Original subtitles

[humming]

Hey Mom... I'm going out.

You're what? No way, mister!

You gotta eat first. It's all ready!

By the way, did you look through your dad's papers

without permission again?

I know how interested you are in that stuff, but

you're not even a jonin yet!

Seriously?!

I guess they aren't coming to get me today.

That cannot be true!

You are not really like this!

What was that about, anyway?

It's like they were making me out to be the bad guy.

No, no, no! I can't let myself get swayed

by a bunch of fakes!

Damn it. Maybe this is proof that this

world is affecting me!

I have to find a way to get back home somehow.

I hate having to ask someone, but there's

just no other choice.

If anyone here knows about genjutsu, then it has to be...

So what brings you here?

I have something that I really need to ask you.

You know a lot about genjutsu, don't you, Sensei?

[gasp] Genjutsu?!

Sensei, what?

Why, yes, I do! I'm so glad that you asked me! I mean, I

can't actually use genjutsu, but I just adore them!

Huh?! You can't use them?!

Of course I can't! That's why I'm obsessed and collect

all kinds of data on them.

Anyway... Come in, come in!

This is amazing!

So what do you want to know? Where should we begin?

How about the most beautiful jutsu? Or the most majestic

jutsu? Or maybe the most terrifying jutsu?

I'm not looking for anything that crazy! All I want is to

know some methods to undo them!

Oh, well that's too bad.

For example, what do you do when the usual release jutsu

doesn't work and you can't rely

on help from your friends?

[sigh] Wow, that's a very difficult question.

Um, maybe it's possible if you're more powerful than

the jutsu user, but...

I thought so.

Hey, wait! What if you were to somehow injure yourself?

Would that jolt you out of the genjutsu?

No, I can't really recommend that either. There are some

genjutsu that inflict pain over and over again.

Rather than releasing the genjutsu, you might injure

yourself so much that you'd become an

invalid in the real world.

[sigh] Yeah, I understand...

Could I get a large plate of sesame dumplings, please?

Sorry, but we only have plain dumplings.

Okay, I'll have a large order of those, then...

Oh, man, what am I ever gonna do to get myself out

of this situation?! I have no idea what

else I can try!

What's wrong? Seems like you're in a

bad mood, as usual.

I saw that big commotion in the park yesterday. You were

the one fighting against those others, weren't you?

Oh, yeah, that...

What happened?

It's kind of a long story, but basically I'm trying to

find a way to undo a genjutsu cast by a

higher-level shinobi.

That's if there even is a way...

You know, I did hear something a while back.

Oh really, you did?!

Well, when you travel around doing business as much as I

do, you hear a lot of things!

I seem to remeber there's a shinobi who's skilled at

that kind of thing in the Hidden Rain.

Here. This is a map of the Hidden Rain Village.

Huh? I can have it?!

Maybe it's fate that both our paths have crossed.

Here, take it. A shinobi can get there in a few days.

He says that like it'll be easy, but there's no

alliance between the Rain and the Leaf.

If I go there without authorization, I'll be

branded as a rogue ninja.

But I have no choice! I've got to get back

to help everyone!

And where do you think you're going?

They were waiting for me? Why?!

Binding Syrup!

There's no use resisting. Give it up.

I can't believe you'd betray us.

Huh?!

Search through her belongings.

You got it.

What're you guys talking about?!

Oh! What's this?

Give that back to me! What's going on? I don't have a

clue what you guys're looking for!

Look, you don't have to pretend.

We received intel long ago that the Hidden Rain Village

was planning an attack on the Leaf Village.

And that the one helping them was lying

low in the Leaf.

And there's more. When we were tightening security...

...we were also tipped off that you had been acting

very strangely lately and might even be

planning to desert the Hidden Leaf Village.

Just wait a minute! I know nothing about that!

You're gonna deny it even though you had this?

A secret missive addressed to the Hidden Rain.

We'll learn more when we interrogate her. Take her away!

Right!

Wait! I don't know anything about this!

Nothing at all!

I heard that she was going to betray our village!

Disgusting. Just how low can you get?!

I'm not some traitor like they say! Even that map...

It was him!

He gave me that map in order to frame me!

Which means that he must be planning something horrible

right now! I have to let someone know!

Everyone! Listen-!

I misjudged you, idiot!

Tell the truth! Is this what you meant by not caring

about the village?!

Just stop! That's enough, Hinata!

Come on, keep moving!

I guess I shouldn't expect them to react any other way.

Damn it! What am I worried about?! These guys aren't my

friends or anything! Who cares what happens to

this fake village and all the phonies in it!

