All language subtitles for Survivor (2000) S17E10 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight on a

special episode of Survivor:

Gabon, you'll get a fresh look

at the survivors with

never-before-seen footage.

If you get me, you're-you're

not offended by me.

If you don't get me, you go

crying home to Mama.

Oh, my God!

Oh!

I want to kill Sugar.

I hate her.

I'm Sugar.

For the first time...

I'm a professional gamer.

...watch the audition

tapes that turned the applicants

into survivors.

I need a little pain.

I need a little suffering.

And follow the

unlikely stories of how the

early underdogs came out on top.

Kenny...

It comes down to brains

versus brawn and I'm a huge-time

strategist.

Crystal...

The game is outwit, outlast.

You can't outwit Crystal Cox,

baby.

Bob...

My strategy is to be needed.

That's going to get me further

on in the game.

Sugar...

I'm not too bad at this.

I'm a lot better than I thought

for sure.

Susie...

It's about knowing when to

react.

I mean, I really feel confident

I know when to jump.

Matty...

This is by far the hardest

thing I've ever done.

My whole driving force out here

is Jamie; she's my girlfriend.

And Corinne...

I'm here 'cause I want to

win.

I believe that I'll be in the

I believe that I'll be in the top three.

top three.

From the very first

moments of the game, the Fang

tribe set themselves up for

failure with some odd choices

during the schoolyard pick.

Susie, come on home!

I knew it.

I'm going to pick the big

homey with all the game right

there.

It was immediately

clear that Fang was physically

weaker than Kota and this would

prove to be their demise...

as Fang lost ten out of the next

14 challenges.

Kota wins immunity!

Yeah!

Kota wins immunity!

Kota scores!

Kota!

Kota wins immunity and reward!

This is not even close.

I'm starting to lose my

spirit.

I'm starting to lose my hope.

We don't match up to Kota

physically.

We don't match up to Kota

mentally.

We don't match up to Kota.

The Fang tribe

bickered.

Eat your rice.

Randy, are you, like, the

leader of the tribe now?

Drop it.

I don't have to drop nothing,

man.

I can ask you something if I

want.

And I can just ignore you

then.

Michelle, the tribe

has spoken.

And their tribe quickly

dwindled.

Gillian.

Bummer.

Kota lost one member

early on.

Paloma, the tribe has spoken.

But they remained rational and

united.

All right, Marcus!

Our morale was super high.

We love our team.

Marcus artfully kept

things together...

And away we go.

...and made a solid

early alliance with Charlie,

Corinne, and Jacquie.

These four looked poised to go

all the way to the end.

But it's not always the obvious

front-runner that comes out on

top.

Marcus drops a pole.

He's out of the challenge.

And amazingly...

The tribe has spoken.

...out of this early powerhouse

alliance, only Corinne made it

to the final seven.

What are you about to see is the

story of a quiet group of

underdogs who slowly finessed

underdogs who slowly finessed their games and ended up on top.

their games and ended up on top.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION

NETWORK TELEVISION

NETWORK TELEVISION ♪

Coming up: we'll get a

never-before-seen glimpse at

the survivors' audition tapes.

There's an expression: "That

guy's really out on a limb,"

and, uh... oh...

and, uh... oh...

Education is incumbent upon

me, but work is something that

has always distinguished me.

Four months ago, 18

people were chosen to be the

survivors of Gabon.

I am 22 years old.

I'm going to bring some

entertainment.

I've only loved one person in

my life, and that was my dog.

He's in this urn right here.

Dogs rule. People suck.

Uh...

I hate [bleep] phones.

Out of those 18, only

seven remain.

Here's what they said to get

here.

And I joined a sorority.

Good morning, my name is Mr.

Crowley.

I am a mild-mannered physics

teacher here in Gorham High

School.

There's an expression: "That

guy is really out on a limb,"

and, uh... oh...

and, uh... oh...

In order to win Survivor, one of

the things you have to do is be

able to do is eat all that weird

stuff, that real crap.

And I'd like to just thank these

girls here at the cafeteria at

Gorham High School, 'cause over

20 years they've been serving me

real crap, and I think I...

Hi, my name is Crystal Cox.

You've probably seen me before,

yes, me, Crystal, the 2004

Olympic gold medalist.

It's time for me to tackle some

new challenges in my life.

Why I think I should be it?

Because I have the three "B"s:

brains, beauty, and blazing

speed.

I am 47 years old.

Grew up pretty poor.

Still am pretty poor.

I've always exuded confidence.

I'm-I'm always fun to be around.

Anyway, please call me.

