Original subtitles

Acrobat!

So the Jinchuriki can fight a little...

I'm infallible! But I can't be affable!

Itachi! If you know where Sasuke is, then tell me!

Sasori! Deidara! I'm done here.

What do you mean, you're done?!

I'm leaving the Akatsuki.

Wait? You're what?! Really?!

I'm leaving and so is Nagato.

Hey! Come back here!

So what now, Sasori, my good man?

Do you even need to ask?

We'll take them down ourselves!

It's three against two.

Doesn't matter.

I guess you're right. Humph! I'll show them my art!

What is that?!

Hey, you!

What are you doing, causing trouble in

the Hidden Waterfall?!

Who's that girl?

Seven Tails' Jinchuriki!

She is?

Hey, Chomei!

Fuu, they're comrades.

Comrades? Of mine?

Hey, Jinchuriki! They're the enemy!

I have no clue what you're trying to say!

It's four against two...

Retreat.

What?!

But I will get you next time!

What?! They're running away?!

You're Fuu of the Hidden Waterfall, right?

Yo, gimme a fist bump!

Hold on. What's the matter?

You seem kinda shady, mister.

Whatchu talkin' 'bout, baby?

C'mon girl, gimme a fist bump!

Now what's wrong?!

Did you forget the whole shady thing?

Aw, what're you talking about? C'mon!

Yo, just gimme a fist bump!

No way!

Fist bump! Now!

No way!

Just give it here!

I said no!

Give it!

No way!

Just hold your fist out and give him a bump, okay?

Yeah! Gimme a fist bump!

No!

Just wait! You've got a duty to fulfill!

As if! I don't take orders from another

village's shinobi!

Please, listen. We're comrades.

You could even say we're friends.

Friends? Really? Friends?

That's right. You do not have to be alone.

Whoa! Looks like Fuu's softened up to Gaara!

This started out with trouble, but the

result is acceptable!

Y'know, Octopops, I think your goatee

and shades are to blame.

Hey, shut up! On to the next one!

Ten Tails? What's that?

It's a giant weapon the Akatsuki summoned!

It absorbed the Tailed Beasts' chakra, which is why

we can't use our full power.

But right now, Ten Tails can't summon

its full power either.

The princess of Rappu Castle sealed it away. But the Ten

Tails will reach ultimate power on the night of the full moon.

The Akatsuki'll go to the castle and target the

princess. Unless every Jinchuriki comes

together, we won't have a chance against Ten Tails.

And so the Nine of us have gotta protect the princess

and her fortress! Yea!

Yo, gimme a fist bump.

What was that?! What's the big deal?!

Hey, Son Goku! Tell your jinchuriki we are not enemies!

Hear that?

Yes. I'm sorry.

There have just been a lot of suspicious characters

around these parts lately.

So I assumed you were with them.

Listen, I'm telling you, the goatee and shades

make you look suspicious.

Chillax! There's no need to critique my physique!

What "suspicious characters?"

I don't know who they are...

But they've been kidnapping children from our village.

It appears to be tracking prey.

Chomei!

Go and chase 'im away!

Agreed.

Scale Powder!

A summoning?

Interfere, and there will no mercy.

Huh?! Sasuke?!

Naruto...

They allowed you to leave the village?

Who cares? You're going back there right now!

I don't take orders from you!

You're the one who's been kidnapping the children?!

And what if I am?

Sasuke! I knew you were Orochimaru's underling, but

I never thought you'd stoop this low!

You don't even know about Itachi!

Don't you dare say his name!

Itachi deserted the Akatsuki! And he's looking for you!

He what?!

My, my...

A gathering of Jinchuriki. I wonder what you're planning?

Orochimaru...

You're probably close to helpless because

your Tailed Beast powers have been stolen from you.

Sasuke, shall we destroy them together?

Orochimaru, I'm done here.

What?! What does that mean, "you're done?"

I'm going after Itachi.

Hey, stop!

Naruto!

Don't forget our mission!

You're behind the kidnappings!

And for that, I'm going to punish you for your behavior!

You're a powerless Jinchuriki...

I wouldn't make idle threats!

Summoning Jutsu!

What are you going to do now? [chuckling]

Son Goku!

[roar]

Lord Orochimaru!

I'm okay!

I'm all out of chakra...

Shukaku!

[roar]

Lord Orochimaru!

I'm okay!

My turn!

Lord Orochimaru!

I'm okay...

Tailed Beast Lariat!

Lord Orochimaru!

I'm not going to lie, I've been better...

Take this!

Well, then?!

Got 'em!

No, that's just shed skin.

Even weakened, the Tailed Beasts still pack a punch

when they join forces.

He's as tough as ever.

But he looks worn out!

Lord Orochimaru...

I'll get you next time!

That's one problem down.

Now, Roshi, come with us so we can put a stop

to the Akatsuki's plot.

All right. Next.

We'll join Yugito and the others.

I couldn't locate Yagura, the Three Tails' Jinchuriki.

