Original subtitles

Podařilo se mi ho ustanovit. Tak rychle?

To netrvalo ani hodinu. Tak kvůli tomu jste mě přece zaměstnal, že jsem

geniální. Hele, brzdi.

Znali ho?

Ne, ale ty pašeráci ho popsali docela přesně.

Bejvalej armádní kapitán Vratislav Ekert, 45 let.

Bejvalej? Jo. Před třema lety ho propustili. Nekázeň, přestupky, nevhodní

tatování.

A k tomu všemu podezření z korupce.

A co dělá teď?

Provozuje služby k ochraně osob a majetku.

No tak tomu říkám ironie.

Podle výpovědi těch sanitáků má na svědomí dvě vraždy.

Jednoho majitele nelegální pěstírny Marihuany a jednoho distributora

pančovanýho alkoholu a pervitinu. Asi tím ochraňoval někoho jinýho?

Jo. Zjevně se ta jejich pašerácká skupina zbavovala konkurence. Ty

sanitáci z ní mají pěkný vítr. No tak to se ani nedivím.

Má na sebe registrovaný docela slušnej arzenál.

Požádám státního zástupce o souhlas se zadržením.

Říkal jsem ti, že z tohohle křeftu se neodchází.

Takže se mě chystáš popravit jenom proto, že jsem chtěl skončit.

O to přece vůbec nešlo.

Tak abych vás nenapráskal.

Abych přece ohrozil sám sebe.

Teď už ti to říct můžu.

Viděl jsi šéfa, to byla ta chyba.

Ale ten sklad se mi přece ukázal ty sám.

Takže proto jste mi poškodili brzdy.

Mohlo to skončit jako nešťastná náhoda, ale ty jsi nedal říct.

Dělej, kopej.

Dělej!

Ne! Ne! Ne!

Ne!

To vaší matce neprospěje takhle narychle ukončit lačbu. Já vím, sestro. Ale

situace se dost dramaticky změnila. Ale ve městě se jí jenom přitíží.

Dohodnu jí péči s hotelovou službou.

Bude to jen na pár dní.

Peníze vám ale vrátit nemůžeme, to víte. To je mi jasný.

A prosím vás, kdyby mě tady někdo hledal, kdokoliv, nic neříkejte.

Pozvu se sám.

Mějte se hezky.

Nashledanou. Nashledanou.

Pan Bureš říkal, že vás mám pozdravovat od plukovníka Topola.

Vy se znáte?

Jo, potkali jsme se náhodou asi před deseti lety.

Vypadá to, že ty sanyťáci zabili jenom toho Číška.

Vavříka a Beneše zabil asi támhleten, ale to už si řeší Praha. Přišlo to

dneska v noci.

Asi se mu nechce do lochu, no.

Obvodní oddělení záhoří?

Rozumím.

To bylo operační. Nějakej Jiří Dobež nahlásil, že byl napadenej volně

pobíhajícím psem. Sanitka už je na cestě.

Kde je vlastně praporčík?

Na pravidelném očkování.

Proti čemu se očkuje?

Proti vzteklině.

Jeden.

Dobrý den.

Neboj Oky, za chvíli to máš za sebou.

Trochu tě to štípne a bude to hotový, no.

Tak. Pane Tomane, dávajte pozor, aby si nevykousal ty stehy, jo? Mohlo by se mu

to zanítit. Jasně pane doktore, nechám mu ten límec i na noc. Jo, už to znáte.

Nashledanou. Nashledanou.

Vy jste tady na to očkování? Jo, to jsme my.

Tak prosím.

Do toho psa tak zřídil.

Pokoušel ho jiný pes.

Popravili se.

Prosím.

Myslel jsem, že to nepřežiju.

Ten zabiják byl jak stroj.

Takže to bylo nějaký bojový plemeno? To nevím.

Nemám psa a nevyznám se v nich.

Byla to taková ta velká krvelačená bestie.

Byl hnědej, to vím určitě. Pane Doběši, a zranil jste ho při tom zápase?

Ne, neměl jsem čím.

Je možný, že už napadl někoho před váma.

Neslyšel jste něco, co by tomu odpovídalo?

Ne, nic takovýho.

Ale, co bylo divný, slyšel jsem něco jako pískání.

V ten moment mě pustil autek.

Že by ho někdo odvolal píšťalkou.

Viděl jste někoho?

Ne. Tak, pojedeme k nám.

Musíme vás sešít a taky dostanete pigáro.

Jako kvůli infekci? Jako kvůli vsteklině.

Nemůžeme spolíhat na to, že ta bestie byla očkovaná.

Jedem.

Až vás propustí z ošetření, přijďte k nám s lékařskou zprávou a sepíšeme to.