Um, I do want to bring my

tweezers because I don't want

to have a hairy mustache and

a beard when I come home.

That would not be cool.

Okay, got to go.

So, please call me, Mr. Burnett.

I really am ready.

I'm from Orange County,

California, and I think I have

what it takes to be on the next

Survivor.

I'm a professional gamer.

Here's some of my checks over

here that I've won doing some of

my tournaments.

What separates me from the

losers are my mind games.

I can out-predict everyone so

well that I'm always one step

ahead of them.

Hey, I'm Corinne.

And I'm a graduate of the

University of Florida where I

went on full academic

scholarship, graduated in three

years, and with highest honors.

I've got two tactics.

flirtation.

The second tactic is

manipulation.

Oh, and one more thing... I'm a

risk taker.

I always jump into the deep end

of the pool.

I'm 29 and I'm Sugar.

I'm jobless and homeless right

now.

Um, my dad passed away five and

a half months ago, and I need to

grow up a lot more than I am

right now.

So, it would be, like, the best

thing that-that I could do for

myself.

I would like to eat some snails

and raw fish and bugs and

whatever it takes and...

Come on in.

All righty.

Hey, so, I got some company.

Thanks for watching.

My name is Matty Whitmore.

I was put on this planet for the

sole purpose of being on this

show.

Matty, Dink, and Jamie.

I love my girl and my boy.

My hard-core physical training.

My hard-core philosophy.

It takes focus and discipline

because living a dream here in

paradise only gets you so far.

I need a little pain.

I need a little suffering.

I need a little suffering. ♪

30 days ago, 18

Americans journeyed to a remote

section of Africa for the

adventure of a lifetime.

Welcome to Survivor: Gabon,

Earth's Last Eden.

You guys ready to get started?

Absolutely.

Oh, yeah.

In the very first

challenge, Kota beat Fang by a

landslide.

Kota wins the extra food!

I have corn and beans.

I have corn and beans. ♪

Kota was upbeat and happy.

Kota was upbeat and happy. Rice pudding?

Rice pudding?

Our team rocks!

But the Fang tribe

was starving.

So I don't necessarily think

that that's healthy.

It's-it's okay.

Don't even think about it.

Close your eyes.

Don't even think about it.

There's a fruit that we found in

the woods that we call Gabon

pears.

pears. It's rather nasty.

It's rather nasty.

It's not bad.

Not bad at all.

Little grasshoppers I'm

going to have to call breakfast

this morning, unless y'all want

some.

They're all deceased?

They're all deceased? Uh-huh.

Uh-huh.

Gulping down that grasshopper

was gross.

It was by far one of the

grotesques thing I have ever

done.

He's stuck in my throat.

Anything at Fang that

Anything at Fang that could go wrong did go wrong.

could go wrong did go wrong.

Yeah, it's just a leech.

How does the leech look?

I want to see it.

No, it's done bleeding.

It used to be bleeding, bro.

It's nothing.

Oh, it isn't nothing.

A leech got in the water, you

mean?

Yes.

Well, it's a good thing you

jumped in and tested it out for

us.

Everybody else is scared of

the water now, I think, except

for Matty because of the deadly

leeches that swim out there.

You're not worried about

leeches at all, huh?

No.

Randy got attacked by leeches

and even though I'm swimming

around in that water, frolicking

around that water, I haven't

seen one leech on me and of

course they grab on to Randy and

suck him dry of all his blood.

It was pretty funny.

But when he got back

to camp, Matty discovered he

picked up a new friend along the

way.

Oh, my...

What?

I have a leech on my...

Oh, you got it on the back

of your ankle.

The other side.

It was on my freaking cut.

That freaked you out.

I got it off, though.

You better pull your pants

down.

They love your butt, too.

Check that real good.

That's disgusting.

Look how fat it is.

It grew.

What a scumbag.

Look at all that blood he ate.

Oh, man!

Let me see. Let me see.

All my blood...

Oh!

At Kota, Marcus,

Corinne, Charlie, and Jacquie

were running the show, and they

had Bob in their back pocket.

I have Jacquie, Marcus,

Charlie, you know.

We're all in your boat.

As long as, you know, you feel

the same way we do, we're all in

it together.

Here's the deal: these are the

four; you're the fifth.

That's all you need to know.

It's the majority; that's it.

So lock it down.

That's it.

That's a good point.

And when Kota won yet

another challenge...

Kota wins immunity and reward!

...they sent Dan from Fang to

be the first to visit Exile

Island.

But this time, Exile Island was

different.

