All language subtitles for Survivor (2000) S21E12 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON SURVIVOR,

DURING THE PAST FOUR WEEKS,

THESE CASTAWAYS HAVE ENDURED SEVERE STORMS

THAT NEARLY WASHED AWAY THEIR CAMP.

HAVING THREE NIGHTS OF HORRIBLE RAIN IS MISERABLE.

AND AN ACCIDENTAL FIRE THAT BURNED UP THEIR FOOD.

OH MY GOD!

A MONTH IN NICARAGUA

HAD MADE ONE THING CLEAR--

THIS IS NO PLACE FOR THE WEAK.

BACK ON DAY FIVE,

HOLLY MELTED DOWN AND WANTED TO QUIT.

I CAN'T DO IT.

BUT AFTER A PEP TALK

FROM COACH JIMMIE JOHNSON...

WE REALLY DO NEED YOU.

...SHE STAGED A COMPLETE TURNAROUND

AND FORGED A STRONG ALLIANCE WITH CHASE AND JANE.

ONE LESSON I'VE LEARNED OUT HERE

IS QUITTING IS AN EASY WAY OUT.

YOU SIGNED UP FOR SOMETHING.

SUCK IT UP AND FINISH.

ON DAY 13,

RAIN AND BITTER COLD MADE NAONKA WANT TO BAIL,

BUT KIND WORDS FROM CHASE WARMED HER UP

AND KEPT HER IN THE GAME.

WE'LL BE ALL RIGHT.

WE'LL MAKE IT THROUGH THIS.

THIS AIN'T NOTHING.

ON DAY 15,

PURPLE KELLY HIT THE WALL.

I HAVEN'T REALLY BEEN, LIKE, WARM.

LIKE EVERY NIGHT HAS BEEN FREEZING.

IT'S KILLING ME OUT HERE.

I JUST WANT TO QUIT.

BUT SHE STAYED

BECAUSE HE WAS BLINDLY OBEDIENT

TO TRIBE LEADERS BRENDA AND SASH.

WHEN IT COMES DOWN TO IT,

IT'S REALLY WHATEVER SASH AND I WANT.

AT THE LAST TRIBAL COUNCIL,

HOLLY AND JANE LED A CONSPIRACY

TO TAKE BRENDA OUT.

SO SHE TRIED TO DIVERT ATTENTION TO NAONKA.

IT WAS NAONKA WANTING TO JUMP SHIP.

BRENDA'S LONG-TIME ALLY, SASH,

COULD HAVE SAVED HER

IF HE COUGHED UP HIS HIDDEN IMMUNITY IDOL.

IF ANYBODY HAS THE IMMUNITY IDOL AND YOU WANT TO PLAY IT,

NOW WOULD BE THE TIME TO DO SO.

BUT HE DIDN'T.

11th PERSON VOTED OUT,

AND THE THIRD MEMBER OF OUR JURY, BRENDA.

BRENDA WAS VOTED OUT

AND PURPLE KELLY WAS THE ONLY ONE

WHO DIDN'T SEE IT COMING.

NINE ARE LEFT,

WHO WILL BE VOTED OUT TONIGHT?

I CAN'T SEE A THING.

I'M HITTING A BRANCH.

IT'S A LITTLE FURTHER.

SASH.

THANKS, BUDDY.

YEP.

TONIGHT WAS WILD.

IT WAS TOO WILD.

LIKE, I DON'T...

I DON'T UNDERSTAND AT ALL

WHAT IS GOING ON.

I DIDN'T KNOW WHAT...

WHO DID YOU END UP VOTING FOR?

BRENDA.

OH, YOU DID?

YEAH, DID YOU HEAR ALL SHE WAS TALKING ABOUT ME?

SHE REALLY CALLED YOU OUT ON EVERYTHING.

BRENDA LEAVING THE GAME, LIKE, COMPLETELY SCREWED ME OVER.

I WAS JUST COMPLETELY LEFT IN THE DARK,

AND IT'S, LIKE,

THANK GOD I HAVEN'T BEEN LEFT IN THE DARK FOR 28 DAYS

BECAUSE I'D BE GOING... NUTS.

I FEEL LIKE I HAVE NO IDEA WHAT TO EXPECT FROM HERE ON OUT.

HAVING NAONKA, CHASE, AND SASH TURN ON ME

PUT ME AT THE BOTTOM OF THE TOTEM POLE

OF ANY ALLIANCE I WERE TO BE A PART OF.

SO I FEEL WE SENT THE RIGHT PERSON HOME TONIGHT.

YEAH, ME, TOO.

I THINK WHAT SHE SAW

IS THAT YOU HAD FLIPPED,

AND SHE KNEW YOU WERE GETTING INFORMATION OUT OF HER

AND COMING BACK AND TELLING US.

UH-HUH.

BUT THAT MAKES ME TRUST YOU MORE.

RIGHT.

WHEN YOU TELL ME STUFF LIKE THAT.

SO DON'T THINK IT'S GOING TO WORK AGAINST YOU.

OKAY.

TONIGHT AT TRIBAL, BRENDA SHOWED HER ASS.

SHE LITERALLY THREW ME UNDER THE BUS

AND RAN OVER ME FORWARD AND BACKWARDS

AND THEN HAD THE NERVE TO WRITE MY NAME DOWN.

SO DON'T WORRY ABOUT IT.

OKAY. DO I LOOK LIKE BOO BOO THE FOOL?

YOU THOUGHT YOU WERE MAKING ME LOOK BAD?

BITCH, YOU MADE ME LOOK GOOD.

I AIN'T GONNA WORRY.

WHAT BRENDA SAID ABOUT YOU TONIGHT

WAS IN ONE EAR AND OUT THE OTHER.

OKAY.

SO DON'T PANIC.

ALL RIGHT.

AND I'M NOT AFRAID OF NOTHING.

NOBODY INTIMIDATES ME HERE.

IF ANYTHING I INTIMIDATE THEM

BECAUSE PEOPLE ARE AFRAID OF THE WORDS THAT I'LL USE

WHEN I GO OFF ON THEM.

WHATEVER, SHE'S GONE.

SO, AT THIS POINT, I MEAN,

IF YOU, ME, HOLLY AND JANE STICK TOGETHER...

YEAH, WE HAVE TO.

SO, TWO PEOPLE ON THE OUTS IS PURPLE AND SASH.

YEAH.

THE PROBLEM IS GONNA BE GETTING OUT SASH,

'CAUSE HE HAS AN IDOL.

SO YOU JUST BLINDSIDE HIM.

NOW MY FOUR ALLIANCE

IS HOLLY, JANE, AND NAONKA.

AND HOPEFULLY, I GO THROUGH SASH,

PURPLE KELLY AND FABIO,

BUT THIS GAME AIN'T SEEMED TO WORK LIKE THAT SO FAR,

SO I'M EXPECTING SOMETHING TO CHANGE, I'M SURE.

OH, MY GOD!

LOOK AT THAT, BRO.

