All language subtitles for Survivor (2000) S20E09 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

Although there were only five

Heroes left, they appeared to be

a tight-knit group.

Best team on Survivor

right here.

But their unity was

only an illusion because when

J.T. found a hidden immunity

idol, Amanda and Candice decided

he wasn't as trustworthy as

they thought.

J.T.'s the slimiest

guy out here.

The Heroes had also

convinced themselves that the

Villains tribe was completely

controlled by women.

Sure looks like they got

a woman's alliance.

But there was no

women's alliance.

The Hero tribe thinks this is

an all-girl alliance.

They think I'm on the outside,

when I'm the leader.

In fact, two of the

women, Sandra and Courtney, were

in the greatest danger.

We're the ones on the outs.

When the Villains

lost their fourth challenge

in a row...

Heroes win immunity!

...Courtney was the next to go.

But Sandra made a brilliant move

to save her friend.

She convinced Russell that Coach

She convinced Russell that Coach had turned on him.

had turned on him.

Russell's so stupid.

He ate that crap up.

Her plan worked.

Courtney was spared,

and Coach was voted out...

Coach, the tribe has spoken.

...leaving Jerri without

her closest ally.

11 are left.

11 are left. Who will be voted out tonight?

Who will be voted out tonight?

We went to Tribal Council and

we went ahead and voted out

Coach because I told Russell

that Coach was going to vote

for him.

And that's why Coach is probably

now out there looking into the

sky wondering where everything

went wrong.

I didn't see that coming

at all.

I had no idea that Coach was

gonna go tonight.

Not a clue.

I'm not next, am I?

No way, no way, no way.

Oh, God.

You have my word.

I will not write your name down,

I promise you that.

Obviously, it was last-minute,

and I didn't want to tell you

'cause I didn't want to freak

you out.

Okay.

Don't worry.

Yeah... I don't want to be

next.

You're not going to.

Coach was my one and only

serious alliance.

I mean, he's the only person

out here I trusted, so I'm still

going to stick true to the

alliance that I created with

Russell, Parvati and Danielle,

but at this point, that's all I

but at this point, that's all I got.

got.

So, what happened?

You didn't know it was going

to happen?

I had a strong feeling that I

wasn't going to write his name

down.

Coach betrayed me by telling

Sandra that he was trying to

blindside me tonight.

I just wanted to make sure

that I wasn't next...

No, I... I promise you, you

ain't next.

Okay.

You see, we got five girls

on my tribe now.

I feel great about it, because

I trust three of them.

But I don't trust Sandra and

Courtney, so they'll be the next

to go.

to go. I promise you that.

I promise you that.

I promise you that.

Treemail!

Yeah.

Treemail. Treemail.

Oh, what is this?

"Your next reward challenge

requires endurance and a

threshold for pain.

You would have seen this

challenge in Survivor:

Tocantins.

Each survivor will position

themselves between two narrow

walls, their feet perched on a

small foothold."

Hmm.

"This time, you will each be

paired against a member of the

other tribe.

Below you must rank your five

competitors from strongest to

weakest.

This will determine who you

match up against-- the person

with the same ranking from the

other tribe."

Coach screamed at the end of

his, and was, like...

He did.

Jumped off, you guys.

Strongest. I'm obviously the

strongest, but I'm the heaviest,

too.

I think maybe all the girls

should play.

Yeah.

We have little feet.

We're lighter.

So do I.

I think we have an upper

hand against them, five women.

So do I.

Me and Danielle both won

our endurance challenge.

They're going to put all the

guys at the top, 'cause it says,

put your strongest to your

weakest, and, you know, they're

guys with big egos.

I'll be able to do great at

this.

You think you're going to do

the best?

Yeah.

The bigger you are, the

harder it is.

If you guys want to put me

weakest, that's fine.

No, no, no.

I'll tell you the weakest if

you're too proud to take it,

though.

I think I'm the strongest of

all 11 of us still left out

here, but if they want to rank

me as the weakest, I'll let

them.

Last time, the bigger people

went out first.

Right.

I mean, small girls with

small feet are really what can

do really well at it.

I would love to see all five

of us still up there, and three

of them just drop out.

