All language subtitles for Survivor (2000) S20E04 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

Heroes, for the second time in a

row, you guys will lose somebody

at Tribal Council.

By day six, the Heroes had lost

two challenges and were beaten

and demoralized.

If we don't become a cohesive

team, we will continue to lose.

Things were so bad

that some of the Heroes started

to behave like villains.

James bullied the tribe.

One voice.

That's all I ask.

Then I get people telling

everybody they're wrong.

And J.T. was equally

villainous.

I'm going to form alliances

with everyone I can.

My strategy is to keep everyone

on my side, man.

He made conflicting

deals with both James and Tom.

At the Villains' camp, Rob's

heroic actions made him the de

facto tribe leader.

You are the man, and it's

like, when you're talking, I'm

just hanging on every word.

I appreciate it.

Rob thinks he's the boss of

the camp, but this is my

mountain and I'm still the king

of the hill.

Russell got fed up

with his tribe following Rob and

staged a rebellion by hiding the

machete.

Getting rid of the machete

will cause conflict in this

camp, and that's a good thing.

Go!

Tom, get him!

Yeah!

Go, go!

But at the last

immunity challenge, everything

changed.

Heroes win!

The Heroes destroyed the

Villains in a huge blowout.

In addition to immunity, you

have coffee, sugar.

Yes!

At Tribal Council,

Sandra called out Coach for

being lazy.

Coach'll delegate, "You do

this and I'll do this and we'll

go do that," but then when you

look, Coach is gone two miles

out.

But in the end, the

entire tribe voted out their

oldest and most abrasive member.

Randy, the tribe has spoken.

Now, if the Villains can't get

their act together, the Heroes

will even the score.

17 are left.

17 are left. Who will be voted out tonight?

Who will be voted out tonight?

Sandra tried to call me out

in Tribal tonight, and it was

just very disheartening.

I'm human, I'm sensitive.

I'm probably more sensitive

than most people.

I just hide it behind a lot of

things that I've done and

accomplished and behind a lot of

machismo.

What did I do to deserve Sandra

saying that tonight?

There's never been somebody like

me out here and there's never

going to be anybody like me

again.

All of this, man, I don't need

it.

I'm ... the man, and I don't

need anybody to tell me or

validate that.

I'm the only person out here

that will not ... compromise.

I understand where you're

I understand where you're coming from, dude.

coming from, dude.

It's unbelievable, man.

Why doesn't anybody ever say

anything good about me?

Am I that bad of a person, man?

Nobody ever does, man.

I'm sensitive.

Coach, I know you're

sensitive, dude.

sensitive, dude. But, dude...

But, dude...

If you want to stick it out,

I'll help you through it.

Thanks for coming out here,

man.

No problem, dude.

No problem, dude. Just let me know how I can help.

Just let me know how I can help.

I promise you.

Like what?

Don't wear feathers in your

hair at Tribal.

Don't tell your stories.

People don't believe your

stories.

They mock you.

There's no reason to tell them.

And do your tai chi in private

And do your tai chi in private where nobody can see you.

where nobody can see you.

Coach pulled me aside and

said he wanted to go home, but

the Villains do need Coach in

the game.

I mean, he's, he's much, much

stronger than the last time he

played physically, and that's

what we need right now.

I'm telling you, dude, I

I'm telling you, dude, I don't care what anybody says.

don't care what anybody says.

When we got back from Tribal

Council, Coach broke down in

tears and said he didn't think

the game deserved his nobility,

and he wanted to quit the game,

so I told him to stick in there

and he knew what he was getting

into.

It's not like any of us are

Survivor virgins.

Is he okay, Tyson?

He's sad.

He talked to me last night and

said he was really thinking

about just going home.

Really?

Yeah.

He cried.

He was, like, sobbing.

I can't believe that.

This morning has been a little

bit of an attitude shift.

Coach had a little sob session

with Tyson, wanted to quit the

game or something.

I don't know.

That's not much of a coach, if

you ask me.

What was that all about, man?

