All language subtitles for Survivor (2000) S17E04 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

18 castaways were cut off from

the world by miles of empty

savannah and endless jungles

filled with wild creatures.

But the fiercest predator in

Gabon was the yellow tribe...

Kota wins immunity and reward!

...who systematically devoured

the weak and struggling red

tribe Fang.

It's tough having to deal

with the losses over and over

again.

It starts to make you feel like

you might not ever win.

We are picking new

tribes.

What?!

No, no, no.

On day ten, a tribe

swap gave Fang the opportunity

to improve themselves.

I'm going to go with Kelly.

But they continued

to be their own worst enemy by

foolishly picking weak players

over stronger ones.

That may be the most surprising

decision in ten days out here.

At the end of the tribe swap,

Sugar, the pinup model, wasn't

chosen and was sent on her

second trip to Exile Island.

I already have the idol, so

I chose comfort.

At the immunity

challenge, former Fang member

Randy, the wedding

videographer...

Whoo!

Randy scores for

Kota!

...made every point in a 3-0

blowout of his old tribe.

Kota wins immunity!

By day 12, Fang had hit an

all-time low.

It was like we were legless

chickens racing against sleek

weasels.

And faced with the

choice to vote out a strong

member-- Jacquie-- or a weak

one-- Kelly-- they acted as

though they had a death wish and

weakened their tribe yet again.

Jacquie, the tribe has spoken.

And Ace lost one of his closest

allies.

14 are left.

Who will be voted out tonight?

The whole tribal thing is a

trip.

Uh, sure.

Is she here?

No, but she's coming.

Right now?

Uh, Tribal didn't pan out the

way I expected.

Jacquie got the boot, and now

I'm sort of sitting a little

high and dry.

No.

I think they were scared

about me having any strength in

my alliance with Jacquie.

Maybe now I will be able to

pull off some sort of coup de

grace once again with, uh,

Sugar.

She's back from Exile Island.

One of Sugar's biggest pluses

is the fact that she has the

immunity idol tucked up her

sleeve, and I've got Sugar in

my pocket.

Hey.

Hi.

Hello.

Welcome back.

Yeah.

So that means Jacquie's gone.

Yep.

That sucks.

My very first thought when I

saw that it was the new Fang

tribe was, "Yay, I get to see

Jacquie and Ace."

But instead, I saw Kelly, and

that was a big surprise.

I hate Tribal Council.

Luckily, it was dark, so maybe

I could have hidden some of my

disappointment.

Is Exile Island, uh, cool?

It was this time.

It's a cool place?

It was inside the Sugar Shack.

It's a cool place?

Yeah, it's not bad.

So the clue was pretty hard

to find, huh, for the idol?

Uh, I-I don't know.

I gave up after three clues the

first time, so...

It's called the Sugar Shack

now.

Sugar, Sugar, Sugar.

She's been out to Exile Island

the longest.

She's had plenty of time to

look for the idol.

And I feel in my heart she has

the idol.

So I got to get rid of her.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

*

Oh, my gosh.

Oh, yeah, yeah.

There's another guy down there.

Oh, there's, like, two, three,

dude.

Oh, my God.

We're eating this morning.

All right!

I think we have, like, four

really good-sized tilapia in

here.

Oh, my God.

Yay!

Oh, my God.

Look how big that one is.

So many fish.

Ow!

That guy right there.

It'll shock you if you

touch him.

Grab a hold of him.

Oh, damn, you're right!

In addition to the gill net,

Bob checked the traps, and he

had a shocking surprise, which

was literal.

It was this little fish.

He's about four inches long.

And every time you pick him

up, he sends a little electric

charge through your hand.

Ooh, he can-- I felt it

through my fingers.

Yeah.

Yeah, that's it.

That was weird.

Randy.

Dude, we got five.

We have five, like...

Look how big they are.

Huge fish.

Good-sized tilapia.

It's unbelievable.

Man, that's a nice drag.

Yeah, that was a big one.

Dan, myself, and Susie, uh,

got picked to be in this new

Kota tribe.

It's-it's wonderful.

I can't believe it.

Gill net worked-- unreal.

Fish, beans, corn.

Way, way better than Fang.

So I have no complaints.

Beautiful.

Kota welcomed the three Fang

members very, very fast into the

tribe, but if they had to vote

somebody out right now, they'd

vote the old Fang people out.

But, uh, you know, I'll work on

them.

When they say to adapt, they

mean to adapt, and this crusty

old man can do it.