LOOK AT THAT MUD.

IT'S CRAZY.

WE WOKE UP

AND RAIN HAD SET IN.

I MEAN, IT'S JUST A DELUGE.

OH, MY GOD.

AND WHAT WAS OUR NICE LITTLE POND

IS NOW A RAGING RIVER.

SEE THAT BIG LOG GOING DOWN?

IT'S LIKE CLASS-3 RAPIDS.

HOPEFULLY, THIS IS GOING TO LET UP

BECAUSE THIS MAKES CAMP LIFE MISERABLE.

THIS IS INSANE.

AS IT RAINS AND IT POURS,

IT MAKES ME FEEL LIKE CRAP.

I AM ANEMIC, SO WHEN I GET COLD,

MY JOINTS, THEY GET STUCK AND THEY HURT.

THEY, LIKE, THEY FREEZE.

IT HURTS.

IT'S THE END OF THE GAME,

AND I'M-- I'M JUST TRYING,

I'M TRYING, I'M TRYING.

THERE'S NO WAY PEOPLE UNDERSTAND

WHAT YOU GO THROUGH OUT HERE.

HERE IT COMES, BABY.

THERE'S JUST ONLY SO MUCH I CAN DO.

I KEEP TRYING TO TELL MYSELF

ANYTHING I CAN JUST TO STAY IN THE GAME,

JUST GET THROUGH IT DAY BY DAY.

I JUST DON'T KNOW, LIKE, PHYSICALLY,

HOW MUCH LONGER I CAN PUT UP WITH THIS.

IT'S REALLY AFFECTING YOU, HUH?

IT'S JUST, LIKE, WEIRD, TOO,

BECAUSE I FEEL LIKE I NEVER FELT ANYTHING LIKE THIS, YOU KNOW.

YEAH.

AND I DON'T WANT TO JUST, LIKE, GIVE UP.

BUT AT THE SAME TIME,

IT'S, LIKE, HOW MUCH CAN I REALLY TAKE?

IT'S LIKE I MADE IT SO FAR

AND I JUST WANT TO, LIKE, TRY AND STICK IN THERE,

BUT I DON'T KNOW.

THE ELEMENTS ARE DEFINITELY A FACTOR OUT HERE.

I MEAN, SOMETIMES IT WILL RAIN

FOR FOUR OR FIVE HOURS, YOU KNOW.

OUR TARP WAS OBVIOUSLY BURNED.

IT WAS COMING IN THE FRONT.

IT WAS COLD.

YOU JUST HAVE TO, YOU HAVE TO, LIKE,

FIND A MENTAL HAPPY PLACE

AND YOU'VE JUST GOT TO SAY, "THIS IS TEMPORARY.

I CAN DEAL WITH IT."

YOU KNOW WHAT, YOU GUYS?

THIS IS ALL GOING TO MAKE US STRONGER PEOPLE.

I KNOW.

YOU OKAY, NAY?

MY ASS HURTS.

OH, BABY!

FRANKLY, YOU KNOW,

I DON'T REALLY CARE.

I'D LOVE FOR NAONKA

AND PURPLE KELLY TO WALK OUT.

YEAH, ME, TOO.

IT LOOKS LIKE WE COULD BE LOSING A COUPLE.

AND I'M SITTING BACK, LIKE, HEY,

WE'RE IN THE FREAKING RAIN FOREST.

I MEAN, COME ON, YOU KNOW.

FOUR HOURS OF RAIN,

AND YOU'RE GOING TO QUIT THAT EASILY.

YOU DON'T BELONG HERE.

SO, YOU KNOW, GO AHEAD AND PACK YOUR BAGS

AND GET OUT, FOR ALL I CARE.

WHAT'S GOING ON?

YOU SAID YOU WERE READY TO QUIT.

WELL,

YOU ALREADY KNOW SINCE THE SWITCH HAPPENED,

HOW I WAS FEEL WITH THE WEATHER

AND I WANTED TO LEAVE.

BUT YOU TALKED ME OUT OF IT,

AND YOU WAS LIKE, YOU GOTTA STAY.

WE SAID OUR PRAYERS.

WE DID ALL OF THAT.

MY HEART'S NOT IN THE GAME

LIKE IT SHOULD BE.

AND I'VE HAD THIS KEY FOREVER.

I KNOW.

YOU KNOW, AND I'M GOING TO GIVE IT TO YOU

BECAUSE YOU'RE MY BOY.

I WOULDN'T GIVE IT TO NOBODY ELSE.

SO, ANYWAY, I'M GOING TO GIVE YOU THE KEY TO THE GAME.

THERE'S THE IDOL.

THAT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN IT.

YEAH?

YEAH.

I HAVEN'T SEEN IT YET.

I KNEW IT WAS A KEY, BUT I AIN'T SEEN IT.

YEAH.

WELL, JUST KNOW, I MEAN,

I APPRECIATE THE HELL OUT OF THIS.

NAONKA GAVE ME IDOL

BECAUSE SHE THINKS I CAN DO WELL WITH IT, I GUESS,

AND HOPEFULLY IT WILL HELP ME OUT IN THE LONG RUN.

YOU JUST GOT TO WORK YOUR MAGIC.

NOW YOU GOT TO TURN YOUR SWAG ON.

IF NAONKA DOESN'T QUIT,

THEN I'M STILL NOT GOING TO GIVE HER THE IDOL BACK.

DON'T GET SCATTER BRAINED.

YOU'LL BE ALL RIGHT.

YOU AND I AND SASH AND CHASE NEED TO STICK TOGETHER.

OH, HELL, YEAH.

YEAH, TOP FOUR, BABY.

THAT'S A NO-BRAINER.

BECAUSE IF KELLY DECIDES TO STAY IN...

NO, SHE'S GOING THROUGH...

SHE MIGHT CHANGE HER MIND AFTER SHE GETS WARM.

BUT SEE, RIGHT NOW,

I THINK SASH IS GOING TO STAY WITH US,

BUT THEN YOU'VE GOT DANNY...

THERE'S THREE OF THEM.

THERE'S ONLY THREE OF THEM?

YEAH, DANNY, BENRY, AND FABIO.

OH, OKAY, ALL RIGHT.

IF PURPLE KELLY AND NAONKA DECIDE TO LEAVE,

I THINK WE STILL HAVE A FOUR-WAY ALLIANCE

BETWEEN SASH, HOLLY, CHASE AND ME,

SO THAT ONLY LEAVES THE OTHER THREE PEOPLE

ON THEIR OWN,

AND IF WE KEEP FOUR STRONG,

WE CAN VOTE THEM OUT.

HERE'S MY THING.

US THREE AND JANE.

RIGHT.

YEAH

THIS IS NO...

I'M NOT FLOPPING.

YOU DON'T... YOU CAN'T!

OBVIOUSLY NOT.

I'D BE STUPID TO.

BECAUSE YOU LEARNED FROM THE FIRST TIME.

LOOK IF YOU HAD FLOPPED WITH BRENDA,

YOU'D BE THE NEXT ONE TO GO.

