All language subtitles for Survivor (2000) S17E13 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

36 days ago,

these 18 Americans arrived in

Gabon, Africa.

Welcome to Survivor: Gabon.

They were surrounded by endless

savannah and miles of jungle.

Their every move was shadowed

by dangerous wild animals.

They were as far away from

civilization as a person could

possibly be.

I see why they call it the

Garden of Eden.

Red tribe, you are

Fang.

On the first day, the 18 were

split into two tribes.

Yellow, you are Kota.

From the beginning, the yellow

tribe looked as though they

were going to run away with the

game.

Kota wins immunity and fire!

Kota wins reward!

Kota wins immunity once again!

They won nine out of the first

11 challenges.

Kota, should be a fun afternoon.

Fang, I got nothing for you.

It's hard, you know, when

you see them walking away.

They have everything and we

have nothing.

Kota was well-fed,

well-rested, and confident.

The best part about this is

they may be completely out of

the race.

A tribe switch put the two

Fang leaders on Kota, but just

when Kenny and Crystal appeared

to be doomed, they struck back,

overcoming their opponents'

strength with superior strategy.

The original Kota never knew

what hit them.

They fell like dominoes.

To add insult to injury, the

powerful twosome tricked their

worst enemy into playing a fake

hidden immunity idol.

This is not a hidden immunity

idol.

When the fourth

consecutive Kota checked out,

it was a brand-new game.

Now there are only five players

left:

Susie, a teacher, hairdresser,

and mom.

Okay, I want to be honest

with you.

I was actually going to vote

you.

A lot of her old

tribe mates thought she was a

bad strategist, but it was her

decision to flip that allowed

the original Fang to go on

their improbable run.

I might be riding coattails

here and there when I can, but

everybody's trying to do

everything they can to be that

sole Survivor.

She's considered

weak at individual challenges,

yet she's already won a big one.

Yes!

Susie wins immunity.

Matty, the personal trainer.

His physical strength was

supposed to carry him to the

end, but since the merge, he

hasn't won anything.

Matty is super-irritated.

You keep on winning challenges

and not him.

He needs to win

immunity because he's still

considered to be a physical

threat.

If Fang takes the next

immunity challenge, they're

voting for me.

I'd say that's accurate.

Sugar, the pin-up

model.

She's quick to tell everyone

she doesn't know how to play

the game.

Yeah, I'm an idiot.

Ding, ding, ding...

She's been sent to

Exile Island five times in a

row.

I'm here to break records,

you know?

So she's spent the

least least amount of time with

the others, but she's figured

out how to become the vital

swing vote in several

game-changing moments.

I think I'm the lady of the

hour.

Bob, the 57-year-old

high school physics teacher, the

last of the old Kota tribe.

The next one to go is Bob,

so Bob should be worried.

Bob has just won

reward!

He would have been voted out

a long time ago if he hadn't

gone on an amazing winning

streak.

Bob scores!

Bob wins immunity!

Four challenges in a row.

I'm 57 years old.

AARP is going to call up and ask

me to represent them.

And Kenny, the

professional video game player.

If anyone can be called a

Survivor, it's him.

He's already survived 11 trips

to Tribal Council.

I have been calling the shots

since day one out here,

you know.

I am the mastermind.

He'll say anything

to win and has no problem lying.

Kenny acts like he's this

weak, little meager guy, and he

spins all these lies.

He's furious at

Bob because Bob promised to

give him the immunity necklace.

Okay.

And Kenny immediately

tried to stab Bob in the back.

Okay, sounds good.

Is that okay?

But Sugar told Bob,

and the deal was off.

I was just ticked because I

realized he was going to whack

me.

At the last Tribal

Council, Sugar, who had the

real hidden immunity idol for

the last 28 days, finally

decided to play it...

...not to protect herself,

but to save Matty.

Bob kept his immunity necklace

and a new alliance of four voted

out Kenny's closest

coconspirator, Crystal.

We're down to the final five.

Find out tonight who will

outwit, outplay, and outlast

all the others to become the

sole Survivor.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

*

Well, I'd love to say that

was a perfectly executed play of

a hidden immunity idol.

Wow.

Congratulations, final five.

I know.

It's crazy.

I wasn't expecting that.

Handing over the immunity

necklace felt glorious.

I had to send Crystal home, and

I had that damn idol since the

first 24 hours at Exile, and I

didn't use it to the very end

and I used it to save Matty.

I like, literally, have never

felt so powerful in my life.

You know, in the woods

somewhere, here and there.

You know how it goes around

here, Kenny.

Why don't you get your own

idol?

I was out of the loop

tonight and I do feel a little

bit betrayed.

So, tonight at Tribal Council, I

called out Bob about the hidden

immunity necklace and he made up

a lie saying that if he thinks

that I'm going, that he'd give

it to me and that wasn't part of

the deal.

He's not a man of his word now.

You know, it's not like I don't

try to get my own idol.

I was pretty close today.

We'll see.

By announcing this whole deal

in front of everybody, I think

he was sort of trying to

embarrass me if I didn't stand

by my word.

For me, it's a little bit on the

annoying side.

That means all promises are off.

Congratulations again, Bob.

Oh, thanks.

You get a lot of respect from

everybody, man.

Yeah.

That means you're playing a

really, really good game, dude.

So, Kenny thinks we're in an

alliance from before, and she

still thinks that Matty's in an

alliance.

These guys don't know anything.

So I guess I'm just going to

keep playing like I'm with

Kenny.

He's going to keep playing

like he's with her, and we take

them all out.

Is that cool with you?

I would love to be in the

final three with Bob and Matty.

So that means the next two

people I would like to vote out

would be Sue and Kenny.

But when I knocked Crystal out

last night, it made Kenny maybe

not trust me so much.

So I'm going to make sure that

he feels safe as soon as

possible before he gets to Bob

or convinces Matty of something

and starts messing up my plan.

Yeah.

Yeah.

Cool!

Oh, my God.

I want this one.

Cool clothes or cloths or

something.

These are clothes.

Oh, my God.

I'm calling the blue one right

now.

Last night, I felt I got

blindsided and I felt a little

betrayal from Sugar.

But Sugar and I went on a walk

today and I feel comfortable

now.

I feel that Sugar has no

alliance to Susie, so I think

that Sugar really wants to take

me to the final three with her.

I mean, either way, Susie's

gone.

Susie's going home.

Yeah.

This is not another

blindside on me, right?

No!

Okay.

"A tribe of many colors,

red, yellow, white, black, and

blue.

Each of you, unique.

Like warriors when you're

through, an amazing chance

you've got,

an amazing trip you're on,

an amazing shot at a million

bucks if you conquer

amazing Gabon."

It's day 37, final five.

Feels great to be here.

I didn't think I was going to

make it this far, but we're

here.

We got a challenge coming up.

So, we have to kind of make our

own.

We got face paint, and some

material and beads and we have

to each uniquely dress ourselves

up as warriors, so I'm pumped

about that.

I am really proud of myself that

I've gotten this far, and I'm

still going to keep trying.

I wanted to get to the million

dollars.

That's my goal: got to win it.

Come on in, guys!

Wow, I am impressed.

You guys look good.

Thank you.

Thank you, Jeff.

Matty, was it fun getting a

chance to create a new

character?

Yeah, it's fun.

I just hope my family and my

girlfriend still love me when I

get home after this.

I hope they don't think I lost

my mind.