Hey, hey, hey,

hey, everybody, everybody.

Everybody come here.

Everybody come here...

Everybody come here.

Be quiet.

It's an elephant, huh?

Right there.

Right at the bottom.

There he is.

See him?

Whoa.

That is so cool.

Look how big his tusks are.

I know.

That's crazy.

They could be, like, right in

our camp, and we wouldn't be

able to see them at nighttime.

Looks crazy.

Oh, here, he's gonna rip

something.

Ooh.

Yo.

That's crazy.

Look at him.

He's beautiful.

Oh!

Whoa!

Oh.

Damn!

God.

Huge!

He's lifting, he's lifting up

stuff so he can throw it.

Look at him. Look at him.

Look at him!

Ah!

Come on, shh.

No.

Let's go.

Good luck, guys.

Good luck and God bless.

Good luck, don't get killed.

We need you.

Have fun.

This frigging elephant in

the jungle, it's here in our

camp, and it's among us all day

because we hear him all day.

But you can't necessarily see

him all the time.

And to actually see one and put

the face to the noise, it's

magnificent.

Oh, my God.

The brave boys.

Yep.

Oh, he's going that way.

Seeing that elephant today

really made me...

step out of the game for a

second.

It just makes you appreciate

the simplicity of life and

the, and the pure things, and...

it makes you appreciate Gabon.

Come on in, guys!

How's it going, Kota?

Good.

Great.

Kota, getting your

first look at the new Fang

tribe.

Jacquie voted out at the last

Tribal Council.

They got rid of Jacquie?

Oh!

Guys, let's focus on the

challenge.

We'll talk about it later.

A lot of reactions on

Kota.

Surprised?

Yeah.

Definitely, especially given

her effort yesterday.

So pretty shocking.

Fang is once again a

new tribe.

Sugar has joined the Fang

tribe, and the numbers are now

even.

All right, you guys ready to

get to today's challenge?

Yes.

Yes, sir.

All right, for

today's challenge, each tribe

will start with a large pile of

fruit.

On my go, you will toss the

fruit to tribe members through

the holes in two walls while

members of the other tribe use

wooden clubs and attempt to

whack that fruit out of the

air.

Once a piece of fruit hits the

ground, you can't pick it up.

The fruit will be weighed at

the end, and the tribe that

manages to collect the most

fruit at the end of five

minutes wins reward.

Want to know what you're

playing for?

Yeah.

You've been out here

13 days.

Your taste buds are screaming

for something new.

Today's reward will satisfy

that craving.

Your own herb garden.

That's awesome.

Awesome.

That you can keep

living and keep replenishing.

Also got some salt and oil.

In addition, whatever fruit you

catch, yours to keep.

That's pretty good, too.

Worth playing for?

Yes!

All right, give you

a minute to strategize.

We'll get started.

On defense, wielding the club

for Fang, we have Crystal at

the front net.

Ace at the back net.

For Kota, Bob is at the front

net.

Charlie is at the back net.

Here we go.

Survivors ready?

Go!

It's gotta go through the

holes, and you have to catch it.

Danny catches one right away.

He gets denied by Ace.

Go, G!

Come on!

Oh, my God, GC!

Throw it high! High!

Yo, Matty.

Matty's caught

something.

Tries to fake out Charlie!

He does! Kenny has it!

Fang first on the board!

Corinne with the left-handed

toss gets denied.

Dan has another.

Gets it rejected right back to

him.

It's a showdown.

Out of here!

Kota's gotta figure

out how to get by Ace if they're

gonna score.

Matty has another for Fang.

Another fake on Charlie, and he

gets it through again, and

Kenny catches it again!

Fang with an early lead.

Crystal, do not let anything

through.

Dan has two pieces of

fruit.

Ace doing a great job with that

club.

This is so fun.

Different story for

Fang.

Matty is working Charlie.

Another big Matty-to-Kenny

connection.

That combination is giving Fang

a big lead right now.

Dan, throw two pieces at

once.

Dan has two pieces of

fruit.

That one connects.

A little banana doesn't weigh

much.

Dan connects with Randy.

Atta boy, Dan, perfect.

Kota starting to get

the hang of it now.

Yes!

Fang continues to

make connections with those

smaller pieces of fruit.

Dan has half a watermelon and a

pineapple.

Catches the half a watermelon.

That's a lot of weight.

Matty to Kenny continues to

work.

Two minutes left.