It's just I feel like I'm on

the outside.

I want to bond with you, but I

feel like you started playing

the game...

I'm gonna tell you something

right now.

You're not on the outside.

Okay?

I'm gonna tell you that.

We're good.

Look it, it's going to be okay,

for real, man.

Come here.

I know you're hurting.

It's all right.

I want-- I mean, I, like,

want to, like, sharpen each

other out here.

I want to, like, do stuff

together.

Then you're going to have to

trust me.

Like, literally trust me, and

you're going to be fine.

All right?

But I feel like the only time

you, like, want to bond with me

is when we're getting up for the

challenges, which is cool, and

if that's all you want...

I'm not gonna say anymore.

I'm gonna say you have to trust

me.

And it's all about this island,

all right, so don't worry about

it.

Don't sweat it, man, and pick

your ... head up and act like a

man, for real.

All right?

All right.

I'm different than most people.

I'm one of a kind.

The last of the Mohicans, King

Arthur-- a legend.

Nobody out here has got what I

have.

Confucius says that the greatest

glory a man can have is not in

never falling but in rising

again every time he falls, and I

fell hard last night.

You got to be weak to be strong.

There's power in weakness.

Today's challenge, you'll see an

Today's challenge, you'll see an even fiercer warrior from me.

even fiercer warrior from me.

Yay!

All right.

Whoo!

Read it, read it.

"Choose from this mountain

of goods,

Some items to help you improve

your life."

Yeah.

"Work like a well-oiled

machine,

To alleviate your hardships and

strife."

It's the catalog!

Whoo-hoo!

"Sears: Life. Well Spent."

Oh, my God.

Yeah, I love that.

Yes!

What does it say-- how many

we can pick?

Two items.

Fishing kit.

Oh!

Yes!

We kind of proved at the last

challenge that we're serious

about this now and we're more

united, and I think it's changed

us as a tribe.

So if the Villains walk away

with this Sears stuff, I'm going

to be mad because I don't want

to be mad because I don't want to lose momentum.

to lose momentum.

to lose momentum. Come on in, guys!

Come on in, guys!

Heroes getting your first look

at the new Villain tribe.

Randy voted out at the last

Tribal Council.

All right, you guys ready to get

to today's reward challenge?

Yes.

For today's

challenge, you are going to race

head to head as you slide down a

slippery course to retrieve a

numbered ball that I will

randomly assign each round.

Once you have the ball, toss it

in your basket.

First person to get their ball

in their basket scores a point

for their tribe.

First tribe to four wins reward.

Let's get to the reward.

This morning, in your treemail,

you received a Sears circular

with a ton of products to choose

from.

Heroes, you chose a well-

equipped tackle box and a

fishing pole and the kitchen

set-- everything you need to

catch food, cook food.

Villains, you went a different

route-- a very full tool kit,

along with a tarp, twine, and a

multifunction tool-- everything

you guys need to build, I'm

guessing, a better shelter.

All right, Villains, you're

sitting out one person.

It must be a woman.

Keep in mind you cannot sit out

the same person at back-to-back

challenges.

I'll sit out.

All right, Parvati,

take a spot on the bench.

take a spot on the bench. Draw for matchups, get started.

Draw for matchups, get started.

All right, here we go.

First round-- Coach for the

Villains, taking on Tom Westman

for the Heroes.

You are looking for number 14.

Survivors ready?

Go!

Both guys get a good run.

Both guys launch themselves.

A little bit of a battle.

Tom has his.

Coach has his.

Oh!

Coach in and out for

the Villains.

Tom just misses.

Coach scores for the Villains!

Villains lead 1-zip.

Next round-- Russell for the

Villains, taking on Cirie for

the Heroes.

You're going for number nine.

Survivors ready?

Go.

The more speed, the further you

will go.

Russell not messing around.

Grabs his ball, and he is off.

Cirie having to crawl on her

hands and knees to get to the

number nine.

Russell with a big advantage

now.

A lot of extra time, more shots.

Cirie still not here.

That's it.

