All language subtitles for Survivor (2000) S17E05 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

Deep in the heart of Africa, two

tribes have been battling.

Nobody on the Fang goal!

How does that happen?

Kota, the yellow tribe, has won

six out of eight challenges and

lives very well.

Life is good.

The rich are definitely

getting richer here at Kota.

Fang, the red tribe,

has struggled with everything,

and squandered most of their

food.

It's the Goof Troop.

It's ridiculous.

At Fang, Ace and

Sugar were tight with each other

and no one else.

And Sugar had the hidden

immunity idol.

I trust you.

So when the rest of

Fang discovered the idol, they

agreed that Sugar and Ace were

the next to go.

See ya, beeyotch.

The two outsiders got

a temporary reprieve when GC

got tired of the game and said

he couldn't go on.

He came up to me and said

that he's just done with this.

He's had enough.

The tribe saw his

weakness and voted him out.

GC, the tribe has spoken.

Can Fang turn it around?

And can Ace and Sugar survive

another Tribal Council?

13 are left.

Who will be voted out tonight?

Nice!

Yay, Matty!

Ah, I'm so happy.

Oh, yeah.

It's just, like, positive

energy now; we're all positive.

Nobody is dragging.

You know, tonight was

particularly hard.

Yeah, tonight was hard.

Tribal Council is sad.

You know, not unexpected.

Um... GC had to go.

I've got Sugar in my pocket, and

I need to try and arrange

something that I can save myself

until merge.

I just don't know who would be

my potential Benedict Arnold.

Good morning.

How'd you sleep?

Not very good.

I was, like, up all night.

That's crazy, dude.

I know what means the most to

me in my life.

Every night I dream about food,

my dog, and my girlfriend.

Every night.

This is by far the hardest thing

I've ever done.

But... my whole driving force

out here is Jamie-- she's my

girlfriend-- so I'm trying to

make some sort of ring-type

thing.

It's just something to keep

myself reminded of her.

Because of her, I want to finish

this out to the end.

I'm in a terrible position, and

I feel like I've been in a bad

position the moment this game

started with Fang.

If somebody approached me with

a legitimate, logical,

reasonable plan that might

work, for sure I'm on board,

man.

I am jumping on board and I'm

flying with it.

*

Come over here.

What do you think?

I'm just stressed, man.

Why?

Man, I just want to make it

as far as possible, you know?

You know, I just... I prefer

not to be blindsided.

It all just depends on how

close everyone is, you know?

I mean, you want to keep Kenny

around?

Or Crystal, and all them?

Kenny.

I mean, I-I don't really want

Sugar to go.

You've got your Kenny, I've...

That's fine.

Okay, that's cool.

That's the deal.

Deal?

Deal. I got my Kenny, and you

got your Sugar.

Until merge, you're...

on your girl, you're not

gonna stab me in the back.

Okay.

I'll... I can guarantee I'm

with you.

Okay, what do you have to put

it on, then?

My mother's life.

Your mother's life that

you're gonna get me to...

Yeah, same as your girl's.

Okay, I'll put it on my girl,

then.

Okay?

All right.

I mean, that's huge.

My mother's my best friend.

My girl's my everything.

I think Ace and I are probably

some of the top competitors out

here physically, and I do like

him on my side, and... I made a

pact with Ace that I can't

break, and I promised on my

girlfriend, which is the love of

my life.

She's my driving force out here,

and I'm not gonna break that

promise for a million dollars.

Not for $5 million.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

*

*

I know I look like Oliver,

but... sorry.

What's on that menu?

Don't drink, or drink at your

own risk.

That's the sushi plate?

Randy.

Are you gonna eat off this one?

Yeah.

We might have to share

together, Bob.

Yep. It works.

We've been eating very well, and

when we got spices and salt, we

started eating quite a bit.

But Dan was shoveling it on with

a spoon, and I realized when I

served Susie and I, I put the

same number of scoops on my

plate for Susie and I to share

as Dan put on for himself.