Dan had a choice between getting

a clue to the hidden immunity

idol or spending the time there

in idle comfort.

Dan chose the clue, but his

search for the idol came up

empty.

I'm tired.

I'm thirsty, hungry, and I

cannot find this immunity idol.

At Kota, there was

At Kota, there was love in the air.

love in the air.

So Marcus and Jacquie always

go off together and have become

the couple of our tribe, which

is a problem.

Because any time you are in a

romantic involvement with

somebody else, it puts a target

on your back.

Honestly, every time you go off

with Jacquie, everyone makes

comments.

Do they?

Dude, is that why...?

Yes. Yesterday, you guys were

standing at the end of the dock.

They were like, "Do you think

they would agree to just get

married at the end of the dock

right there?"

Yeah, you got some problems.

You need to watch yourself.

I have no intention of staying

with them if they continue

this behavior.

It's just not...

It's bad business.

When Fang finally won

a reward challenge...

Fang wins reward!

...they sent Sugar to Exile

Island.

I knew that.

How did you know

that?

I knew that they were going

to pick me because they think

I'm dumb.

Some of Sugar's

tribe mates had little faith

she would survive on Exile.

She's not going to be able

to find it.

She just... She's a pinup.

Her name's Sugar.

I think Sugar on Exile Island is

doing about as bad as anybody

can be doing on Exile.

She is so, like, clutching her

knees, rocking back and forth,

hysterically crying.

She has an attempted hope for

the idol.

She's probably this close from a

complete meltdown.

If not already in the throes of

a meltdown.

But Corinne

underestimated the will of the

pinup model.

Oh, my God, I found

it!

And just like that,

Sugar had become the most

powerful player in the game.

When Fang sent me to Exile,

I thought maybe they thought I

was dumb and that I'd never find

the idol, no way.

I can't believe I found it and

the lawyer didn't.

How funny is that?

That's funny.

Coming up in a new

scene: an adventure for Kota is

no picnic for Corinne.

I'd rather be serving up

poison to these people.

poison to these people. I hate these people.

I hate these people.

When Sugar returned

from Exile, she let Ace, her

from Exile, she let Ace, her closest ally, in on her secret.

closest ally, in on her secret.

I just had a very nice

conversation in the canoe, being

told that Sugar has the immunity

idol, and we're going to,

hopefully, dominate this game.

hopefully, dominate this game.

Over at Fang, they

were running out of rice.

Seen the rice?

We're over halfway done.

I will... I will make my speech,

and then I'm going to shut up,

and you guys can decide, but we

need to be eating one meal a

day. Period.

We're all going to be hungry.

That's why it's called Survivor.

With tension still in

the air, good-natured Matty

tried to lighten things up with

a heartfelt song honoring his

girlfriend.

Get in a circle around the

fire, okay?

Do you guys want to sing, uh,

"Jamie's a Jolly Good Woman?"

Okay.

I missed her birthday.

I can't...

I got to do something.

You got to sing to her, man.

Oh, yeah.

Is that cool?

I like Matty.

He just is a cool kid. He's a...

Reminds me a lot of my little

brother, but sometimes I think

Matty seems a little insecure.

Ready, one, two, three.

♪ Jamie's a jolly good woman

Jamie's a jolly good woman

♪ Jamie's a jolly good woman

That nobody can deny. ♪

We love you, Jamie!

Being out here, it's even

solidified more that I love my

girlfriend, and that's what I'm

girlfriend, and that's what I'm doing this for.

doing this for.

But I'm realizing that,

overall, dude, I'm

anxiety-ridden.

I got to really address that

issue when I get home.

Have you had, uh...

Have you had much tragedy in

Have you had much tragedy in your life?

your life?

Uh, I mean, everything.

You know, one-one tops the

other.

My dog, Johnson, uh, meant more

to me than any of these people

will.

He's been dead five years, and

I miss him to this day.

And as soon as I get back home,

I'm going to get a new one and

tell him all about being here.

You know, the dog was five years

ago, and, uh, you know, all I've

done is deal with it.

I'm not the nicest guy in the

world.

I've had a tough 49 years, but,

uh, Matty knows, if you get me,

you're not offended by me.

If you don't get me, you go

If you don't get me, you go crying home to Mama.

crying home to Mama.

Fang finally started

thinking about alliances when

Matty, Randy, Susie, and Dan

vowed to stick together.

We are all totally on the

same page with this?

We don't need to talk about this

anymore.

No.

Just put it in.

We don't.

All that matters is the four

of us.

But at the reward

challenge, all bets were off

when an unexpected announcement

was made.