Russell scores for

the Villains.

Villains lead 2-zip.

Good job, Russ.

Next two-- for the

Villains, Courtney taking on

Candice for the Heroes.

You're going for number two.

Survivors ready?

Go!

Candice not messing around at

all.

Courtney with a good slide.

Both women get to their balls

quickly.

Candice has hers.

Courtney has hers.

Got to get the ball in the hoop

now.

Candice scores for the Heroes!

Villains lead 2-1.

Come on.

All right, next

round-- Jerri taking on Amanda.

You are going to number six.

Survivors ready?

Go!

Amanda gets there first.

Amanda has her ball.

Amanda has her ball. Jerri now has her ball.

Jerri now has her ball.

Amanda shoots and misses for

the Heroes.

Jerri scores for the Villains!

Villains lead, three-one.

Next round.

Sandra taking on James.

You are going for number five.

Villains lead it, three-one.

We're playing to four.

If Sandra scores, Villains win

reward.

Come on, Sandra!

Survivors ready?

No pressure.

No pressure. Go!

Go!

James, no trouble, grabs the

ball, keeps going, up on his

feet like he's done it before.

Sandra crawling her way to

number five.

James scores for the Heroes!

Villains lead, three-two.

Next round, Danielle for the

Villains taking on Rupert for

the Heroes.

Villains lead it, three-two.

We are playing to four.

If Danielle scores, Villains

win.

You're going for number one.

Survivors ready?

Go!

Danielle not messing around,

launches herself.

Has her ball first.

Rupert loses his.

Rupert playing with a broken

toe.

Danielle drops her ball now.

Everybody panicking.

Big reward on the line.

Both tribes want it.

Rupert must score to keep the

Heroes in it.

Come on, Rupert, take your

time.

Danielle can win it

for the Villains.

The Villains can smell that

reward.

Rupert scores for the Heroes!

We are tied, three-three.

It's going to come down to one

last point.

Last match-up of this challenge

will be Colby for the Heroes

taking on Tyson for the

Villains.

Winner wins reward for their

tribe.

You're going for number ten.

You're going for number ten. Survivors ready?

Survivors ready?

Survivors ready? Go!

Go!

Donaldson has his ball.

Tyson right behind.

Tyson has his ball.

Donaldson gets off the first

shot.

Just misses.

Tyson... just misses.

Come on, Tyson, you got it!

Come on, Tyson!

Tyson just misses

again for the Villains.

Both guys very close.

You can do it!

Come on, Tyson!

Tyson scores for the

Villains!

Villains! Villains win reward!

Villains win reward!

All right, Heroes, I got

nothing for you.

Grab your stuff.

Head back to camp.

Congratulations, Villains.

Come grab your reward.

Sears!

Sears!

Good work.

All right!

Well done.

The challenge was great, and the

dragon slayer's feeling top-

notch.

I'm ready to rock and roll, and

I'm ready to move forward.

Will I change? No.

Will I be the dragon slayer

and slay everybody? Yes.

Will I wear my heart on my

sleeve every day?

Absolutely, unequivocably, yes.

Absolutely, unequivocably, yes. Nice.

Nice.

I open the tools, I grab this

serrated blade, and I notice

something in it immediately.

something in it immediately.

A little note here in this.

Uh-oh.

There you go.

Woops.

I thought that it was

something that holds the blade

in place.

I wasn't thinking.

And I'm like, man!

I just blew it!

"An immunity idol is hidden

at your camp, and you have

found the clue.

Head down to the beach to a

crazy palm which juts out over

the sea.

Go just beyond it and to the

right and dig around the roots

of the double tree."

So I grabbed the note.

Little did I know it was a

clue to a hidden immunity idol.

Who knew?

There were never any hidden

immunity idols when I played

the game.

What do you guys want to do?

We can all go find it and then

We can all go find it and then do what with it?

do what with it?

If you get it, we're going

to write your name down so that

we force you to use it.

It's not fair for one person to

have an immunity idol.