It doesn't matter if you

weigh a hundred pounds more than

me, you've still got the same,

like, proportion of food.

But Dan's decided that he

deserves fourth and fifth

servings of food.

So now we are going through food

at an alarming rate, and he

takes... multiple servings.

I'm sick about how much food is

being wasted on him.

*

Well, what do you guys think?

You think there's enough rice to

get through nine days?

Here's the thing.

We could do two small.

Say you want... or one big one

later?

So whatever you guys think,

man.

That's better for digestion:

we get two small meals.

Cooking small, it's not that

good 'cause a lot of it sticks

to the side.

I agree.

Starting on day one, I was

talking about how everybody does

not reserve the right to just

eating it raw and... and just

spilling it all over the place,

and now, of course, we have a

shortage of rice.

We have about six days' worth.

If we don't have rice, we're

dead.

Basically, we're gone.

It's hard for our tribe right

now.

It's, like, we're at rock

bottom.

Hello there.

Hello.

Why?

Yeah. Um...

Right?

I was trying to hang on to my

idol as long as possible, but

Ace came and told me that he

thinks they've gone through my

bag and found it.

So I gave it to Ace for

safekeeping.

Ace is now in possession of the

idol.

He's got it in his pocket.

I'm really putting a lot of

faith in Ace right now.

Ace is kind of a snake, but he's

my snake, and I'm glad to have

him.

It's been a crazy couple of

days.

It went from me being in a

position of no power to a

position of supremacy, having

the immunity idol in my pocket.

I have Matty's word.

I have Sugar.

I feel like I've put myself in a

very good position, coming from

a tribe that I didn't have any

alliance with.

And now suddenly, you know,

I've got people there.

Oh, my God, this is amazing.

I just turned around and

there's an elephant swimming

through the water.

Oh, how beautiful.

I guess that's one way to get

from one side to the other.

*

Come on in, guys!

Kota getting your first look at

the new Fang tribe.

Jeez... God.

GC voted out at the

last Tribal Council.

All right, you guys ready to get

to today's reward challenge?

Yeah.

For today's

challenge, each tribe will be

tethered to a 20-foot-long,

200-pound snake.

You will start on opposite sides

of the course.

On my "go," you will race around

the course attempting to catch

the other tribe.

If along the way you get tired

and become a liability, you can

opt out of the challenge by

simply disconnecting from the

snake.

That will force the rest of your

tribe to pick up that extra

weight.

First tribe to catch the other

tribe and touch one tribe

member wins reward.

Want to know what you're playing

for?

Yes. Absolutely.

I think you're gonna

like it.

Oh!

Oh, my God.

Croissants, fruit

tarts, chocolate éclairs, plus

everything you need to make a

nice cup of coffee... or a hot

pot of tea.

In addition, the winning

tribe'll send one member of the

losing tribe to Exile Island.

Worth playing for?

Yeah. Yes.

Kota, you have one

extra member, sitting somebody

out, keeping in mind you cannot

sit out the same person in

back-to-back challenges.

I'll sit out.

Corinne's gonna sit

this one out.

Corinne, take a spot on the

bench.

Everybody else, I'll give you a

minute to strategize.

We'll get started.

Here we go.

For reward.

Survivors ready?

Go!

Come on, Kota.

Huge reward on the

line.

This challenge is going to be

won by the tribe that wants it

the most.

They're turning the corner.

They've got a few steps on us.

We're gaining on them, guys.

Come on.

Keep this pace.

Take it easy.

Come on, Kota!

You guys got this.

Fang gets an early

lead off the start.

We're all right.

All right, downhill here.

Go.

Let's go.

Think about those

pastries, that hot cup of

coffee.

It would be nice to wake up to

some of that.

Keep it up, Kelly.

Kelly barely moving.

Kelly, they're catching up.

I'm coming.