I think the person

who is going to take the most

grief is Bob.

Very Village People.

You guys ready to get to

today's immunity challenge?

Yes.

First things first.

Bob, once again, I will take it

back from you.

Thank you.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, you will

dig under a wall, make your way

across a series of planks...

which will lead you into a maze

filled with Gabonese huts.

Inside three of the huts, you

will find bags of puzzle pieces.

Each time you find a bag, you

must make your way through the

maze, to the finish platform,

drop the bag, and then head out

to find another one.

Once you've collected all three

bags of puzzle pieces, you will

use those pieces to build a

replica of a Gabonese hut.

First person to build it

correctly wins immunity,

is guaranteed a one-in-four shot

at winning a million bucks.

All right, we'll get started.

This way.

Here we go, for immunity and a

guaranteed spot in the final

four.

Survivors ready?

Go!

First step is to dig a hole big

enough to get you underneath

that wall.

Once you think that hole is big

enough, pull your body through,

and you're on to the next phase.

Bob is stuck halfway.

Kenny trying to pull himself

through.

Susie going to give it a shot.

Susie is the first through, out

of nowhere.

Susie working her way on to the

planks.

Kenny's now through.

Bob is now through.

Matty's now through.

Sugar squeezing that booty

through.

Sugar's through now.

Everybody is now through.

This is an elevated maze.

Your goal is to figure your way

out along these planks to get

to the finish, which will lead

you into the maze of Gabonese

huts.

Bit of a guessing game.

A lot of forward thinking.

Matty falls off.

He's got to head all the way

back to the start.

Kenny almost falls off.

Nice save.

Susie thinks she has it.

Sugar following along.

Kenny following.

Susie can see the end.

Susie's through.

Sugar is through.

Kenny is through.

You have to untie a series of

knots to open a gate.

Sugar is first through.

Susie's through.

Matty can see the end.

Matty trying to get back in

this.

Matty's now across the planks.

Bob is now through his gate.

Kenny's now out on the maze.

Matty's out in the maze.

Everybody is now out in the

maze of Gabonese huts.

Everybody is looking for pieces.

There are 25 huts.

Only three of them have puzzle

pieces in them.

Once you find a bag, you got to

make your way all the way to

the finish.

Matty is the first one to the

top with his first bag of

puzzle pieces.

Kenny back with his first bag.

Susie right behind with her

first bag.

Bob and Sugar heading back with

their first bag of puzzle

pieces.

Matty back with his

second bag of puzzle pieces.

Matty heads out looking for

that third and final bag.

Bob pulling himself up this

steep finish with that second

bag of puzzle pieces.

Sugar has her final bag of

puzzle pieces.

Bob has his final bag.

Sugar back with her final bag

of puzzle pieces.

Drop the bag, open them,

start working on the puzzle.

Bob is back with his final bag

of puzzle pieces.

Sugar and Bob now working on

the puzzle.

Matty trying to get in on it.

Kenny trying to get in on it.

Susie cannot find her last bag.

Win this challenge, you are

guaranteed a spot in the final

four.

Lose, you could be going home

tonight.

Bob making quick work of this

puzzle.

Kenny working to catch up.

Matty working to catch up.

Sugar looking very good.

Bob making a lot of progress.

He's close.

It's Sugar and Bob.

Bob wins immunity!

Five straight challenges!

Where's Susie?

Bob, come on over.

Thank you, Jeff.

For the third

straight time, individual

immunity.

You are safe once again at

Tribal Council.

Kenny, Matty, Sugar, Susie,

tonight, after 37 hard-fought

days, one of you going home.

Grab your stuff, head back to

camp.

I will see you at Tribal

Council.

My goal, obviously, was for

me to win, but that didn't

happen.

Bob, the wizard, fantastic Bob

won.

I don't know how you beat that

guy.

I set myself up so well in

this game right now that I

could just chill and relax all

day.

And, uh, I already confirmed it,

uh, today, uh, with Sugar during

our walk that, uh, if Bob wins,

then, uh, it's Susie that's

going to go first.

So I'm not worried.

Hey.

I think, uh, S-Sugar is going to

tell Susie that we're voting for

her.

Mm-hmm.

But we're going to wait

till the day's almost over, so

she doesn't start scrambling

around.

You realize I still haven't

written your name down, dude.

I'm not the type of person that

would blindside you.

If I was going to write your

name down, I'd tell you.

Yeah.

Okay?

I really want to go to the

end.

We're there.

Don't worry about it, bro.

Is Kenny working you?

Is he trying to...

What's he doing?

Not really.

Is that what we're doing,

is Kenny?

I don't know; you guys won't

tell me anything.

We don't... I'm not saying

anything 'cause I don't know,

Susie.

You still don't know?

I still don't know.

Usually, I know what's going

on because Matty will say

something to me.

But no one has talked to me,

so I-I feel a bit vulnerable.

Like, is it me?

I really don't know what I'm

doing now because nobody's

talking to me.

I hate that.

Do what you feel.

Yeah, but in this game, you

still have to try to get to the

top.

Still your goal is to try to

still be aligned and trust

people to get you to at least

the three, or at least the four.

Well, everybody's playing

for themselves tonight.

There's no way to trust anybody.

If you listen to yourself,

I think you'll be fine.

I had a little bit of a

heart-to-heart with Matty.

Anyway, and he's like, "Yeah,

just go with your gut."

You want to believe people are

telling you the truth, but, you

know, sometimes they're lying.

Sometimes they are telling

you the truth.

It's just when to know when to

believe it.

But I definitely feel nervous

that I could go tonight.

You and, you and me are

staying close to the end,

no matter what, no matter what,

you and I, you and I, no matter

what.

I know.

The final result in this

game should be you, me, and

Kenny.

For sure.

Me and Matty have an

understanding that Susie goes

next.

But Kenny is very smart, and,

um, he is dangerous to-to keep

around.

It seems like the further along

we are, the harder the

decisions get to as to who we

vote out.

I still don't know what I'm

going to do.

To get rid of Susie would be

great because I have no

allegiance with Susie, and I

don't trust her.

I would vote for Kenny because

he's a liar, and he could

manipulate Bob or Matty.

So I just have to think really

hard about what should be done.

No matter what I decide to do,

I think Bob and Matty will vote

with me.

We'll now bring in

the members of our jury.

Marcus, Charlie, Randy,

Corinne, and Crystal, voted out

at the last Tribal Council.

Bob, let's start with you.

Five consecutive wins.

Tied for a record in the history

of this game.

Do you feel the target on your

back getting larger and larger

with each win?

Yes.

That's why I keep working

harder and harder, trying to

make sure I have this necklace

on when I come here.

Matty, as a

competitor, there has to be a

part of you that looks at Bob

with some admiration.

Yeah, Bob's money, man.

He's an expert at these

challenges.

And I don't know how he does it,

but there's not even a target on

his back 'cause we can't even

see him he's so far ahead of us,

you know.

The guy is just good.

Kenny, it's got to

be a little frustrating.

The thing is about Bob and I,

we come from two different

backgrounds.

I mean, I'm a gamer.

I usually sit in front of TV

and play video games all day.

I don't do outdoorsy things.

While, you know, he's an

outdoorsy type of, type of guy.

He goes camping.

He does fishing.

And you know what?

That's how it is.

Susie, you don't

want anybody to have any reason

to vote you out.

Are you a little concerned that

37 days in this game might give

people a reason to want to get

rid of you?