I KNOW.

I DO NOT TRUST CHASE, HOLLY AND JANE

AS MUCH AS I DO PURPLE KELLY AND NAONKA

BECAUSE THEY'RE THE TWO

THAT I'M CLOSEST WITH AT LIBERTAD.

SO THE PERSON THAT DOES NOT BENEFIT THE MOST IS ME.

IT CROSSED MY MIND TO TEAM UP

WITH BENRY, FABIO, AND DAN,

BUT I ABSOLUTE WISH NAONKA AND PURPLE KELLY WOULD STAY.

COME ON IN, GUYS!

GUYS READY TO GET TO TODAY'S REWARD CHALLENGE?

YES.

OH, YEAH.

ALL RIGHT, FOR TODAY'S CHALLENGE,

YOU WILL BE DIVIDED INTO TWO TEAMS.

YOU'LL BE TETHERED TOGETHER.

EACH TEAM WILL HAVE

AN EIGHT-FOOT, STUFFED DUMMY

NAMED GULLIVER TIED TO A TABLE.

ON MY GO,

YOU WILL RACE TO UNTIE GULLIVER,

AND PICK HIM UP AND CARRY HIM OVER A SERIES OF OBSTACLES.

IF YOU DROP GULLIVER,

YOU HAVE TO GO BACK TO THE PREVIOUS OBSTACLE.

FIRST TEAM TO CROSS THE FINISH LINE

WITH GULLIVER WINS REWARD.

WANT TO KNOW WHAT YOU'RE PLAYING FOR?

OH, YEAH.

THE WINNING TEAM WILL LEAVE HERE

AND BE TAKEN TO OUR SURVIVOR CINEMA

WHERE YOU WILL ENJOY A MOVIE PREMIERE.

IT'S A SNEAK PEEK OF A MOVIE CALLED GULLIVER'S TRAVELS,

NOT YET BEEN RELEASED

STARRING JACK BLACK AND JASON SIEGEL.

WHILE YOU ARE WATCHING THIS MOVIE,

YOU WILL ENJOY MOVIE FOOD,

NACHOS, HOT DOGS,

POPCORN AND LOTS AND LOTS OF CANDY.

YES.

NOW, THERE'S A THEME TO THIS MOVIE.

THE THEME IS IT DOESN'T MATTER HOW BIG YOU ARE ON THE OUTSIDE.

IT MATTERS HOW BIG YOU ARE ON THE INSIDE.

YOU GUYS HAVE SURVIVED 28 DAYS.

YOUR ABILITY TO DRAW FROM WITHIN

WILL BE WHAT GETS YOU THROUGH THESE LAST 11,

AND WILL HELP YOU WIN TODAY'S CHALLENGE.

WORTH PLAYING FOR?

YEAH.

EVERY TIME WE GO TO CHALLENGE,

I'M NOT GOING TO JUST BE MEDIOCRE

BECAUSE I'M READY TO GO.

I'M STILL GOING TO GO 100%.

I'M NOT GOING TO LET MY TEAM DOWN.

ALL RIGHT, WE'RE GOING TO DO A SCHOOL YARD PICK

TO GET OUR TEAMS.

WE'LL GET STARTED.

ALL RIGHT, AFTER THE SCHOOL YARD PICK,

WE HAVE OUR TWO TEAMS.

FOR YELLOW, FABIO, SASH, JANE, PURPLE KELLY.

FOR BLUE WE HAVE HOLLY, NAONKA, CHASE, AND BENRY.

DAN WAS NOT SELECTED.

HE AWAITS YOU AT THE FINISH.

DAN HAS OPTED TO BACK THE BLUE TEAM.

IF THE BLUE TEAM WINS, DAN WILL JOIN YOU ON REWARD.

HERE WE GO.

SURVIVORS READY?

GO!

I GOT THIS ONE.

FIRST THING YOU HAVE TO DO

IS GET GULLIVER UNTIED.

OH, MY GOD.

RESCUE THIS 8-FOOT DUMMY.

NO, DON'T DO THAT ONE, KELLY.

NO, I'M ALREADY UNTYING IT.

YELLOW TEAM ALREADY HAVING

SOME COMMUNICATION PROBLEMS.

OKAY, I GOT THE FEET.

HOLLY, NAONKA, CHASE AND BENRY DOING A GREAT JOB.

YOU GUYS GOT IT?

WE'RE GOOD OVER HERE.

HEADS UP.

BLUE TEAM WITH A BIT OF A LEAD RIGHT NOW.

NAONKA NOT MESSING AROUND.

SHE IS UP ON THAT TABLE.

BLUE TEAM LOOKING VERY GOOD.

NO, NO, NO.

DON'T WORRY ABOUT THAT ONE.

YELLOW TEAM NOW PICKING UP THE PACE.

WE ARE NECK AND NECK RIGHT NOW.

WE'VE GOT ONE MORE.

THAT'S ONLY ONE.

THAT'S THE ONLY ONE WE'VE GOT LEFT.

YELLOW TEAM NOW HAS THEIR DUMMY RELEASED.

I CAN'T GET THE LAST ONE.

I CAN'T GET THIS ONE.

YELLOW TEAM PICKS UP THEIR GULLIVER AND HEADING OUT.

EIGHT FEET AND VERY HEAVY.

WE'RE GOOD, WE'RE GOOD.

BLUE TEAM HAS THEIR GULLIVER.

THEY'RE FREE.

TAKE OUR TIME.

I GOT HIM, I GOT HIM!

BOTH TEAMS HEADING OUT THROUGH THE MUD.

PUT HIS HEAD UP.

PUT HIS LEG OVER, JANE.

BOTH TEAMS ATTACKING THAT FIRST WALL.

WE ARE NECK AND NECK RIGHT NOW.

COME ON, COME ON, PULL HIM!

BOTH TEAMS GREAT EFFORT ON DAY 28.

NOBODY GIVING UP.

EVERYBODY DIGGING DEEP.

CHASE, HELP ME HOLD HIM.

YOU CAN'T TOSS HIM OVER.

YOU'VE GOT TO CARRY HIM,

AND THAT'S WHERE IT GETS DIFFICULT.

GULLIVER WEIGHS A LOT.

HOLD HIM, BENRY.

I GOT HIM.

GOT HIM?

WE ARE NECK AND NECK.

BOTH TEAMS OVER THE FIRST OBSTACLE

AT THE SAME TIME.

GO, GO, GO, GO, GO!

HIS LEG IS CAUGHT!

I GOT HIM.

RUN, GUYS.

WE GOT IT.

JUST SET HIM ON THE ROPES.

YELLOW IS HERE FIRST,

BUT BLUE SNEAKING AHEAD OF THEM,

BENRY NOT WASTING ANY TIME.

BLUE HAS JUST TAKEN OVER YELLOW.

JANE GETTING STUCK.

PURPLE KELLY GETTING STUCK.

YELLOW NOW BACK OUT FIGHTING FOR THE LEAD.

THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT, RIGHT HERE!

COME ON KELLY!

28 DAYS IN, AND EVERYBODY STILL FIGHTING.

NOBODY GIVING UP.

STILL NECK AND NECK.

THROUGH THE ROPES.

THROUGH THE HAY.

HEAD'S STUCK WITH MY ARM.

GO, GO, GO!

YELLOW IN THE LEAD.

THEY'RE LITERALLY DRAGGING JANE.

BLUE RIGHT BEHIND.

WE'VE GOT A RACE.

COME ON, GUYS!

YOU FIRST.

IT IS COMING DOWN TO ONE FINAL OBSTACLE.

YOU GUYS YOU HAVE TO GO OVER AND UNDER.

FABIO PULLING FOR YELLOW.

BENRY PULLING FOR BLUE.

THIS IS GOING TO COME DOWN TO A CLOSE FINISH.

YELLOW WITH A SLIGHT LEAD.

COME ON, BEN, PULL HIM!

BENRY PULLING FOR BLUE.

CHASE SHOVING GULLIVER THROUGH.

WE ARE NECK AND NECK RIGHT NOW.

WHAT'S IT CAUGHT ON, GUYS?

GO!

GOOD JOB.

BLUE NOW IN THE LEAD.

IT'S BEEN BACK AND FORTH THE WHOLE CHALLENGE.

COME ON, GUYS!

YOU GOT HIM!

COME ON, GUYS!

PUSH!

WHAT'S HE STUCK ON?

BLUE HAS THE HEAD OUT NOW.

LET'S GO, YELLOW!

DON'T GIVE UP!

COME ON!

YELLOW, YOU NEED TO DIG IT RIGHT NOW!

TWIST HIM AROUND, GUYS.

PUSH, PUSH, PUSH!

GET HIS ASS THROUGH, COME ON.

MOVE THE ROPES ASIDE.

BLUE HAS HALF THE BODY THROUGH.

NAONKA TAKES A HARD FALL,

BUT IT'S GOING TO BE WORTH IT

AS THE BLUE TEAM WINS REWARD!

YAY!

WE CAN'T LOOK BACK ON IT.

SHOULD WE ASK THEM IF WE CAN EAT THE CHICKEN?

WHO GIVES A FLYING...

THEY'RE EATING TONIGHT.

THAT TOOK EVERYTHING IN ME.

I JUST WANT A HOT DOG.

THAT'S ALL I WANT IS A HOT DOG.

BLUE TEAM, CONGRATULATIONS.

THANKS.

THANK YOU.

NICE REWARD COMING.

DAN, YOU PICKED THE RIGHT TEAM TO BACK.

NO EFFORT.

YOU GET ALL THE REWARD.

HERE'S WHAT'S GOING TO HAPPEN.

YOU'RE GOING TO LEAVE HERE.

YOU'LL BE TAKEN TO OUR SURVIVOR CINEMA.

YOU'LL ENJOY A SCREENING,

A SNEAK PEEK OF GULLIVER'S TRAVELS,

NACHOS, HOT DOGS,

POPCORN, AND ALL THE CANDY YOU CAN EAT.

OH, MY GOD.

JEFF, CAN I SAY SOMETHING?

YES.

I'VE GIVEN THIS GAME 110%.

THIS LAST CHALLENGE,

I GAVE EVERY LAST BIT OF EVERYTHING THAT I HAD.

AND MY BODY IS JUST WEARING DOWN

AND IT'S TEARING DOWN,

AND THIS WILL BE MY LAST DAY,

AND I WANTED TO GO OUT WITH A BANG

WITH MY WINNING TEAM.

SO YOU'RE QUITTING.

YES.

ANYBODY ELSE HERE WANT TO QUIT?

I...

28 DAYS,

IT'S BEEN 28 DAYS OF AN ADVENTURE, BUT...

YOU'RE QUITTING, TOO?

ONE MORE DAY OFF A COUPLE OF SPOONS OF RICE

PHYSICALLY AND MENTALLY IS EXHAUSTING.

AND A COUPLE OF HOURS A SLEEP...

THIS IS MY LAST DAY.

NAONKA, YOU'VE GOT 11 DAYS LEFT.

YOU DON'T SEEM LIKE A QUITTER.

I'M NOT A QUITTER.

I GUESS I COULD SAY, ULTIMATELY,

THIS IS MY FIRST TIME QUITTING,

BUT, YOU KNOW, I GOT TO LISTEN TO MY BODY.

AND I'M CONTENT WITH THE DECISION.

PURPLE KELLY, HOW ABOUT YOU?

YOUNGEST PERSON OUT HERE.

YOU'VE DONE AN AMAZING JOB.

YOU'RE GOING TO WALK AWAY?

IT'S CRAZY, BUT AFTER THE FIRST NIGHT,

I CAN'T BELIEVE I LASTED 27 MORE DAYS AFTER THAT.

THAT WAS INSANE.

AND I HAD INTEGRITY THE WHOLE TIME.

SO...

I'M GOOD.

WELL, I'M NOT GOOD.

NAONKA, YOU HAVE DONE THINGS OUT HERE

THAT YOU HAVE REGRETTED DAYS LATER,

LIKE STEALING FOOD.

PURPLE KELLY, YOU JUST SAID IT YOURSELF,

YOU WANTED TO QUIT EARLY ON, BUT YOU DIDN'T.

SO I'M GOING TO GIVE YOU GUYS

THE THIS AFTERNOON TO THINK ABOUT IT,

AND WE'RE GOING TO MEET AT TRIBAL COUNCIL TONIGHT.

AND IF AFTER THINKING ABOUT IT,

YOU STILL WANT TO WALK AWAY ON DAY 28

AND GIVE UP A SHOT AT A MILLION BUCKS, THEN, FINE.

I'M SURE EVERYBODY ELSE HERE WOULD LOVE IT.

SOUND GOOD?

IT DOES.

YOU'RE THIS CLOSE TO BEING ABLE TO SAY, "I DID IT."

AND YOU'RE THIS CLOSE TO BEING ONE OF THOSE OTHERS,

THE QUITTERS, THAT NOBODY REMEMBERS.

THINK ABOUT IT.

IN THE MEANTIME,

WE HAVE A REWARD TO DEAL WITH,

AND HERE'S A LITTLE DILEMMA.

28 DAYS OUT HERE HAS BEEN VERY, VERY TOUGH.

YOU JUST HAD A FIRE.

YOU LOST HALF YOUR TARP AND MOST OF YOUR FOOD.

YOU'RE LIVING ON A SPOON FULL OF RICE.

IF THERE'S ONE PERSON FROM THIS WINNING TEAM,

NAONKA, BENRY, HOLLY OR CHASE,

THAT IS WILLING TO GIVE UP THE REWARD,

FORGO THE BREAK FROM CAMP,

YOU CAN TAKE BACK FOR THE ENTIRE CAMP

TARP AND ENOUGH RICE

TO GET YOU THROUGH THE LAST 11 DAYS.