Kota now gaining on

Fang after one lap of this

course.

You're going to get tired.

You're going to want to quit.

Every time somebody drops out,

you put a bigger burden on the

rest of your tribe.

If you got to drop, drop.

Then we'll move.

Kota gaining more ground on

Fang.

All right, guys.

Here we go.

Come on!

We've got to speed up.

We got to move!

Kota continues to

make up ground.

We're gaining on them.

Fang is fading very

quickly.

Drop half the people and we

sprint.

Go. Just get off.

Okay.

Sugar, go. Kenny, go.

Run!

Sugar and Kenny both

drop out, and that seems to

help Fang.

Come on, guys.

They're now moving

much more quickly.

Put 'em down right now.

Go, Kelly. Get out of here.

Just unhook.

Kelly has now dropped

out.

Let's do this!

Fang is down to

three members.

Come on, guys.

Susie drops out for

Kota.

Fang now getting some distance

on Kota now that they've lost

Kenny and Sugar and Kelly.

I'm getting tired.

Crystal is starting

to drag now.

They're dragging.

Come on!

Matty pushing her.

Frustrated.

Crystal, just drop out if you

can't do it!

Crystal now drops

out.

I can't take all that

weight, Matty.

Come on. Let's go!

It's all on Matty

and Ace.

Big opening for Kota now.

Yeah, you've got this!

Kota with five

strong guys going up against

Matty and Ace, who are

struggling.

Come on the side of me!

Come on the side of me, man!

Come on, grab it!

Matty carrying half

that snake himself.

Ace dragging the other half.

Ace trying to keep his pants up!

Kota closing in on a big win

and a huge reward.

Yeah!

Kota wins reward.

Yeah!

Not even close.

Nice.

You all right, Bob?

Oh, God.

If I can do it at your age...

Kota,

congratulations.

This reward has enough for you

to sample a little now and

still have plenty to take back

to camp.

Can you share?

Can we have one?

Uh, no.

Everyone grab one of these.

Thank you, Jeff.

Ooh, I want some

strawberries.

Mmm!

Crystal, what hurts more,

losing or seeing this tempting

array of food in front of you

and knowing you can't have it?

Losing over and over.

It's starting to hurt.

Something you're not

used to.

No.

Waah, waah, waah!

All right, Kota, who

are you going to send from Fang

to Exile Island?

Sugar.

Sugar, for the

fourth time, you'll be sent to

Exile Island.

Sugar, you will return in time

for the next immunity challenge.

Fang, got nothing for you.

Grab your stuff.

Head back to camp.

I love winning challenges.

More importantly than winning

challenges, I absolutely love

watching them lose.

Kota,

congratulations.

Come get your reward.

Randy? To me, he's just...

He's a troll.

He's a troll under the bridge

that's just mean and angry with

the world.

I don't play like that.

Do not disrespect me like that.

I have a feeling that in the

event there's a merge, that

old Fang and new Fang won't

get along.

No pun intended, but sweet.

Today's challenge just showed

that Kota is a strong, unified

team.

And I'm so excited to see that.

I mean, when it works like a

charm in the challenges, there's

just no better feeling.

I think we need a table to

sit down and have breakfast at.

Has anyone thought about how

we want to split this up?

Charlie had a great idea.

Split it up, and each

individual person can just eat

their share as they want.

Well, I know that, um, there

are definitely seven

croissants and there's seven

of these jelly things.

Okay.

And then we could figure out

how many's in the middle.

So, if someone doesn't want

an eclair, they can get an

extra one of these.

If someone doesn't want

a Cinnabon, they can get one

of those.

If it wasn't for Dan, we

wouldn't have rationing laws,

so when the pastries came

back, like, the old Kota

members like me, Marcus, and

Charlie are already like, "How

are we going to divide this?"

So we tried to make it as fair

as possible.

This will be...

This should just be gravy.

What do you mean gravy?

Extra.

