Original subtitles

We're doing it my way next time. Help me.

[gasp]

(Zetsu) Mother. These guys are such a bother.

Why not split them up already... and take each of them on separately?

[gasp]

[grunt]

Sasuke!

(Zetsu) Now you can't seal Mother away.

First, I'll absorb all of your chakra!

No...!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

(Obito) It's hard to believe.

So you're saying both your and Sasuke's powers are necessary in order to seal away this Kaguya?

That's right! But like I said earlier, I can't sense Sasuke now!

The ice, is moving.

[explosion]

I'm over there!

Huh?

[blast]

[grunt] She's merged with Nature!

[grunt]

(Sakura) Naruto!

She's finally showing herself.

You said that you suddenly stopped sensing Sasuke?

Yeah.

I suspect that he was taken to another dimension.

If I resonate my Kamui the next time she connects and opens a portal to another Time-Space,

I'm positive I can enter it.

If Sasuke is there, I can bring him back to this dimension.

But, I'll need an enormous amount of chakra,

...since it's not my Time-Space. If my chakra runs out, I'm done for.

Then I'll go with you...

I mean, the real me isn't gonna down that quickly.

I'm strong.

Your Clone Chakra won't be enough.

Would it still be inadequate with my 100 Healings Chakra?

That would give me the minimum.

You two, come with me.

Okay.

I'm not going to waste time on speeches. I'm almost out of time.

But I just ask that you let me walk in front of you and...

...die for you.

(Thinking) Then it's true. He... really can't be saved.

So... he'll willingly die for us...

We don't know if Sasuke is in that Time-Space.

But we'll start by entering her lair.

I promise to find Sasuke, and get him to the real you.

Obito. I want to thank you for helping me out. I really mean it.

And for helping Sasuke.

No, there's no need to thank me. Watch our foe.

[sigh]

So, no more masks, huh?

I am... Kakashi's friend, your father's subordinate, an Uchiha just like Sasuke, and.

A Hokage's the one who walks ahead of everyone, and who endures their own pain.

And the way he forges ahead... draws others to him.

You want to reach out when he stumbles.

I am your senior, who shared the same dream as you.

Naruto and Sakura, is it?

Keep a hand on me so we can teleport to a different Time-Space at any moment.

(Sakura) Roger.

She's caught onto us... like I thought...

We have to assume that even if we jump into her dimension with Kamui, she'll perceive us.

(Thinking) We're not worth her attention, eh?

(Thinking) That's right, come down here!

You really want my chakra, don't you?!

It's not worth launching a stupid big jutsu if she's just gonna absorb it.

I think what'll work best on her is a feint and taijutsu!

Can't use a pervy joke move to distract her anymore.

So I gotta go back to the basics and corner her!

If she tries to escape through that weird window again, I'll enter it with her.

That's where I'll search for Sasuke!

I can still sense Sasuke's chakra clearly!

This world is my Time-Space!

You are powerless here.

All right! Are you ready, Naruto?

Yeah!

I'm going to boost your chakra to the boiling point! Vapor Style: Unrivaled Strength!

[attack yell]

All right!

[gasp] Amazing.

I infused chakra for you, Naruto!

Got it. Thanks, Kurama!

Multi Shadow Clone Jutsu!

Listen up! Right now, this world, is my Time-Space!

[grunt]

Na...ru...to!

(Clones) ...Uzumaki Ultimate Barrage!

There she goes!

I'll send the real me!

He forced his way in?

Impossible!

They disappeared?

Seems a number of them managed to enter, but... the other two must've run out of strength and vanished.

Looks like your clones didn't have enough chakra.

So you're the original, huh?

And? So what if I am?

Mother, he's come into this Root Time-Space.

It's not good that he's here in this place that connects directly to the other five Time-Spaces...

He might be able to get to where Sasuke is, using the resonance of the dual opposite powers.

Like with that weird jutsu earlier, this shinobi Naruto has always been unpredictable.

We ought to just kill him right now!

No, we cannot do that.

I must absorb the chakra from those two children.

You use a huge amount of chakra whenever you change the Time-Space of the world, Mother...

You need to preserve the chakra you've got for an emergency.

It's better if you don't keep engaging him.

If you get sealed away, everything will be for naught.