I want to feel comfortable,

but I'm not completely

comfortable all the time.

So I wait till somebody comes

to me and tells me something,

and it can work against me,

and it can work for me, also.

So...

How does it work

against you?

Because I'm not

strategically making moves and

trying to talk to people and

asking questions and finding

out what's going on.

So that's what makes me feel a

little bit like an outsider.

Kenny, do you feel,

coming into tonight's Tribal

that you've repaired any damage

you might have done over the

last 37 days?

I feel like I've repaired a

lot of damage.

I've made up with a lot of

people, and I feel like our

bonds are stronger that way.

At the last Tribal

Council, there was some

discussion about a deal you had

made with Bob, that if he had

the necklace and felt you

needed it, he would give it to

you.

Did that come up today?

I really feel that Bob is

actually going to back down on

his deal because the deal was

that if he won the next

challenge, he'd give it to me.

And then he said, "Only if I

think you're going."

Apparently there was some small

print at the bottom of the

contract that you had to look

at through the magnifying glass

to see so I think that he's

pulling some loopholes around

the deal and trying to back out

of it somehow.

Well, what I didn't realize

was he went back to the tribe

and discussed with people that

when I gave him the necklace,

that they would then blindside

me.

I was trying to take care of

him and he was going to take

advantage of me.

That changed things quite

dramatically.

That was the small print in the

bottom of the contract you

forgot to read that if I help

you, you help me, not if I help

you, you stab me in the back.

So, Kenny, did you

get caught trying to work a

deal?

Not really because if I felt

like I was going to go that

night, he'd give me the idol,

and of course who else are they

going to vote for but Bob?

It's not called a blindside.

It's called saving me if I feel

like I'm going.

Oh.

So, Kenny, you don't

see any problem with taking it

and then him being vulnerable

and going home.

That's just the way the game

goes?

Yeah, that's what he said.

He said he's sacrifice his life

for me if that was the case.

That was the deal.

Do you really feel

like you need the necklace

tonight or do you just want him

to uphold what you think was the

deal?

I feel that I'm safe

tonight, but I still that say we

had a deal and he's not living

up to it.

All right, it's time

to get to the vote.

Bob, you do have individual

immunity.

The necklace is always yours to

keep or give to somebody else.

I think I'll keep it again.

All right, you

cannot vote for Bob.

Everybody else is fair game.

Susie, you're up.

I don't know if this is

really going to be a blindside

or not.

It could be me going home.

I guess we'll see.

Susie, I'm really proud that

you got this far.

I hope you the best.

I'll go tally the

votes.

Once the votes are read,

the decision is final.

The person voted out will be

asked to leave the Tribal

Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote: Kenny.

Susie.

One vote Kenny; one vote Susie.

Kenny.

Two votes Kenny; one vote Susie.

14th person voted out and the

sixth member of our jury: Kenny.

That's three.

That's enough.

You need to bring me your torch.

Kenny, the tribe has spoken.

Have fun.

Time for you to go.

Another blindside and now we

are down to four.

The end is near,

the game, far from over.

Grab your torches.

Head back to camp.

Good night.

Definitely game over for

Kenny.

And just like in a video game,

sometimes it doesn't go your

way and you lose.

I thought I did extremely well

in this game.

I was playing a lot of people

and in the end I got played

myself and I hope for them the

best.

They got me good.

Yeah.

Because it's a reality check.

This is it.

It's all going to depend on who

wins today.

This is the last thing you

can do to change your fate,

basically, the last challenge.

Today's day 38 and it's huge.

We'll probably have to do an

immunity challenge today, so the

only way I'm going to be able

to save my butt today is I have

to win.

It's almost a given that Bob

will win.

Bob is the wizard and he's

capable of pretty much of

anything.

Oh, if I win, I'd vote Bob

off.

It's crazy how Bob's winning

like that.

Just boom, boom, boom.

If I don't win, I know I'm

toast.

I'm just nervous because today

is going to seal our fate and I

look at Bob and Sugar, and I can

see their confidence.

It isn't just luck.

He's pretty skilled.

But there's always a chance that

myself or Matty could pull it.

It may be slim, but I still

have a shot at it.

But if I don't win, I really

feel strongly that I will be

the one going home.

Hey, Sue, go get them.

Matty went to get tree mail.

Here we go.

"Congratulations, final four.

You have done what 14 of your

fellow tribesmen and women

could not.

Today you will honor their

memories.

Go to Exile Island.

There you will find the torches

of your fallen comrades.

At each torch, you will collect

a tribal mask of those who were

voted out before you.

Take them all to the highest

plateau in savannah and burn

them in their honor, as they

each had a part in getting you

to this point.

You will then proceed to your

final immunity challenge."

To be able to pay my respects

to the 14 that went before me

is huge for me.

They were all quality human

beings, quality competitors.

They definitely deserve

respect, and I'm just honored

to be a part of it.

Michelle.

Very first challenge,

Michelle shocked me.

She did pretty well.

I can't believe the way she

performed.

I wish her the best.

This whole experience is

way, way harder than I thought

it would be.

Actually being there and

shivering cold, I was surprised

that I couldn't, like, mentally

overcome that.

Gillian.

Good old Gillian.

I have nothing but good

things to say about her.

She was really fun.

What I learned about myself

is that I couldn't compromise

myself in order to fit in

better.

When you're happy, you're

lucky, and you should be happy

that you are lucky in life.

And I'll never lose that.

Paloma.

Nice girl.

Just as sweet as could be.

Really bright.

Survivo has meant a lot

to me, you know?

It changed me.

It challenged me in ways that I

thought I never could be

challenged.

I didn't make it the 39 days,

but at the same time, there is

nothing in this world that can

be thrown at me that I can't

conquer.

Jacquie.

She's such a nice kid,

always smiling, always helpful.

She should have lasted a lot

longer.

I would sum up Survivor as

probably the best experience of

my life.

I think this game definitely

changed me.

I really appreciated being out

there and having that adventure

and I want to continue that in

my entire life.

I want to live that freely.

GC.

Oh, my God.

That kid was classic.

G-Sizzle.

He had a life of suffering and

he said he just didn't want to

suffer anymore.

By being volunteered by my

entire tribe to be the leader

was a very important thing to

me.

But I never expected it to be as

difficult as it was.

It definitely changed my life

in 15 days.

Like, I feel that I'm a

stronger person and I know who

I am even more than I did

before I came.

Kelly.

I think Kelly did pretty well

in this game, considering her

odds.

She-She made it pretty far.

This game has taught me so

much and it made me appreciate

everything, starting from home

and my parents and my life in

general.

And I think it's going to be

with me the rest of my life,

always.

Ace.

Wow.

I feel terrible about Ace

because I took him out, and I

think I took him out too soon

because someone may have lied

to me.

He was a shyster, but he was

cool.

You know, I think it's

daunting for a person that's

traveled as much as me to be

combined with a group of people

that have traveled hardly ever

out of their county, state,

country, continent.

I mean, it really...

Gave a separation between us.

You have to find common ground,

and I didn't have the capacity

to do that without having a

slightly facetious look on my

face.

Good old Dan.

I like Dan.

He's a good guy.

Yeah, he really had a heart

of gold.

He said he came out here to

find himself.

I think he might have pulled it

off.

I've always been an

emotional person, and I think,

with this game, I proved to

myself that I have the ability

to calm myself down.