Rob says we're finding the

hidden immunity idol all

together and we'll get rid of

it, but they're too dumb to

walk even down the beach.

This is a bunch of idiots out

here!

Man, if I could find that

hidden immunity idol, I will

become powerful in this game.

Could you guys give me a

little help here?

We got to clean all of this, and

we have to make a floor.

Okay.

And then we can take a piece

of wood and push it out, so

it's more of a shelter.

Yep.

There's no way that I can

get a clue for the hidden

immunity idol and not find it.

That's not going to happen.

So I'm thinking that that's the

palm over the water, and they

have two trees right next to

have two trees right next to it, so I'm going to find it.

it, so I'm going to find it.

it, so I'm going to find it. Okay.

Okay.

The question is, is he

really going for a walk, or is

really going for a walk, or is he going looking for the idol?

he going looking for the idol?

I mean, it sucks, but that's

I mean, it sucks, but that's what we said, right?

what we said, right?

That's what we said.

We said, if you go for it, then

you seal your own fate.

Exactly.

Russell's a bonehead.

He's like the hobbit on crack.

And you know what?

I don't trust Russell's ass at

all.

And the safest thing to do with

someone like that is to just get

someone like that is to just get rid of him right away.

rid of him right away.

Oh, me, too, by far.

Everybody slept pretty sound

Everybody slept pretty sound last night.

last night.

You can put a little more,

maybe.

'Cause it was kind of weak,

wasn't it?

wasn't it? Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh.

Hmm.

I wonder what this is?

I don't know, but hurry up

and open it.

Oh, "An immunity idol is

hidden at your camp...

and you have found the clue.

At the end of your beach,

you'll find the right angle.

In a clearing are three

sections of a tree.

One tall, one fallen, and one

on the ground.

Dig under the rock beneath the

Dig under the rock beneath the 90 degrees."

90 degrees."

Think one of us was supposed to

find this and not all of us?

For real!

This morning everything

changed.

As we poured out the coffee, we

found a clue to a hidden

immunity idol somewhere on our

beach.

Colby and I are on the outs

with this tribe with no way to

get in, so we need this to stay

get in, so we need this to stay alive in this game.

alive in this game.

alive in this game. There went J.T.

There went J.T.

Hmm.

Hmm.

I think I'll go this way.

I think I'll go this way.

I think I'll go this way. Damn!

Damn!

We searched the first

clearing.

I moved to the next one,

immediately saw a leaning tree,

a fallen tree, an upstanding

tree, forming a triangle.

Everybody was going to see it,

I felt, so I had to get down

I felt, so I had to get down and try to get it first.

and try to get it first.

James arrived.

I moved to a different spot,

'cause I could see that the sand

was a little loose.

I knew I was on it.

So I dug quickly.

And while nobody was looking,

I found the immunity idol,

dropped it into my sock.

Now, a few more people are on

the scene.

We got... Candice is over there.

It's getting a little crowded,

and I have no idea what to do

and I have no idea what to do with this thing.

with this thing.

Tom, he was acting a little

funny, and when I came up on

him, I saw him put something

into his sock, and then he went

behind a tree.

So I knew he had it.

Like, there's a lot of rocks

under here.

Tom has it.

Aw, shucks.

You know, we were getting

along so good.

Now this is going to make

everybody crazy again.

everybody crazy again. She did? All right.

She did? All right.

The hidden immunity idol

changed the whole playing

field, and that's all we needed.

We needed an opening.

Tom and I needed an opening to

get back in this game.

Granted, neither Tom nor

myself, we're not comfortable.

But we're in a little bit

better of a position than we

better of a position than we were a couple of days ago.

were a couple of days ago.

were a couple of days ago. Yeah, right, what a morning.

Yeah, right, what a morning.

Yeah, right, what a morning. Come on in, guys!

Come on in, guys!

All right, you guys ready to get

to today's immunity challenge?

Let's do it.

First things first,

J.T.

Give it up.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, one

person will be strapped inside a

giant ball.

That person must then guide two

other tribe members, who will be

blindfolded, as they push the

ball down a long, winding

course to a table maze.