Just to make a... make a

Just to make a... make a statement.

statement.

statement. Come on in, guys!

Come on in, guys!

Heroes getting your first look

Heroes getting your first look at the new Villain tribe.

at the new Villain tribe.

Coach voted out at

the last Tribal Council, and

Coach became the first member of

our jury.

Rupert, what's the reaction to

seeing it's Coach that is now

gone from the game?

Phew!

Cannot believe Coach is gone,

you know.

But that women's alliance looks

very strong.

It's kind of obvious.

J.T., obvious to you

guys it's a woman's alliance?

I would have bet my life

Russell or Coach-- one was going

to be gone.

All right, you guys

ready to get to today's reward

challenge?

For today's challenge, you will

use your arms to brace yourself

between two walls while your

bare feet are perched on very

narrow footholds.

Every ten minutes, you will move

to an even smaller foothold.

Once you reach the third and

final foothold, you will stay

there for as long as you can.

Each person will be matched up

against someone from the

opposite tribe.

All you have to do to score a

point-- outlast your opponent.

First tribe to score three

First tribe to score three points wins reward.

points wins reward.

Want to know what

your playing for?

Well, it's clear you all like to

live adventurously, so let me

tell you what is at stake.

The winning tribe will receive

a feast from Outback Steakhouse.

Oh!

Bloomin' onion, baby!

Steak, shrimp on the

barbie...

Oh!

...loaded baked

potato with all the fixings.

So much food from Outback

Steakhouse, you will not be able

to eat it all.

This morning in your treemail,

you were asked to rank your

tribe to determine our matchups,

and in doing so, Villains, you

decided who you were sitting

out.

Russell sitting out this

challenge.

Take a spot on the bench.

Everybody else, take your

positions, and we'll get

positions, and we'll get started.

started.

Some interesting match-ups.

Danielle and Candice.

Yeah.

Courtney taking on

Amanda.

Parvati taking on J.T., who won

this in the Tocantins.

Hey, Colby.

Hi, Jerri.

A rematch-- Jerri

Manthey, Colby Donaldson-- going

all the way back to season two.

And another rematch-- Sandra and

Rupert going back to the Pearl

Islands, our seventh season.

Love you.

Go ahead and head on

up.

First round is ten minutes.

You can't use your back, your

butt, your hips, your shoulders.

Forearms are totally fine.

If you want to lean your head

against it, if that helps,

that's okay.

Everybody's looking good right

now.

This challenge is officially on.

Both ranked your tribe,

theoretically, from strongest to

weakest, but judging from the

fact that J.T. is in the middle,

I'm guessing there was some

strategy about who the other

tribe was going to put up, and

that affected the positions you

chose.

Since you're resting comfortably

early on in this challenge, we

have a little bit of a

celebration to note.

Today marks the one hundredth

day that Amanda has played

Survivor.

First person to get to 100 days.

Yay!

Yay! You go, girl.

You go, girl.

Okay, it is time to

move down to the next smaller

foothold.

Five, four...

three, two, one.

Everybody looks good.

All you have to do is outlast

your opponent, and you score a

point.

First to three wins the Outback

Steakhouse reward.

I love Outback Steakhouse.

Before my husband left to

Afghanistan, that whole week,

twice we went there.

Really?

That's his spot.

So if you win, not

only are you going to get a full

belly, you got some emotional

belly, you got some emotional attachment there.

attachment there.

The fact that J.T. thinks

this is an all-girl alliance

gives me a perfect opportunity,

once we merge, to make him think

I'm flipping.

I done planted that little

Russell seed in their mind, and

it's taken root, and they

it's taken root, and they believe it.

believe it.

All right, it is time

to move down to the third and

final foothold.

If you fall off during this

time, you are out of the

challenge.

We could lose somebody right

here.

This peg is little.

Three, two, one.

Everybody's in position.

This is where you're going to

stay for the rest of the

challenge.

Your feet are now perched on a

foothold that is about a

quarter-inch wide.

Now, it's going to get a little

tougher.

It'll start to hurt a little

bit.

bit. Everybody's got to dig deep.

Everybody's got to dig deep.