Big reception by Randy!

Kota making a good comeback.

Got it!

Huge pineapple caught

by Kenny.

Wait for Dan! Wait for Dan!

Waiting on that left

hand. There it is.

Both baskets look pretty full.

45 seconds left.

We are neck-and-neck.

Dan has a watermelon and a

pineapple.

Annihilates Ace.

The good news is, Ace, nothing

got through.

Yeah.

We're in the final

seconds of this challenge.

It is very close.

You need to make those last

pieces of fruit count.

Ten seconds left!

Five, four, three,

two, one.

That's it!

Challenge is over!

Good job, guys.

Like that where you guys had

going two at a time.

That was awesome.

Good effort.

Very close.

We'll start with Fang.

We're gonna weigh to see who

has the most weight.

16 pounds for Fang.

Not bad.

Kota, you gotta have

16 pounds and an ounce.

You're at ten.

Kota just under 15 pounds.

Come on! Come on.

Yeah!

This is what you have

left.

By two pounds, Kota wins reward.

All right, Kota, now you have

another big decision to make.

Which member of Fang are you

sending to Exile Island?

She might as well have the

mail forwarded there 'cause

Sugar's going again.

That's all right.

I've already named it the

"Sugar Shack."

Dan, why sending

Sugar again?

Just strategy. Purely comedy.

Wow.

No, no, because we think if

she finds the idol, she'd had to

play it before the merge, and

we'd like it to get back into

circulation.

Whatever.

I know you don't need

the map.

You could probably show me

where it is better.

Bye.

Sugar will return in

time for the next immunity

challenge.

Fang, got nothing for you.

Grab your stuff.

Head back to camp.

Kota, congratulations.

Come get your reward.

Thank you.

Yes, thank you.

*

Wow, guys, the plants are

okay.

They're getting water for that.

We just got back from our

reward challenge with all of

our new fruits and vegetables,

and so spirits are high around

here, but I feel bad for those

Fang members because I know all

they're eating is rice with no

flavor, and we have tons and

tons of food here.

Life is good.

The rich are definitely

getting richer here at Kota.

All right, so, instead of

the Axis of Evil, we now have

the Evil Empire, guys.

And I think we need to keep our

numbers and stick together once

the merge comes.

I'm gonna need all seven of

you guys.

We're gonna have-- our first

couple of votes after the merge

are gonna have to be unanimous.

I'm an outspoken person and,

and I tend to want to, um, get

people's adrenaline going.

It's a game where you light

a fire under people going up

against, you know, someone you

can coin the "Evil Empire"

absolutely gives us more

motivation to go in there and

win, and not just win by a

little, win by a lot.

And once we get one or two out,

they're gonna crumble, and our

seven will go further.

The next immunity challenge

is the most important of the

game.

I think everyone's on the same

page about that.

I think the biggest issue with

Dan is he is so eager to

express his undying, complete,

and total devotion to the new

Kota tribe that no one believes

him.

Us seven, as long as we win

the immunity challenges, and us

seven stick together, we're

always gonna have the

numbers on them.

On the flip side, Susie's

the opposite of Dan.

She's so quiet that it makes

you think that she's not quite

as on board about stuff that

we've been talking about.

We're now focused on the next 48

hours, which...

Crucial.

...is the most important part

of this game right now.

I don't have the confidence

that we get to the merge and

these people have got my back.

Come and get your chunk.

Wait, wait, where's Randy?

Randy, get up here!

All right.

The challenge today was fun.

Once again, Kota won, and did I

kick ass or what?

My plan right now is just

continue to win challenges and

not rock the boat, and I will

be Kota yellow to the end.

When Kota sent me to

Exile, they said it was for

pure comedy sake, which is

hilarious 'cause I was

thinking the joke's on you.

Better than last time.

Everybody else in the game is

tired and starving and stinky

and dirty as all get-out, and I

am living high on the hog in

Eden all by myself with my own

lake and fruit and comfort, and

I'm a very happy camper now.

I have the idol, and I'd have

to be really dumb to get sent

home next.

But I definitely am happy and

fat.

Is that all the rice, that

little bag right there?

Yeah.

There's about 13 grains of rice.

We can all have two grains.

Eat your rice.

Don't tell me to do nothing.

Eat your rice.

Okay, Crystal.

Don't tell me what I should be

doing out here.

Eat your rice.

Shut your mouth!

I'll tell you that much.

I've been out here just a

couple of weeks, and it's way

more difficult than I ever

would have expected.