Go with the original plan, which

was cook dinner and, um, you

know, this is just...

Yeah, 'cause that will give

us one more meal on the back

end.

Exactly.

That's why it's a good idea.

I don't want to be hungry

come midnight.

Dan, he has annoyed

everybody.

He's even annoyed me a little

bit.

This is so good.

I can't stop.

Yeah, it does.

It feels so good when it hits

my lips.

My best move might be to

just kind of slowly distance

myself from Dan as I bring

myself closer to the original

Kota.

God, those pastries are good.

Go for it.

If I take one bite, I only

have one and a half left.

It's a reward.

There's no rationing.

Don't do that.

I knew that they were

probably going to send me back

to Exile.

This is lame.

Why-why...

Why do I get to come back here

and...

Eat fruit when everybody is

starving at my tribe, and

they're running out of food,

and they don't have anything

but rice.

And I'm feeling really guilty.

I just feel bad knowing that I

already have the idol.

Actually, I gave Ace the idol in

case he needs it before Tribal,

but...

Well, we'll see if that happens.

I wouldn't mind getting some

more of the fruit.

Hey, this is my opinion.

Today it's super mellow out.

Re-hydrate.

Tomorrow we're going to have

a big day, and it's probably

going to be super hot.

So we might as well get

everything done today, get all

the canteens filled.

I don't know why you're

stressing over it.

I'm not stressing.

Yes, you are.

Fang lost another challenge.

We needed that food because

I'm, like, withering away, and

we have, like, three scoops

of rice.

And then, Crystal's reaction

of our loss was huge.

She just, like, broke down in

tears.

Personally, I just think her

personality sucks.

I know.

Like, seriously, that all just,

like, sucks.

It's like a damper on the team.

Like, you don't need to cry,

right?

Well, it's just a different

sort of cry than uh...

Sugar's cry is more a...

Emotional.

Emotional, I'm happy to be

here.

Right.

Don't view my tears at

today's challenge as a sign of

weakness.

Because it's far from that.

You and Kelly view me as weak

now because I was crying?

Not weak.

Where did they go, up by the

hill or they went by tree mail?

By tree mail and by the hill.

I hope that they don't put

me in the same category as GC,

someone that wants to give up.

Because shortly after I got

back to camp, I snapped out of

my funk.

But Kelly hasn't had two words

to say to me, and so now she's

going to feel the wrath of

Crystal.

Hey, how did you get here?

Same way you got here.

Really?

She walked.

Are you feeling better?

Yeah, I mean, y'all have

already had the comforts of

food.

I mean, you guys have had fish.

I've had a pinch of a freaking

sardine.

You know what I'm saying?

Mm-hmm.

But, like I tell you and like

I tell everybody else in my

tribe: don't mistake my tears

as a sign of weakness because

at some point, we all get

depressed.

It's just that mine come out

through my eyes, you know.

I mean, I think I can still

battle with the best of them

and just don't mistake it as a

sign of weakness because it's

not.

But I'm fine now.

I definitely think that

Crystal crying in front of

the Kota tribe and our tribe, it

shows a sign of weakness.

Like, you could take it

either which way, you know.

Like, she can explain it to us,

but she can't explain it to the

Kota tribe.

I think more so with me, it

wasn't the danish, it was the

pride.

It just sucks,

especially when you lose,

and we lose every time.

Marcus.

A giant turtle.

A giant turtle?

Not giant, but big enough.

Okay, hold on, hold on.

Hold on.

Let me give you my shirt or

something.

Untie me.

I'll bring the boat around.

Your hands are too important.

Hold on.

Listen to me.

I don't want you to lose your

hand.

It doesn't matter.

It's food.

Whoo!

All right, we've got a

turtle!

I was really excited because it

was like winning a reward

challenge, except we did it

ourselves, so it had that extra

bit of joy to it.

That is neat.

You know...

You know how to cook that,

right?

That's good size.