Colby readjusting, trying to

find a sweet spot, somewhere

that doesn't hurt.

Once it starts to hurt, it's

Once it starts to hurt, it's tough to get rid of the pain.

tough to get rid of the pain.

Colby drops out.

Jerri scores the first point for

the Villains.

Jerri can step down.

Hells yeah.

Don't lose your

concentration.

Come on, girls.

Jerri scores for the

Villains.

Villains now have one point.

You only need three.

Parvati readjusting now.

Rupert fighting through the

pain.

Rupert with a broken toe.

Trying to hold on.

Hang on Sandra.

You popped out some babies; this

ain't nothing.

Two of them-- didn't even get

a aspirin.

Two natural births.

Yeah, you got it.

Be strong, Rupe.

Beads of sweat

pouring off of Rupert's face.

You got it, Rupe.

You got it, buddy.

Get in the zone.

Rupert slobbering

now, he's struggling so hard.

Rupert is out of the challenge.

Sandra can step down.

One more minute.

Villains now have two

points.

Sorry, guys.

The Villains need

just one more point.

If J.T., Amanda or Candice fall

out of this challenge before

their opponent, it's over for

the Heroes.

Parvati readjusting again,

trying to find some way to ease

the pain.

Amanda struggling a bit.

Courtney, yep.

She's shaking, Courtney, she's

shaking.

It could come down to

this: Courtney versus Amanda.

They played this game together

in China.

Courtney, hold on, Courtney.

Amanda needs to dig

Amanda needs to dig deep right now.

deep right now.

Amanda drops out.

Villains win reward!

Oh, my God, oh, my God!

Are you crying?

Nice work.

Nice work.

Heroes, after four

straight wins, got nothing for

you.

Grab your stuff, head back to

camp.

Bye, guys.

Wah-mbulance.

All right, Villains,

congratulations.

Grab your stuff, head out and

enjoy it.

enjoy it. Thank you.

Thank you.

Cheers.

To winning.

Yay!

Cheers, Villains.

Cheers.

Oh, my God, that's so good.

Villains forever.

Whoo-hoo!

This is delicious.

You're ready for another one,

Sandra.

Sandra, is that their cue?

You were drinking it?

Sandra put one down.

Come here, homie.

Give me that, homie.

Yeah!

My husband is a soldier in

the army, and I kind of felt bad

I was without my husband because

I'm sure he wishes he was at

Outback Steakhouse, too, because

we just love Outback.

We always go to Outback, but,

you know, he's got to do his job

and I got to do what I have to

do out here on Survivor.

Oh, my God.

Thank you, Lord, for this

meal.

Thank you so much, Lord.

Thank you.

Wow.

Yay.

I've been wanting a salad for

ages.

Oh, my God, I'm using a

napkin.

So after the drinks, we go and

our table is set and, you know,

everyone is just diving into

their salads, and I picked up

the napkin and, like, flicked it

open, and this little, tiny

rolled up clue was inside my

napkin, and I was like, "Oh, my

gosh, I hope no one saw that."

I, like, stuffed it in my

underwear as fast as I could.

Oh, my stomach just said

thank you.

Wow.

This is so good.

You know, I knew it was a clue

to a hidden immunity idol.

I was like, "Oh, my gosh, I am

crazy lucky because I sat in the

corner next to Danielle and I'm

super lucky that it was in my

napkin."

If and when the merge

happens, all those guys over

there think that it's a girl

alliance.

It's just so funny that they

assume that.

Rupert, too, all the time,

he's like, "That all-female

alliance looks really strong."

He's like, "It's pretty

obvious.

It's so obvious.

I'd stake me pirate life on it."

Arr!

Perfect.

All the Heroes see is an all-

women's alliance.

First of all, there's no all-

girl alliance, and second of

all, Russell's running the show.

They have no idea what's going

on over here, and it's awesome.

Mmm.

There you go.

Look at that.

Thank you.

Yeah.

Thank you.

Anything you wanted, the Outback

way.

Wow.

More shrimp and salad.

We're happy now.

I'm gonna eat enough food for

everybody.

This is good.

It's really good.

Oh, my God.

Mmm.

The best steak and potatoes

I've ever had in my whole life.