Not only do you gotta win these

challenges to-to live well out

here, you know, you gotta

deal with these people day in

and day out, 24/7.

She is so annoying.

It definitely plays tricks

with your head, you know what I

mean?

And it's overwhelming at

times.

It's hard, and I do question,

you know, what am I doing?

Is GC sad or something?

I don't know. I think so.

Like he misses home or...?

I don't know.

They're cracking at the

edges.

The seams are going.

This argument comes out of

nowhere.

I mean, it was brilliant.

I couldn't have planned it

better.

I'm, like, "These people are

just gonna implode."

I was just sitting back and

enjoying it, you know?

I was, like, "Oh, good, finally,

something's gonna happen."

You know, I've kind of had

enough with these people here.

I need to just get back to real

life because this game is-- I

feel like it's-- it's changing

me, and it's not for the better.

*

We got some mail.

Doesn't look so fun.

"The gravity of the situation

is you really need to score.

At least prevent the other

tribe, or tonight you will lose

one more."

I think we're inside of this.

And it rolls down the hill.

Okay, well, whatever it is.

Today in the challenge, I

think our chances are slim.

This tribe's floating.

This tribe is all over the

place.

People are starting to become

affected big-time by the, uh,

the elements out here.

GC's losing it.

Crystal's bugging out.

It's all over the place.

It's a bunch of insanity.

*

GC!

We were about to go to the

challenge, and we couldn't

find GC.

Like, everybody was looking for

him because we need our team

there, and he was off on his

own, you know?

Are you serious?

We have to leave without him?

Yeah.

GC!

What if he got eaten by,

like, a monkey, dude?

Hopefully, he comes back

in time.

But he doesn't like being told

what to do.

You know, that's just how he...

how he rolls.

I think we're gonna have to

leave without him.

Dude, this is gonna suck.

Want to all scream at the

same time?

Okay, ready?

One, two, three.

GC!

I'm, like, damn, they're

using energy to yell right now.

I agree.

I-I'm not giving you any form

of argument.

I'm personally getting fed up

with GC.

He just throws these tantrums,

and it is just upsetting to me,

and I'm... I'm just getting fed

up with the tantrums from a

grown adult.

GC!

I'm not going to the dock

yelling after a grown man.

GC?

Did he not hear me?

Why? We need you.

*

Come on in, guys!

We'll now bring in Sugar,

returning from Exile Island.

You guys ready to get to today's

challenge?

Yes. Yep.

First things first.

Dan, I will take back immunity.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, one

member from each tribe will

throw a ball down a cliff

through a series of obstacles

while a blindfolded member of

the other tribe will use a

shield and attempt to block that

ball with the aid of a caller.

Your goal: get your ball past

the defender and into a goal,

scoring points for your tribe.

The goals represent different

point values, five being the

highest.

The tribe with the most points

at the end of five rounds is

safe from Tribal Council.

Losers, you know what that

means.

Fifth person will be voted out

of this game, and they will come

from your tribe.

We'll get started.

*

All right, here we go.

The defender for Fang is Ace.

The caller is Sugar.

The defender for Kota is Dan.

The caller is Randy.

First two throwers come up.

Charlie and Matty, grab your

ball and head up.

Your goal is to launch this ball

past the defender.

Defender's job: stop it from

going in the goal.

Dan and Randy, you are stopping

the red ball.

Ace and Sugar, stopping the

yellow ball.

Go!

Dan, 15 yards right!

Dan, right, right, right!

Kota scores two!

Let it go! Let it go!

Five, five, five, five, five!

Fang scores five!

Good job, man!

Perfect!

Bit of a learning

curve down there.

Don't get discouraged.

Are you gonna come lead me

back?

Or am I just gonna stand here?

Sorry.

Fang takes a big

lead: 5-2.

Next two throwers, head up.

Susie throwing for Kota,

GC for Fang.

Go!

Right! Right!

Right! Right! Right!

Forward a little!

It blows right past

Ace.

Dan stops his.

Yes!

Kota scores two more

points!

Yes!

You did that perfectly.

Just perfectly.

Ace embarrassed.

I can't see anything.

You have to talk.

I know.

What's happening?

Nothing's happening right

now.

No, not right this second.

I can hear that.

What's happening with the

course?

With that, Kota

closes the gap.

They're now down by one: 5-4.

Next two throwers.

Come on, Kelly!

It's Marcus

throwing for Kota,

Kelly throwing for Fang.