Kill it and then crack the

shell, break it out, and cut it

in cubes and boil it.

Wow.

Go for it.

I'm excited about it.

I think it's going to taste

good.

Have you ever had gumbo turtle

soup here in the jungles of

Africa?

How cool is that?

It's going to be delish.

I know it.

That's delicious.

That is so good.

Mmm.

I can't complain.

Right now, the Kota tribe is

probably at our highest high.

The fact that we caught a

turtle has just knocked us up

ten notches.

Fang better watch out.

I love it.

Come on in, guys.

We'll now bring in Sugar,

returning from Exile Island.

Howdy.

Hi.

All right, you guys

ready to get to today's

challenge?

Yep.

First things first.

You're hiding it back there,

Charlie.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, each

tribe will divide into three

pairs.

Each pair will be tethered

together by rope.

On my go, the first pair will

crawl under a cargo net, race

into the jungle, navigate an

obstacle and retrieve two

sections of a flagpole, then

race back.

Then the next pair goes.

Each leg of the challenge adds

another obstacle, making it

more difficult.

First tribe to collect all

three pairs of flagpole pieces

and assemble it correctly wins

immunity.

Safe at least one more day in

this game.

Losers, Tribal Council,

somebody going home.

Make sense?

Yes.

Kota, you have one

extra member.

You're going to have to sit

somebody out.

Who's it going to be?

Susie, you're going to sit this

one out?

Yep.

Take a spot on the

bench.

Everybody else, I'll give you

a minute to pair up, and we'll

get started.

Here we go, for immunity.

Survivors ready?

Go!

Bob and Randy for Kota

and Kelly and Sugar for Fang.

Nice, Sugar, nice, Kelly!

Kelly and Sugar

getting through the course

quickly.

Randy dragging it for Kota.

Fang looking strong.

Sugar against Bob on the ropes.

Who's going to have the most

nimble fingers, get that first

flag sections?

Bob has their flagpole

sections down.

Sugar has hers down!

Got to unclip and get back.

Randy and Bob heading out.

Kelly and Sugar right behind.

Let's go, guys.

Come on. Hustle it out!

Halfway there, come on!

Go, you got it!

Bob and Randy are

back through the crawl-through

first.

Come on! Come on!

Let's go, girls!

What are you doing?

Fang slowing down.

Come on. You got it!

Bob and Randy with a

bit of a lead for Kota now.

Come on! Come on!

Hustle! Go! Go!

Gotta get back to the

mat before the next pair can go.

Corinne and Charlie on the

court.

Kelly and Sugar are losing a

tremendous amount of time for

Fang.

Kelly is dragging.

Nice!

Charlie and Corinne

through the crawl-through.

Ace and Crystal out on the

course for Fang.

Come on, baby!

Kota now at the

second obstacle.

Fang finishing up the first.

Let's go.

Charlie and Corinne

make quick work of it.

Crystal and Ace trying to catch

up.

Come on!

Let's go.

Come on!

Corinne whipping

through the knots for Kota.

Get out of the way.

Corinne has the

second set of flagpole pieces

released.

Ace trying to pick it up for

Fang.

Ace has them undone.

Got to unclip.

Do it... oh, that hurt!

It's all right.

Charlie and Corinne

with a decent lead for Kota.

Come on!

All right, guys!

20 yards!

Charlie and Corinne

moving through the crawl.

Ace and Crystal have made up a

lot of time for Fang.

Fang gaining on Kota.

That lead is evaporating now.

Corrine and Charlie are back.

The final two for Kota.

It's Dan and Marcus.

Go!

Fang's back.

The final two for Fang:

Matty and Kenny.

Matty throwing himself.

Matty and Kenny quickly through

the crawl-through.

Come on, buddy! Come on!

You okay?

Come on.

Dan and Marcus at the

second obstacle for Kota.

Matty and Kenny right on their

tail.

Dan and Marcus now at the third

obstacle.