We are picking new tribes.

What?!

No!

No. No, no, no, no!

Oh, wow!

Drop your buffs.

No!

Oh!

Damn it!

I had it all perfect.

Dan, Randy, and Susie and I

solidified our foursome, and I

was super content with it.

I was happy.

I was comfortable with that

foursome.

And then Jeff's, like, "We're

going to switch teams."

And I was just, like, "Oh, no!"

That was just such a buzz-kill.

I didn't even want to hear that.

Given the opportunity

for Fang to build a stronger

tribe in another schoolyard

pick, they blew it again with

some odd choices.

I'm gonna go with Kelly.

I want to get to know her.

That may be the most

surprising decision in ten days

out here.

Of course, the mat gets fully

pulled out from under me, you

know?

It's like the Bad News Bears

again.

We're the goof troop.

The new red tribe was

Matty, Kenny, Crystal, Kelly,

Jacquie, and Ace.

And the new yellow tribe was

Corinne, Bob, Susie, Randy, Dan,

Marcus and Charlie, leaving

Sugar left standing.

What does that mean?

You will go to Exile

Island.

Oh, no!

You will then join

the tribe that goes to Tribal

Council and loses a member.

Since Sugar already had the

hidden immunity idol, this time

she decided to settle into the

shack.

Comfort time!

Oh, my God, this is so good.

Oh, my God, this is so good.

At the new Kota

tribe, Randy was trying hard to

keep his aggressive personality

at bay in an effort to secure a

long-lasting position in his new

tribe.

I bet you that you're gonna

have to be farther away, though.

Susie's doing a great job

around camp, and if Randy has a

poor performance on a challenge,

and he's not really doing that

much around camp, shoot, I'd

much around camp, shoot, I'd rather keep Susie around.

rather keep Susie around.

Randy.

And at the immunity

challenge, Randy proved he was

a force to be reckoned with...

Yeah!

...and helped his new

tribe continue their winning

streak.

Kota wins immunity!

Yes! Yes! Yeah!

Yeah!

Go, Kota!

Back at Fang,

Crystal, Kenny, and Matty had to

decide which newly-inherited

member of Kota would go next and

why.

I say Kelly.

I think Kelly's the weakest

link.

We were going to vote off Sue

next.

What's the difference in Sue and

Kelly?

Not a damn thing.

The difference is, uh, Sugar

may have the immunity idol.

Ace, Sugar, and Jacquie: those

three right now is real deadly.

Darn it.

You cool?

Yeah.

That night at Tribal

Council, Crystal's influence

over the tribe prevailed, and

an original frontrunner of Kota

was voted out.

was voted out. Jacquie, the tribe has spoken.

Jacquie, the tribe has spoken.

When Sugar returned to her new

home, the Fang tribe, she was

disappointed that Jacquie wasn't

there.

Welcome back.

Yeah.

So, that means Jacquie's gone.

Yup.

Yup. That sucks.

That sucks.

The next day, Corinne

was just as shocked to learn

that one of her closest allies

had been voted out.

Oh!

A lot of reactions on

Kota.

Surprised?

Yeah.

Definitely.

From the very first

days of his adventure, Bob's

fatherly ways and ingenious

craftsmanship were his way to

keep him in the game.

It's actually turning out to

be a nice-looking bench.

This is the coolest stuff.

You're the coolest, Bob.

This is a slingshot we're

supposed to kill birds with, but

it also acts as a, uh, Hawaiian

sling.

And how many birds have you

gotten?

Uh, none.

We're in the middle of the

jungle, and this is my forte,

and they all know it.

I made that tripod to put the

pot on so we could cook with it,

and I made the spoon, made the

spear thing.

Marcus, don't you think we...

that would have been nice for a

fish?

Yeah, but it's bottom-heavy.

I am valuable to them, and

I've grown to like them, and

they've grown to like me.

Is that the sun dial?

Yeah. It sort of...

Show me how that works.

It's really neat because I...

They show me a lot of respect.

If we were at the equator, it

would be a right straight line

right over, uh, which we all...

So this isn't read like a

clock then?

No.

Having Bob around is

definitely an asset, but I am

not looking to take him to the

end.

Coming up: Corinne's

anger gets out of control.

I want to kill Sugar.

I want to kill Sugar. I hate her!

I hate her!

Fang's continuous

string of losses and lack of

food began to wear on Crystal's

nerves.

13 grains of rice.

We can all have two grains.

Eat your rice.

Quit, uh, tell me what I

should be doing out here.

Eat your rice!

Shut your mouth!

Shut your mouth! GC had had enough.

