Original subtitles

I truly detest... you both.

Hagoromo... Hamura...

My two children...

You are now mine.

(Zetsu) My role has come to an end.

You shall return with me to the almighty god that is mother.

Why you...

The two of you on your own aren't all of shinobi history, you know!

And besides that, moms should be happy their kids are leaving the nest!

That's what being a mom is all about!

(Zetsu) So your teen rebellion continues.

Mother is the very progenitor of chakra.

You brats can't hope to accomplish anything.

We need to create an opening so we can launch the Sealing Jutsu, got it?

I know. And the only thing that'll work... is that jutsu!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

"That" jutsu?

Yeah...

Sasuke, just hear me out.

(Zetsu) I don't know what you're scheming, but Mother can absorb any and all jutsu.

Your actions are meaningless.

(Kakashi) Well...?

It looks like they're just staring each other down.

I see...

...The power to forcefully drag us all into this dimension that's not genjutsu...

It's a totally different scale.

(Kakashi) She's like... a god.

So what's your plan? How are you going to fight her, Naruto?

I know that this could be our last hurrah...

But we gotta give it our best shot.

Just like we've been doing all along, right?

[small grunt]

Are you serious?!

We won't know unless we try it.

Look, I'm telling ya, I've been secretly practicing this jutsu even more than the Rasengan, ya know?!

Hey, it's worth giving it a shot, isn't it?

Well, if there's even a chance that it'll create an opening...

...then I'm game.

I'll get my left eye ready.

Let's go!

Yeah!

Amaterasu!

They're attacking!

Take this!

(Naruto) Sexy Jutsu!

(All) Reverse Harem Jutsu!

(Thinking) These sexy-type jutsu tend to work better the stronger the opponent.

(Thinking) That idiot! Using a jutsu like that in this situation?!

That might work on me, but there's no way that jutsu will work on such a god-like person!

(Thinking) It worked!?

You may be the progenitor of chakra or whatever, but I'll bet you've never seen a jutsu like this!

The history of shinobi, is this , ya fool!

(Thinking) The number one most unpredictable...

Don't tell me that Naruto's Pervy Ninjutsu is going to save the world!

I believe Naruto is the Child of Prophecy...

...the one who is destined to save the world.

I guess that... he's kind of a throwback from the viewpoint of the Leaf's Shinobi Way...

...but he's actually quite endearing, being more like me than Minato...

(Thinking) Are you watching, Jiraiya Sensei?!

Naruto, now!

All right!

[attack cries]

(Thinking) It's cold! What's going on?!

[ice cracking]

[gasp] It's all changed!

This place... did we shift dimensions?

Naruto, whose jutsu's effects are we seeing now?

Huh? Well, uh... I think that it's...

It feels the same as when we were taken to that lava world before.

I'm sure this is our enemy's ability.

To rewrite the world in an instant and make it reality.

This really is just like genjutsu.

And we're in an ice world this time?!

Why bring us here?

(Naruto Thinking) She vanished!

(Sasuke Thinking) This ability. Can she move across dimensions?

[gasp]

[gasps]

[ice cracking]

Why that-!

Amaterasu!

Flame Control!

Nice. Thanks.

And, Sasuke... sorry that my Sexy Jutsu didn't work.

Humph. Yeah, well... it's not like I really expected it to work.

We're doing it my way this time.

Help me. [gasp]

(Zetsu) Mother. These guys are such a bother.

Why not split them up already... and take each of them on separately?

[gasps]

Huh? Argh!

[grunt]

[grunt]

[gasp[ Where am I?

(Naruto) Sasuke...!

[grunts]

[exhausted gasp]

No...!

(Zetsu) Now you can't seal Mother away.

First, I'll absorb all of your chakra!

[gasp]

Nice reflexes.

Not good!

I gotta find Sasuke!

(Zetsu) The child's quite fast.

So I guess I don't know where she'll strike from.

[;large crash]

[gasp]

What the--!?

[thunderous crash]

[gasp]

[grunt]

Could it be... that we were the only ones who were brought to this world?

No, My real body is around here somewhere, too.

But, I can't sense Sasuke here.

[weak grunting]

Where are we?

Obito!

Kakashi!

I thought that I had died...

You're okay. I healed you.

Naruto...

Although...

Yeah, right. I know that.

[gasp] What happened to Madara?

Did you get him?

No, it ended up way different.

I can explain it really easily.

Plus, I can tell you all about the Sage of Six Paths and Kaguya. And about the seal, too!