Matty and Kenny right there.

They're going to pass Kota now,

climbing over the obstacle.

Matty and Kenny have overtaken

Marcus and Dan!

Fang now in the lead.

Matty and Kenny unbelievable in

this leg.

Kenny has the pieces to the

flagpole down.

Dan has them down.

Matty and Kenny heading back

with the final two pieces to

that flagpole.

Dan and Marcus right behind.

They're going on top of the

challenge.

Fang through first.

Kota right behind.

Come on!

Fang still with the

lead on Kota.

We are neck and neck!

Matty and Kenny made up a lot

of time.

Got to get back to the mat.

Then you can start work working

on the flagpole.

Get back, Kenny.

You got to get back!

Get up!

Come on, Kenny!

Go!

Gotta untie all six pieces

first.

Then you start working

on assembling it.

That's not it!

This is where

teamwork is going to win or lose

this challenge.

Kota working together very well.

Get out of the way!

Ace not wanting help

from anyone.

After coming so close, Fang now

falling behind.

Ace trying to muscle it in.

All the pieces will interlock.

You don't need to force

anything.

Kota quickly working together

on assembling their flagpole.

It's not going in!

Ace still struggling

to make sense of this.

Kota wins immunity once again!

Good job, guys!

Yes!

Kota, once again,

immunity is yours.

Kota, not much to say.

You continue to dominate

in this game.

Enjoy it.

Grab your stuff.

Head back to camp.

Thanks, Jeff.

And Fang, once again,

Tribal Council, all yours.

And if you continue to play

like individuals, you'll be

there every time.

Tonight, one of the six of you

going home.

You have the afternoon to

figure out who it's going to be.

Grab your stuff.

Head back to camp.

Ace is a tyrant and a bully

and a lot of people see Ace as

a strong competitor, but he's

been in our tribe for three or

four challenges now, and we

haven't won anything.

So, how is he benefiting me?

*

The challenge was

challenging.

There were a couple of people

that died right at the end.

I was expecting more from

Kelly, and she really just sort

of petered out.

She goes, it strengthens the

team, and I think she's just

irritating and really dumb.

Kelly's going home tonight.

It would be stupid not to send

her.

All right, don't get mad at

me when I say this, but, uh, if

we, if we merge at nine...

Yeah.

And we go into the last

three ,and it's going to be you,

Sugar or me, she can play the

idol and I can leave, dude.

I think we should flush the

idol tonight.

You and I and her, that's too

much of a risk.

Why can't we play it tonight?

Matty, look at me.

She can't play the idol.

Trust me.

If it's us three...

Trust me.

Okay, all right, I trust

you then.

Matty wanted to get the idol

out and I just tried to convey

to him that he doesn't really

have to worry about that to that

extent because although I don't

want to tell him I have the

idol; obviously, I do.

Man, don't worry about the idol.

I promise we'll take care of it.

All right.

Kelly, then.

Kelly.

Okay.

The alliance is sound.

I would hope to trust Matty.

Sugar I pretty much trust

completely.

I don't see any reason why

Kenny would not go with what it

is, and I think it makes sense

for everyone to get rid of

Kelly.

Why not?

Because it's not going to

work.

That's what I tried to run by

Ace right when I got here.

Why do you trust Ace?

Who said I did?

Well, then, when you went to

talk to him in the woods, what

did you ask him?

What did he say?

He said, "Kelly."

"Kelly."

I said, "I guess.

That sound good to me, dude."

I really want Ace out of

here.

We can't vote Ace off.

We have to win a freaking

immunity...

Have you won one yet since

he's been here?

Okay.

I don't know what's going

through Matty's head.

He's running and telling Ace

everything and Ace ain't

running and telling him

anything.

Let's just get out Kelly.

I don't know why we have to

get...

Let's just start with this.

Okay.

I'm still very leery of Ace and

Sugar because they are in an

alliance, and Kenny, myself,

and Matty, we have to be leery

of everything that's going on

around us.