He was nowhere in the Land of Water.

Any clues?

There's a rumor that supposedly Yagura is heading

to some wetlands somewhere.

But I can't verify it.

Does that matter? Even if you can't verify it, we

still need all the Jinchuriki, right?

Yeah, unless every Jinchuriki is there

together, we can't beat Ten Tails!

The Akatsuki will begin their attack the next time

the moon's full, 'cause that's when the seal

on Ten Tails will weaken.

All right, how much time's left.

About seven days. I say we split up and

search for Yagura.

I agree.

Because otherwise, we'll have to fight the Akatsuki

one member short.

We'll split into two-man teams and search in all four

directions, no exceptions!

All right, everyone! Whether we find him or not, make

sure you're at Rappu Castle in seven days!

Let's go, Yugito!

Huh?

I look forward to working with you.

Okay, then...

You see anything?

No. Too much mist.

Well then I'll check around in Sage Mode.

What's that?!

What's wrong?

They're Leaf shinobi...

And they're here looking for me.

Get on.

It seems that no one wants to give Jinchuriki their freedom.

Yeah...

To them, we're just dangerous Tailed Beasts vessels.

But we're not dangerous, and neither are the Tailed Beasts!

You're Yagura, the Three Tails' Jinchuriki.

Yo, gimme a fist bump.

I refuse.

Isobu, tell him what's going on!

Look, I know that these two seem suspicious, but they're

Jinchuriki and they're friends, too.

Jinchuriki have no friends.

You see, for us, simply existing fills people with fear, and

with resentment and hatred.

Sometimes people from our own village hunt us.

That's our fate as Jinchuriki.

So I want no part of this. I'll stay here, alone.

We really need your power.

Begone!

Please, come with us. This is your destiny.

I'm tired of destiny being forced upon me!

Shall I use force?

No, you just stay out of this.

We're all Jinchuriki, just like you are.

The fate forced on me as a Jinchuriki

is more than enough!

Whether it was forced upon you or not, it's still your

fate. You gotta deal with it!

Shut up!

Just listen...

Fool, ya fool, your destiny is something that you just

gotta see through, no matter what!

[attacking yell]

Bee!

Why didn't you!

We're Jinchuriki, just like you are.

We don't resent you, fear you, or hate you.

Now, gimme a fist bump!

Come on. Combine your power with ours.

It's almost the night of the full moon...

Why isn't Octopops here?

He's the one who planned all of this!

It's not just one person that's missing; it's really three.

Look, are we gonna be able to pull this off?

It seems doubtful.

What should we do, Aunty Yugito?

What was that?!

Oh, I mean. Big Sis Yugito.

We have no choice but to maintain faith that Bee and

the others will show up.

It's the enemy!

Go!

[charging yell]

Let's join in! Humph!

No need to rush. Wait for moonrise.

[battle cry]

Those weird Akatsuki guys are moving in!

Stop them! Don't let them get inside the castle!

[attacking yell]

Water Style: Bubble Jutsu!

Lava Style: Scorching Rocks Jutsu!

Wind Style: Rasen Shuriken!

[battle cry]

Looks like we're going to have to get involved. Hmph!

That's not necessary.

[roar]

The Gedo Statue?!

They're gonna attack us with that huge thing?!

It's not at full strength, but it should do.

But there's no art to it!

It's a Tailed Beast Bomb!

Damn it! I'm not strong enough to stop it now!

Are you guys all okay?

All right! Now charge!

[attacking yell]

Oh, no! This is bad!

Steam Dash!

Wait, that's-!

Stay calm, my friends!

Now that we're here, you don't have to worry!

Sorry I'm late.

It's about time, Octopops!

You did it! You found Yagura and Three Tails!

Yeah! All nine of us are together!

Now, you Jinchuriki!

Raise your fists up into the air!

Yeah!

What is happening?!

One Tail.

Two Tails.

Three Tails.

Four Tails.

Five Tails.

Six Tails.

Seven Tails.

Eight Tails.

And Nine Tails, y'know!

We are the Jinchuriki! And we stand against you!

Actually, that is kind of artsy!

It doesn't matter now if they're together.

Wait, what! They have Tailed Beast Bombs too!

And what of it?

Shukaku!

Matatabi!

Isobu!

Son Goku!

Kokuo!

Saiken!

Chomei!

Gyuki!

Kurama!

This is really not good.

Don't think that you've won!

Next time, I swear you're going down! Humph!

[relieved sigh] Man, am I tired.

I'm out of chakra again.

Guys, we won!

We did it!

Yeah, we did.

But unless we get back our Tailed Beast power, we can't

call this a true victory.

That said...

Today is a huge win for us!

[laughter]

[chuckle]

Karin! Wake up, Karin! Just hang in there! I'll get the

Medical Corp right now!

Sasuke. Sasuke, it's okay. It's too--

I just have one favor to ask...

Next time on Naruto Shippuden: "To See That

Smile, Just One More Time"

...like that one time.