ONE PERSON STAYS BEHIND,

EVERYBODY ELSE GOES.

THIS IS A HERO MOVE

OR A HEROINE MOVE.

I'LL DO IT.

HOLLY, NOT HESITATING.

I NEED TO TAKE CARE OF THESE GUYS.

WHEN I GO HOME,

I'LL EAT AS MANY HOT DOGS AS I WANT.

I HAVE 11 DAYS OF MY LIFE.

YOU SHOULD TO IT, MAN.

TELL HER TO SIT DOWN AND YOU DO IT.

AND FOR THESE GUYS.

YOU GUYS GO HAVE FUN.

YOU'RE GOING TO GO EAT TONIGHT.

EAT MY SHARE OF HOT DOGS.

HAVE MY SHARE OF CANDY,

BUT WE HAVE 11 DAYS LEFT.

SHE NEEDS TO EAT.

TO HAVE RICE.

I'LL TAKE IT.

COME GET THE REWARD.

WOW.

THANK YOU, HOLLY.

THAT'S AMAZING, HOLLY.

AFTER I STOOD UP AND I TOOK THE RICE AND THE TARP,

I TURNED AND I LOOKED AT NAONKA,

AND I GAVE HER A LOOK LIKE,

"I CAN'T BELIEVE THAT YOU DIDN'T STEP UP

AFTER YOU ARE LEAVING."

IT TOLD ME RIGHT THEN AND THERE

I MISJUDGED NAONKA'S PERSONALITY.

I MISJUDGED THE PERSON THAT SHE REALLY WAS.

ALL RIGHT, WE ARE GOING TO MEET

AT TRIBAL COUNCIL TONIGHT

AND WE ARE GOING TO FIGURE THIS OUT.

IN THE MEANTIME,

SMILES OVER HERE

BECAUSE THE FOUR OF YOU ARE ENJOYING A REWARD.

THANKS, MOM.

ALL RIGHT, YELLOW TEAM,

HEAD ON BACK, GET SOME RICE COOKING,

GET THAT TARP PUT UP, GET DRY.

BLUE TEAM, YOU'VE GOT A FUN AFTERNOON IN STORE.

GRAB YOUR STUFF AND HEAD OUT.

HAVE A GOOD TIME AT THE CINEMA.

UNBELIEVABLE.

GET THAT TARP UP!

IT'S GOING TO BE RAINING HERE IN ABOUT 15 MINUTES.

AS MUCH FIREWOOD AS WE CAN REAL QUICK.

LET'S GET AS MUCH FIREWOOD AS WE CAN.

WHO WANTS TO DO THE TARP?

HOLLY, I CAN'T BELIEVE YOU DID THAT.

YES.

I JUST WANT TO BE DRY IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

LAST NIGHT WAS MISERABLE.

IT WAS BAD.

GRAB THAT CORNER.

AFTER THE CHALLENGE TODAY,

HOLLY STEPPED UP AND SAID, "YOU KNOW WHAT?

I'LL FORFEIT MY REWARD FOR TARP AND RICE.

I CAN EAT HOT DOGS WHENEVER."

IT WAS A PRETTY COOL GESTURE, YOU KNOW.

HOLLY IS A GENUINE PERSON.

SHE LIKES DOING NICE THINGS FOR PEOPLE.

IT WAS GREAT FOR ME.

I WASN'T GOING ON THE REWARD ANYWAY.

SO NOW WE'VE GOT EXTRA RICE AND AN EXTRA TARP.

GET IT OVER THAT OTHER ONE.

WE'RE GOING TO GO GET FIREWOOD.

OKAY.

I JUST DON'T THINK...

I'M GOING TO GIVE YOU SOME ADVICE.

OKAY. PLEASE DO.

OKAY, THIS IS WHAT I TELL MY DAUGHTER.

OKAY.

YOU CAME HERE FOR A REASON.

YES.

THE REASON IS TO PLAY SURVIVOR.

YEAH.

YOU NEED TO SUCK IT UP

AND YOU NEED TO PLAY THE GAME.

IF YOU QUIT,

YOU'RE ALWAYS GOING TO BE REMEMBERED

AS THE GIRL WHO QUIT NICARAGUA 21.

I KNOW.

WHAT IS YOUR NUMBER ONE REASON FOR QUITTING?

I JUST FREEZE AND FREEZE.

AND IT'S, LIKE,

THE SUN IS OUT AND SO I CAN GET THROUGH

AND WORK THROUGH IT,

BUT IT'S LIKE WHEN THERE'S RAIN...

BUT NOW I GOT YOU A TARP.

I KNOW, I KNOW.

I JUST THINK IT'S STILL...

THE WHOLE FOOD ISSUE.

I JUST GOT YOU MORE RICE.

I KNOW YOU DID.

YOU WOULD RATHER WALK AWAY

FROM THIS GAME BEING VOTED OUT THAN TO QUIT.

BUT I JUST DON'T KNOW HOW MUCH LONGER I CAN...

I CAN, LIKE, PUT UP WITH THIS.

LIKE, EMOTIONALLY, I'M, LIKE, A WRECK.

HONEY, WHY?

WE GOT A TARP.

WE GOT MORE FOOD.

YOU GOT TO...

YOU GOT TO BE TOUGH INSIDE.

THERE'S GOING TO BE A LOT WORSE THINGS IN LIFE THAN THIS.

HOLLY BRINGING IN THE TARP AND THE RICE

DEFINITELY GIVES ME HOPE,

BUT FROM THE MOM'S POINT OF VIEW SHE SAID,"SUCK IT UP.

YOU ONLY HAVE A FEW MORE DAYS."

BUT IT'S LIKE I'VE BEEN SUCKING IT UP FOR 28 DAYS.

I HAVE NOTHING LEFT TO SUCK.

MY DAUGHTERS WANTED TO QUIT CROSSCOUNTRY.

I SAID, "ABSOLUTELY NOT.

YOU STARTED.

YOU'RE FINISHING."

THEY ENDED UP BEING STATE CHAMPIONS THAT YEAR.

YOU NEED TO SERIOUSLY THINK ABOUT WHAT YOU'RE DOING.

I WILL.

I KNOW I NEED TO.

ON DAY 5, WHEN I WANTED TO LEAVE,

JIMMY JOHNSON SAID TO ME,

"IF YOU STICK THIS OUT,

EVEN YOU MAKE IT 10 DAYS,

THINK OF HOW PROUD YOUR HUSBAND

AND YOUR CHILDREN ARE GOING TO BE OF YOU."

AND THAT HIT ME LIKE A WALL.

AND I'M LIKE, "I'M STAYING."

AM I HUNGRY?

I'M STARVING!

BUT I'M LOOKING TOWARDS THE END.

AND BY ME NOT QUITTING,

I HOPE THAT I'M GOING TO BE AN INSPIRATION

FOR MY CHILDREN THE REST OF THEIR LIVES.