GC had had enough.

You ask to leave this game,

man, and it's... people pounce

on that.

on that. GC is quitting.

GC is quitting.

That's bull.

I don't want to hear it.

I'm voting for GC, hands down.

He's quit at the challenges, and

now he wants to quit the game.

now he wants to quit the game. To me, he's a loser.

To me, he's a loser.

Being out here alone, starving

Being out here alone, starving is a mind game in itself.

is a mind game in itself.

So that's where I stand.

So that's where I stand. ♪

And that night at

Tribal Council, Matty, Kenny,

and Crystal granted GC his

and Crystal granted GC his wish.

wish.

The next day, Crystal's

suspicions that Sugar had the

hidden immunity idol were

confirmed when she went digging

through Sugar's bag and found

through Sugar's bag and found it.

it.

We all know that Sugar has

the... an immunity idol, and it

really changed things because

right now, everybody's scared of

that idol.

Matty continued to

fight hard for the Fang tribe.

We gotta move!

But his teammates

just didn't have it in them.

Sugar and Kenny both drop out.

Kota closing in on a big win and

a huge reward.

Kota wins reward!

And Crystal broke down in tears.

Wah, wah, wah.

Randy's just over-the-top.

He's rude.

Randy comes off as a snake to

me, and to me, he's a troll.

Fang kept on losing.

Kota, you continue to dominate

Kota, you continue to dominate in this game.

in this game.

And at Tribal Council, Kelly

And at Tribal Council, Kelly was the next to go.

was the next to go.

The next day, Sugar dropped the

ball and was sent back to Exile

Island for a record-breaking

fifth time.

And Kota won a big reward.

And Kota won a big reward. Should be a fun afternoon.

Should be a fun afternoon.

Kota took a journey to a remote

part of Eden for a lavish

picnic.

Let's get our blanket out.

Dig into the food.

Sardines!

Tomato and cucumbers.

Oh, wow!

Man!

We got sardines now?

Oh, my God, onions!

Oh, my God, Bob got us

sardines.

Oh, my God!

We've got avocados.

Did you ever think we'd be

standing on a cliff in Gabon

sipping champagne in clothing

and underwear we've been in for

18 days, 19 days?

We knew we were going to get

some sandwiches, but that's all

we knew.

Chocolate?

Chocolate!

It turns out it was a very

involved picnic.

This was not your average, like,

schmo picnic.

What about this?

Those are gherkins.

Pickles, those'll last.

Yeah, I'd like to have one of

those.

They're passing around things

like gherkins, really simple

small pickles.

Nobody knows... "What are

these? Are these African?"

This smells like cat food.

That's pâté.

We use its stink back for

the catfish.

No, no, no, it's expensive.

We do not do that.

Who doesn't know what pâté is?

Prosciutto.

"What is Bleu cheese?"

I mean, these are not

non-American or foreign things.

It was maddening.

We are so having diarrhea

tonight.

At least I'll be drunk.

Maybe I won't remember it.

Speaking of drunk,

who's-who's on the next bottle?

What is this-- the deal with

this bottle?

I think you have to do it

with... by bottle.

I don't think... you guys

own that bottle between the two

of you?

No, no, they don't.

I don't care.

It becomes less enjoyable

when you have to worry about

divvying everything up because

everybody's always conscious of,

"Is he getting more?"

Randy's sucking it down.

Unfortunately, you get these

great experiences, but you have

to share them with people you

can't stand.

I-I'd rather be serving up

I-I'd rather be serving up poison to these people.

poison to these people.

poison to these people. ♪

Sugar spent so much

time on Exile Island that after

finding the idol on her first

trip, her biggest enemy in the

game was boredom, but she found

game was boredom, but she found ways to stay occupied.

ways to stay occupied.

I got sick of wearing a

leopard dress, and, uh, I don't

have any other clothes, so, uh,

I'm looking kind of crazy these

days.

This is my Mary Ann look.

Do you like it?

When she was tired,

she'd hit the hammock.

She spent her days picking

flowers and berries; basking in

the sun in her own private Eden

was a joy.

She even had her own swimming

pool.

But nothing was better than

biting into the apple of Eden.

I'm so happy.

I could cry.

And she did.

She actually felt guilty about

her good fortune.

Why do I get to come back

here and-and eat fruit when

everybody's starving at my

tribe, and they're running out

of food.

I'm feeling really guilty.

Sugar's many days on

Exile kept her out of the

politics of camp and helped her

transform from an inexperienced

girl to a power player.

I learned that I may be a

little tougher than I thought.