Anyways, they took my scroll. I wonder what's

going to happen to me now.

Tenten, down here!

That's Lee!

Are you okay, Tenten?

From the look of it you seem to be in a real dilemma.

Come on, I wasn't trying to peek!

Neji, calm down! If we are discovered, there will be

hell to pay!

Right, I'm sorry...

Anyway, listen, guys. Why're you here?

We wanted to say sorry about earlier.

But if we had defended you in front of everyone else,

then it would have made it much more

difficult to come and see you.

Thanks, but why did you come here now, then?

That is simple! We could not allow ourselves to ignore a

comrade in trouble!

We still believe in you, Tenten. And we wanted to

tell you that.

But I said that you guys weren't my friends.

Do not be worried about that at all!

As if we would believe you!

How long have we all been together?

Yes, Lee's right. Ever since we graduated the

Academy, it's been every single day!

You wanted to become a shinobi like Lady Tsunade,

one of the Legendary Sannin.

Neji wanted to change his destiny.

And I wanted to prove that I am a supercool grown-up

shinobi even if I am not able to perform ninjutsu even a bit.

Every day, even if there was wind, rain, storm, or snow.

On our birthdays, at New Year's, during summer,

and even on Christmas.

We three kept at it honestly under Guy Sensei's

over-the-top guidance.

We never gave up then, and we will not give up now!

[chuckle]

Tenten?

It's nothing. It's true, though. To Guy Sensei,

everything is a training exercise.

[chuckle] Yes, he really is annoying.

Neji! Guy Sensei is a nice grown-up!

He is cool!

You sure?

Yes, he is cool!

What a strange feeling, having this conversation

here in this world.

Maybe even in a fake world, our feelings

can be authentic.

Lee, the guards will be back soon.

Do not worry, Tenten! We will go and

find the real culprit!

Hold on! The guy who set me up disguised himself as a

traveling merchant.

Be really careful, okay, you guys? I'm sure that he's

going to use this opportunity to stir up

some kind of trouble.

I understand. We will warn everyone!

Good luck, guys. And thank you...

An attack! We're under attack!

Damn it! Where did all of them come from?

Bastards!

Lady Hinata, are you all right,

Why did the Rain attack so suddenly? I thought that all

they were doing was spying on us!

Hinata, over here!

A Summoning Formula?

So then, they've been set up around the Village

to summon the enemy, huh?

Damn it!

Oh no! Lee and the others!

It's him!

Why are you--?

I found out all about this guy and this situation

thanks to reading the intel that my dad had received.

And ever since you first started acting strangely,

Tenten, I've been secretly tailing you and

watching over you.

I didn't notice you following me at all.

But the whole time I was watching you,

the only thing you did was research genjutsu.

And when you were captured, I realized that this guy was

the real conspirator against the Leaf.

I'd hoped to stop things before this...

But then they activated the summoning formula.

This is--!

It's important to you, isn't it?

Before I came up here, I spoke to the higher-ups

about the conspirator I caught.

And they agreed to release you, so you're

free to go now.

Why'd you do this? I mean, I could desert

the village again!

To be honest, I can't quite figure you out. I don't

really know how to put it.

I feel like you're Tenten, but not the Tenten I know.

And you keep talking about going home.

So I believe that your actual home is somewhere far

from this world.

What's that?

Menma, can you hear me?

That's Lee!

Please hurry! All of you get out of here!

A giant Summoning Beast is on a rampage

close to the Academy.

Everyone is trying to fight it off, but at this rate.

We need your help right away!

All right.

I have to go. You should get back to where you belong.

It's true. I'm not from here.

There's a lot of people I want to save.

I need to get home soon.

I believed that I didn't care about this world.

But still...

Please, let me go with you!

Look, I'm sure that I can help you guys.

Super Expansion Jutsu!

You're mine! [attacking yell]

-[screaming] -Choji!

Tenten!

What happened?!

Why're you here?!

I was cleared of all charges.

I'm going to help fight, too!

Now that is more like it!

Yeah, all right! So let's all go and stop that thing!

Your fighting spirit's commendable, but this is

where I come in.

Oh, Menma!

I just knew that you'd come to save us!

Everyone, get back.

Right!

[angry roar]

The Leaf's Tailed Beast?!

[defiant roar]

Amazing!

Yep, that's Menma for you!

Go, Menma! Downbeat 'im up! Show it who's boss!

[defiant roar]

It ends here. The Hidden Leaf will be destroyed!

[growl]

What is going on here?!