So, I need to take from it what

I've learned and be okay with

that.

Oh, Marcus.

Marcus.

I always thought that Marcus

would be in the top three.

I think that playing

Survivor gives you an

appreciation for the way the

world really works and that

there are choices that you make

every day that are good.

There are choices that you make

every day that are bad.

I'd probably stand by my

decision to throw the idol away

because I feel like if it

makes the game less sneaky, then

that's good because I feel like

one of the things that I tried

to do in this game was to not

try and double-cross people.

Charlie.

Charlie was a wonderful

fellow.

He was a great guy.

Charlie was a really sweet

person.

I was really surprised with

how, like, patient I was in the

game, how I was able to foster

relationships with people who I

never ordinarily interact with

in real life.

And I'm hoping that when I go

home, I'll be able to have

those skills and integrate them

into my real life and be proud

of who I am.

Randy.

What I liked about Randy is

he never minced words.

You knew where you stood with

Randy.

You know what I've got to

say about Randy?

It surprised me because I

was so hated by a good many

people, but I was so well liked

by just as many people.

And I have not felt that

closeness in 20-something years.

I'm not a dumb-ass for falling

for the fake idol.

The people that voted me off

were the dumb-asses.

People screw people and lie to

people.

I played this game honestly,

and Survivor: Gab has shown

me it's all right to make

friends and it's all right to

like people.

Corinne.

She certainly knew how to

tell you what she thought, also.

Oh, yeah.

I've always been the kind of

person that says exactly what's

on my mind and operates without

a filter.

And that is what is sort of

endearing about me in general.

And I think when you take that

away, I'm just another girl who

doesn't have much of a

personality.

Like, just being nice isn't

really a personality trait that

I find interesting.

Anybody can be nice.

Crystal.

Good old Crystal.

She was the muscle behind

the mastermind.

She got way far.

The hardest part has been

knowing that I came so close,

and I didn't succeed.

When you're used to being on

top as a professional athlete,

sometimes it's hard to lose.

But in the end, I failed.

And I think, for me, that has

been very humbling.

Kenny, the ultimate

mastermind.

He was the most conniving

player in this entire game.

I mean, I think genuinely,

his personality, he really is a

nice kid.

He is a sweet kid.

He was a threat.

He was underestimated by

everybody.

Being out here with random

strangers actually helped me

grow as a person.

I really did step up for

myself.

I really did want to choose my

own path and go with my gut

feeling instead of just staying

back and being scared and I feel

like I've kind of evolved that

way.

Even though I didn't win the

million dollars, I won more

than that because I grew as a

person.

And hopefully people can see

the change in me because I

really feel like I have changed

and for the better.

*

*

Come on in, guys!

You guys ready to get to

your final immunity challenge?

Yeah.

First things first.

Bob, we'll take it back once

again.

For the last time, immunity is

back up for grabs.

For today's challenge, you will

each have 200 wooden tiles.

On my "go," you will use those

tiles to build a house of cards.

First person to build a house

of cards ten feet tall wins

immunity, is guaranteed a spot

at the final Tribal Council

and you will get a chance to

plead your case for the million

bucks.

Losers go to Tribal Council,

where we will vote out the last

person from this game.

Big enough stakes?

Yes.

We'll draw for spots.

We'll get started.

All right, guys, here we go.

If after 30 minutes, nobody has

built a house of cards ten feet

tall, the person who has the

highest house of cards will win.

For immunity and a guaranteed

spot at the final Tribal

Council, survivors ready?

Go.

It is the first person to build

a house of cards ten feet tall

or the person with the highest

house of cards after 30 minutes

have elapsed.

A lot of different approaches

right now.

Got to make sure your base is

good and stable.

Ten feet is a long way up.

Sugar making a lot of progress.

Is it sturdy enough?

Bob still working to form a

base.

Matty and Bob still hovering

near the bottom.

Susie making a lot of progress.

Susie's house of cards

collapses.

Susie is back to starting over.

Sugar at five and a half feet.

With a big lead, and a

precarious house of cards.

Sugar loses everything and just

like that, after nine minutes

into this challenge, we are

back to square one.

Everybody's in it.

Bob has new life.

Matty has new life.

It's a brand-new challenge.

This could be a million-dollar

challenge for one of the four of

you.

Sugar is once again putting

something up quickly.

Bob getting something going.

Matty continues to work very

methodically.

Susie gaining on Sugar.

Susie now getting closer to the

five-foot mark.

Sugar now up at the six and a

half feet.

Oh, God.

Once again, Sugar's

house of cards completely

collapses.

Susie now in the lead.

Just past the five-foot mark.

Susie loses her house of cards.

Susie now starting over.

Bob loses everything he had.

Matty now in the lead,

taking his time, building

a solid foundation.

Sugar once again in the lead.

Up over six feet.

Susie up over five feet.

Matty up over four feet.

Bob still struggling.

To three feet.

One of the most dominating

forces in this game cannot get

a house of cards going.

We're at 25 minutes now.

We have five left?

Five minutes left.

You have five minutes left to

build a house of cards as tall

as you can, provided nobody

gets to ten feet.

Sugar being careful not to

knock this one over.

Susie not slowing down, now up

at the six and a half feet.

Matty at five and a half feet,

looking very stable.

Bob racing to get in this

at three feet.

Sugar getting close to the

seven-foot mark.

Once again, the big question:

will it stay up?

Susie way up over seven feet.

Oh, God.

There is no wiggle room when

you start to get this high.

The person who has the house of

cards that reaches the highest

and will stand up on its own

without the aid of your hands

will win immunity and be

guaranteed a spot at the final

Tribal Council.

Susie at eight feet.

Susie with the lead, and she is

sitting on it.

Matty trying to close the gap.

Sugar trying to close the gap.

You are going to have to hurry.

Your last minute.

Clock is ticking.

Sugar is at seven feet.

Matty a little over six and a

half feet.

Susie at eight feet.

30 seconds left.

Susie is not going to risk

knocking her house of cards

over.

Sugar is still hovering near

the seven-foot mark.

Matty approaching seven feet

with a very stable,

solid-looking house of cards.

15 seconds.

Ten seconds.

Five, four, three, two, one.

Susie wins final immunity,

guaranteed a spot at the final

Tribal Council.

Good job, Susie.

Susie, come on over.

You won the first individual

immunity challenge, now won the

last.

With this around your neck, you

are guaranteed a spot at the

final Tribal Council.

You will get a chance to plead

your case against the jury.

Bob, Sugar, Matty, for you

three, Tribal Council tonight,

where one of you will be the

last person voted out of this

game, the last member of our

jury.

Should make for a very

interesting afternoon.

Grab your stuff.

Head back to camp.

I will see you at Tribal.

Congratulations.

I did not think I was going

to win this immunity.

I was totally in shock that I

won today.

I just was not expecting that

at all.

I super-needed it because I

knew I was going to go home

today.

So now I'm not going home until

tomorrow.

This is definitely not what

I expected when I got rid of

Kenny yesterday.

I thought that keeping Susie

would be the smarter way to go

because she would never win.

But that's what happens when you

underestimate somebody.

It's been a good game, guys.

You played great.

You did, Bob.

I wasn't expecting this at

all.

I don't know what to say,

Bob.

I really, I really thought

tonight was going to be my night

to go home, honestly.

Sorry, it was just like...

super emotional.

Hey, guy.

Appreciate our time out here,

buddy.