I maybe have underestimated

myself.

Exile Island wasn't so bad for

me.

The next day, a

surprising announcement was

made.

Bad news is both tribes are

going to Tribal Council tonight.

The good news: each of you

will have an equal shot at

will have an equal shot at winning... individual immunity.

winning... individual immunity.

Marcus won individual immunity.

Congratulations.

And had the power to give

another immunity necklace to

someone from the other tribe.

I'm going to give this to

Sugar.

Sugar found herself

doubly protected with

individual immunity and the

hidden idol.

Sugar is safe at tonight's

Tribal Council for Fang.

Tribal Council for Fang. Marcus is safe for Kota's.

Marcus is safe for Kota's.

Back at camp, Kenny's mind games

came into play when he lied to

Sugar about her strongest ally,

Ace, wanting to blindside her.

Honest to God truth, this is

what's happening around camp.

I'm not... I'm not lying to you.

Ace thinks he has you wrapped

around his finger.

This guy is a snake.

We blindside Ace...

Blindside Ace tonight.

...and we don't have to worry

about the snake ever again.

Sugar bought the lie,

and it was Ace who was

blindsided at Tribal Council.

blindsided at Tribal Council. ♪

At the Kota Tribal Council, Dan

was voted out.

The tribe has spoken.

The tribe has spoken. ♪

When the tribes came together

for a feast...

This is nuts!

...they assumed the

merge had come.

During the meal, Kenny spotted

a clue.

What?

I feel like you guys should

take a look, too.

What does it say?

"You have just discovered a

clue to another hidden immunity

idol."

But no one wanted to

take the idol for fear of

seeming too aggressive.

It's the apple in the garden

of Eden.

Yeah, you want the apple,

take it, but no...

So in the end, the

tribes did the unthinkable.

One last time, anybody who

wants immunity, it's theirs.

Oh, my God!

Who wants it?

The ocean wants it.

The ocean!

Randy and Marcus were

so confident that they ditched

the one thing that could save

them.

These people are so stupid.

I got ten people to throw an

immunity idol into the ocean.

It's never been done.

With all due respect to

President Bongo, I am the new

king of Gabon.

I'm sorry, but I rule.

This ocean-- it's mine.

And just when they

thought a merge was on the

horizon...

Oh, man.

Number one...

Here we go.

...they found another

switch was in store.

The new Kota tribe is Bob

and Marcus and-and Susie,

Crystal and Kenny.

I'll see you.

The new Fang tribe: myself,

Charlie, and Corinne and then

we've got Matty and Sugar.

At Fang, Matty told

Sugar she was duped by Kenny.

Wow!

Ace was covering you the

whole time.

I know. I know.

He never was gunning for you.

I didn't know.

I think Kenny and Crystal duped

me.

I feel awful that I got rid of

Ace.

At the next immunity

challenge, Matty's inner

strength and physical stamina

single-handedly won a heroic

victory for Fang.

Yeah!

Matty wins immunity

for the Fang tribe.

Facing Tribal Council, Marcus

was confident and acted like he

was still in control of the

game.

I don't want you to go home.

And know that Susie is going to

campaign for it, and the only

way that I feel like we can make

the switch would be to have Ken

go home and you stay.

Marcus and I now have a

solid relationship, but when you

start talking about knocking off

my number one ally, just so you

can go farther in the game, I'm

not pleased at all.

Then Marcus had a

chat with Susie.

My thought was tonight Ken

and then, if hopefully we don't

have to go for a while, but then

Crystal will be next.

But Crystal told

But Crystal told Kenny about Marcus's plan.

Kenny about Marcus's plan.

What do you mean?

And all of sudden,

And all of sudden, Susie was the key.

Susie was the key.

I have a huge decision to

make tonight on which way to go,

either Marcus or Bob, or I can

vote with Kenny and Crystal.

And that night at

Tribal Council, the person

responsible for dumping the

idol now needed it and was

voted out.

Ninth person voted out of

Gabon, and the first

member of our jury...

member of our jury... Marcus.

Marcus.

At the next reward challenge,

Fang was in shock that Marcus

was gone.

He didn't deserve to leave

the game.

And Kenny's

confidence was growing.

Then who does?

Who does deserve to leave the

game?

I could not believe they had

gotten rid of Marcus.

It was so heartbreaking, just

because that really damages my

chances at the game.

But Fang won the

challenge.

Hey, we won!

And Bob was sent to

Exile Island.

Bob, grab your stuff.

Matty and his tribe enjoyed

some real African culture and

food at a local village in

Gabon.

I know.