OKAY, SO MAMA HOLLY JUST SAID WHAT SHE THOUGHT.

I THANK YOU.

YEAH!

YEAH, BABY.

OH, MY!

NOW SHOWING GULLIVER'S TRAVELS.

LITTLE MOVIE NIGHT, BABY.

WOW!

YES!

THIS IS AMAZING!

OH, MY GOD!

LOAD IT UP.

I'M HAVING A HOT DOG.

I CAN'T BELIEVE THIS.

KETCHUP I HAVEN'T HAD KETCHUP IN 20-WHATEVER DAYS.

WALK INTO THIS LITTLE GRASS HUT

AND FRANKFURTERS WERE COOKING.

THERE WAS FRESH-POPPED POPCORN,

THERE WAS EVERY KIND OF CHOCOLATE CANDY YOU WANTED.

EVERYTHING, AND SO IT WAS GREAT.

IT WAS SUPER.

THIS IS CRAZY.

ARE YOU SERIOUS?

GOD!

THIS IS FREAKING RIDICULOUS, Y'ALL.

I WISH HOLLY WAS HERE, MAN.

SHE TOOK ONE FOR THE TEAM.

I THOUGHT IT WAS EXTREMELY SELFISH OF NAONKA

TO OPT OUT OF THE GAME

AND THEN CHOOSE TO STILL GO ON THE REWARD.

I MEAN, GO HOME, GET A LITTLE BIT OF RICE,

AND YOU KNOW YOU'RE GOING TO EAT WELL BECAUSE YOU'RE DONE.

AND THAT'S WHAT NAONKA SHOULD HAVE DONE.

THIS IS INSANE.

THIS IS HEAVEN.

I WASN'T ABOUT TO STEP DOWN

BECAUSE I DIDN'T GIVE 110% IN THAT CHALLENGE TO SAY,

"OKAY, WELL, YOU KNOW,

I'M ABOUT TO GO HOME ANYWAY, SO I GUESS I'LL GO AHEAD

AND GET YOU GUYS THE RICE AND THE TARP."

UH-UH, I WASN'T ABOUT TO DO THAT.

I'M NOT NO FOOL.

OH, MY GOD!

CHEERS, BRO!

CHEERS.

JALAPEÑO ON THAT.

I LOVE JALAPEÑOS.

SHOULD WE WATCH THIS FLICK?

WE'RE JUST HAVING A COLD DRINK.

OH, SHE'S SEATS ARE COMFY-COZY.

OH, MAN!

ARE YOU SERIOUS?

OH, MY GOD!

THIS IS THE FIRST TIME

WE SAT IN A COMFORTABLE SEAT IN 28 DAYS.

I THINK THIS MOVIE IS GOING TO BE AMAZING.

I LOVE JACK BLACK.

JACK BLACK IS FUNNY AS HELL.

HE'S HILARIOUS.

GULLIVER'S TRAVELS, BABY.

BLACK IS THE NEW BIG.

PLEASE DON'T BE...

F-FANS.

JACK BLACK!

FIRE!

SO FAT.

WE HAD SOME FUN AND, YOU KNOW,

WE WERE LAUGHING, BUT, YOU KNOW,

NAONKA DEFINITELY CONCERNS ME A LITTLE BIT.

THE WHOLE TIME I WAS JUST THINKING,

YOU KNOW, PLEASE LEAVE, PLEASE LEAVE.

GET OUT OF THIS GAME AND MAKE IT A LITTLE BIT EASIER FOR ME.

ALL RIGHT.

THAT WAS REALLY CUTE.

THAT'S A GOOD FLICK.

WE'RE GOING TO TRIBAL COUNCIL TONIGHT.

AND IT FEELS GOOD, YOU KNOW,

TO HAVE THIS ENERGY.

AND I JUST FEED OFF THAT ENERGY

AND IT JUST MAKES ME FEEL EXPLOSIVE.

YOU NEVER KNOW WHERE LIFE WILL TAKE YOU.

IT MADE ME REALIZE

THAT I HAVE TO PUT EVERYTHING INTO PERSPECTIVE.

IF I STAYED,

DANG, I COULD WIN A MILLION DOLLARS.

WE'LL BE EXCITED ABOUT THE FIRE RIGHT HERE

TO KEEP THE BUGS OUT.

GUYS, THIS IS A COOL SETUP.

UH-HUH.

HOLLY, THAT'S, LIKE,

ONE OF THE SMARTEST DECISIONS YOU YOU COULD HAVE MADE.

THANKS, BUT YOU KNOW WHAT?

JANE WOULD HAVE DONE THE SAME THING.

I KNOW.

YEAH.

I WANT TO WIN.

QUITTING HAS NOT CROSSED MY MIND.

WE'RE GOING TO TRIBAL COUNCIL TONIGHT,

WHICH AUTOMATICALLY IS NOT FUN, YOU KNOW.

AND PURPLE KELLY AND NAONKA

ARE GOING TO DECIDE IF THEY WANT TO GO HOME.

SO WE'LL SEE.

IT'S GOING TO BE INTERESTING.

WHEN JEFF SAID TODAY THAT, LIKE,

TAKING THE TARP AND THE RICE COULD REALLY, LIKE,

MAKE A DIFFERENCE IN YOUR GAME.

I THINK THAT IT, LIKE, DEFINITELY CAN.

THINK POSITIVE.

ANYTHING CAN HAPPEN TONIGHT.

NOTHING IS SET.

AND I THINK THAT'S THE SCARIEST PART.

THE TARP AND THE RICE

CANNOT REALLY GET ME THROUGH THE NEXT 11 DAYS.

I'D LIKE TO THINK THAT IT CAN,

BUT I JUST NEED TO REALLY THINK ABOUT IT.

THAT'S A LOT OF RICE.

I THINK HAVING A GOOD AMOUNT OF RICE TONIGHT

IS BETTER THAN HAVING A BUNCH OF CANDY AND POPCORN.

YEAH.

PRETTY HOT.

REALLY HOT.

DEFINITELY THE HARDEST TRIBAL COUNCIL FOR ME,

THE DECISION IS NOT GONNA BE FINAL

UNTIL I'M EITHER WALKING BACK OUT

WITH MY TORCH OR LEAVING.

WE'LL NOW BRING IN THE PEOPLE

RETURNING FROM THE REWARD.

NOW WE'LL BRING IN OUR JURY.

ALINA, MARTY AND BRENDA,

VOTED OUT AT THE LAST TRIBAL COUNCIL.

ALL RIGHT, SO LET'S GET INTO THIS.

WE ARE HERE BECAUSE TODAY AT THE REWARD CHALLENGE,

NAONKA AND PURPLE KELLY

BOTH SAID THEY WANTED TO QUIT.

BOTH OF YOU GUYS AT DIFFERENT TIMES

HAVE SAID AND DONE THINGS

THAT YOU LATER RETGRETTED.

SO I SAID TAKE THE AFTERNOON,

THINK ABOUT IT,

MAKE SURE THIS IS A DECISION YOU WANT TO MAKE.