I'm definitely finishing it.

Yeah.

Guys, I'm full already.

You're full?

I'm full.

Oh, no.

I have to pee, though.

I'm gonna get out.

I'm gonna get out. Pardon moi.

Pardon moi.

Pardon moi. Danielle.

Danielle.

My napkin.

How did nobody else see you

get that?

I don't know, I just, like,

found it in my napkin and it

fell into my lap and I just

shoved it in my underwear.

shoved it in my underwear. Oh, my God.

Oh, my God.

"Another immunity idol is

hidden at your camp.

You want it in your possession,

but it does you no good if you

don't know when to use it."

I shared the clue with Danielle

just so Danielle knows, like,

I'm on her side.

I want Danielle to feel tighter

with me than she does with

anyone else.

You don't have a pocket or

anything?

No, but I can put it in my

boobs.

It was kind of a part of my

plan to make Danielle feel

really connected to me, so that

at the end of the game, she

feels more loyal to me so that

she'll protect me over Russell.

All right, perfect.

All right, potty break.

I'm gonna go to the bathroom.

We'll fill Russell in on a

need-to-know basis, and right

now Russell doesn't need to

now Russell doesn't need to know, so he's not going to know.

know, so he's not going to know.

You know what?

I don't give a damn about steak.

I've eaten at least a thousand

steaks in my time.

So I'm not gonna worry about a

damn steak when we got a game to

play, you know?

To hear that there were steaks

up for grabs was tough because,

you know, I live off steaks.

I raise cattle.

I cut my own steaks up, you

know.

We eat black angus beef right

off the farm.

But we didn't come out here to

win steaks.

We came out here to win the big

prize.

If we win this next immunity

challenge...

I got a plan.

Uh-oh, J.T.'s got a plan.

Let's hear it.

The next immunity challenge

guarantees us the finals.

Let's hear the plan.

But we're relying on the

merge.

I bet my life in this game on it

that we're going to merge.

Russell knows he's going next.

So, granted I get a chance to

talk to Russell at the next

immunity challenge and we win, I

give him the hidden immunity

idol, he votes out Parvati...

bam, done.

How are you gonna give it to

him, though?

Hand it to him.

Wrapped up with a sheet of

paper with instructions on what

to do with it.

Parvati's gone.

Then pick the girls off.

Pick 'em off like sitting

ducks, then vote Russell's ass

out sixth.

I think it's really crazy to

give Russell the idol.

You don't know what's going on

over there.

He could be in with the girls

for all we know.

Like, we don't know.

What do you think about this

idea?

I mean, it could give us the

numbers and it gets the idol

away from him.

away from him. He just gives it up.

He just gives it up.

"Cross over the bridge to the

dancing trees."

Dancing trees?

Let's go look and see if any

look like they're dancing.

Danielle and I woke up this

morning and we're like quiet

little mice running around

because there's an immunity

idol hidden at our camp and we

didn't want Russell to see us.

Dancing... tree.

It's those right there, right

there.

You think?

Yeah.

They look like they're

dancing.

All right, so I guess look right

here.

here. Yeah.

Yeah.

It could be behind this.

It could be behind this. It could be over here, too.

It could be over here, too.

Oh, my God.

What?

Oh, my God, we just found

that in, like, four seconds.

Here, hold this so I can cover

it up.

Nice.

We found the idol.

I am the happiest girl in the

world that I found that idol

because it gives me control of

the game right now.

This is a big deal.

Oh, my God, I can't believe we

have that.

And I'm not going to tell

Russell about the idol right

now.

I want Russell to be out of the

loop for a little bit.

I don't see anything wrong with

making him wait.

I really don't.

It doesn't mean I don't trust

him.

It's just...

I kind of want to see him squirm

a little bit.

It's fun.

It's not all Russell running the

show around here.

He is not the king of Survivor.

I'm the queen.

And usually the king does what

the queen says anyway, so I'm

the queen says anyway, so I'm cool.

cool.

You're writing your letter to

Russell, buddy?

Russell, buddy? Yep.

Yep.

"Russell, this is a huge turning

point in this game.

This is not fake.

I wouldn't waste your time

or mine.