Naschle.

Tak co, Jendo?

Máš pro nás něco?

Tím si nejsem úplně jistý.

Byl zraněnej i ten pes?

Ten napad je nejtvrdější, že už byl od krve, když po něm skočil.

To jsem si myslel. Nasvědčují tomu totiž tyhle ty drobný stříkance.

Tudy ten pes nejspíš přiběhl k oběti a tudy zase vodní.

Ale jestli je to opravdu jeho krev, to zjistíme až podle odebraných vzorků. A z

nich pak získáme i jeho DNA.

Zdravím!

Ty vole, to je krve jak zvola.

Tak takhle by to poškozený asi neformuloval.

Já jsem to nemyslel osobně.

Potvoru máte?

Proto vás strážmestrině volala. Nemáme. No tak to je průsér. Jestli nám tady po

revíru běhá steklej pes, tak to nám potrhá zvěř?

Zatím napadá jenom lidi.

No tak jasně, že je lidi.

Tak já zorganizuju myslivecký spolek a pročešeme celý revír.

Proč ne? Třeba se někam posuneme.

Stejně se nemáme čeho chytit.

Tak zatím.

Na skle.

Pardon, pardon.

Možná by neuškodilo zajet do toho útulku a přeptat se. Třeba jim utekl nějakej

pes.

Praporčík už bude s tou očkování zpátky na stanici, ne?

Určitě, byli objednaný. Tak já pro ně sjedu.

Tak co?

Jak si dopadla u pana faráře?

Pojď se podívat.

Žádný pes nám nechybí. Snad jenom tomuhle syrotkovi jeho máma.

O toho připravil Pitbull, taky bojový plemen. To vypadá, že bojový plemeny

jsou dnes problémovice.

Oni jsou hlavně teď v módě nadporučíků. To je přesně ten problém. Lidi si je

pořídí, aby byly v kurzu, jenomže je neumějí vycvičit.

Pak zjistí, že je nezvládajete, přikončí v útulcích. A vzhledem k tomu, že nejsou

tak rostemilí, jako váš hokej, tak o něm odzájem není.

Jak se vůbec má?

Dobře, paní Maláčová, teď leží v

Tak hory mě pozdravujte.

Nevíte o někom v okolí, kdo by měl problémovýho psa?

Na první dobrou mě napadá mladej brousek.

Tak kdo? Takovej skinhead.

Já nevím, jestli ho učí hajlovat, každopádně je několik psů tady v okolí

už napad.

Mámu toho hlešněněte taky.

Dám vám adresu.

Ano, Kamilo?

Tak za ním zajďte a sepešte to s ním. Díky.

Nějakýmu vyhlídali by se ze zahrady, kdy ztratil pys.

Nejspíš mu utek za fenou.

Pak pokousal toho sportovce?

Tak tady to máte.

Děkujeme. Děkujeme. Děkujeme. Děkujeme. Děkujeme.

Vem si, Hermann!

To mu by se skoro dalo rozumět jako pokus o násilí proti úřední osobě, pane

Brousku. Hermann, pojď sem, groze!

Tak je hodnej. Tak je hodnej.

Byl takovej for neuvítanou.

O co jde?

Dobrej form. Máte dost agresivní zvíře. No jo.

Jen si nenechá nic líbit, že jo?

který napadnul a zranil několik psů z okolí. Ale ty jsi za to mohli sami.

Cítil z nich strach, byli to sraby.

Silný jedinci mají právo odstranit slavý články ze společnosti. Bavíme se pořád o

psech, že jo? S tom přece není rozdíl.

Zrovna takovej jedinec dneska ráno v lese napadnul běžce. Kde byl ten váš?

Tady. Ráno jsme spali, mám ponoční.

A nemohl vám utíct?

To by si musel odemknout.

Nech toho!

Spíš se mnou v baráku od té doby, co se mi někdo pokoušel dostat na zahradu a

málem to nepřežil.

Tak zatím naschle.

Pojď! Drž!

Drž, hodin!

Drž!

Tak Hoky tady vůbec nic neprovedl. Když jsem přišla, tak spal.

Asi ještě zblblí z toho očkování.

Prověřila jsem ohlášení toho vyhlídala ohledně zmizení jeho staforda. A při

vytěžování sousedky jsem získala její kamerový záznamy, podle kterých opravdu

toho psa někdo odcizil.

To by prosím tě, krat psa, ukáž.

A to s ním jen tak podešel. Třeba ho znal nebo ho něčím uplatil.

Proč to má ta sousedka namířený na bránu vyhlídalova baráku?

Ona se toho Stafforda bojí, už se několikrát dostal ven.

Takže mu to obsah opravdu někdo odvedl.