No way. We can't stop another one of those things!

You're right. And if it gets any closer, then...

I'll take it from here.

What are you talking about?!

What are you doing?! You can't handle that thing?!

We have to retreat or those flames will get us!

Please, Tenten, you have to run away!

Run away? Never. I've already made up my mind.

I'll stop it!

I am going to save everyone!

What you did was nothing short of amazing!

I can't believe you took on a powerful enemy like that

and stopped them cold!

I'd say you're the top weapons handler of our era!

When it comes to Ninja Tools, no one else is

anywhere close to you.

I thought that we were goners for sure!

Thank you so much for protecting us!

Don't mention it. I only wanted to do what

I could to help out!

That's right. It's just like I'd always hoped. I was able

to use my power to protect everyone in the Village

and the whole world!

But... Is this really okay?

It's all right. The fact that I'm alive and

that the world is safe...

That's all thanks to you, Tenten.

Oh, I see...

It's okay, then.

And now, let us celebrate!

Tenten has come back home, where she belongs!

[cheering]

I'm home, guys!

A Jinchuriki, all alone! A Jinchuriki, just a brat, so forlorn!

Yo, check it out, Naruto!

Lord Killer Bee is here to save you! Aw, yeah!

Killer Bee? Was it you?!

Were you the one who spilled my instant ramen?!

Next time on Naruto Shippuden: "Killer Bee

Rappuden: Part 1"

You can eat as much ramen as you want

after we get out of here!

The Infinite Tsukuyomi, huh?

You mean right now everybody's--

Trapped inside a dream.

Huh?

"Killer Bee Rappuden: Part 1."

Is that it?

Who are you askin'? You think I'm makin' this up?

[yelling]

[struggling]

So, how do you want to do this?

Listen, fool, ya fool! What else do you think we two can do?

We're both Jinchuriki. We're going straight through, baby!

[sighing]

Stop!

Intruder!

[groaning]

What's this?

A Jinchuriki, all alone, yyyeaaaahhhh.

A Jinchuriki, just a brat, so forlorn.

Jailbreak time, Shukaku. We've come to get you outta here.

Gyuki! Does that mean he's your...?

That's right. This big guy here is my Jinchuriki.

Yo, that's a Puppet Doll!

That thing's much bigger than regular dolls!

And it moves on its own!

I'm countin' on you, Eight-O!!

Gee, don't put yourself out!

[roaring]

Bring it on!

Let's go, baby!

What? Run? You want me to desert my village?

C'mon, fool, ya fool! That way, you'll be freer!

And besides that, we have a mission that's greater than any of our villages

or the Five Great Nations.

A mission?

That's right! And it's a mission that only we Jinchuriki can complete.

Mmm.

[gasping]

[yelling]

How's that?

Sorry, I'm all out of chakra...

Run!

[growling]

[hissing]

Damn it!

Hm?

My gourd was in there. I have to go in and get it back.

Don't worry. This it?

Huh?

This is the source of Gaara's Absolute Defense. We mustn't forget this, Bee.

[chuckling]

Thank you.

Hey, there. Long time no see, Shukaku.

What? You're here too, Matatabi?

You can stop pretending to be asleep now, you know!

I wasn't sleeping 'cause I wanted to!

All right... so what do we do next?

We got One Tail; next is Nine Tails.

Right. Then I'll go and look for the other one.

I'll leave it to you, baby!

Okay, you come with me, Gaara.

The Nine Tails? Where can he be found?

The Land of Fire. He's in the Hidden Leaf Village now.

Let me out of here! Come on, let me out! Hey! Seriously!

I'm gonna become the Hokage one day, and then you'll be sorry!

Just leave it alone!

Every day! Aren't you tired of it?! You know that's impossible!

No, you're wrong! It isn't impossible! If I keep on making a racket...

Let me out! Let me out!

Shut up! Eat this and be quiet!

[giggling] This is what it takes... to get me to be quiet.

[grumbling]

Just a little further...

Stop!

Intruder!

Oh, no! Not my ramen! Noooo!

[yelling]

A Jinchuriki, all alone, aw, yeah!

A Jinchuriki, just a brat, so forlorn.

Yo, check it out, Naruto! Lord Killer Bee is here to save you! Aw, yeah!

What? Killer Bee...?

Were you the one who knocked my instant ramen down there?!

You can eat as much ramen as you want... after we get out of here!

Huh?

Stand back.

[chuckling]

Just do it, Naruto. He's on our side.

Uh, yeah, okay...

Ouch, ouch, ouch!