HOLLY, THERE WAS A TIME

WHEN YOU WANTED TO QUIT THIS GAME.

UH-HUH. DAY FIVE.

WHAT HAPPENED THAT MADE YOU STAY IN THE GAME?

WHAT MADE ME STAY IN THIS GAME

IS I WENT AND TALKED TO JIMMIE JOHNSON.

AND HE SAID,

"HAVE YOU EVER QUIT ANYTHING IN YOUR LIFE?"

AND I SAID, "NEVER."

AND HE LOOKED AT ME AND HE SAID,

"THEN WHY DO YOU WANT TO QUIT THIS?"

HE SAID, "YOU'RE A STRONG PERSON.

YOU NEED TO GO FORWARD."

AND IF IT WASN'T FOR HIM TELLING ME THOSE WORDS,

I WOULD HAVE PROBABLY BEEN GONE.

AND NOW I'VE MADE IT THIS FAR,

AND IF YOU'RE GOING TO MAKE IT THIS FAR,

WHY NOT TRY TO GO AS FAR AS YOU POSSIBLY CAN?

JANE, LISTENING TO YOU TALK,

LISTENING TO WHAT OTHER PEOPLE SAY,

DOESN'T SEEM LIKE EVERY DAY'S A WALK IN THE PARK.

NO, EVERY DAY IS NOT A WALK IN THE PARK WITH ME.

I KNEW I HAD DRIVE.

I KNEW I HAD DETERMINATION,

AND I KNEW I HAD THAT SPUNK

THAT WOULD HELP ME GET OVER

ANY HURDLE THAT CAME.

AND I'M HANGING IN THERE.

I WISH THEY WOULD HANG IN HERE.

YOU KNOW,

YOU DO HAVE TO HAVE DRIVE.

DO YOU HAVE TO HAVE DETERMINATION.

YOU DO HAVE TO HAVE HEART.

BUT YOU'VE GOT TO HAVE THAT WILLINGNESS

TO GO FORTH THAT EXTRA MILE

TO GET IT DONE.

SO, NAONKA,

TAKE ME BACK TO THIS MORNING.

WHEN DID THIS START FOR YOU,

THIS THOUGHT OF QUITTING?

UM, WHEN IT'S RAINING LIKE THIS

AND IT GETS REAL WINDY,

MY JOINTS GET TO HURTING.

SO THIS MORNING IT HIT ME, LIKE,

REALLY, REALLY, HARD BECAUSE IT STARTED POURING

AND IT GOT REALLY, REALLY WINDY,

AND I'M FREEZING.

I'M LITERALLY FREEZING.

I'M PROUD TO SAY THAT I LASTED 28 DAYS.

I'M THE ONLY AFRICAN-AMERICAN STILL HERE,

AND I'M A STRONG WOMAN.

I COME FROM A BACKGROUND OF STRONG BLACK WOMEN.

PURPLE KELLY,

HOW ABOUT YOU?

WHEN DID IT FIRST COME TO YOUR HEAD

THAT MAYBE YOU'VE HAD ENOUGH?

IT CAME TO MY HEAD THIS MORNING

AND EARLY THIS MORNING.

WHAT HAPPENED?

IT WAS LIKE THERE WAS GOING TO BE

NO END TO THE WEATHER.

IT WAS, LIKE, THIS COULD GO ON FOR DAYS.

AND I KNOW THAT WE CAN ALL PHYSICALLY TAKE THIS,

BUT MY BODY, I JUST FEEL LIKE I AM BREAKING DOWN,

AND, LIKE, I KEEP THINKING, CAN I REALLY STICK IT OUT

WHEN I PUT UP WITH SOME OF THE WORST DAYS I'VE EVER HAD?

BENRY, WHAT'S YOUR TAKE ON THIS?

I DON'T KNOW.

I JUST DON'T LIKE, YOU KNOW,

WINNERS NEVER QUIT,

QUITTERS NEVER WIN SORT OF THING.

I WAS RAISED BY THAT MOTTO.

AND IT'S JUST FRUSTRATING FOR ME

TO SIT HERE AND LISTEN,

YOU KNOW, TO THESE TWO GIRLS

THAT ARE OBVIOUSLY, YOU KNOW,

VERY CAPABLE OF STICKING OUT THE LAST 11 DAYS.

FABIO, WHAT'S THE DIFFERENCE IN AGE

BETWEEN YOU AND PURPLE KELLY?

ONE YEAR.

DO YOU THINK THIS IS AN AGE THING?

NO, I DON'T THINK IT'S AGE.

I THINK IT'S MENTAL WILL POWER

AND THE WILL TO BE HERE

AND WHAT YOU KNOW YOU CAN GO THROUGH.

WE'RE THE SAME AGE,

AND I'M GOING TO STAY TILL THE END, MAN.

I DON'T CARE IF IT'S SNOWING OUT HERE.

I KNOW WHAT I'M CAPABLE OF,

AND I'M GOING TO STAY.

SO, NAONKA,

WE RUN THE CHALLENGE.

WHAT DO YOU KNOW?

YOUR TEAM WINS.

SO NOW YOU HAVE THIS GREAT REWARD.

THE REWARD WAS BEAUTIFUL.

IT WAS LIKE A CELEBRATION.

YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING ABOUT NOTHING

BUT THE GREAT THINGS THAT HAVE HAPPENED.

I HAD A BALL TODAY.

AND I LOOKED AT IT LIKE,

LET'S HAVE A GOOD TIME.

REALISTICALLY,

YOU THINK YOU HAD ANY SHOT TO WIN THIS GAME?

YES.

BASED ON WHAT?

BASED ON MY DRIVE

ONCE UPON A TIME.

THIS IS AMAZING.

PLEASE, GO ON.

REGALE ME WITH A STORY, WOMAN.

WELL, MY DRIVE AND MY ATTITUDE,

MY SPUNK, MY CHARM.

I MEAN, IT'S 28 DAYS.

AND I JUST WANT TO BE CLEAR.

YOU THINK YOU HAD A SHOT AT WINNING THIS GAME?

I DON'T THINK, I KNOW I DID.

ALL RIGHT, SO AFTER THIS GREAT REWARD,

YOU WATCH GULLIVER'S TRAVELS.

DID YOU LIKE GULLIVER'S TRAVELS?

I LOVED IT; IT WAS FUN.

IT WAS AWESOME.

GOOD MOVIE.

YEAH, YOU DUG IT, BENRY?

YEAH, IT WAS INTERESTING.

VERY RELATIVE TO WHAT WE'RE GOING THROUGH.

HE HAD TO FIND IT IN HIM

TO OVERCOME A LOT OF DIFFERENT OBSTACLES

AND IT DEFINITELY SORT OF HIT HOME,

AND I THOUGHT MAYBE IN WATCHING IT,

IT WOULD HAVE HIT HOME FOR HER, TOO.