I don't know what happened, but... you didn't stop the enemy yet, right?

So take me to where the fight is.

You can tell me on the way.

I can't sense Sasuke right now.

And my real body's feeling all tingly.

So it might be really dangerous over there!

I don't know if we're only gonna be in the way or if we can be useful to you.

But I don't want us to fail 'cause we weren't there when we were needed.

And besides, if we don't take down this Kaguya, then our world's gonna be done for anyway.

So the few of us who are still left have to do whatever we can.

We've already prepared ourselves,... haven't we?

(Kakashi) We're all ready to die.

[panting breaths]

[panting breaths]

Nothing seems to work...

(Obito) It's hard to believe.

So you're saying both your and Sasuke's powers are necessary in order to seal away this Kaguya?

That's right! But like I said earlier, I can't sense Sasuke now!

The ice is moving.

[explosion]

I'm over there!

[gasp]

[grunt]

[grunt] She's merged with nature!

[scream]

(Sakura) Naruto...!

She's finally showing herself!

What's happening now?

[gasp]

(Thinking) That's a type of Time-Space.

[grunts]

Argh, damn it! It's no good!

(Thinking) Okay, I've made it look like I'm trapped...

(Naruto Thinking) I'll just wait until she gets closer-then attack!

You said that you suddenly stopped sensing Sasuke?

Yeah.

I suspect that he was taken to another dimension.

She emerged from a different Time-Space.

It's similar to my Visual Prowess.

Can you get in?

If I resonate my Kamui the next time she connects and opens a portal to another Time-Space,

I'm positive I can enter it.

If Sasuke is there, I can bring him back to this dimension.

All right! Then for now I'll go and support the real me.

But...

[gasp]

I'll need an enormous amount of chakra, since it's not my Time-Space.

If my chakra runs out, I'm done.

Then I'll go with you... I mean, the real me isn't gonna down that quickly.

I'm strong.

Your Clone Chakra won't be enough.

Would it still be inadequate with my 100 Healings Chakra?

That would give me the minimum. You two, come with me.

Okay.

We don't know if Sasuke is in that Time-Space. But we'll start by entering her lair.

I promise to find Sasuke, and get him to the real you.

Obito. I want to thank you for helping me out.

I really mean it.

And for helping Sasuke.

No, there's no need to thank me. Just watch our foe.

So, no more masks, huh?

I am... Kakashi's friend, your father's subordinate, an Uchiha just like Sasuke, and

A Hokage is the one who walks ahead of everybody else, enduring their own pain.

There's no shortcut to becoming Hokage! And no ways out for anyone who does!

And the way he forges ahead... draws others to him.

You want to reach out when he stumbles.

(Obito) I... I am your senior, who shared the same dream as you.

I'm not going to waste time on speeches. I'm almost out of time.

But I just ask that you let me walk in front of you and...

...die for you.

(Minato) Sorry I'm late. Have you learned anything yet?

There's no one here.

...Just... the lower half of Madara's body.

If we've found part of Madara's body just lying about, then is it safe for us to assume that he's dead now?

I have a bad feeling about this.

Well, either way, it looks like he managed to complete it, his Infinite Tsukuyomi.

Though it doesn't seem to affect us dead folk...

Lord Fourth, how'd things go at your end?

I tried to free some people by chopping off a branch of that tree that had wrapped around

them, keeping them trapped in the jutsu.

But they didn't awaken. And instead...

...another branch just whipped down and wrapped them right back up again.

So it was the same for you...

In order to confirm Madara's status and learn what happened...

we should use his lower half to revive him with the Reanimation Jutsu.

Then we'll make him talk.

But we need a living sacrificial victim for that!

How can you still be so naïve?!

There's just got to be another way...

[gasp]

[gasp]

You know, you truly are a very kindhearted soul...

...previous reincarnate of Ashura.

And who are you?

I'm Hagoromo, founder of Ninshu, the Ninja Creed...

...also called the Sage of Six Paths.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

(Hashirama) The Sage of the Six Paths?!

(Hagoromo) In order to save Naruto and Sasuke, who at this moment are battling against my mother

Kaguya, you must know everything that has occurred before now.

Before I talk about Ashura and Indra, I must first explain the origin of Ninshu, the Ninja Creed.

(Hashirama) Next time on Naruto Shippuden: "Ninshu: The Ninja Creed."

(Hagoromo) It was a few thousand years ago...

♪