Yeah, yeah.

Hey.

Susie won, and, I mean...

that means we have to vote for

Bob.

You been, you been good

players.

You friggin' did awesome,

Bob.

It's obvious that Bob would

win, so Susie's going to be

voting for Bob.

And, I mean, he knows, he knows

nobody would win against him.

Well, it's been a good game.

It's been fun.

Been a good time.

I have to write your name

down, Bob, I'm sorry.

That's all right.

I-I got no problem.

As Susie always says, it's a

game.

I know what it is, so...

You are the best competitor

out here, though, dude.

I really thought for sure

you were going to kick my butt,

Bob.

Too many times, I actually

doubt myself.

And I knew this time, I thought,

"You can't have any doubt.

You just have to tell yourself

you're going to do it.

You have to go in there and just

tell yourself you're going to

beat him; you're going to beat

him."

I thought, well, I'm going to

go home tonight for sure.

I really was.

You can never count on

anything in this game.

Nope, expect the unexpected,

I guess.

I actually kind of shocked

myself.

Like, "Oh, my God, I think I

just did it."

I am the final three.

That is so exciting.

I'm always underestimated.

I... people just think, "Like

she's got a chance in hell that

she'll ever accomplish

anything."

I visualized myself winning it.

Like, I can do that, I can hear

it, it's going to happen.

I did.

It's friggin' insane.

I was not expecting that at all.

I'm, like, in shock right now.

I really am.

I was nervous all day.

I was kind of anxious.

I'm in total shock.

I can't friggin' believe that

just happened.

Hey, Bob, will you be honest

with me?

I'm going to ask you a

question.

You have to be honest with me.

If you were to go with me to

the final three, do you think

you'd get a lot of jury vote?

Do you want to go up against

me?

Do I want to?

Yeah.

I-I would rather you just

tell me the truth so I can

kind of know.

There's really no point in

even asking the question, you

know.

Well, I just, I just...

No, there's no point in

asking.

I just opened a crack there

for Bob to...

I wanted him to know that I

would have no problem, you know,

taking Sugar out and bringing

him with me.

Had you or Bob won, I would have

been going home.

You can be honest with me.

I mean, I would have been going

home.

Let's... how about if we talk

about something else?

We don't need.... we don't need

to talk about this.

You know, you know the score.

We don't have to keep repeating

it.

Let's just have lunch, okay?

He snapped a little bit at

me, so I thought, "Okay, you

just sealed your own fate."

I'm just in shock.

I wasn't expecting it at all.

But I don't think he wants

any constant reminders all day

long that he lost.

Don't worry about it.

Just stop talking about it.

Okay, all right.

Apparently, I talk too much.

Is it just me, or do I hear

other people talking all the

time, too?

But maybe just, it's me more.

I don't know.

You-you talk a lot.

You say everything that you're

thinking.

That's not, that's not good.

Maybe you shouldn't say

anything else about it for the

rest of the night.

'Cause, 'cause it's like, I know

you like to say everything on

your mind.

And if you keep saying, "Oh, I

can't believe it. I can't

believe it," it's just going to

bum him out a lot more.

Say it to us.

Don't say it to him.

Just because... I mean, I-I

really love him, and I just

don't want him to have his

feelings hurt any worse than

they are.

I really, really pictured Bob

up there in the final three.

If I were to vote for Matty and

Bob were to vote for Matty, and

Matty and Susie voted for Bob,

there would be a tie.

That would be really nice.

I appreciate that.

Okay.

That sounds like a good idea.

Causing a tie is an option

worth considering.

I guess that would be giving

Bob another chance, but I told

Matty I would never write his

name down.

I never promised Bob that.

But to me, Bob is a father

figure.

I lost my dad recently, and

that's probably, you know, why

I-I kind of have the feeling of

love towards Bob.

He's the father figure of our

tribe.

Oh, God.

It is a tough choice because

it's like choosing between my

dad and my brother.

Wow, this is huge.

Yeah.

It's, like, shocking.

I don't even know what to do.

I'm nervous. I'm paranoid.

I'm like... it's such close

grasp, it's just like...

I don't want it to slip through.

He knows he's going home.

He's going to be by himself and

try and, like, you know,

meditate or enjoy the last bit

of this.

I've talked to Sugar about

the vote tonight.

I'm going to vote for Matty,

and Sugar told me that she'd

vote for Matty, which means

that it may come down to a

tiebreaker.

I don't know whether the

tiebreaker is making fire or

not, but I'm betting on it.

I don't know exactly why Sugar

is being so kind to me, but she

has just been an absolute doll.

I'm packing my bags tonight.

I might go home, but hopefully,

I don't.

Hopefully, um, I stay here in a

ball of fire.

We'll now bring in

the members of our jury.

Marcus, Charlie, Randy,

Corinne, Crystal, and Kenny,

voted out at the last Tribal

Council.

Susie, as of this moment, you

are the only person who is

guaranteed a spot at the final

Tribal Council tomorrow night,

who will get a chance to plead

their case against the jury.

What's the feeling right now?

I'm very, very pleased and

very proud of myself for

getting to this point.

So I-I just knew if I didn't win

today, I was done.

On the flip side,

Bob, for the first time in a

long time, you do not have that

immunity necklace, and you are

vulnerable.

This is probably the most

uncomfortable Tribal Council

I've been to in 38 days.

And you got four

former tribe members you were

close to sitting on the jury

right now.

People have said to me they

didn't want me on the final

three with them because people

like me.

Um, I am, without a doubt, a

huge threat.

So knowing you're

vulnerable and you're a target,

what do you do in the few hours

you have between the challenge

and Tribal Council?

You know, there's a limit to

how much scrambling I can do.

There's only four of us here.

And I do have a target on my

back, but I'm going to duck at

the last moment if I can.

I don't know how I can do that,

but I'll give it a shot.

Matty, was it a busy

afternoon when you guys got

back from the challenge?

You know what?

Around camp, I didn't really

feel the scrambling as much as

I felt the scrambling in my own

head because when the end is so

close, it's like you don't want

it to slip away.

And at any moment, it can in

this game.

I mean, you never know what's

going on in this game.

No matter how much you think

you know, you don't know

anything.

Matty, take me

through your options.

You can only vote for Bob or

Sugar.

You know what?

Sugar went out a limb for me and

saved me by giving me the

immunity idol, and there's no

way that I could stab her in the

back at this point.

And I can't vote for Susie

because she has the immunity

necklace.

So... my options are limited.

Bob, you can vote

out Matty or you can cast a

vote for Sugar.

Talk me through your choices.

Uh, Matty's well liked by

people on the jury.

He's a-a nice guy.

So I'd be better off going with

Sugar and Susie.

All right, Sugar,

take me through it for you.

I'd lose to both of them.

And I love them both, so I feel

like Matty's kind of like a

brother.

And I feel kind of like Bob is

like a dad.

I feel the same for them both.

And you have to

choose tonight between voting

one or the other.

Matty, how's it make you feel

to hear Sugar talk about you

like a brother?

Feels pretty good.

You know, I look at Sugar kind

of like a sister.

And, uh, when you go through

this with somebody, you develop

a relationship with them.

And if you can endure this game,

you definitely earn my respect.

Bob, tell me about

your relationship with Sugar.

She referred to you as a father

figure, which is significant in

Sugar's life.

I realize that.

I-I feel really good that I've

made that sort of an impression

on her.