Třeba tomu zloději utekl. Nebo teda utekla, ona je to fenka.

No a napadla toho do byši.

Možný to je.

A nebo ten skinhead brousek kecá, ten jeho pes mu v noci normálně zdrhnul.

Udělám seznam chovatelů bojových plemen v okolí.

Osmnáctého, jo? No jo, s řibilou pěkně. Hlavně na předlopti.

A je v pohodě? Nebude s tou mít nějaký šok?

Pichnul jsem mu analgetika, zpamatoval se celkem rychle.

Cestou do domocnice mi vykládal, jak tam tudy běhá za Milenkou dvakrát týdně.

A co ty, pane kolego?

Ty nikam neběháš?

Já? My spolu přece bydlíme ve vesnici, proč bych za tebou běhala přes les?

A jenom, že seš teďka pořád v Praze?

Snad si nemyslíš, paní doktorko, to bych ti nikdy neudělal.

Tak co v té Praze pořád děláš?

Teď, když už je po všem, tak ti to můžu říct.

Já jsem se zúčastnil jednoho vyběrovýho řízení a zítra nastupuju v Praze

jako primář na chirurgii. Zítra?

To jsi mi to nemohl říct dřív. Já jsem si myslel, že to nevýjde, že v Praze

nemám šanci vzhledem k mým minulosti. Ty bys někoho takovýho vybrala? No to

kdybys vyhrál výběrový řízení?

Bez tebe bych se do první ligy nikdy nevrátil.

Nepřeháněj, kolego. Ne, je to hlavně tvoje zásluha.

A tímto tě, paní doktorko, žádám, abys do té Prahy šla se mnou.

Už jsem ti tam předjednal místo po mém boku?

Já nevím.

Já tady mám kamarády známý, já... Já patřím sem.

Víš co?

Já to pro tebe předjednaný místo ještě pár dní podržím. Kdyby jsi si to

rozmyslela.

Měli bysme i s Klárou někam zmizet, až bude povšem.

Jestli ta aukce dneska dopadne, tak si budeš moct vybrat život, i kdy budeš

jít. Kdekoliv na světě.

Dávej na sebe pozor, jo?

Mhm.

Flešku s fotkama máš?

Mhm.

Co na to říkáš?

Myslím, že v tomhle mezi ty mafiány dokonale zapadneš.

Musíme metodicky postupovat celým revírem. Chlapi, když uvidíte někde

nějakýho psa, tak prostě rovnou střílejte. Nemají v lese co dělat.

A kde chceš začít?

Nebudeme prohlédávat jenom lés, ale i opuštěné usedlosti. Prostě všechno, kde

se ta bestie může schovat. A nechceš, doufám, kontrolovat taky lištčí nebo

jezevčí nory. Prosím tě, lišky a jezevci se o sebe postarej sami.

Kanci taky.

Ti by ho rozmázli po celém svém teritoriu.

Samozřejmě. Je to pes.

Zatímco normální zvířata se lidem vyhybají, tak pro psy je to přirozené

prostředí.

Takže, my s Pepou začneme chatkama nahoře v Bučině.

jestli tam náhodou nešmejdí, a vy půjdete kolem potuka.

Kápíš to?

Tak jdeme.

Pojďte.

Ty vanilkový taštičky nerozmrazujte, strčte je do trouby tak, jak jsou.

Jo, já je znám, jednou jsem je už vyzkoušela.

Sakra, tak buď jsem blbá, nebo už nevím.

Že jsem přišla s vencou?

No jo, přišla jste s vencou.

Tak asi něco zavětřil, utrch se a utek.

Pak tohle je na to velký dost.

Ale paní Šťastná, kdyby se utrch, tak by tu po něm zbylo vodít konec.

No.

Tak děkujem a doufáme, že jsme vás moc nezdrželi. Ne, byla to docela prdel.

Tak ahoj. Ahoj. Ahoj. Díky moc.

Tak, paní Hamplová. Děkuji.

Nakonec ten křest nebyl tak strašnej, jak jsem si myslel.

Pan Farář se smál, že posouváme církev do 21.

století. Jak to?

No, jakože teďka bude v módě dělat takovýhle sady dva v jednom. Že svatbu a

křest ještě dohromady nedělal.

No, možná.

Už nás jsme objevili úplně novej trend.

Ahoj, mami.

Aha.

A jakýho psa má paní Šťastná?

Já vím, že je to venca, ale jaká je to rasa?

Jo.

No, svatbu teď neřeš, mami. Já jsem v práci.

Jo.

Tak čau.

Mama něco tuší?

Ne, ale nějaký její zákaznici před krámem ukradly salašára, nebo co?

No jo, už ti to nesu.