Just by competing against you

and the few handshakes we've

had, I feel like I can

trust you.

Play the idol tonight and

save yourself.

All the girls should be writing

your name down, so act like you

know you're going home.

I think you should write

Parvati's name down to send

her home.

We will most likely merge at

ten people, and then you will

be completely safe with us.

Our five plus you will remain

strong until the girls are

done with.

We can then work on getting

ourselves into the final three."

This is your chance to show

you're not a villain.

I'll put that at the end

right here.

Good.

Oh, my gosh.

It could work, y'all.

If that works, it would be

incredible.

I'm really nervous.

I mean, I'm always nervous, but

I'm really nervous today because

I'm going to try the big

plan today.

If it all works, it's a

great plan.

If we win, I'm going to try

to give Russell my hidden

immunity idol, based on me

guessing that he's on the outs,

which I really feel like he is.

All right, this is our chance.

That will give us the numbers

going into the merge.

So, it's all up to us.

So, it's all up to us. We have to win.

We have to win.

We have to win. Come on in, guys!

Come on in, guys!

You guys ready to get to today's

immunity challenge?

Oh, yes.

First things first.

Candice-- give it up.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, both

tribes will start on a platform

floating in the water.

On my go, one member at a time

must move a bag of puzzle pieces

along a rope and through a

series of obstacles to your

finish mat.

Once you have all five bags, you

will use those puzzle pieces to

build a totem pole.

The first tribe to assemble it

correctly wins immunity, and

everybody on that tribe is

guaranteed a one-in-ten shot at

winning a million bucks.

Losers go to Tribal Council

where somebody's shot at that

million will come to an end.

Villains, you have one extra

person.

You sat out Russell last time.

Who is going to sit out this

Who is going to sit out this challenge?

challenge?

Sandra, take a spot

on the bench.

Everybody else, take your spots.

Everybody else, take your spots. We'll get started.

We'll get started.

Here we go, for immunity!

Survivors ready?

Go!

Jerri for the Villains, and

Rupert for the Heroes.

Little different from some of

the other challenges in that you

are not attached to the rope,

just a bag of puzzle pieces.

Jerri now with a bit of a lead

for the Villains.

Just barely.

Come on, Rupert!

Those bags take on

some water, they get a little

heavier.

Rupert now in the lead for the

Heroes.

There you go!

Come on, Rupert!

Rupert flying through

this course now.

Jerri slowing down.

That's okay, Jerri!

Keep going!

You don't want to

lose your lead early.

You may never catch up.

Come on, Rupert!

Rupert heading to the

finish with that first bag for

the Heroes.

Run, Rupert! Run!

Go, Rupe!

Go, Rupert!

Go, Heroes!

J.T. in the water for the Heroes

with that second bag.

Go, Jerri!

Jerri now heading to

the finish for the Villains with

their first bag.

Go, Villains!

Danielle in the water for the

Villains.

J.T. going to be hard to catch

right now.

Danielle doing a nice job for

the Villains.

She's definitely made up some of

the time that Jerri lost.

Come on, Danielle!

J.T. on the home

stretch with that second bag for

the Heroes.

Go, Heroes!

Amanda now in the water for the

Heroes.

Danielle is throwing herself

through this course...

Come on, Danielle!

...trying to make up

some time.

Amanda now gaining on Danielle.

Danielle has the second bag

for the Villains.

You got it.

Amanda has the third

bag for the Heroes.

Danielle now sprinting to the

end for the Villains with her

second bag.

Go, Villains!

Parvati in the water for the

Villains.

Amanda moving fairly quickly

through this last stage of the

challenge.

Now Amanda's heading back with

that third bag of puzzles pieces

for the Heroes.

Go, Heroes!

We got it, Parvati!

Candice now on the

course with the fourth bag for

the Heroes.

Parvati's through the final

obstacle very quickly for the

Villains.

Go, Villains!

Courtney now in the water for

Courtney now in the water for the Villains.

the Villains.

Candice heading back

with that fourth bag for the

with that fourth bag for the Heroes.

Heroes.

Go, Colby!

Colby in the water for the

Heroes with that fifth and final

bag.

Rain starting to come down now

in the middle of this challenge.