I am a father, and I'm, and I'm

a, I'm a damn...

Yeah.

You're a good dad.

I'm a good dad.

I'm a father, and I'm a damn

good one because I had the best

father anybody could have.

So I had a great example, and I

tried to follow it.

I think I've done a good job.

So now how hard is

it for you to know that she has

this difficult decision?

She has a father figure and a

brother figure, and she has to

choose one.

She has no option.

It is the cruelest situation

that she can be put in, without

a doubt.

Uh, but she's there, and I hope

she makes a good decision.

Well, the time for

that situation is upon us.

Susie, you have the necklace.

I can't imagine you're giving

it up.

Nope, I can't give it up.

You cannot vote for

Susie.

Everybody else is fair game, and

it is time to vote.

Matty, you're up.

I know in a short amount of

time, Bob, you made a major

impact on my life.

And I, uh, truly respect the

game that you've played.

Hey, Matty, little love

from my friends.

I'll go tally the

votes.

Once the votes are read, the

decision is final.

Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council

area immediately.

I'll read the votes.

First vote: Bob.

Bob.

Two votes Bob.

Matty.

Two votes Bob; one vote Matty;

one vote left.

Matty.

We have a tie.

In the case of a tie, with only

four people left, we go to a

fire-making tiebreaker

challenge.

All right, Matty, Bob, you can

each take a spot at a

fire-making station.

You each have a flint and steel.

You each have a box of

fire-making materials.

First person to build a flame

high enough that lasts long

enough to burn through the rope

stays in this game, joins Susie

and Sugar at the final Tribal

Council.

Loser goes home.

Clear?

Been out here 38 days.

Making fire is a part of living

out here.

This challenge is on.

Bob has a nice pile of

magnesium.

So does Matty.

Matty's trying to get a spark

using that husk.

Getting a lot of spark, but no

flame yet.

Bob first to get fire.

Bob has a good flame going, but

a lot of that's going to go

away quickly.

Bob trying to hang on to that

flame.

Bob's flame is out.

Trying to bring it back to life.

Bob and Matty fighting for a

spot at that final Tribal

Council and a chance to plead

their case for a million

dollars.

Bob not giving up, trying to

bring it back.

Bob's brought it back.

He's got flame again.

Matty needs to get in this.

Bob has resuscitated his fire,

and he's got a legitimate fire

going now.

Bob doing a good job of

nurturing that fire.

It's getting bigger, stronger.

Bob's got an inferno going

right now.

Flames starting to hit the rope

just a little bit.

Matty still struggling.

Bob has burned through the rope.

Bob has won this challenge.

Bob is moving on to the final

and will have a shot at winning

this game and the million

dollars.

Matty, the tribe has

spoken.

Time for you to go.

Well, Susie, Bob, Sugar,

congratulations.

You have gone as far as you can

go in this game.

The power in this game now

shifts to the jury.

Seven people, including Matty,

who you had a hand, either

directly or indirectly, in

voting out of this game, now

hold your fate in their hands.

I'll see you tomorrow night for

your final Tribal Council.

Grab your torches.

Head back to camp.

Good night.

I've learned more about

myself and about life in the

last 38 days than I ever have.

I grew up quick.

And I'm grateful to have this

opportunity, and I wouldn't

trade it in for the world.

I'm going to mark off day

39, the last day.

This is it.

Perfect.

Oh, we did it!

Woo-hoo!

♪ You can do it if you try.

We got it.

Day 39.

That's a big day.

Sugar, you want to count them?

Ready?

One, two, three, four, five...

Day 39, and I'm still here.

I-I'm kicking.

I couldn't believe it.

I really just kept believing.

Just-just keep trying.

All you got to do is keep

trying, and if you just focus on

that, you can get through it.

Day 39.

Woo-hoo.

I really just wanted to show,

like, especially my son, what it

meant to try.

And if you just try, you can

make it.

And I did.

I'm here on day 39.

Is that crazy?

It's insane.

We're going to tree mail.

Cool.

Nice.

Yeah!

Cool!

And batter!

Pancake batter.

Yay!

Yes!

Oh, my God, that's exciting.

Oh, no mail, just this.

Shall we... can you carry

that and I'll carry this?

Yep.

Oh, my God.

Oh, yes.

It's day 39, baby.

We're going to have us a nice

meal.

We just got tree mail, and it

was a feast.

So we had a nice brunch.

Final three.

Whoo!

You guys going to be able to

eat everything?

Oh, yeah.

Making bacon.

It's really yummy.

Oh, my God, it's so good.

I've come a long way, baby.

It's incredible.

Except for Marcus, I pretty

much had something to do with

the ousting of everyone on the

jury.

And that's why I'm scared to

death of the jury.

I mean, geez, they hate me,

but, you know, what are you

going to do?

I might get a jury vote or two.

I hope so.

That'd be nice.

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.

Oh, guys, I couldn't imagine

having a breakfast with better

people.

Me, neither.

Oh, it's going to go, huh?

I'm building my last final

gadget.

And that is a, uh, fiery

good-bye to, uh, the Garden of

Eden.

This is why my mother wouldn't

let me play with matches.

You're a bit of a pyro

yourself, aren't you?

Oh, yeah.

We just packed the inside of

the hut with pieces of the

other hut, so that we can torch

it and, uh, say good-bye to, uh,

Nobag camp in a, uh, blaze of

glory.

Okay, Susie, let's go.

Time to say good night.

I still got one more major

thing to do in Gabon, and that

is convince the jury that my

behavior, my work, uh, my

participation in this game is

worth winning a million dollars

over Susie and over Sugar.

Let's do it. Let's do it.

Right...

Right there.

Oh, my God!

Wow, look at that.

Whoa.

Whoo!

You did a good job, Bob.

Holy crap.

Look at that, how it's just

coming right down.

Wow!

That's how fast

stuff comes and goes.

39 days, just like that.

39 days.

Done.

Crazy, isn't it?

Yes.

I am looking forward to-to

going to Tribal tonight because

I really want the truth.

I really think that Sugar did

play a good game.

She took control of the game.

Her name was never written down.

And that was huge.

And I really need to know why

Susie thinks she deserves a

million dollars over the other

two people.

And I want Bob to admit that he

did back out on his deal.

And I want him to admit that,

you know, he's not an honorable

person that he said he was.

I genuinely don't like any

of these three people.

I don't think there's much I

could hear from the three

finalists that could change my

opinion of these people except

Sugar.

You know, she's made some

fairly decent moves in this

game.

I don't know what Bob is going

to say, but one thing's for

sure: I'm going to tear him a

new one.

It's simply an opportunity for

revenge, pure and simple.

Revenge.

For me, the final words

I say at Tribal...

It's a chance for me to be me.

Right before I was voted out,

I was unable to really let them

have it.

I would like to say the things

that I wish I could have said if

I wasn't on the chopping block.

We'll now bring in

the members of our jury.

Marcus, Charlie, Randy,

Corinne, Crystal, Kenny, and

Matty, voted out at the last

Tribal Council.

Susie, Bob, Sugar,

congratulations.

You have gone as far as you can

go in this game.

The power in the game now

shifts to the jury.

Seven people that you had a

hand, either directly or

indirectly, in voting out of

this game now hold your fate in

their hands.

Tonight they're going to be

gathering information to help

them make a million-dollar

decision.

Here's how it will work: you

will each get a chance to make

an opening statement, why you

deserve to win this game.