Nazdar, holka.

Nadporučík tady ještě není?

Vzal si přece na dnešek neplacený volno.

Zacisuje si něco soukromně.

A jo, mně to v tom raním shonu vůbec nedošlo.

A nevíte co?

A proč se to zajímá?

Jenom mě napadlo, jestli to třeba nemá něco společného se starostovou, když je

teďka už oficiálně rozvedená, bydlej spolu.

Víte, co myslím?

To se budeš muset zeptat jeho. A co jsi dělala ty, že jsi měla ráno takovej

fičák? Nic moc.

Chápu.

Nic moc, to dá zabrat.

Máme hlášenou další krádež psa.

Tentokrát je to Bernskej-Salašnický.

Ale to není bojový plemeno.

No to není, ale je to dost velkej pes.

Vypadá to, že nám tady někdo cíleně krade psi.

Myslíte, že to má něco společného s tím pokousaným dobešem?

Pokud ho napadl kradenej pes, tak jo.

Prověřila jsem ty chovný stanice bojových plemen a největší chovatel v

okolí je Toman.

Toman. To mi něco říká.

Nechová náhodou stafordy? To jste uhod, pane Bureš.

Prodává americký pitbull teriéry. Jednoštěně stojí 70 tisíc. Má tady i

stafordy. Přesně takový, jako ukradli tomu vyhlídalovi.

Tak za ním zajedem.

Tam s náma nemůžeš, ty tady budeš pěkně hlídat.

Ok, místo.

Místo!

Pan Tomán?

Jo, dobrý.

Dobrý den, máte chvilku?

Nezlobte se, když mi psi zavětřej někoho cizího, tak se úplně zjančej.

Jo, ale my s váma potřebujeme mluvit.

Co ten váš potrhanej stafor? Hojí se mu to?

Jo, hojí.

Co se mu vlastně stalo?

No to víte, mám jich v chovu dvacet a občas do sebe vlítnou.

Stejný plemeno včera někdo ukrad vyhlídalo mi ze zahrady. No a? Já

žádnýho vyhlídala neznám.

Můžete nám říct, co jste dělal kolem jedné ráno?

Jako že jsem mu ukradl já, jo. Já chovám špičkové kusy s radokmenem. Všichni mají

průkaz původu. Kupuje ode mě celá Evropa. Tohle já opravdu nemám za

potřebí. Nikam nechoďte a odpovězte.

Byl jsem na Slovensku. Vesel tam štěně. Tři tisíce euro. Kšeft jak řemen.

Takže, jestli to je všechno, musí mi tam jít srovnat.

Těch potvor má plnou stodolu. Já bych se vůbec nadivila, kdyby mu třeba jeden

utekl a on si toho ani nevšiml. Měli bychom to tam prohlídnout.

To nebude tak jednoduchý, holka.

To by na něj muselo přijít udání. Ten dobež přece vypověděl, že slyšel

pískání, ten pes ho pustil a pak utekl.

Prověř tuto manovou cestu na Slovensku.

To musíme prohledat úplně celé, jak víte, jo?

Je to nutnost, Pepo?

Nebo chceš, aby na tebe z ničeho nic vystartovala vraždící mašina?

No, tak je pravda, že lidi se bojí, abych nezautočil i ve vesnici.

Takže je to na nás.

Na myslivcích.

Jsme vlastně taková domovní lesobrana.

Co to kurva je?

To snad není možný.

To by mě teda opravdu zajímalo, který prasé si dělá z našeho revíru skládku.

Co to je?

To samě ručně neodklidíme, Ludvo.

Co to tady tak smení?

O brňo!

Pepo!

Pepo, děkujeme!

Probej se!

Pepo!

Tohle je tvoje kryptopeněženka.

A tam je to celý pošle?

Tvůj podíl tam přijde až potom, kdy kurýr předá tu relikvi novýmu majiteli.

Jaký kurýr?

Starouši soustředce.

Ten kříž se vydraží. Ty předáš souřednice, kde si ho kurýr vyzvedne.

A ten ho pak předá tomu, co ho koupil.

Kupec potvrdí, že ho dostal a teprve pak...

přijdou tvý kryptoprachy do tvý kryptopeněženky.

Jako mám záruku, že to tam pošle? To už jsem ti taky vysvětloval. Od toho je ten

escrow účet.

Teprve když novej majitel potvrdí převzetí zboží, tak z toho účtu se to

pěkně přepošle do tvý peněženky.

OK.

Takže tam to bude do té doby zamčený. No, je to takovej virtuální trezor.

Jak si kryptoprachu dostanu normální prachy?

Jež to neřeš, já to pak převedu.

Ještě tohle.

Co s tím?

Dej si to do kravaty.