The person inside the ball must

then guide four other tribe

members, also blindfolded, as

they maneuver the ball through

the table maze to the finish

hole.

First tribe to finish wins

immunity, lives to see another

day.

Losers go to Tribal Council.

Somebody will be voted out.

This entire season, we've been

doing classic challenges from

past seasons of Survivor.

This challenge is classic for

another reason.

This is the only challenge in

the history of Survivor to not

be completed.

It was stopped last season due

to a medical emergency.

So although Russell has run

this challenge, one of these two

tribes will get the honor and

distinction of being the first

tribe to win it.

Villains, you're sitting out

two people in this challenge.

Who's sitting out?

Courtney and Sandra.

Courtney and Sandra

sitting this one out.

Heroes, you're sitting out one

person.

Who's it going to be?

Cirie.

Cirie sitting out

for the Heroes.

Sit-outs, take a spot on the

bench.

Give you a minute to strategize,

Give you a minute to strategize, we'll get started.

we'll get started.

All right, stepping up and

leading for the Villains is Rob.

Tom calling the shots for the

Heroes.

Here we go, for immunity.

Survivors ready?

Go!

Doing good, doing good.

Heroes off to a quick

start.

Keep doing what you're doing.

Tom is guiding Rupert

and James.

You're ahead of them and

just control.

Boston Rob is guiding

Coach and Tyson.

Together, together, together!

Move to push, James! Go!

We're neck and neck

right now.

...Tyson, now. Tyson now.

Tyson now. Tyson now.

Villains now in the

lead.

Come on, guys, move it now,

move it now.

We're wide open, wide open.

Wide open.

Rob takes a big hit

on that tree.

Together.

...take the turn, hard left!

Keep going.

There you go. Come on!

That's good.

A little towards Rupert.

A little faster.

They're just a little ahead of

us.

A little speed.

Coach's side, Coach's side.

Villains very close.

Right to the side.

Take off your

blindfolds, Coach and Tyson.

Okay, take 'em off, guys...

Take 'em off.

Get him in a position

so he can see, and then you can

start calling shots.

Right there.

Okay, Parvati, down.

Rob is guiding

Parvati, Russell, Danielle and

Jerri.

Okay, good.

Heroes are now here.

I'm in.

Take off your

blindfolds, get him oriented.

Get me straight.

J.T. and Amanda, down to the

left a little bit.

Tom guiding Colby,

Candice, J.T. and Amanda.

A little more, a little more,

a little more.

Okay.

Danielle, slowly lift it up.

Russell down.

If they're right, the

Villains have a bit of a lead.

I want Danielle and Russell

to come up at the same time.

Now.

Good. Don't move, don't move.

Colby and Candice towards my

voice now.

Towards the guys, towards the

guys.

A little more, a little more,

a little more, and a hard left.

Hard. Yes! Great!

There's a little gate here,

so this is going to be the

tricky part, 'cause we can't let

it go through.

Parvati up, up.

Russell, up, up, up.

Good, good.

Don't move...

Rob with a big move

for the Villains.

All right, we want to go hard

towards the ladies.

Hard towards the ladies.

Yes! Great! Perfect!

Tom with a nice move

for the Heroes.

Russell and Danielle, slowly

up.

Parvati up.

Okay, don't move, don't move,

don't move!

Very close now for

the Villains.

Keep going now.

Amanda's corner down, J.T. up.

Heroes close.

Jerri down, Jerri down.

Oh!

Down towards Amanda.

Oh! No!

Jerri, up, up, up.

And we got it.

We got it!

Villains win

immunity!

Oh, my God!

I can't do anything.

Hey, can someone help me out?

Good job, Rob.

Good team work.

All right, Rob, you

stepped up in a very gutsy

position as caller.

Paid off.

Immunity... for the Villains.

Yay!

Heroes, you have the

afternoon to figure out who's

going home.

Grab your stuff, head back to

camp.

I will see you at Tribal.