While over on Exile,

Bob searched for the idol, not

knowing that Sugar already had

it.

The fourth clue got me

completely perplexed.

Bob decided he

couldn't leave Exile Island

empty-handed, so he made his

first major strategic move.

I'm going to make something

that looks like an idol so that

they think I have an idol.

Sort of like when you're

holding up a bank.

You don't necessarily need the

gun, but if they think you've

got a gun, they might leave you

alone.

alone. This is my new fake idol.

This is my new fake idol.

Coming up, Randy

stirs up trouble around camp.

Desperate times, man, call

for desperate measures.

Shut up, Randy.

Shut up, Randy. You're being a lunatic.

You're being a lunatic.

At the next immunity

challenge, the merge was finally

announced.

Your merge.

Oh, wow!

Yes!

And Susie surprised

everyone by winning immunity.

Yes!

Susie wins immunity!

Back at the newly merged camp...

People bounced into the

jungle and started their

strategies.

...Charlie and Randy

were gunning for Crystal.

Crystal's the way to go.

Crystal's the way to go. Bob will vote Crystal.

Bob will vote Crystal.

With Sugar in the

middle, Corinne and Charlie

tried to convince her to vote

with the old Kota.

with the old Kota. Yeah. I'm...

Yeah. I'm...

We can do Randy next.

What Charlie didn't

know was that Matty, Susie,

Crystal, and Kenny had a

different victim in mind.

This is some real.

This is the realness over here.

Write down Charlie.

Charlie, Charlie, Charlie.

And Kenny tried to

pull Sugar over to his side.

Charlie is the brains behind

all of it.

Yes.

Knowing the vote was

in her hands, Sugar had to

decide whether to go with her

old tribe or her new allies, who

promised to take her to the end.

And that night at Tribal

Council, Sugar's vote sealed the

deal, and the early underdogs

suddenly became the clear

frontrunners in the game.

Tenth person voted out of

Gabon...

Charlie.

With Charlie gone, Bob, Randy,

and Corinne found themselves in

the minority of a tribe led by

Sugar.

Even though I don't like the

way you've been talking--

negative and everything--

I thought maybe you could learn

from me by telling you

and-and...

Let your countenance be your

light.

Yeah, a little bit.

I know that sounds stupid,

though.

But that's how some people

need to learn.

Right, so I'm just letting

you know that I hate the way

you've been, but-but I know that

you're not a bad person.

You just got a little out of

hand.

So this morning, I'm in the

hut, and Sugar decides that

she's going to teach me a

lesson about life.

We had one good conversation.

The rest the time, it was you

and Randy talking about

everybody else.

And it's just...

It's a negative way of being,

and it was happening so much,

I was just like, "Oh, my God.

It's like cancer in my ears."

It's, like, all the complaints.

Nothing was good enough.

It was horrible.

Okay, I don't want to keep

harping on it.

I just want you to realize that

everything that you say is-is

noted, you know, and-and...

All right.

You know?

Okay, cool.

I'm sorry.

I just wanted to...

to talk to you about it.

From a girl who is-- I'm

sorry-- a non-college-graduate

waitress who's out of work.

She doesn't even have a waitress

job.

She lives off the "kindness" of

others.

I don't like people that live

off the kindness of others.

There is no honor in that.

Just more like a second to vent.

I want to kill Sugar.

I hate her.

She's horrible.

You don't understand.

She pulls me into the tent, and

she's like, "I know that you

were making fun of me, and I

know what you and Randy said,

and you don't even know me, and

I want to teach you about

forgiveness and about how being

nice to people is better than

being mean."

So I was, like, "You know, I

don't have any friends.

You're the only person I have

left."

I'm sitting there, like,

cringing.

Like, "Really, bitch, you're

going to teach me something?

I'm gonna teach you something."

She's the worst person in the

world.

It's people like that that are

so self-righteous...

Oh! Oh, my God!

...and high-and-mighty that

are a million times more evil

than me.

My favorite... My favorite

is, like, she's so stupid...

That it's dangerous.

Yes! And I'm just, like...

I never complained.

She's the one who keep...

She's always complaining about

where she sleeps.

She's complaining about where

she's sitting.

I won't... I can't even...

I just...

You don't understand.

All that gets me through the day

is, I've rehearsed the speech

I'm gonna give after they say

my name at Tribal.

I'm gonna turn on her and be,

like, "You know what the best

part about going home is?

I don't have to pretend to like

you anymore."

Exactly.

I'm gonna be nasty at Tribal.

Yeah, I know.

Oh, there.

Go, go, go, go.