Takhle budu mít přehled, co se na té aukci děje.

OK.

A tímhle budeme komunikovat.

Tady je ten pas.

A ty mi slib, že teď už se Robert Černý definitivně vypaří.

Díky, Mazume.

Po té aukci už se konečně budeš moc oddychnout.

Počkej, ještě bych něco potřeboval, abys vyřešil jednu takovou...

klukovinu.

Klukovinu?

To mám jako teď řešit nějaký balík?

Zdravím.

Kdyby mě Černý nepodrazil, tak jste tu proč mohl dostat mojí zásluhu?

Jak vidíte, dostal jsem se k ní jinou cestou.

Diplomatickou. A vy mu věříte?

Když podrazil, mě podrazí i vás.

Řekl bych, že já jsem trošku jiná liga, pane Přibyle.

A co když mi pošle falešní souhřadnice? Co?

V tom případě pan Černý pozná mu čírnu z dob staré číny.

Nakonec našel v rána tři pytle.

Všechno psi.

Mrtví. Mají řezný i tržený rány.

Podle čipů je jeden z nich ten vyhlídalův Staford.

A ty ostatní?

Musím to ověřit v registru. Pořád nemá jednotnou databázi.

Kdyby tam byl jenom ten Staford, tak by si člověk řekl, že se chtěl někdo

vyhlídalovi pomstit. Ale takhle?

Prověřila si tohoto mana?

V době, kdy toho Staforda ukradli, tankoval někde u Bratislavy. Jo.

V kriminalistickým ústavu zjistili, že ten pes, co napadl toho do Beše, měl v

sobě vysokou dávku veterinárních steroidů. Ty se dají přece sehnat jenom

na předpis.

Zavolám na veterinu a zjistím, jestli je doktor někomu v poslední době

předepisoval.

Slyším.

Helena, řekně mi, že jste našli dalšího mrtvýho psa.

Cože?

Vojáka.

Tak na nic nečahejte a držte se dál pod nálezu.

Jedu tam.

Počíš mi auto.

A zvládnete to?

Jedno oko už mám zdravý. Na tohle dva bejt nemusíme.

Tak kde ho máte?

Tady.

Jo, to je on.

Takhle jste ho našli?

No, víc si říkal, ať na nic nešaháme.

V pořádku, musí se na něj nejdřív podívat technik. Jenom je mi divný, proč

ho nezahrabali.

To jsme možná vyrušili.

Slyšeli jste nějakej výstřel?

No to ne.

Takže jste je nevyrušili.

Tak můžete jít, chlapi, já už se o to postarám.

Jo, platím první rundu, to se musí zapít.

Hele, počkej.

Mě píše pošta, že mi za nevyžádanou textovku vrátí na můj účet stovku.

Jo, mě taky.

Dobrý večer, pane plukovníku, tady praporčík Burej Záhoří.

Našli jsme toho Ekrta.

Už není nebezpečně, vypadá to, že ho někdo popravil.

72, dá někdo víc?

72 po prvé, 72 po druhé, 72 po třetí.

Císařská brož dynastie Ming prodána k číslu 10.

Tak mazume, jsme na řadě.

Staduju to, starouši.

Jedna z nejcennějších křesťanských relikví, kterou katolická církev

vlastnila už od 13.

století. Vyvolávací cena 65.

Výborně, kdo další? Támhle vidím 66 od čísla 10.

Výborně. Ne, 75, 75, 78 a 80 od čísla 3. Kdo si přihodí?

Nikdo další?

80 po prvé, 80 po druhé, 80 po třetí.

Relikvie Zlatý kříž prodá na číslu 3.

Gratulujeme.

Kolik je to v normální měně? To teď neřeš. Představ si zatím dalších 7 nul.

A nezapomínej, že půlka patří Číňanovi a ty se o druhou půlku dělíš s Přibylem.

Tak snad se to mezi váma s Jirkou uklidní, ne? Když je teď Klára oficiálně

v tvý péči.

Jo.

Já jsem teď mnohem klidnější.

Klára se zítra vrací z Anglie a asi někam vypadnem.

Ty chceš odjet ze Záhoří?

Kromě Buráška nás tady už nic nedrží a... Mimochodem tebe taky ne.

Michale máš přece v Praze.

Já vím.

Když vlastně já...

Já nevím.

Ago.

Máš ho ráda.

Máš.

Drží ti místo v Praze, drží. Tak nebuď blázen a jeď za ním.

Mrtvol mají v Praze víc než dost.

Já vás vzdělím, pane Čangu.

Ano, mámy.

Ano.

Spolehněte se.

Musíte mi proměnout ta mimořádná opatření. Ale kurýr se konečně ozval, že

je vše v pořádku.