We're going back to Tribal

Council, and getting rid of

Colby or Tom tonight would be

the smart thing to do.

They have been on the outs with

our tribe since maybe day three.

And for my game, I need some of

And for my game, I need some of these strong people gone.

these strong people gone.

I'm sorry, guys.

No, you had the hardest damn

No, you had the hardest damn job of it all.

job of it all.

The challenge was a

heartbreaker.

Colby and I are low men on the

totem pole within the tribe, and

the last thing I need is to be

marching off to Tribal Council

tonight.

I have the immunity idol, but

I'm still a target, because they

know it's in my possession.

So my game right now is biding

my time and, uh, looking for the

little cracks in their alliance

that we can use to save our

necks.

This is good, I think, for

us.

us. Mm-hmm.

Mm-hmm.

Um, if we split the votes three

and three...

Mm-hmm.

...on Tom and Colby...

Mm-hmm.

...and Tom plays the idol...

Uh-huh.

...Colby goes home because

he's the one with the next most.

Okay?

If Tom doesn't play the idol,

that would force a tie between

the two of them.

Then the rest of us vote four on

one and two on the other...

So, let me just get this

straight-- tie-breaker.

And they can't vote at all.

Oh, so we're good.

So, if he plays the idol,

then, yeah.

So either way, we're good.

Right.

We're going to Tribal Council

tonight, and we kind of have a

plan of what we want to do.

Tom has the idol, and we need

to be extra careful right now.

But as long as we're all on the

same page, yeah, theoretically,

same page, yeah, theoretically, it should work out.

it should work out.

Yeah, but he's not going to

hurt us.

It just scares me because

Tom's smart, you know?

I'm just telling you, I

trust him a hell of a lot more

than I trust Candice.

I would love to have Tom and

his idol in alliance with me,

no doubt.

Tom and Colby are both

shoot-you-straight kind of

guys.

They look you in the eye, shake

your hand, tell you how they

feel, and you can take it to the

bank.

Hey, there.

But I'd rather have someone

like that I can count on than

Candice.

The scrambling, the running

around she's done the past

couple of days.

I don't trust her as far as I

can throw her.

So I'm trying to figure out

what makes sense to you and you

and James.

And Colby and I, as partners,

definitely makes more sense.

I think you have two guys who

are going to be honest, and two

guys who are going to compete

better than Cirie and Candice.

Mm-hmm.

My concern is that because

there is an immunity idol...

I wish there wasn't one, and

I'm trying to figure out how to

get that stain off of me.

Why don't you just give me

your word that immunity idol's

not going to be used against us

or something.

Oh, no, no.

I swear to God, we'll play that

thing as a committee.

If there was no idol, I'd feel

much better about this.

The idol is scaring me.

I can give it to you if one of

you wants it, and then it's your

idol.

With Tom having the immunity

idol, he's either a big threat,

or someone great to work with.

I'm a little leery of him,

because Tom has voted for me in

Tribal Council, but he was ready

to give us the idol, and there's

a part of him that I really do

a part of him that I really do think is honest.

think is honest.

We were just talking about

that.

that. I don't really trust Candice.

I don't really trust Candice.

I like her, but she's too

scatter-brained.

I mean, I just want to win.

I just want the strongest team.

I want to win, too.

That's what I want, too.

I am totally trusting you here,

Tom.

Okay. Come here.

You know, I've been trying to

ingratiate myself with the

powers that be, and I had a

little something to bring to the

table at this point, so a

supposed new alliance was born,

but I don't believe or trust

anybody in this game, so we'll

anybody in this game, so we'll see.

see.

Mm-hmm.

He's, like, "Well, I don't

even want this thing.

I just want to be here.

I'll even give it to one of you

guys..."

guys..." Mm-hmm.

Mm-hmm.

That is the dumbest thing.

Did he give it to you?

Amanda.

These are the same people that

wanted you gone desperately.

I know.

Desperately.

And now you're going to save

them?

This is so stupid.

Tom and Colby, and they're a

much bigger threat than she is.

Can you beat them?

Oh, my God!