The jury will then get a chance

to address you.

Then we vote.

Ready to get started?

Susie, opening statement.

I feel I deserve this

because I came into this

just wanting to try.

That's all I wanted: to teach my

son is what it meant to try.

I wanted to teach my students

what it means to try.

So for me, it's very important

that I succeed, just in trying.

On day one, I didn't feel that

confident.

I was really scared.

I was going up against an

Olympic gold medalist, a

doctor, you know, a management

consultant, a #1 video gamer,

the pharmaceutical rep,

the video rep...

I was going up against good

people.

And I'm standing here against

Bob, and I'm not afraid to

stand against Bob.

And so that's why I feel I

deserve it.

Because day one, I wasn't

confident, but day 39, I am very

confident, and I feel very

comfortable telling you guys

that.

Bob.

For 38 days, I'd hope you

wouldn't write down my name.

39, I hope you do.

I played with gusto, with my

heart.

I've played hard.

My game strategy was to come in

here and use my personality, my

survival skills, to make my life

and your lives better while I

was here.

I don't think I outwitted you.

I don't think I outplayed you.

The only thing I did was

outlast you, but I'd just like

to say that you people made

this game one of the most

exciting adventures of my life,

and I feel privileged to have

spent it with all of you, and I

would appreciate it if you

could toss a vote my way.

Sugar.

Uh, hey.

I'm sitting up here because I

feel like I played a perfect

social game.

I surprised myself in the

physical department a couple of

times.

But, um, I had to lie, and

that's part of the game, a

couple of times.

And I had to sacrifice some

innocents and I'm really sorry.

And, uh, 38 days nobody wrote

down by name, but everybody

thought about it.

So, uh, the immunity necklace I

found within 24 hours of my stay

on Exile.

And I didn't play it until the

very end, and I think I've

played a pretty darn good game

for somebody who's physically

weak and didn't know what the

heck I was doing when I started.

I've been a free agent the

whole time.

I was in Kota nine days, ten

days on Exile, two different

tribes at Fang, and then the

merge, so...

I just was in it the whole time

by myself.

But I never sought out an

alliance until I made an

alliance with Bob at the end to

save him because I feel he

deserves to be up here.

And that's it.

Thanks for playing.

All right, jury, in

a minute you're going to get

your first chance to address

Susie, Bob, and Sugar.

I'll give you a moment to think

about what you want to say.

All right, jury.

You have waited, some of you a

long time, to get your first

shot at addressing Susie, Bob,

and Sugar.

You can address any or all of

them.

Charlie, you're up first.

Get us started.

Hi.

Uh, my first question is for the

ladies.

When Jeff asked us to rank each

other and evaluate our peers,

Susie, you were rated as the

worst of your tribe.

Sugar, you were rated the

second worst of your tribe.

Why do you think we should vote

you the top of the totem pole,

now that we're making a new

peer assessment and give you a

million dollars?

Susie?

Because I always knew that I

was going to be underestimated,

but I never gave up on what it

meant to try and that was my

whole lesson for myself, for my

son, for my students.

So, as much as it hurt to be at

the bottom, I still feel that

I'm still trying.

Even right now, I'm still

trying.

That's why I deserve to be

where I'm at, and I deserve to

win this.

Great.

Um, Sugar?

I don't know.

I don't necessarily think you

have to vote for me, but it

would be nice.

Huh. Okay.

Um, now, I have a question for

Bob.

We spent a lot of time

together, and I'm curious if

you feel that all of our

intimate cuddling and spooning

all night long might have been

a little more enjoyable than

you would like to admit?

You're a wonderful person.

I like you a lot.

And you're nice and warm at

night.

I don't give a hoot.

That's what I wanted to hear.

Thanks, guys.

Thanks, Charlie.

Crystal, you're up.

Sue, if coattail riding is

your strategy, bravo, because

you're a coattail rider.

You rode coattails from day one.

Bob, strategically, the young

lady sitting next to you

remote-controlled you like a

race car up and down Gabon.

You need to tell me something

that you thought of that Sugar

didn't remote-control you to do.

Strategy-wise, I would say,

no, I was riding coattails.

I really didn't need to do

anything differently to get

where I'm sitting.

And my last question is to

Sugar.

I think we've been aligned

since day ten.

I didn't lie to you, I mean,

even to the littlest things.

"Crystal, do I have any boogers

in my nose?"

I would do a booger check.

I need to know why you voted me

out.

Crystal, honestly, it was

because of the way you talk and

treat people.

Even though that's the way you

are, and I like it, you were

bullying people.

So, I know it was strategically

better for you to be up here

with me than Bob, but I went

with my heart, thought that you

would forgive me.

And I believe that you will.

I believe that we'll still be

friends.

I ain't got nothing else to

say.

Thanks, Crystal.

All right.

Kenny.

Susie, why do you think you

deserve the million dollars and

my vote?

I know from the very

beginning, I told you the reason

why I wanted to play this game.

And I told you that you and I

were both underdogs.

I'm just an average, ordinary

housewife who thought I was

never going to get to this

point and I really believed it

when I told you that.

Okay, Sugar, I really did

trust you.

I opened up my heart, you know.

You are the first girl I could

really trust.

And hopefully, my dating life

isn't going to be so hard after

this.

But you did really scar me.

I'm sorry.

And it really hurt.

So I want to know why you

backstabbed me.

Okay.

I'm sorry.

I had an alliance, also, with

Matty, and also with Bob, and

literally...

Sorry, Kenny.

I thought you were a bigger

threat than her.

When she took the last

immunity, I had totally

underestimated her.

I truly thought that you were a

bigger threat.

For some reason, I don't

believe you.

It's totally the honest

truth.

I'm sorry.

Okay.

Bob, now that I'm out of the

game, I'm going to go back to

the deal that we made.

The deal was that you won the

next challenge, that you'd give

me the immunity necklace.

So I want to know what happened.

When I said that, I intended

to do it.

Assuming that when I said,

"I will protect you," you would

protect me.

Once I became aware of the fact

that you were organizing an

assassination on me, you became

the enemy.

Sorry about that.

That was not what I wanted

to hear from you, Bob.

Okay, thanks.

That's it.

Thanks, Kenny.

Corinne.

Susie, I have one question

for you, and if you can answer

yes to this question, I will

give you my million-dollar vote.

If you get the money, will you

agree to have your vocal chords

removed?

No, because I am a talker.

Sorry.

Okay, thank you.

Bob, um...

I adore you.

You know that.

The only qualm I have about

voting for you, you are

somewhat one-dimensional.

I've already met nice Bob and

I've played with nice Bob, and

tonight I want to see nasty Bob.

Make me believe that you don't

like Sugar.

I can stand up and say that

Sugar did things that I didn't

like.

When I blindsided Randy with my

fake idol, I didn't feel rude

about that, but I felt horrible

the way Sugar stuck it in his

face afterwards.

But in the last couple of

days...

Don't get nice.

I don't relate well to nice

people.

Stay nasty.

I'm done.

I'll take that.

Sugar, you are an unemployed,

uneducated leech on society.

And the only thing I would vote

to give you is a handful of

antidepressants so that no one

else has to be subjected to

your constant crying anymore,

and maybe if you got some, then

it would seem a little more

sincere when you are crying

about your dead father.

You don't deserve the million.

Thank you, everyone.

All righty.

Nice.

Marcus, you're up.