Tak vysokou částku se nečekal ani já sám. Ale nevěřil jste mi.

Já ano.

Mám cit na lidi. S vaší kvalifikací bych vám mohl nabídnout mnohem lepší

podmínky, než když jste pracoval pro pana Karase.

Co přibylo? Ten se na tak odbornou práci nehodí.

Navíc je to uprchlý vězení. A jak byste si tu naši spolupráci konkrétně

představoval? Pane Černý, mám teď zájemce o jeden velmi zácný kousek.

Marto.

A prachy?

Brzo je převedou na tvoje konto.

Potřebuju je zítra. Hele, v mým zájmu je, aby jsi zmizel co nejdřív. Jednou

pro vždy.

Já to rozhodně protahovat nebudu.

Jestli nepřijdou... Klidni se, Vilku.

Tentokrát už by to nemuselo skončit jenom vyvrknutým kotníkem.

Zítra.

Víc časů nemám.

Ty taky někdy vyrazíš na čerstvej vzduch, jo? Tak dodržuju pitnej režim.

Tak co, dostali jste z nich něco?

Smrt Eckerta je rozmluvila.

Dokonce to vypadalo, že si oddechli.

A řekli vám, kdo toho jejich kapitána mohl zabít? To ne, ale nezávisle na sobě

vypověděli, že tomu celýmu šéfoval nějakej profesor.

Profesor? Chemik.

Konečně máme polohu té várny.

Dobrý.

Co ty tady?

Ahoj. Já jsem přemýšlel, jestli bys mi nemohla nějak pomoct.

Počkej, jako s čím?

Klára mi na té slavnosti řekla, že nadporučík všechno ví. Co jako ví?

O těch SMS-kách.

Jakých SMS-kách?

Ty to víš, jak potřebuji našetřit na ty bycí.

No. No tak Kláru na té brigádě napadlo, že když jako poštá stáhneme trochu peněz

lidem z konta, tak si toho nikdo nevšimne. Cože?

Ty mi chceš říct, že jste ukrádali sousedy?

Jak se vám to pro boha po hesemiskách povedlo? Máme ve škole nepovinný

programátorství. To snad není možný, já se z vás fakt zblázním. No já vím, ale

nemohla bys promluvit s nadporučíkem, aby mě za to nezavřeli, tak byl to přece

Kláry nápad. No právě, se vrátí, dostane za racha.

Minimálně na tři měsíce a ty ho dáš sám sobě, jasný?

Jo.

Celý to mělo takový mafiánský rysy.

Vykopanej hrob, asi se ho potřeboval někdo zbavit.

Praha si to převzala, takže tím to pro nás končí. Dobrá práce, praporčíku.

Pojďte se radši věnovat případu.

Včera se na nelegální skládce našli mrtvoli tří psů. Všichni na sobě měli

spousty ran.

Možná nám tu řádí nějakej sadista, který krade psy a pak je tejrá.

Jeden patřil tomu vyhlídalovi a zjistila jsem i ty ostatní. Oni ani žádného

majitele nikdy neměli. Byli registrovaný v místním útulku.

Dobrý den. Dobrý.

Ahoj Kamčo. Ahoj.

Mám pro vás novinky.

Všichni ti mrtví psi měli v krvi vysokou hladinu steroidů, stejně jako ten, který

napadl do beše. A vypadá to, že jejich zranění byly způsobeny jiným psem. Takže

se všichni někde potkali a porvali?

Jen tak?

Třeba to nebylo jen tak.

Třeba je někdo donutil.

Dobrý den.

Dobrý den.

Nevíte o někomu, kdo by si ho ozal?

Byl zvyklý spát v posteli a tady to strašně špatně snáší.

Ticho, Árone, sedni.

Pani Maláčová, našli jsme psi z vašeho útulku.

Takhle zřízený?

Ty nebudou od nás.

Podle registru, ano.

Tak je pravda, že se nedávno při jedný procházce nějaký zaběhli, asi se

porvali. Jo, a pak se zavázali do pětlů a hodili se na skládku.

Říkali jste, že se vám žádný pes nestratil.

Tamhle to je co?

Sklad harampádí.

Tak vám asi nebude vadit, když se na to harampádí podíváme.

Jestli najdu klíče.

Neblázněte, nemáme příkaz prohlídce.

Bylo přece odemčeno.

No neboj, už to bude dobrý, kamaráde.

Co je tohle?

To vypadá na nějaký páčidlo.

Asi na otvírání tlamy, když se do sebe zakousnou.

Tomu ten běžecký pás závaží.

Steroidy pro koně.

Tak já myslím, že je to jasný.

Vy ty psi trénujete na psí zápasy.