Colby launches himself over the

tall obstacle.

Courtney now heading back with

that fourth bag for the

Villains.

Go, Russell!

Russell in the water for the

Villains.

Colby with a huge lead for the

Heroes.

Russell is going to have to be

Superman out there.

Superman out there.

Colby racing back with that

fifth and final bag for the

Heroes.

Start working on your puzzle.

Russell doing his best to make

up time for the Villains.

You got it, Russell!

I got the middle.

Give him the middle.

Get it up, man.

Heroes making quick

work of this puzzle.

Go, Russell!

Heroes very close.

Heroes win immunity!

Yeah!

Good job, Russell.

Good job, guys.

Would you like your dinner?

Cocktails...

Cocktails...

Heroes,

congratulations once again.

Yeah, baby!

Yes!

Good job.

No problem.

For the third

straight time, Heroes win

immunity.

No tribal Council.

Everybody's safe.

Villains, after 24 days, one of

you going home tonight.

You have the afternoon to figure

out who it's going to be.

Grab your stuff, head back to

camp.

I will see you tonight at

Tribal.

Now, I don't even have to

find idols.

People are actually giving me

idols.

You don't hand the enemy the

idol, especially when his name

is Russell Hantz.

You don't do that.

You don't do that. That's a no-no.

That's a no-no.

Damn, we did it, and we got

the idol out to Russell, and we

know he's going to be on our

side.

Serves them damn Villains right.

We'll make Survivor history with

this one today, guys.

I think so.

Yeah.

With Russell getting that

hidden immunity idol, he's

probably beaming with

excitement.

Russell is probably having

trouble containing himself right

now.

"Russell, read in complete

privacy."

"This is a huge turning point in

this game.

This is not fake.

I wouldn't waste your time or

mine.

Hopefully, we are on the same

page.

Play the idol tonight."

For sure.

"To save yourself..."

Save myself?

Because clearly, you're on

the outside of an all-devouring

female alliance.

Right.

I put that part in myself.

"All the girls should be writing

your name down, so act like you

know you're going home."

I can't believe he's writing all

this, like...

He's telling me what to do.

He's-He's giving me pointers.

How do you give the idol king an

idol?

"Here, Mr. Russell.

Here's an idol.

This one's just for you."

Well, thank you.

You know what?

I think J.T. just handed me one

million dollars.

Hey, I guess he can afford it.

"I think you should write

Parvati's name down and send

her home."

Why is everyone throwing me

under the bus?

They don't even know what's

going on over here.

Okay.

"Our five plus you will remain

strong till the girls are done

with."

"We can..."

"We can then work on getting

ourselves in the final three."

Wow, wonder what that means.

Big promises, J.T.

Yeah.

"Hopefully, I can trust you,

and you're not truly a villain."

Yes, I am.

"Let's do this together.

See you soon."

B.F.F., forever.

X.O.X.O.

Love you.

"J.T.

Destroy this right when you

finish reading."

Oh, my God.

Oh, my God, I can't believe he

wrote you a letter.

Why would you hand a villain

your heart?

J.T. gave Russell his heart

today, and Russell is just going

to stab it a million times, a

million times over, and hand it

to me, and I'm going to eat it.

What are we, in fifth grade?

He's passing notes?

Wrote me a letter.

What is wrong with him?

Like, I cannot believe that kid

Like, I cannot believe that kid won.

won.

Whatever. Ignore them.

There's nothing we can do now.

Well, this sucks, Sandra.

I'm sorry.

They're all in control, and

we're now scrambling like

cockroaches.

Look, that's how I was in my

season.

I was al... We were always in

control of everything.

So was I on mine.

And you know what?

Tables turn.

This is what we get for being

bitches.

Me and Courtney-- you know,

our morale is really low 'cause

it's inevitable that me or

Courtney are going home, and I'm

really sad, because me without

Courtney-- that's like rice

without beans, you know?

So it's up to Danielle, Parvati

and Russell who they're going to

and Russell who they're going to vote out.

vote out.

Yeah, Courtney.

Simple?

Simple.

Parv?

Parv? Yeah?

Yeah?

Done deal.

Now that we lost the challenge

today, we can get rid of

Courtney.