Go!

Dan, two on your right!

Right, right, right, right!

Left, Dan! Dan!

Left right there!

Left! Left! Right!

The balls crossed

each other, and Dan stops his

own ball.

Yes!

Fang scores two more

points.

All right, Kel!

Dan stopped his own

tribe's ball.

Hey, we're doing good, Ace!

Good job, buddy!

Poor communication

for Kota.

Just tell me to get out of

the way.

That mistake cost

Kota.

Fang now jumps ahead: 7-4.

Next two throwers.

It's Corinne for Kota,

Crystal for Fang.

Go!

To your right! To your right!

Okay, right in the middle.

Stop, stop, stop.

Okay, right there, Dan!

Right, right, right, right!

Kota slips right past

Ace!

Are you okay?

Dan catches Fang, as

Kota's gonna fall in...

it does!

Kota scores two!

Fang's lead now back down to a

single point.

What happened?

Shield in the face.

Ace took a shield

into the face.

All right, here we go.

Next two throwers.

Here's where we

stand: this is the fifth and

final round.

Fang has seven; Kota has six.

One throw left.

It's Bob for Kota,

Kenny for Fang.

This challenge is coming down

to a single throw.

I'm on it.

Go!

20 right! 20 right! 20...

Right, right, right!

Right there! Right there!

Yes, you got it! You got it!

Dan stops Fang!

Freeze, Ace, freeze, Ace,

freeze!

Right there, right there,

right there!

Oh, Randy pulls a

fast one on Ace!

And that'll do it!

Kota scores!

Kota wins immunity!

Nice work!

Great job.

Great job, Randy.

Where are you?

I'm here, man.

All right.

Kota, once again,

immunity is yours.

And, Fang, once again, a date

with me at Tribal Council.

This will be the fifth Tribal

Council.

You've been my guests at four of

them.

All right, guys, grab your

stuff.

Head back to camp.

*

*

Good job, you guys.

Yeah.

We lost another immunity

challenge today.

It's gonna be our fourth time

visiting Tribal Council

tonight, and, um, nobody's

looking forward to it.

We're the unlucky...

This camp is cursed.

Bad news.

I've noticed.

I want to get back on my

grind and focus on, you know,

what's gonna make me happy, man.

Seriously, man.

It's all good.

Just trust me.

You ask to leave this game,

man, and it's, people pounce on

that.

That's bull.

I don't want to hear that.

I don't want to hear it.

Does he think we're going to

be like, "Oh, please stay.

Please stay"?

If you wanna (no audio) go, go.

I know.

I'm not kissing ass for,

"Oh, please stay."

What do we do now?

If that's what he wants,

that's what he wants.

I'm voting for GC, hands down.

When we elected him leader, he

quit at that.

He's quit at the challenges and

now he wants to quit the game.

To me, he's a loser.

I have no respect for people

like that that's just gonna

quit.

Being out here that long,

starving, is a mind game

in itself.

So, that's where I stand.

Whatever.

He's going home tonight.

Good.

We're voting out GC.

I trust you.

You're paying attention.

Well, you know, we're gonna

be (indistinct) to merge

in a tribe that we were dead.

Letting them destroy themselves

is very pleasurable to watch.

Not this time, but at a certain

point, I might call upon you

to use the idol.

You haven't told anybody,

have you?

No, nobody knows.

Okay, good, sweet.

Have you hid the idol?

Yeah, it's in my bag, but

nobody thinks I have it.

Nobody's going in there.

I'm looking. I'm looking.

Let me see.

It can't be that small.

You're not looking!

Keep a lookout.

Otherwise we'll get in trouble.

I knew she had it.

I knew she had it the first...

That's why she's so

confident.

Right.

Tonight is the only night to

blindside her.

That's the freaking... she is

the most dangerous person right

now in this game.

So, now we all know that

Sugar has the hidden immunity

idol, and it really changes

things because nobody really

wants to keep GC here longer,

but right now everybody's

scared of that idol.

Dude, I don't have time for

quitters but the idol, that's

like, more intense.

Let's talk about the

wear and tear so far.

Ace, are you starting to notice

the impact of being out here

for 15 days now?

Uh, a little bit.

I can see it when, you know,

people are running out of belt

loops and, you know, things

that were tight before are

suddenly falling off.

So, yeah, you can notice it,

really.

GC, the belt loop's

got to be referring to you.