To je týrání zvířat.

No to je paragraf.

To by nikam nevedlo, paní Maláčová.

Proč jste vyhlídalo, vykradla toho stafota, když jste ho pak zabila?

Já jsem ho nezabila.

To udělal Áron. Porvali se.

Porvali se, protože jste jim to dovolila.

Co ty ostatní psy, co se našli na tý skládce?

Nikdo je nechtěl.

Byly to nezvládnutelný, odložený bojový plemena. Měla jsem je tady roky. Víte

vůbec, kolik stojí pro vostakovýho útulku?

Takže si na sebe museli vydělat, co?

A ven se, paní šťastný, kdy to ani není bojový plemeno.

Potřebovala jsem s Áronem trénovat a v útulku už žádný vhodný plemeno nebylo.

Samý malý rasy.

Kromě týrání zvířat a kráde, že vás obviníme z těžkého oblížení na zdraví.

Ale já jsem přece nikomu nic neudělala.

Přímo ne.

Ale DNA vašou Árona se shoduje s DNA psa, který předevčí jdem útočil v lese.

To ale byla nešťastná náhoda.

Áron mi utekl, byl ve stresu, byli jsme po zápase.

Jakmile jsem ale uslyšela křik, tak jsem ho odvolala. Ten člověk přece žije. Je v

nemocnici. A vy jste mu neposkytla pomoc.

Je vám jasný, že Arona budeme muset nechat utratit?

To nemůžete.

Nemůžete ho utratit.

Víte, jakou cenu má takovej šampion?

Je to chovnej pes?

Takový jsou pravidla.

Ale teď on mi ani nepatří.

Já ho jenom trénuju.

Kde se pořádají ty psí zápasy?

Tak mluvte, paní Maláčová. Třeba tím zachráníte aspoň Árona.

Normálně bych vám tu pručil Arona, ale ten dneska nedorazil.

Jiný typ bys neměl?

Herman je dobrý. Tak já si vsadím na něj.

Minimum je litr.

A vítězem se stal šílený Herman.

A teď přijde lahoutka.

Proti nefalšovanému divokýmu vlkovi nastoupí zabiják Rodríguez.

Ten vlk zůstane tam, kde je.

Policie. Jdou ani hnout.

A pane doktore...

Vás bych tady nečekal.

Kamila dohledala podle čárovýho kódu, kdo vydal ty steroidy, co jsme našli v

futulku. Pan doktor Krejčík.

No jo.

Maláčová to dávala těm psům, aby byli agresivnější. Ten Aron je jeho. Měl ho u

ní v tréninku.

Když nám tvrdila, že ten Krejčík ty psí zápasy pořádá, tak jsem tomu nevěřil.

Takový zvěrstvo.

Točí se v tom velký prachy.

Ale máte pravdu, že od veterináře by to nikdo nečekal? Ten chudák by zápas s tím

pitbolem určitě nepřežil. Zachránili jsme mu život.

Tak já ho jedu vrátit tam, kam patří.

Takovej luxus.

A k tomu ještě ta léčba.

Těším se, až mi ukážeš moře, ale slib mi, že časem si najdem něco levnějšího.

Mami, je to ostro.

Moře bude všude kolem.

Takže letíme na Galapagě?

Letíme do ekvádoru a na Galapagy doplujeme.

Jirko, co děláš? Já mám večer, jdu množitou spůzku, pohodni.

Jo, promiň.

Teď už si to říct nemůžu.

Věděl jsi, že je fat, to byla ta chyba.

S takovej lehkšepstvou se neodcháří.

Zařiď si to, jak chceš.

Okamžitě to týkni.

Tak to si zodpovíte.

Bež! Bež! Bež! Bež! Bež! Bež! Bež! Bež!

Bež! Bež!

Bež! Bež!

Bež!

Tak, jak to dopadlo, pane inženíre?

Zatím to jsem byla pryč.

Všechno proběhlo hladce.

Celá laboratoř i pěstírna je přestěhovaná do vaší nové textilky v

Polsku. A co ty dva idioti, který chytla policie?

I kdyby mluvili, tak co najde policie?

Vybílený sklad, který si od vás pronajímal kapitán Eckert.

Eckerta nemůžu nikde sehnat.

Tu jeho pašeráckou trasu už nepotřebujeme.

Materiál teď budeme nakupovat rovnou v Polsku. Jistě. Sem už bude potovat

hotový zboží firmníma kamionama.

Na všechno osobně dohlídnu.

A jaký byste chtěl zastávat v polské popočce oficiální post?

Vývojář nových materiálů nebo textilní chemik?

Textilní chemik mi zcela vyhovuje.

