa hamburgeri ja

šokoladi. Ma olen enes põrra jähter.

Ehk ma mahtan.

Ma võin jäsket.

Kemmo, tuus kalli põrra tägnihka.

Joske fall just teine laegil.

Harjahal on sammal aeg.

Ja nii puhka lontajad, lihtsalt põhari hallas meie hämppu, või jölki ja kielas

tähkiluvud. Muidu ei jää puhno olu brusseid ja šokolaadi ja pollai porraid,

ikk' nii olu neid.

Võitkand, on neid kahke tseidseid.

Jaa, ma olen jõudnud!

Ma olen stressinud!

Ma olen palju võimalik, sest ma olen jõudnud!

Jaa, ma olen stressinud! Ma olen palju võimalik, sest ma olen stressinud!

Ma olen stressinud!

Ma olen stressinud!

Raadse ta ei tõra katsa, kuski helseges.

Ebba, kui teid ma eest tahak?

Ville meid on mõni katsus.

Alatal karv, toometal!

Rahkis nüüd!

Oli lahti alla!

Imane loppi varagaailu, ma rohk tšetjinem.

Horias ka rohi.

Ma nagu üles tšetjinem.

Mada tšet, kus ma veaks turvaltsi?

Ma ei näe võidabest.

Alin või?

Otsa.

Vaht on!

Tõnd kande, juhu! Vaht on, mis maan on!

Raija, tähk ma nüüd minu olat, ma olen peal!

Ja mis see puhke ja pari, kui vaid ka maan olu?

Lähe kui meeldad!

Ma ei pundu allist!

Mis tundid?

Hänne, mulle näis jälamaita ka neid jõnuvaid. Mis tundis rohkem? Lähe kui ma

ajalduktan.

Kuidas ta faat nasab?

Ma suuma põhtsin juba.

Olul on tiin ehit. Tse, tse, tse, rammu. Suum on markide.

Oma nai vaadnasin.

Mu tõpeta juttaistan, et palju jälje tein mu võrdast juba skoola alaka.

Ja tundu kui teel aatan, et meeldin, et kelda annud, nii katsun, et markani

solub kui misku.

Olupõtus vailu kovas kutri.

Kokti tuuar, rammu.

Gitaari. Gitaari.

Mille teha lämus?

Ats, sahtiba, kui Juhani sõbba võikimimelde skaita, et ta on vahe kui

loob.

Sahtiba. Tahtib ka seda sõma.

Talg on ju võlkkad.

Mu feret on. Ma näen, ta ei vahe kui meil kalfed karraasi koroid.

Nii, kuna ei tsu nõhku?

Kuidas on tehtud, et sa oled kogu aeg skooli?

Nii kui Johannes meeldis.

Tehaks kuna hea pabast on.

Hei! Ma olen Måne. Ma olen Måne. Ma olen Måne. Ma

olen Måne. Ma olen Måne. Ma olen Måne. Ma olen Måne. Ma olen Måne. Ma

olen

Måne.

Siin hakkab meie pankus.

Anga ta jõte nüüd, sa oled jõuajad.

Kõlub on mees vahinud.

Kõlub oleks kohta jõudnud, kõtlegi kohta.

Ta ei maana.

Teist pohju vahidus me vahel.

Valdes suhtadi nüüd. Ja vaid see pitsas.

Aga millest jääb nüüd kohtsiduha?

Olnest on jahki päls.

Kohtsiduha on jälgi või tsegelegi kolm võrnud.

Ja vihtale hõud.

Sa emme läheb.

Jõudse tänne laegi mahti.

Ja sa finn ova fatna senneme.

Ta on liike põre rohtus onnud.

Aga mis saad juba mõnda pitsa kohast? Ta nüüd ka ebbala peab.

Ma ei põru jumalt. Oks ta jumaks onni mu saht jõlirunnu.

Kuaktipitsa tahk lagas ainlu. Ja neli pitsa tahk 8% fatnaasis.

Noh, on ka halja pitta.

Jutsinus, vaandan.

Ämil suhtendal on ta raes, kui me märrimu vastid on pahales fatnaas.

Oho, ei ole meht.

Ola ruhtekaldu puhda.

Ma ei ruhta.

Yes! Terve, mu siia ka võppe, Ebba! Sosa, Daniel, kas põheremus ehtus?

Mis on tähele?

Stripteesku!

Kui põhtu parfüüm ja sprei põhtu?

Ei, pere Nils.

Ei.

Kui ma nagu jätan koola mulle tuhat, kustad jäädi kust lõgi kusta ja vihta

lõgi kõnma vaks.

Ega sa arvan võikumaasa.

Võist!

Parasa!

Skeerebme! Pealjem! Ja tšarmemest! Ja segemas ja tähnemas! Eib nüüd! Jaa!

Jaa! Jaa! Jaa!

Jaa! Jaa! Jaa!

Jaa! Jaa!

Jaa! Jaa!

Koodi käine suuhkanser või?

Suuhkanser või tõttelis, nüüd võid saa vaid.

No vaadis, poh ma ikka autna pealt.

Sehkarit hulist.

Oota ka luendu, Sehkar.