Amanda-- I love her to death,

but she is not the sharpest tool

in the shed.

My alliance-- they're so

wishy-washy.

Like, these people, like, panic

and do crazy stuff.

Why didn't you tell me the plan

was changing?

was changing? Unbelievable! Unbelievable!

Unbelievable! Unbelievable!

If she was so untrustworthy,

your girl right here wouldn't

be standing here now.

With this one, at least we can

keep her under control.

Well, no.

We haven't made up the final

decision yet, though, babe.

I know.

Come on.

Tom is very charismatic.

He's very athletic.

He's already won this game once

before.

Why keep someone like that in

the game?

It makes no sense. It's crazy.

It makes no sense. It's crazy. Cirie is right.

Cirie is right.

Amanda wants to do it, but

Cirie's talking the rest out

of it.

At this point, you need to get

your idol out, get it, because I

ain't got any control any more.

Cirie's the mastermind behind

this whole deal.

You know what?

I thought that we had this thing

solid this afternoon.

Amanda-- after she talked to

Cirie-- she broke faith, and

this deal was off.

Cirie's the puppet master, and

she's got her arm jammed up

there, so it could be the end

there, so it could be the end of us.

of us.

They're going to vote three

They're going to vote three for me, three for you.

for me, three for you.

for me, three for you. There you go.

There you go.

I've got to make a big

decision, a very big decision.

I've seen Cirie operate.

I know how she plays.

And it won't be long before she

gets rid of someone like me.

I think we do three and three

to keep Candice in and keep our

six strong.

Yes?

Yep.

All right.

And we're not going to

discuss it no more.

My gut's telling me to just

go with the flow, write Colby's

name down, and don't piss

everybody off, and my heart says

I'm going to keep the good guys

in the game and get rid of

Cirie, but you listen to your

heart, you get hurt out here, so

it's all up to me.

I know where everybody over here

I know where everybody over here is voting, except me.

is voting, except me.

So, last time you

guys were at Tribal Council, you

voted out Steph, which seemed a

little surprising, given that

you've lost now three out of

four immunity challenges.

So, Tom, where is the philosophy

of the tribe in terms of voting

people out?

Stephenie was on the wrong

side of the numbers formed on

day one.

She was with the wrong group, so

she was sacrificed.

So, Colby, if this

game is already about alliances,

is it inevitable that great

people are going to go home

early merely because they're on

the wrong side of the numbers?

It's unfortunate, but that

looks to be what's going to take

place.

J.T., where is the

wisdom in having alliances this

early that cause you to vote out

somebody strong merely because

they're on the wrong side of the

numbers?

It's way too early to vote

out people that should get used

to beat the other tribe.

It's way too early for that, but

unfortunately all of these

people here are good and they

all have reasons why they should

be here.

So then what do you

base the vote on?

It's pretty simple-- you got

to have people that's not going

to get scared.

They're going to stick to what

they promised you to begin with.

Rupert, how about

you?

What are you basing your vote

on?

Trying to figure out how the

heck we can bond together in

these challenges and win.

these challenges and win. But...

But...

I made alliances that-- and

promises that I want to keep.

So it sounds like

what you're saying with that

long pause is: "Not sure it will

be the best vote, but I will be

keeping my word."

That is exactly what I am

saying.

I am keeping my word.

Wow.

I am going to stand up to

what I said.

What part of that

makes sense?

Keeping your word in a game

called "Outwit, Outplay,

Outlast"?

Keeping your word because I'm an

honorable man and I want people

to see me that way?

'Cause I'm looking at a tribe

who-- you all keeping your word,

great.

All it's doing is giving you

more time with me at Tribal

Council.

And sitting here at Tribal

Council sucks, and I know I j...

You're a part of the

reason, based on that

philosophy, Rupert.

I know I am.

That's the most

honest and illuminating answer

we've had in any of our Tribals

together.

So, Cirie, how worried are you

tonight that you might be going

home?

I'm always worried, always.

Tom, do you believe Cirie is

worried that she's going home

tonight?