Something is up tonight.

Matty...

No, no.

He's just riding the fence.

Right now, the safest best is

to write down Kelly.

Ace is probably writing down

Kelly.

Sugar is writing down Kelly.

Matty is writing down Kelly.

Right now, I'm really torn

'cause I really want Ace out of

here.

Do we trust Ace or Kelly?

I don't trust Ace.

Crystal knows something's up,

and she does not trust Matty.

Crystal is on to something.

Right now, know what Crystal

told me?

She told me that, "Yeah, I'm

worried about Matty, that he's

flipping."

And I'm like, "Don't worry.

We're sticking together."

Crystal said, "Okay."

All that we have to know is

that Kelly goes next.

That's it.

That's all we have to know

right now.

Or blindside Ace.

I can't.

I made a promise that I can't

break.

Yeah, but, man, you can't

trust someone like that when

they say they have an agreement.

We made a serious agreement.

He swore on his mother.

You got to think it over.

Matty, like, you just can't take

anybody's word.

In order for you and me to

guarantee to make the merge,

we have to blindside Ace and

then that's a guaranteed merge

for you and me.

I don't trust Ace at all.

I know he's sneaky.

I know he has alliances

back in the Kota tribe.

And Sugar's going to go with Ace

no matter what.

So I was like, I had to talk to

Sugar on a one-on-one basis.

It's weird 'cause his game, you

see people who are really honest

and sweet, kind of get, like,

their heads chopped off by

people like...

That's why I connected with

Ace.

By people like...

Ace.

So I figured, you know, maybe

we could stick together.

I know.

I know, huh?

I was so shocked today when

Sugar told me that she gave the

hidden immunity idol to Ace.

And I was like, "Wait. What?!"

Since you gave the idol to

Ace, that just shows that you he

is...

Well, he didn't ask for it.

I gave it to him.

You just gave it to him on

your own will.

Yeah.

He didn't, like, talk me out of

it or anything, but I know Ace

is a sneak.

Yeah, he's very sleazy.

I just wanted to let you

know that they took the idol out

of your bag-- I mean, out of

your jacket-- so you don't think

that somebody else did it.

Oh, okay.

But I don't think I need to

play it, right?

No.

You're sure I'm good?

Yeah.

Okay, cool.

All right.

I told Sugar, "Always keep

the idol with you, you know.

In case something happens."

I just made sure that it's not

in the snake's hands, Ace's

hands and it's back to Sugar's

hands.

Uh, the deal with Sugar and

the idol is she has it, and I

think it's quite possible Sugar

thinks "I've used Ace to the

extent that I can."

I'm not particularly worried in

relation to my own regard at the

moment.

I'm going in confident.

That could be the worst thing

possible.

So, out of ten

challenges, you have won two.

Matty, what is the mood of this

tribe?

We're... cursed.

There's something in our water.

There's something in our rice.

But I think we have a curse.

Kelly, what's your

take on this tribe?

Um, we just can't come, like,

as a team, and just, like, work

together.

I think Kelly hit it

on the head.

What I saw today at the

challenge is a group of people

working as individuals.

Jeff, when it came to

putting that flag and pole

together, I really, honestly

felt like Ace wanted to be the

person to put it all together.

"We got to try this."

We got to try this."

I'm like, "We can all piece it

together."

Ace, do you think

you guys were effective in how

you were working at the end,

trying to put that flag

together?

No, we didn't come together

as a group.

And I think I can apportion

definitely a larger percentage

of the blame for how it went

together at the end.

Crystal, would it

be fair to give Ace a vote,

simply because you thought you

knew how to do it, and you

didn't?

Yes.

Surprise you, Ace?

Nothing surprises me in

Tribal Council, honestly.

Crystal, you've

been upset at a lot of

challenges.

Tears have come out often.

Do you think it's starting to

have an impact?

Oh, definitely.