SO AFTER NAONKA, CHASE,

BENRY, AND HOLLY WON THE REWARD,

I SAID, "IF JUST ONE OF YOU IS WILLING

TO GIVE UP THE REWARD THEY JUST EARNED,

YOU COULD TAKE HOME WITH YOU

A TARP AND A BIG TIN OF RICE."

NAONKA, YOU'D ALREADY TOLD ME

YOU WANTED TO QUIT.

YOU WERE ALREADY READY TO GO HOME,

AND YOU DIDN'T EVEN VOLUNTEER

TO TAKE ONE FOR THE TEAM.

I DIDN'T WANT TO.

I WAS GOING TO GO OUT WITH A BANG.

DO YOU SEE THAT AT ALL AS SELFISH?

I DON'T CARE WHAT ANYBODY THINKS.

I DON'T CARE ABOUT ANYBODY'S OPINIONS.

I'M STILL THE SAME NAONKA I WAS BEFORE,

AND I'M STILL GOING TO BE NAONKA AFTER I LEAVE HERE.

CHASE, YOU'RE SHAKING YOUR HEAD.

THAT WAS THE ONE THING

THAT I DID DISAGREE WITH.

IF I WAS GOING HOME,

I WOULD HAVE GIVEN THE REST OF EVERYONE

THE TARP AND RICE.

EVERYBODY HAS THEIR OWN OPINIONS.

EVERYBODY IS GOING TO THINK THAT I MADE A MISTAKE,

OR I'M PUTTING MY FOOT IN MY MOUTH,

BUT I'M CONTENT.

JANE, WHAT IS IT THAT A YOUNG PERSON

CAN'T SEE RIGHT NOW, THEY CAN'T GRASP,

BECAUSE THEY JUST DON'T HAVE ENOUGH EXPERIENCE?

WELL, THE YOUNG KIDS ARE GOING TO FIND OUT

LIFE IS NOT A PIECE OF CAKE

UNLESS THEY'VE GOT AN EASY RIDE FROM THEIR PARENTS.

YOU DON'T HAVE A CLUE

WHAT'S AROUND THE CORNER.

LIFE IS FULL OF ROCKY ROADS.

I'LL TELL YOU THAT MUCH.

AND LIFE IS NOT AN EASY RIDE FOR, LIKE,

90% OF THE PEOPLE OUT THERE.

AND WITH THE ECONOMY THE WAY IT IS RIGHT NOW,

JOBS ARE SCARCE.

SO IF YOU DON'T HAVE SOME SORT OF DRIVE AND DETERMINATION

TO SHOW AN EMPLOYER

THAT YOU'RE BETTER THAN SOMEBODY ELSE,

YOU'RE NOT GOING TO GET HIRED.

THERE'S PEOPLE OUT THERE THAT'S A WHOLE LOT WORSE OFF

THAN US RIGHT NOW,

AND THEY'RE NOT PLAYING SURVIVOR.

WE ARE.

ON THAT,

LET'S GET DOWN TO THE DECISION.

RIGHT NOW, NAONKA,

YOU HAVE A ONE IN NINE SHOT

AT A MILLION DOLLARS.

YES OR NO,

ARE YOU GOING TO STAY IN THIS GAME

AND FIGHT FOR A SHOT TO WIN IT,

OR ARE YOU GOING TO QUIT?

I'M GOING TO QUIT.

NAONKA'S GOING TO QUIT.

PURPLE KELLY,

YOU NOW HAVE A ONE IN EIGHT SHOT

AT WINNING THIS GAME.

YOUR ODDS JUST IMPROVED

WITH NAONKA QUITTING.

YOU'RE GOING TO STAY AND FIGHT

OR ARE YOU GOING TO QUIT?

I'M GOING TO QUIT.

PURPLE KELLY'S GOING TO QUIT.

I CAN'T BELIEVE IT.

THAT MEANS THE REST OF YOU

JUST MOVED UP TWO NOTCHES

AND DIDN'T HAVE TO VOTE ANYBODY OUT.

NAONKA, WHAT DO YOU THINK WE SHOULD DO WITH YOUR TORCH?

WHAT HAPPENED TO THEIRS?

IT GOT SMUFFED.

SMUFFED!

IS THAT THE WORD, SMUF?

BUT, NAONKA,

THEY DIDN'T QUIT.

PURPLE KELLY,

WHAT DO YOU THINK SHOULD BE DONE WITH YOUR TORCH?

YOU GUYS ARE QUITTERS?

I THINK IT SHOULD BE SNUFFED, TOO.

ALL RIGHT,

SO I'LL SNUFF YOUR TORCHES,

BUT WE'RE GOING TO KEEP THEM HERE AT TRIBAL COUNCIL.

THEY'LL BE A REMINDER TO YOU GUYS

WHEN YOU COME BACK IN HERE AS PART OF THE JURY

OF THE DECISION YOU MADE TO QUIT.

ALL RIGHT, NAONKA,

GRAB YOUR TORCH.

THAT'S DISGUSTING.

I HATE THAT, MAN.

I WANT TO PLAY.

YOU WANT TO GO?

YES.

GO.

PURPLE KELLY, GRAB YOUR TORCH.

HEAD OUT.

WELL, THERE'S A VERY CLEAR THEME--

DESIRE.

THAT WILL POWER THAT COMES FROM WITHIN.

THERE ARE 10 DAYS LEFT.

YOU GUYS NOW HAVE A ONE IN SEVEN SHOT.

NO MORE EXCUSES.

IT IS TIME TO STEP UP

AND START PLAYING THIS GAME.

GRAB YOUR TORCHES.

HEAD BACK TO CAMP.

GOOD NIGHT.

THAT'S REALLY... UP, MAN.

I MEAN, THAT'S REALLY TWISTED.

I GAVE HER SO MUCH MORE CREDIT.

STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.

NEXT TIME ON SURVIVOR:

THE SEVEN PLAYERS STILL IN THE GAME WANT IT,

AND THEY WANT IT BAD.

IT'S GOING TO BE A FIGHT TO THE FINISH.

THE KNIVES COME OUT, AND NO ONE IS SAFE.

THE ONLY PERSON THAT COULD BEAT YOU AT THE END IS JANE.

WE'RE VOTING JANE OFF.

AND HOLLY WILL ABSOLUTELY BE GOING HOME.

I JUST DON'T TRUST SASH.

FABIO'S GOING HOME.

CRAZY WHAT A COUPLE OF HOURS CAN DO AROUND CAMP.

I AM VERY SORRY FOR ALINA, MARTY AND BRENDA.

IT'S HARD TO LOOK AT THEM

AND KNOW THAT THEY COULD HAVE

POSSIBLY BEEN IN THE TOP THREE.

I FEEL BAD.

I FEEL LIKE I OWE NOBODY

AN APOLOGY, NOT EVEN MYSELF.

AND I HAVE NO REGRETS WHATSOEVER.

I MADE IT FAR.

SO TO SAY THAT I DID THAT

IS A HELL OF AN ACCOMPLISHMENT FOR ME.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.