For sure, you'll lose out on a lot of chakra,

but you don't need his!

It's better than having our long-cherished plans turn to dust.

You're right...

[gasp]

(Zetsu) We can kill him with this! Murderous Bone Ash!

[grunt]

(Zetsu) Die...!

[gasp]

Now all of his clones in the Ice World should be gone as well!

Thanks to Naruto... we could hide in my Time-Space. But he's gone, even as a clone.

You're the only one I can rely on, Sakura.

I know!

I mean, there's a reason why I put myself at the front, you know!

At this point I'll do even more than Naruto!

[grunt]

He's the fool that fell in love with me...

I'm the one... who's caused Naruto the most pain.

I'm always messing up. Just one failure after another.

I don't want to make any more mistakes. I don't want to fail!

I'm not retreating anymore!

Just let me handle this, Sakura.

I'm one of the greatest ninja ever! My name's Naruto Uzumaki! Remember it!

And my future dream is, to be the greatest Hokage!

(Sakura) Those silly dreams you once had no longer seem so silly.

I won't...I won't let you die!

You're not going to die...No matter what!

Looks like we succeeded in getting in, Obito.

(thinking) Now that you've teleported over there, please don't get crushed on the other side!

(Zetsu) We killed the original! So why haven't they disappeared?!

I'll send the real me!

Damn it!

(Kakashi) You okay, Naruto?!

Huh?

(Naruto) Are you kidding?! How could any of this be okay?!

Never mind. Just be ready for when Kaguya comes back.

(Naruto) Huh?

The Kamui worked.

They're onto us!

I'll draw their attention. In the meantime, you two go and hide!

I already marked this spot, so I can hide in my Time-Space.

And you, too, Sakura.

Huh?

(Zetsu) Looks like your clones didn't have enough chakra.

So you're the original, huh?

And? So what if I am?

(Zetsu) So they were just Clones back there...

You fooled us...

Yeah... Guess you found me out.

I'm the original, all right!

(Thinking) I've gotta fight smart and keep them busy so they don't go back over there.

This Time-Space should be connected to the others.

We'll open them one by one and look for Sasuke.

Right!

[charging up yell]

(Sakura Thinking) I'll give him all the chakra I've got!

What an incredibly vast Time-Space...

To be able to connect them in an instant... What the hell is Kaguya?!

[gasp]

(Sakura) Isn't that where we were before?

I don't... sense Sasuke in there!

[groan]

You all right?

Next... one...

Okay!

I thought that it was around here...

[gasp]

What... is that?

He's not here either.

[groan]

[heavy breathing]

Uh, maybe you should rest a bit.

What about chakra?

Oh, I still have some reserves.

Just keep enough to get back.

Because in the event we can't find Sasuke.

We'll find him!

The next one!

(Clones) [shouting]

[gasp]

(Zetsu) Be careful about making a gateway, Mother... He'll get closer to Sasuke.

Plus, I've figured something out.

The original Naruto has Truthseeker Orbs around him!

[gasp]

A sea of acid?

[grunt]

Are you okay?

I'm fine! This is nothing.

(Obito) You're a Medical Ninja, aren't you?

I can wait until you heal yourself.

That place wasn't the right one.

After we rest, we'll-

Don't worry about it!

Huh?

Our chakra has a limit, right?

[heavy breathing]

Why don't you tend to your wound? Just a little.

I don't want to waste this chance that Naruto has given us!

[sigh]

Hm. You want to help him if he stumbles. That it?

Huh?

It's nothing.

Okay, next!

Yeah!

Found him!

Sasuke!

Sasuke! Over here! Hurry!

[grunt] Damn it!

[panting]

Sasuke! Come on! Make it! Cha!

[grunt]

Sasuke!

[panting]

No way...

How'd you do that?

That's just one of my abilities.

I can shift myself between spaces,

although only over a finite distance.

But I made it here, thanks to that.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

(Kakashi) Am I powerless to do anything but sit here and watch?

Sakura and Obito are battling as well...

I really couldn't do much for you as your teacher.

Nor for you, Obito and Rin, as your friend...

(Naruto) Next time on Naruto Shippuden: "The Two of Them...Always."

(Kakashi) I just put on airs that I was an elite and yet kept making mistakes.

♪