I don't trust Courtney or

Sandra.

But I don't like Courtney,

'cause I think she'll flip.

So are they gonna vote for me

or Sandra?

I don't know.

I don't know what to do, because

I wanted to keep you forever.

You know?

I know.

I mean, the only thing I can say

to you is that if we have five,

and if I'm there, Amanda is more

likely to come with us.

Yeah.

Because she trusts me.

Do you know what I mean?

Mm-hmm.

That's my only perk.

'Cause I would stay with you.

Well, whatever.

That's my argument for me.

I'm not going to throw Sandra

under the bus.

I wouldn't vote for her, either.

So I'm just going to vote for

Jerri, I guess, and whatever

happens, happens.

Look, you would definitely

stay with me?

Yeah.

Things are going to go crazy

as soon as we merge, because

it's five-five.

As long as I know you'll stick

with me, then I'll do what I can

do to keep you.

I'm... I'm...

But you have to be with me.

Courtney and I have become

really close, and, uh, I don't

know.

I want to keep Courtney here,

because I feel like, once

there's a merge, she would stay

more loyal to me than to

more loyal to me than to Russell.

Russell.

I want to keep myself kind of

lower key on this one, because

if I try to save her too much,

people are going to think, "Oh,

she has something on the side

with Courtney."

They gave him their idol.

J.T. gave me their idol to

save me tonight.

Shut up!

Oh, my God!

Are you dying?

Shut up.

Save yourself.

He did not do that.

They just think this girl

thing is way too strong.

They are so set on the girl

thing, which is why I want to

talk to you about Courtney,

because I think we need to keep

because I think we need to keep Courtney tonight.

Courtney tonight.

Yeah.

I just think, Courtney would

be more likely to stick with us

than Sandra.

Do you trust that you have

Sandra's loyalty?

I don't trust Courtney at

all.

I-I think she'll flip, and then

all of a sudden...

I-I think Sandra will flip

way before Courtney.

All of a sudden, they have,

uh...

And she's more strategic.

I think they'll both flip, so

it just comes down to who's more

threatening...

All of a sudden, you got

Amanda talking to you.

...as far as who can talk

better-- Sandra or Courtney?

Sandra, and who makes up lies

for no reason?

I just think Courtney is

way more likely to go flip-flop.

But then you have to look at,

like, if she gets to the end,

Sandra would be harder to beat

than Courtney.

Courtney would be easier

to stick to...

To keep track of.

To keep track of. For me.

For me.

I mean, it really doesn't

matter one way or the other with

me.

I feel like I can keep

Courtney in check more than I

Courtney in check more than I can keep Sandra.

can keep Sandra.

We'll now bring in

the first member of our jury...

Coach, voted out at the last

Coach, voted out at the last Tribal Council.

Tribal Council.

Sandra, at the last Tribal

Council, trust was once again

the big theme.

Is that going to be the case

again tonight?

To me, it's like when I'm

sitting in the living room in

my house, whoever Jeff asks the

trust question to-- that's the

last person that should be

answering that question.

I'm in trouble.

I know I am, because Tyson was

in my alliance.

He's gone.

Boston Rob was in my alliance.

He's gone.

And today, it's between me and

Courtney.

One of us two is going.

Is that right,

Courtney?

Is that what you think, as well?

It's you or Sandra?

Yes.

Russell, is there any

correlation to the fact that

Sandra and Courtney are also the

people who sit out, by far, the

most often in challenges?

No, not to me.

It's always that same question--

who can I trust the most?

Danielle, what is it

about Sandra and her

trustworthiness or lack thereof

that has her name coming up

tonight?

That she's not in my

alliance, and I've seen how

she's playing the game, and

she's able to manipulate people.

Give me an example.

Yeah, me, too.

Give me an example.

Okay, um, I've seen you put

into people's minds different

things that maybe weren't true

just to stir the pot up.

But Danielle, the

question was trustworthiness,

not big mouth.

Well, that's kind of...

She's just not been on my side.

That's just not doing

what you want her to do.

Me and Boston Rob were

together from the beginning,

but then it comes down to me,

because now I'm the one left.

No, no, no.