Máte už sebe nějakou zbraň? Je všechno pořádku. Pohodě chlapi, mám to pod

kontrolou. Ruce.

Zatýkám vás pro podezření ze spákání trestného činový držnictví.

Libla 123, hned vyrážíme.

Díky.

Přerušujeme vysílání kvůli mimořádné události. Policie České republiky pátrá

po pachatelích závažné krádeže, ke které došlo dnes v raních hodinách v centru

Prahy. Neznámí pachatelé odcizili cené historické artefakty zapůjčené z

Vídeňského muzea. Policie žádá veřejnost, aby byla obezřetná a v

případě jakýchkoliv informací neprodleně kontaktovala linku 158.

K události se vyjádří zástupce policie na tiskové... Ahoj, paní doktorko. Já tě

zdravím, pane kolego.

Tak jsem zrovna na cestě do Prahy.

Jsem rád, že jsi dostala rozum.

Tak říkala jsem si, že je přece jenom asi čas na nějaký další kariérní postup.

Nelži, ty jsi prostě nemohla odolat charisma svýho kolegy.

Tak určitě.

Ještě když mi k tomu nabízíš takový krásný nový místo.

Těším se na tebe.

Posílám velkou primářskou pusu.

Já to by.

Pa. Pa.

Policejní prezidium vyslovuje nejvyšší uznání praporčíkovi Burešovi za jeho

přínos k odhalení mezinárodní pašerácké skupiny a uděluje mu kázeňskou odměnu ve

výši pěti tisíc korun. A současně ho ustanovuje do šesté platové třídy, ke

které náleží služební hodnost nadpraporčíka. Tak, teda pane Bureš. No

uvidíme, čeho na to řekne nadporučík.

No proč by vás nepovýšil, to by byl sám proti sobě. Tak.

Moc gratuluju, pane nadpraporčíku. Díky.

Gratuluju. Díky.

A když teda máme takovej slavnostní den, tak my se vám taky musíme k něčemu

přiznat.

Já už se teď jmenuju strážmistr Hamplová.

No, já čekal, když se s tím konečně pochlubíte.

Ukažte mi ruce.

Okamžitě mi oba dva ukažte ruce.

Tak je to pravda.

Pan farář nám všechno řek.

Ani jsem kvůli tomu nešla na mši.

Krýžte pane, musí vás tak kvaltovat.

Židům se to stejně nedá vrátit.

A taková zrada.

To měla být svatba, na kterou nikdo nezapomene.

Byla to přece její svatba, paní Žáčková. A to jo?

A co ty příbuzný? Děťa už některý pozvala. Já si stejně myslím, že mladé

udělali nakonec dobře.

Půjčili jsme si Majelanda, stejně by se všechno prožralo.

Takhle jim aspoň přístavíme to patro.

No a já taky přispěju. Prodám garzónku.

Ty jsi stejně hodný klugen, no.

No tak pozvěte příbuzny až na křtiny, paní Žáčková. Plánujete přece potomka,

ne?

No jo, ale třeba až po té rekonstrukci, abychom se tam vešli vůbec, že?

Ale ty křtiny si vzít nenechá.

A ty, Kamilko, pozvu všechny příbuzny.

Už mi to snad můžeš sundat, ne?

Promiň, no.

Myslel jsem, že to bude na cestu bezpečnější.

Ale šlo nám tu úplně stejně jako ze starých časů.

Který ostrov je ten náš? Ten je neviditelný, aby nás nikdo nenašel.

My už vlastně ten svůj neviditelný ostrov máme.

Jako tady jo.

No a nesnad.

Napadá ti něco víc neviditelnýho?

Vesnický policajt a ženská v domácnosti.

Vlastně asi ne.

Kam to chceš schovat?

Zase k vodopádu?

To určitě ne.

Tohle bude rovnou do aukce.

Ahoj. Ahoj.

Mami, nemohla bych toho zaracha mít třeba jenom na měsíc? Nemohla. Já jsem

řekla tři měsíce. Musíš si pamatovat, že krásce nemá. Mazej domů.

Hele, jestli jde jenom o ty SMSky. Kdyby ses o to nepustila, tak vůbec nechápu,

jak Kláru mohlo napadnout krást.

Vypadá to, že tvoje nevlastní dcera je celá po nás.

Pač.

Ukrás nejcennější kus rudolfínsky sbírky za bílýho dne.

Tak rádeš jasně ukazuje na modus operandy Roberta Černýho.

Tento bejt nemoh, šéfe.

Jak to víš?

Protože mě napadlo to samý, tak jsem trochu zapátral a...

Tak krádež proběhla dneska nad ránem a Černý včera odletěl do

Ekvádoru.

Do hajzlu.

Takže tu máme někoho úplně novýho.