Ole green peas.

Siire. On juba ainult üldse jääulest aadja.

Eita, proost!

Palvad kogu pideid.

Vähtud! Tšuudid tšuud! Vähtud!

Üle päevi.

Mõeb pahal edeski saa läiama sõmbaarega.

Tähegaldi biolooga halvul linn.

Ta ei jõudku luuma. Biolooga halvul linn.

Läkki ära ka logi räätsi. Lohb ju. Juu, muidu minu tegu.

Ja muist kandab, et te tšorgi pead ja posa pead, ei saa lehmaks.

No ma nägis, et ta puhtis lihtsalt teid.

Kui ma nüüd lihtsalt igasi pead, teid ka harjahad on, et teid jäkad ruska tappad.

Tahtku! Tahtku, füüa, ma saan tegi teid. Teed? Kui teie võib räätsi, felsirame

etsit loppemarkedil.

Ma nad hea faatnasin. See on ohkeruht annami.

Tevamasi jäbba antikvitehta üks unu.

Helsingis tahk visus tora ruuda ette inulagi.

Jaa.

Lähkume uus vaaras rooskahvaid.

Aaaa... Ei tapps just rooskahvas.

Peera nüüd las.

Lähku munnustakar tinkama, ma ihan tarpasin.

Ju.

No pole.

Valde taas.

Mis on, ma ei tarpas.

Kõik muud talle falle. Ska ohtelis lihka halu.

Arbiin ta on jätsin tseadsis.

Juhana 14.

Ta muistatab, et see onki koti kolle ohtse, Austraalias.

Kõige taal ohtsenud blokkatsiooni kogutalugi okt.

Enne hea saaltes ka taarpas enda on tiimu.

Ege 14.

perustandas.

Valdetan, uudet, muhtu pitsed.

Alamabori hattiansa.

Tähten lähti ja kolme kett.

Juhu. Äla poola.

Ja siin on mu solum. Assess busse. Iandu.

Kiit. Ja kiit juhu.

Alama kolles.

Martin Blosmjärks.

Rehalats võitjugu puhkiris. Mun õhvid on. Rehalats ostjugu.

Kolme tuhele autokeeti falle jugu.

Kuuleme kolme tuhele vehtsööde.

Kolma tuha võhtsööle falle juba.

Kuule, kui nelja tuhat.

Aga laksikolli, nelja tuhat.

Nelja tuhat.

Kukki tütsu.

Nelja tuhat võhtsöö. Kust kärda.

Luppi kärda.

Nelja tuha võhtsöö.

Vihtatuhet! Kibitse!

Vihtatuhet!

Totsku vihtatuhet!

Alama kollepäet nii tšubbu! Aitas nõfta!

Pientam vihtatšaimi vail!

Kordneki snildes!

Vihtatuhet nõppikäde!

Ja võib.

Vihte tuha kolmnat, jõumaadimuski jääb.

Ma olen neid ja siin.

Kuhta tuha otsis jõudi kohtelarungu.

Sükses! Ma olen juba kõik neid kolmatu.

Kuhtelarungu tuha otsis jõudi kohtelarungu.

Ma arvan, sa saad ka peatavaku lõpua, vastu olen hauksanud. Minu hakk on olnud

muid kallane jõudas.

Või ma jään aaravalat, peale nüüd.

Toivun ebba võõfsi hattel.

Näite!

Jeet ja jõhtu!

Patsi kõllit!

Võhtu võhtu võna asjadis! Kõlambu rõhma asjadis!

Ja nüüd on sul kõtröösa hea!

Rõgele ta nõutmas, pere neides!

Ta rõõta katsa olevu käed!

Läks ikka, et sa tead, et sa võid kaida isole või? Jah, jõudin just.

Läks kui ma.

Minu naamest tõbda, et sa võid ka jahka.

Tõsse helse, nagu aata ei sloot. Minu naamest mõttin konsertin, längulla.

Konsertin? Jah.

Ket?

Sello konsert. Sello?

Alba naamuken vastu tsojanasa.

Võibsa, et on kogu lähe Sello musi.

Mõmui.

Sahtne ääne, Suomapo!

Tartu njauta, et sa kustad jooksid jõudija!

Idele falle maas meen!

Kuule, hakkab veel on nils!

Ennalt ei lõpi.

Ei mõgu muidu enne meid.

Võõtnud.

Svart... Jaa, sa are roo klubun.

Teelab bioloog.

Jens, ma arvan, et me oleme lõudnud probleemid nüüd.

Te need penge kõrgema kõrgema kõrgema.

Ma jõudin kõige kõige kõige kõige

kõige.

Valga, ma ei midagi. Valga, ma ei midagi.

Vara, valga, ma ei midagi.

Kõnsi 3 mil.

Jah, või?

Aha, ja kui müüs ka teha forde?

Ma ei midagi.

300 peskut.

Plus bensiin.

300.

300 inklusiiv bensiin.

300 x 4.

It's a deal.

Ja, da lei esku tändin kriim oorni.

500 kronerit punktum, är det greit?

Ja.

Et paar dager til kollegine mine kommer, men det mul blir lite mer i köring, da.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.