Be careful. It's a barrier jutsu that binds Tailed Beasts.

Weeee!

Lariat!

That was totally amazing! How did you do that?! And more importantly, can you

teach me how to do it?!

We gotta hurry out of this village first.

What?

What about my ramen?!

We'll get it somewhere else!

No way! I want Ichiraku's miso and char siu ramen.

You're not going anywhere!

[gasping]

[struggling]

effort)

[struggling]

[yelling]

Are all of you okay?

[grunting]

Where are we?

Probably underground somewhere beneath the Leaf Village.

Do you suppose this is where the Foundation was housed?

[grunting]

Well, you've sure got guts, trying to steal the Leaf's Jinchuriki right

out from under our noses!

The Hokage...

Uh, oh! Granny Tsunade!

And I see that the both of you are Jinchuriki, too!

Ha! Tailed Beasts that flew into the flame.

I ought to keep the both of you here and have you become the Leaf's Jinchuriki, too!

That what you want, Jinchuriki of the Sand and Cloud...?

I won't let you.

Huh?

Hey, what's wrong?

No bra!

Nah, she's fooling you, Killer Bee! She's actually an old lady, y'know!

[grumbling]

Hey, how come you're acting so tense right now, Octopops?

Yeah, just what're you focusing on, there, Bee?!

Let's settle all of this nonsense with these!

Lady Tsunade! You can't be serious?!

We're dealing with three Jinchuriki, here, remember? We can't have them

rampaging through the village!

All right, then! Odds or evens, a single round!

If I lose, you're free to go wherever you like.

Lady Tsunade! If this is the plan, then please, let me do it!

You just stay out of this, Shizune! Don't you spoil my fun, you hear?!

Uh, I mean, this is the Hokage's job!

Yes, but your gambling skills aren't really what you'd call "the best..."

I'd like to...

Huh?

... examine the dice first, please.

Fine. Here.

Shukaku.

Right. You got it.

Okay. They're good.

Lady Tsunade, did you just see-?!

Oh, put a damn sock in it, Shizune!

[gasping] Okay...

Well, then... let's begin.

All right!

[yelling]

Uh, oh... She's shaking it too much!

[yelling]

Place your bet! What is it? Odd or even?!

Even!

Even, okay?

Right. And I'm odd! The bets have now been placed!

The winner is...!

Oh, boy... I rolled snake eyes.

I don't feel so good...

[groaning]

What's up with this raccoon dog?

It's called cheating!

[growling]

How about this?

[screaming]

Quick! Run!

Move it, Octopops!

No bra...

Get yourself together!

This way!

Hey, stop!

[grunting]

Whoa...

That went pretty well!

Went well how?!

We got the Nine Tails Jinchuriki without a scratch! We worked together,

now we're pals, a friendship match!

Ramen...

I need ramen from Ichiraku.

Yo, stand up! Gimme a fist bump!

Huh?

No, gimme ramen, you chump!

Hey, you've got some real potential!

Hmm?

C'mon, gimme a fist bump!

Gimme ramen, ya chump!

We're friends, me and you!

Eatin' menma and char siu!

Let's help each other!

Add an extra egg to my order.

Huh?!

We Jinchuriki should be pals. That's right, each and every one of us!

But now, we're far apart, both guys and gals, and we're feeling suspicious!

You mean that you're planning on finding the rest of us?

That's our plan, at least for now.

Let's go!

I wanted to settle this amicably, but the time for talk has long passed.

You may use force if it's necessary. Just make sure you bring Naruto back before

he crosses the border.

Right!

And what should we do about the Jinchuriki from the Cloud and Sand?

I won't ask you to try to capture them.

We are talking about Jinchuriki here. Seizing three is near impossible.

Your priority's getting Naruto.

At this moment, the Jinchuriki are traveling to the northwest.

Our best guess is that they're headed for the Hidden Waterfall Village.

Go!

Right!

The Tailed Beasts' power is at less than one hundred percent right now. And do

you have any idea why that might be?

I believe it's because most of that power was stolen.

Yep! Got it in one!

That's why their chakra gets used up in no time at all if they use their full power.

Their power was stolen?! But who could do that?

The Akatsuki.

The Akatsuki...?

Their plan is to use the power of the Tailed Beasts to change the world.

We know of a princess who's taking a stand to oppose the Akatsuki.

So our plan to counter them is to protect her and take back the Tailed Beasts' power.

Huuuh. Where is this princess?

In a certain castle. But first, we have to gather our comrades together.

We're going to contact all nine Jinchuriki.

The Akatsuki are sure to make their move during the next full moon. We gotta be

ready by then...