At the very least, I have the

jury.

We'll give the million to who

we want to give the million to,

and trust that won't be Sugar.

I don't know who it will be,

but it won't be Sugar.

So, her little teaching me a

lesson?

Really?

This is how the lesson goes,

bitch.

Now with no alliance

left, Bob showed Sugar his only

asset.

I couldn't find it anywhere.

I made a fake one.

Oh, my God.

That's awesome.

At the next reward

challenge, a Survivor auction

was full of surprises.

If you see something you like,

you should bid on it.

"Send yourself or someone

else to Exile Island."

Ding, ding, ding, ding, ding.

I'll take Bob.

I'm sorry, Bob.

Bob, get your

personal items.

You're going back to Exile

Island.

You will return in time for the

next immunity challenge.

And Randy thought he'd soften

his image with a plate of

cookies.

$20.

Sold to Randy.

Oh, my God, Randy.

Would you like one?

I couldn't possibly.

But Sugar couldn't

hide her dislike for Randy.

Randy, you're giving Sugar's to

Corinne?

Sugar doesn't have one.

I offered her one, and she

didn't take one.

But he couldn't charm

Sugar.

Last chance.

You can have a full one.

And he lost his last

cookie when Sugar snatched it up

and gave it to Matty.

That cookie's tainted.

Back at camp, Randy

just couldn't let it go.

That wasn't a gift from her,

man.

That was my cookie.

I didn't get one.

You had two.

I had none.

Sorry.

I left the auction half

drunk and pissed off.

Unaware that Sugar

had the hidden immunity idol,

Randy bet on Bob finding the

idol at Exile and giving it to

him, so he cooked up a

last-ditch scheme with Corinne.

FYI, I'm going to be crashing

and burning all day, making

everybody miserable.

Our only prayer is if Bob would

give me the idol.

I love it.

It's our only prayer.

That's a great plan.

Randy purposefully

made himself irritating to get

made himself irritating to get people to vote for him.

people to vote for him.

Oh, my God, don't do this,

dude.

Don't.

What are you going to do,

vote me out?

Desperate times, man, call for

desperate measures.

Shut up, Randy!

You're being a lunatic.

Well...

Be nice, bro.

I got to do what I got to do.

There's not a normal person

among these idiots, except you,

and you even whored yourself

out.

You know you have.

You know, I don't blame you.

It's worth a million dollars to

you.

It's not to me.

Oh, my God.

It's a no-brainer that Randy

has to go home now, so

everybody's a little paranoid

today about him burning the

camp down, dumping our food,

ravaging people's personal

ravaging people's personal items.

items.

I'm just scared he's going to

dump out the coffee, throw the

beans and rice into the woods,

or whatever.

Yeah. He's just not happy

right now.

But he dug his own grave.

There's a reason he's leaving.

You just got to keep an eye

out.

I don't know why he's still

here.

I can't even believe he's

still here.

Well, first we have to beat

him at this challenge.

I think he's crazy.

I think he might be crazy.

This is ridiculous.

Uh-uh.

Randy got to go.

Randy needs to go.

He is a troll.

He is wreaking havoc in the

Nobag tribe.

The next immunity

challenge turned up the

pressure on Randy.

Kenny wins immunity!

With Randy on his last legs,

With Randy on his last legs, Bob was his only hope.

Bob was his only hope.

Bob was his only hope. Bob put out the bait.

Bob put out the bait.

And Randy bit down...

I'm here for three more days.

Looks like an idol to me.

...figuring he had

the game in his pocket.

I cannot wait to see this.

You are awesome.

And that night at

Tribal Council, Randy smugly

made his last move.

But the joke was on him.

This is not a hidden immunity

idol.

And he was the 11th person

voted out of Survivor: Gabon.

voted out of Survivor: Gabon. Randy, the tribe has spoken.

Randy, the tribe has spoken.

Well, after tonight's Tribal

Council, it's very clear this

game is coming down to one

thing: trust.

Can't wait to see how it plays

out.

Grab your torches.

Head back to camp.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

Stay tuned for scenes

Stay tuned for scenes from our next episodes.

from our next episodes.

Where 18 once stood,

only seven remain.

How will Sugar cope being in

between good...

You, me and Sue to the end.

...and evil?

I'm not trying to buy your

vote!

I've never been trying to buy

your vote.

What new adventures

will the survivors face?

What future surprises are in

store?

Oh, my God!

Join us as the

Join us as the adventure continues.

adventure continues.

Look at them boys.

Look at Marcus' cute butt.

They're all naky.

Ow! Ow!

Kota!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.