I believe that Cirie is not

worried that she's going home

tonight.

Colby, are you

concerned you're going home?

Without question.

It's going to take a bold move

to save me tonight.

James, how you voting

tonight?

We need to win.

I want gifts.

I want that food.

I want to hold the idol.

I want to do all that good

stuff, you know?

Are you going to base your

vote on that tonight?

Yes, yes, sir.

What you just said you

wanted?

Yes, sir.

Okay.

I want everybody to stop all

this crazy stuff and to win.

What's the crazy

stuff?

Just the whole social thing.

The social game is a

distraction.

James don't do this stuff.

But, James, it's a necessity

if your name is the one on the

top of the list to go home.

Yes, sir, I hear you.

I agree, it's not fun, but

it's necessary when you're the

one faced with leaving, you

know.

J.T., how concerned

are you that you're going home?

I don't feel like I'm going

home tonight, and a lot of

people are going to hate me for

saying it, but if I didn't trust

the people that I put my trust

in tonight, I probably would

already be gone, and I mean, I

trust these people I'm in

alliance with tonight.

Well, there's a lot

of talk tonight about trust and

an equal amount of apparent

dissension, so I'm really

curious to see how the vote

plays out.

It is time to vote.

It is time to vote. Rupert, you're up.

Rupert, you're up.

I think you're a great guy,

but hopefully it's you and not

but hopefully it's you and not me tonight.

me tonight.

Love you as a person, but

you're way too good at wrapping

some of these really weak minds

some of these really weak minds around your little finger.

around your little finger.

I'll go tally the

I'll go tally the votes.

votes.

Once the votes are read, the

decision is final.

Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council area

immediately.

I'll read the votes.

Jeff.

I have something that I was

hoping not to use until this

team was able to use it against

the Villains, but evident in

camp today was I needed it to

save myself, so... I'd like to

play the immunity idol.

Thank you.

The rules of Survivor state that

if somebody plays the hidden

immunity idol, then any votes

cast against them will not count

and the person with the next

highest number of votes will be

sent home.

This is, indeed, a hidden

immunity idol.

Any votes cast for Tom will not

count.

count. I'll read the votes.

I'll read the votes.

First vote-- Tom.

First vote-- Tom. Does not count.

Does not count.

Tom.

Tom. Does not count.

Does not count.

Tom.

Does not count.

Does not count. Nobody still has any votes.

Nobody still has any votes.

Colby.

Colby. That's one vote-- Colby.

That's one vote-- Colby.

Colby.

Colby. Two votes-- Colby.

Two votes-- Colby.

Cirie.

Two votes-- Colby, one vote--

Cirie.

Two votes-- Colby, two votes--

Cirie.

One vote left.

Fourth person voted out of

Heroes vs.

Villains...

Cirie.

Cirie. You need to bring me your torch.

You need to bring me your torch.

You need to bring me your torch. Cirie, the tribe has spoken.

Cirie, the tribe has spoken.

Cirie, the tribe has spoken. Time for you to go.

Time for you to go.

Well, I would say that qualifies

as your first blindside.

Should make for a very

interesting next few days.

Grab your torches, head back to

camp.

camp. Good night.

Good night.

Stay tuned for scenes

Stay tuned for scenes from our next episode.

from our next episode.

Next time on

I led the tribe to do some

dragon slayer chi.

Everybody went, except for

Russell.

Russell hunts for the

immunity idol while Rob hunts

Russell.

If you go out there looking

for it, you're a marked man.

Candice makes a game-

changing move.

I want to work with Tom and

Colby.

And as the

competition gets more fierce,

another castaway goes down.

Hold up, let the docs take a

Hold up, let the docs take a look.

look.

Maybe I said too much or

stepped on J.T.'s toes, but I

couldn't just sit back and play

J.T.'s game.

I'm playing this game for myself

as well, so I couldn't do it.

I don't blame them at all.

I felt like I was gotten with

one of my moves.

You know, my hats off to them.

You know, my hats off to them. They got me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.