Some of my tribemates tend to

take it as weakness and will

very well use it against me

tonight.

Kelly, you're

nodding your head.

Um, I never said she was

weak, but when somebody cries,

it's just like, "Why are you

crying?"

Clearly something is, like,

you're just not stable.

You don't know where my

tears come from.

Yeah, I'm hurt because we're

losing.

We're not eating.

We're not winning.

And if you don't understand

that, you won't last too much

longer in the game yourself.

Okay...

And you took me crying one

time as a sign of weakness?

I don't think so.

Okay, well, I didn't say that

you were weak, so you can take

what you want.

Next question, please.

Now, Kelly didn't say

you were weak.

Kelly said you were unstable.

Yeah, that's worse.

She didn't explain to us why

she was crying.

I asked is her afterwards if she

was okay.

She told me...

You don't have to explain.

It's understood.

And sometimes you don't have to

have things written out in black

and white.

I'm not crying over no doggone

danishes, okay?

Really, it gets frustrating,

Kelly; it really does.

We've been down and out from

day one.

But you wouldn't understand it

because you came from a

a winning situation.

I'm not banging her down.

Like, I just saw her cry.

That doesn't mean anything.

I wasn't the only one talking

about it.

Ace talked about it...

Whoa, before you start to try

and throw people under busses

for no apparent reason, the only

thing I said about Crystal was I

actually understood because

it's frustrating losing over and

over again, just so it drives

you up the wall.

Kelly, the whole

time Ace was talking, you had a

look on your face like, "Not

true."

He is 100% double-talking and

it's just just so annoying, I

just, like, don't even know how

to explain it.

Honestly, Kelly, I would

be impressed if you understood

what I was saying half the time.

He always has to have the

last word.

It's disgusting.

Matty, you seem like

one of the few guys tonight who

might have reason to actually

not be worried.

There's no sort of semblance

or logic in this tribe, though.

That must be

maddening when you get to the

vote.

There are so many people,

tonight, it feels like, that

are on the chopping block.

It could be any one of us.

It really could be any single

one of us tonight.

Well, it sounds like

it's going to be an interesting

vote.

It is time to vote.

Ace, you're up.

My dear, this has been a

been a long time in the coming.

Hopefully, it happens tonight.

Forget you.

Go home.

I'll go tally the

votes.

If anybody has the hidden

immunity idol and you want to

play it, now would be the time

to do so.

Okay.

Once the votes are read, the

decision is final.

The person voted out will be

asked to leave the Tribal

Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote: Kelly.

Crystal.

One vote Kelly;

one vote Crystal.

Kelly.

Two votes Kelly;

one vote Crystal.

Kelly.

That's three votes Kelly;

one vote Crystal.

Sixth person voted out of

Gabon: Kelly.

That's four.

That's enough.

You need to bring me your torch.

Kelly, the tribe has spoken.

Time for you to go.

Well, tonight was the first

Tribal Council that I saw some

true passion.

Maybe that's what's been

missing.

Time will tell.

Grab your torches.

Head back to camp.

Good night.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

Stay tuned for scenes

from our next episode.

Next time on

Both tribes are going to vote

somebody out.

Susie has made it far

enough in this game.

Blindside Ace.

Take Marcus out.

Kenny, Crystal, and I vote

for Sugar.

I think it's going to be

Dan.

Crystal thinks Kenny's

out; Kenny thinks Crystal's out;

and you're voting Crystal, and

you're voting Crystal, and Matty

is voting Crystal.

Okay.

I was actually going to vote

you.

I voted for Crystal because,

you know what?

She doesn't really have the

power to push a team when she's

the one quitting half the

challenges.

I think the Fang tribe is still

cursed.

I think they're still going to

go down.

They need to work together.

Maybe tonight's Tribal Council,

they'll communicate better,

but I definitely wanted to stay

in the game, but, you know,

if it's my time to go,

it's my time to go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.