So, guys, as you know, I'm

a physician, and I see people

all the time with health

problems that they might have

avoided had they made different

choices.

Now, Susie, you came to

Earth's last Eden proud to be

a mother and a child educator.

I'm surprised, for someone

coming form those roles, "just

a game" is all it took for you

to shed your obligation to be a

positive role model in the

biggest game of all.

And that's life.

Now, Sugar, I'm assuming that

your father really did pass

away.

Yeah, he really did pass

away.

You and I have something in

common.

Both you and I have lost

somebody that was very

important from our family.

What I want to know from you is,

will you use a portion of your

million dollars to honor your

family member as I would have?

And I want to know how.

I never even considered

actually winning a million

dollars, but if I did, I would

definitely put some for lung

cancer, but also for children

because that's my favorite

cause, but my dad died of lung

cancer, so...

I don't have any money right

now.

I have $50 in my bank account,

but that's what I would give.

We'll see if that's worth

my vote.

Uh, Bob, you are a parent.

My own father taught me about

taking responsibility for my

choices, my decisions, my votes.

You're giving ownership of

your choices and your decisions

and your votes to Charlie, to

Corinne, to me, and what I want

from you is one example of when

you chose to be responsible

for your decisions while you

were out there.

The occasion didn't come up

for me to take control.

I mean, I didn't need to.

You people were making good

decisions.

There was no point in me

stepping forward and saying,

"No, let's not do that."

Okay.

Well, this will be an

interesting choice.

That's for sure.

Thanks, Marcus.

Randy.

Let me start with Susie.

If 39 days ago, somebody had

told me I'd be standing here

and that you would be sitting

there, I would have told them

they were crazy.

You said at least once that you

felt sorry for me.

Just elaborate on that a little

bit.

If you don't know what

"elaborate" means, that means

tell me a little bit more.

Just the way you responded

to people or the way you talked

to them.

And I just didn't understand

that.

And I just thought you're not

happy.

You're sad.

And I genuinely really felt like

I wish I knew how I could help

you.

It's that simple.

Okay.

I'm truly sorry.

It was not meant to offend or

hurt you.

Okay, I'm done with you.

Um, Sugar, the night I was voted

out, you proceeded to roll in

the dirt, laughing

uncontrollably.

Did you not know that I was

going to the jury?

Did you not want my vote?

Did you just figure there's no

way I'm getting it anyway, so

I'll make a jackass out of him?

I don't think I needed to do

that because you did that

yourself.

That's your answer?

Yeah.

That's your answer for a

million bucks?

Yeah.

You were a jerk.

You were a jerk the whole time.

Sorry.

Okay, well...

You lose, too.

All right.

Bob, again, same question as

I gave Sugar.

Did you not want my vote?

I mean, it was a joke on me.

She laughed...

Randy, it wasn't a joke on

you.

It was one of the few strategic

things that I did.

It wasn't strategic at all.

You had the votes to get me out

of the game.

This is a chance right now for a

million dollars, and please

don't make me vote for Susie

because she is the only one

that didn't laugh.

I was going to use the idol.

I was going to bring it back to

camp and let somebody see it,

think I had the idol and

protect myself from being voted

off.

I didn't mean to embarrass you.

I apologize.

The only thing I can say is,

I was absolutely outraged at

Sugar's behavior, and I went

back to camp and I was pissed.

That's the truth.

Okay.

Whoever wins the million,

spend it wisely.

Thanks, Randy.

Matty, close it out.

Susie, tell me why the two

people sitting next to you are

less deserving of the million

dollars.

Between both of them, I'm

sure I have faults, too.

Apparently, I talk too much and

I don't keep my promises, but I

know this is a game.

And so, Sugar, I really...

I was very, very disgusted with

what she did to Randy.

That really upset me.

Even though, you know, I feel

Randy can be harsh sometimes, he

didn't deserve to be humiliated

like that.

Bob, when I won the immunity

yesterday...

The immunity challenge, I was

really disappointed in Bob when

he congratulated me right away,

and then we came back to the

hut, and he got angry at me.

He just snapped.

And I was like, "Wow, he's

really short-tempered."

Anytime anybody's won

an immunity, I've always

congratulated them.

I just felt that he could have

felt happier for me because

I did win it.

I really did try and I did win

it.

All right, well, good job for

making it to this point.

All right, Sugar, I know you

created this persona of

yourself that's very innocent,

but everybody here tonight

knows that that's total garbage.

I want you to reveal something

that you did that was just evil.

Kenny.

I broke Kenny's heart, I feel.

And I let him down.

That hurt, and I'm sorry.

That's all you got, really?

All right, Sugar.

And, Bob, basically, all I got

for you, is why the two people

sitting on either side of you

are more deserving of the

million-dollar prize.

Um, I don't think they are.

All right, well, uh, thank

you for sharing this crazy

adventure with me.

And, uh, good luck.

All right, jury,

you've had your chance to

address Susie, Bob, and Sugar.

In a moment, you're going to

make a million-dollar vote.

I'm going to give you a minute

to think about that vote.

All right, Susie,

Bob, Sugar, you've had your

chance to address the jury.

Jury, you have had your shot at

the final three.

It is now time to vote.

Tonight you're voting for a

winner.

The name you're writing down is

the name of the person you feel

most deserving of the title of

sole Survivor and the

million-dollar check that goes

along with it.

For the last time, it is time

to vote.

Marcus, you're up.

Susie, you and I were friends

from day one, and we are friends

on day 39.

Spend it wisely.

You did an awesome job

surviving in Africa.

I'm just not sure how the hell

you survive in the real world.

All three of you, kiss my...

I'll go get the

votes.

Susie, Bob, Sugar, jury, to all

of you, I say thank you for a

great season of Survivor.

And I will see you back in Los

Angeles for the reading of the

votes.

All right!

Let's do it!

Susie, Bob...

You look nervous, Bob.

And Sugar.

I've got some votes.

A jury of your peers has

decided who they feel is most

worthy of the title of sole

Survivor and a million-dollar

check.

Tonight, you want to see your

name.

Usually, votes are bad.

Tonight, they're worth a

million bucks.

It is time to read the votes.

First vote.

Bob.

Susie.

One vote Bob; one vote Susie.

Susie.

Two votes Susie; one vote Bob.

Susie.

I can't believe it.

Three votes Susie;

one vote Bob; no votes Sugar.

Ah...

Bob.

Three votes Susie;

two votes Bob.

Bob.

We are tied.

Three votes Susie;

three votes Bob.

If this last vote is a vote for

Sugar, we have a tie.

It is not a vote for Sugar.

Let's go in tight on Susie and

Bob.

The winner of Survivor: Gabon...

Bob.

Bob, Bob, Bob,

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob,

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob,

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob...

WELL, "SURVIVOR: GABON"

BROUGHT US ONE OF THE OLDEST AND

MOST LIKABLE SURVIVORS IN

HISTORY.

BOB THE PHYSICS TEACHER FROM

MAINE IS A MILLIONAIRE.

WE WILL FIND OUT HOW HE MADE

THAT BEAUTIFUL FAKE IDOL.

AND WE WILL ANSWER THE QUESTION,

IS CRYSTAL REALLY AN OLYMPIC

GOLD MEDALIST, AND WE WILL FIND

OUT IF CORINNE AND SUGAR MADE

UP.

IT IS THE "SURVIVOR: GABON" LIVE

REUNION SHOW IN LOS ANGELES.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.