Rob and you decided to not talk

to me and pull in Courtney and

Tyson, and I had nowhere to go.

So, what was I supposed to do?

That didn't have nothing to

do with Sandra.

Yeah, but you were a part of

it, and you didn't make me

feel like...

Make you feel how, if you're

running off with Parvati and

Russell?

Make you feel how?

Well, you were running off...

Why should I come to you and

say hello when you don't come

and say hello to me?

You were Rob's, like,

sidekick.

Whatever Rob said to do, you

went and did, and he said to

watch...

And that's exactly what you

do with Parvati.

She's the boss, and you do

whatever she...

But I trust them. I don't...

Okay, so there's no

difference.

She doesn't tell me to do

anything.

I'm my own person.

And I'm my own person.

Rob doesn't tell me what to do.

Well, it sure didn't look

like it.

So, Parvati, are you

the boss?

Of course.

If you ask the Heroes, I'm the

boss.

I'm running a crazy women's

alliance over here.

Parvati, what about

Courtney is not trustworthy?

For me, it's not about

trustworthiness.

It's about alliances.

I mean, in the beginning of this

game, there was a strong

division-- Boston Rob's girls

versus Russell's girls-- and

Rob's gone.

I'll tell you what trust will

do.

We had a group of ten.

We had three people that really

trust each other-- me, Parvati

and Danielle-- and we're still

sitting here.

That's what trust can do for

you.

If you really believe it, and if

it's really true, you can make

it all the way to the end in

this game.

Courtney, that ring

true to you?

Yeah, there's a tight

alliance that formed, and you

can't hate on the three of them.

But you know, I stuck with Rob

when I knew he was going to go,

and so that was, like, the

beginning of the end for me and

Sandra's side, which Jerri was a

part of and Coach was a part of,

too, in the beginning and then

it all went...

No, I never asked to be a

part of that group, not once,

so...

You didn't vote for Parvati?

I was never in anybody's

alliance, is my point...

All right, well you voted

against the alliance you're a

part of now, but you flipped

just in time to save your butt,

so awesome for you.

I didn't flip quick enough, I

guess, and so, that's why me and

Sandra are in trouble.

Well, the stakes are

clearly high.

Now, it's time to make your

decision.

It is time to vote.

It is time to vote. Sandra, you're up.

Sandra, you're up.

Sandra, you're up. I'll go tally the votes.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the

decision is final.

Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council

area immediately.

I'll read the votes.

First vote...

First vote... Jerri.

Jerri.

Courtney.

One vote-- Jerri, one vote--

Courtney.

Courtney. Courtney.

Courtney.

That's three votes-- Courtney,

one vote-- Jerri.

Tenth person voted out and the

second member of our jury--

Courtney.

That's four. That's enough.

You need to bring me your

You need to bring me your torch.

torch.

Courtney, the tribe has spoken.

Good luck, bitches.

See you later.

Bye.

Time for you to go.

Bye, Courtney.

Bye, Courtney. Bye.

Bye.

Well, time will tell

if you made the right vote

tonight, but here's one thing

for sure-- we are now even.

Five Villains, five Heroes.

One other note-- congratulations

to Parvati.

Tomorrow, you will join Amanda

as the only people to have

played 100 days in the game of

Survivor.

Thank you, Jeff.

Grab your torches,

head back to camp.

head back to camp. Good night.

Good night.

Stay tuned for scenes

Stay tuned for scenes from our next episode.

from our next episode.

Next time on

Survivor.

This ought to be interesting.

Five Heroes and Five

Villains...

...will collide.

...will collide. This is where I stand.

This is where I stand.

They think they have the game

right now.

Whatever Russell says, he's

lying if he says that the women

are running the show.

This is where the game gets

This is where the game gets crazy.

crazy.

I have to say that I am very

proud of myself.

This is pretty good for the

little skinny chick to get all

the way to the jury.

Good for me.

It's actually one of my Survivor

dreams to be on the jury and get

all pretty and make all the

bitches jealous as they sit

there in their dirty rags.

I've been really lucky in both

my Survivor experiences, and

there's nobody I intensely hate.

there's nobody I intensely hate. So, good luck everybody.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.