Yeah, it's definitely hard,

um, not eating, you know, the

the type of foods that you're

used to eating.

It definitely takes a toll on

you physically and mentally.

But more than the material

things, you start to think

what's more important to you.

Is it staying out here and

starving and dealing with

personalities and losing

challenges, and it's

definitely hard when you just

think about, you know, how much

you could just love to be with

your family and your friends,

you know, and, and how often

you take it for granted.

Sugar, have you heard

GC talking about home?

I've only spent this

afternoon with everybody,

so, I really, uh, I know that

he's feeling like he wants to go

soon and, uh...

Like he wants to go

soon?

Like go home?

Yeah.

So, GC, you've talked

about going home.

I, you know, I haven't had

the easiest life, man.

And I've suffered all growing up

and just being out here, it's

like, I'm kind of done

suffering.

You know what I mean?

I realize what's important to

me.

But I definitely feel like,

you know, it's... it's hard.

And right on cue,

Sugar, you're crying.

Well, I think we all feel

this way.

I mean, we all miss home and

everything and we are all being

nasty sometimes.

Like, it's weird turning on

people, and I don't think any

of us like that too much.

So, it's probably hardest on our

psyche than physically.

Matty, tough to hear

a tribe mate talk about wanting

to go home?

'Cause it's gonna affect all

of you in one way or another

if you're out here long enough.

You know what?

There's just...

There's no quitting.

You can't give yourself that

option.

Even though you're hurting

right now, that's the answer.

You cannot give yourself that

option.

Sugar, let's talk

about your experience out here.

You've spent more time on Exile

than you have at the Kota or

the Fang camp.

How concerned are you that I'm

clearly somebody that might be

going home because I don't even

know anybody?

Right.

I kind of feel like it could be

me.

I am the one that knows the

least about these people and

they know the least about me.

So, it could just as easily be

me tonight, so, I brought my

bag.

Kenny, is it a little

frustrating that Sugar keeps

getting sent to Exile?

There's something extremely

valuable out there.

Um, yeah, I'm sure it comes

to everybody's mind that, you

know, maybe she found it, but

nobody knows unless she's told

people.

But it is very frustrating.

So, what kind of

strategy, Sugar, goes through

your mind, whether you have the

idol or not?

Do I let them know I have the

idol?

Do I convince them I don't

have the idol?

Nobody really asked me if I

had the idol, actually.

Does that strike you

as odd?

No, not considering

that you're allowed to go

through people's bags.

So, no, it doesn't surprise me.

So, you think your

bag has been gone through or you

don't know?

I don't know.

Do you keep your bag

with you?

Nope.

I keep it out where anybody can

go through it if they want.

Crystal, crazy to

leave your bag out or crazy

smart?

Crazy to leave your bag out.

Sugar, do you really

truly not care if people know

you have the idol?

Maybe there's a sense of

power in knowing that, you

know, somebody has the idol

and maybe you don't want to

vote against them because they

might use it to vote you out.

All right, it is time

to vote.

Sugar, you're up.

I'm only voting for you

because you want to go home

and I'm really sorry because

I think you're a really cool

person.

My vote is for Kelly

because I had to vote for

somebody.

I'll go tally the

votes.

If anybody has the hidden

immunity idol and you want to

play it, now would be the time

to do so.

Okay, once the votes are read,

the decision is final.

The person voted out will be

asked to leave the Tribal

Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote: GC.

GC.

Two votes GC.

Kelly.

Two votes GC; one vote Kelly.

GC.

Three votes GC.

Fifth person voted out of

Gabon: GC.

That's four; that's enough.

You need to bring me your torch.

GC, your tribe has spoken.

You guys have endured

a lot in your first 15 days.

One thing is for certain: you

are going to have to dig deep

if you're going to last in this

game.

Grab your torches and head back

to camp.

Good night.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

Stay tuned for scenes

from our next episode.

Next time on

I just don't know who would

be my potential Benedict Arnold.

Until merge, on your girl,

you're not gonna stab me

in the back.

I made a pact with Ace.

Deal.

This is going to be the

start of a great run for me.

I have complete supremacy.

For all the people who, who

might say that I quit or I

just gave up, call it what you

want.

The back-stabbing and the

lying, that's the part that I

really didn't agree with.

I never expected it to be this

hard.

The vote for Kelly was the

throwaway vote.

She was the one who I connected

with the least.

I got the utmost respect for

anybody who makes it, who even

tries out, and whoever has

walked in my shoes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.