We should avoid all major routes.

My man.

Hold on just a minute! Look!

A tea stand? What's the big deal?

The big deal is that it's not a tea stand, it's a ramen stand!

It's the Ichiraku branch on this mountain pass! It's world famous!

Please, control yourself for now.

But even when we get to the Hidden Waterfall, it doesn't

have any famous shops like this one.

Get a move on! Before they catch up, we gotta be gone!

Aw, come on, guys...!

Looks like they're already here. Instead of scrambling, why not hunker down and

why not hunker down and prepare for them?!

Hm.

[slurping]

So tasty! This is the best!

[giggling]

[slurping]

Oh, man! I feel sorry for anyone who hasn't had the chance to eat ramen as

good as this ramen!

[slurping]

[slurping]

Go! Wood Style!

What the-?!

[grunting]

Please don't try to resist. We only have business here with Naruto.

I don't want your business!

[gasping]

A Shadow Clone?!

Huh?! A Sand Clone?!

Huh?! An octopus leg?!

Huh?

Acrobat yeah!

Are you okay, Yugao?!

Let's do this!

[yelling]

[grunting]

Quickly, use my chakra!

[roaring]

[grunting]

I'll stop you!

[roaring]

[yelling]

[grunting]

Yeaaaahhh!

No! Yugao!

Yeaaahhh!

Why you--

[grunting]

Everyone, get back now!

Roar, Strong Arm! Yeah!

Wood Style!

Domed Wall! Go!

[grunting]

Uh--

[roaring]

Hey... where did they go?!

They got away. Rather, they made a tactical retreat.

Yeah, but I seriously doubt that they've given up for good.

Hey, Eight-O! Is one time the limit for a Tailed Beast Lariat?

It seems so. Sorry, Bee.

Don't worry about it, my friend! All right, c'mon, let's go.

Hm?

I guess that this isn't the time to be eating, after all...

No, of course not.

[sighing]

One Jinchuriki is hard enough, but with three of them working together,

ordinary methods just won't work.

Yes, but now it's become apparent...

...that at least for the moment, the Tailed Beasts aren't able to release their

full, original power.

It seems their chakra runs out almost right away.

I put a tracker on them. We'll wait for reinforcements for now.

We're okay, Captain Yamato.

Let's go after them!

The Tailed Beasts may be low on chakra, but this is still Gaara and Killer Bee.

We can't make any mistakes. And besides...

The Hidden Waterfall's just as I expected. The scenery's amazing.

But, Octopops...

What are we gonna do now?

I mean, we don't even know what the Seven Tails Jinchuriki looks like.

Chill, it's sure to work out quick! Jinchuriki are fans of arithmetic.

I hate arithmetic. Everyone hates arithmetic. Stop talking nonsense!

Bee... Watch out. I sense something ominous.

Naruto!

Gaara!

Wait, that's... Itachi.

The Akatsuki.

That's them, huh?

Every member of the Akatsuki possesses a unique and fearsome ninjutsu.

And Itachi also wields the Sharingan and can put Tailed Beasts under genjutsu.

So don't look directly into his eyes...

We've become aware that a group of Jinchuriki have joined together and are

behaving suspiciously.

We, the Akatsuki, cannot overlook that, so we'll stop you.

Yo, listen to this, fool, ya fool! You just straight-up stole our line!

So what's the situation Akatsuki, what's your design?

[chuckling]

Do you guys really want to tangle with us?

Leave that one to me. I'll handle him.

An even three on three.

Yeah! That sounds perfect to me!

Now, just hold your horses, you guys! We Jinchuriki get into formation, fight with

coordination, dance in joint collaboration, and-

[yelling]

Wait, Naruto! I'll take care of that one!

Well... looks like I get to take you on.

Hmm...

For some reason, I really want to take you down.

I'll beat you at your own game! Humph!

Wrong! Not if I can help it!

Hey, Itachi! Sasuke left the Leaf Village to go after you! So what are you gonna do?!

Wake up, Naruto! It's a genjutsu!

We don't want a brawl! We just want safety for us all!

Heh.

Hah!

All right! Acrobat!

For Jinchuriki! Lifelong security!

Gimme a fist bump!

For us, simply existing fills people with fear. And with resentment and hatred.

That's our fate as Jinchuriki!

Fool ya fool! Your destiny is something that you just gotta see through, no matter

what! We're all Jinchuriki, just like you!

Next time on Naruto Shippuden: "Killer Bee Rappuden: Part 2"

We don't resent you, fear you, or hate you.