Original subtitles

-Rin! Go! -But, I-!

You'll be in my way!

Earth Style!

Mud Wall!

They're gone!

[scream]

He was inside?!

Rin!

I'll start treating him!

What happened here?!

Minato Sensei!

Obito...

Huh? Kakashi? Rin?

How did I get here?!

I'll explain later. First, Kakashi...

What's the situation?

We escorted them to this point safely, but, then, the other two

were traitors...

Two?

Please, listen. I don't think that I'm gonna make it.

The contents of the secret missive.

We can't. We're not supposed to see its contents.

It's okay.

Please, just confirm that it's the real one.

[gasp]

It's blank. What's that mean?!

My superior told me that there'd be two secret missives,

one for me to carry and one for another teammate.

But only one of the scrolls would be the real one.

Why do that?!

Because we'd received intel that there

might be a traitor hidden somewhere among us.

So, then who has the real one?

If the traitor had it, he wouldn't have attacked me.

Which means...

[gasp]

Him...

Kakashi, where's the other guy?

On the way, well, he...

Please get the missive!

He's gone...

Damn it, did they hear?

Kakashi.

You didn't leave someone behind to die, did you?

All I did was prioritize the mission.

I just followed the rules.

Rules?!

Those who don't follow the rules are scum.

But look what happened because of the rules!

If you hadn't turned your back on your comrade,

we wouldn't be in this situation!

Stop, Obito!

We couldn't have known that this would happen.

Kakashi's not to blame.

Damn it! I'm leaving!

Where're you going?!

Isn't it obvious?! I'm gonna go save that guy!

But he's back where the enemy attacked us!

It isn't safe. He's right.

I'm not about to fail at my very first real mission!

We haven't failed. We couldn't foresee this!

You know, for an honor student, you're pretty

dumb sometimes, Kakashi.

What?!

Just think about it! The four guys that we were

supposed to guard have all disappeared.

So who's there to back us up when we say that this wasn't

part of some plan?

If the village that requested us for this

mission pretends they don't know about any traitors,

Minato Sensei's gonna take the blame!

You don't have to worry about me. Obito,

our mission's finished.

Listen, Sensei...

You can drag me back to the village as many times as you

want, but I am still never gonna give up searching for that guy.

I don't turn my back on a comrade!

Obito!

Damn it.

I guess there's no point in trying to stop you...

So I'll go with you back to where he fell.

Kakashi, downstream. And Obito, beyond that.

Rin, you go search with Kakashi.

Right!

Good. Now, make sure you send up a signal

the minute you find him.

There he is!

We found him.

Fire Style! Fireball Jutsu!

There are too many of them!

Lighting Style! Chidori!

You all right?!

Rin, take care of him!

Okay, I'm on it! Let's go.

Hold on!

The scroll!

Retreat!

Obito! Rin! Guard him!

And what about you?!

I'm getting the scroll back!

No, don't! There's too many!

Quit complaining.

Saving him may be your Ninja Way, but my Ninja Way is

completing my mission!

Kakashi!

Obito, we gotta contact Minato Sensei!

Right!

Obito!

[gasp]

Bastard. You think you can take us all on by yourself?

I will complete my mission!

Kill him.

Obito! You found him?

Kakashi went after the enemy to get the scroll!

He what?!

[gasp] I hope...

...I make it in time!

[chuckle] Come on!

Quickly! Don't let him get away!

Rasen-Flash, Super-Circle Dance Howl, Stage Three!

Minato Sensei.

So, let me ask you something. Were you able to

uphold the principles you believe in?

This completes the mission we were hired for.

Yes...

I thank you. I owe you all for saving my life.

Well, Yellow Flash of the Leaf. Hope we meet again.

All right, then. Well, let's go.

Sensei, missions really are difficult, aren't they?

You're right. Things don't always go the way the way

you think they will.

But I'm glad the secret missive was delivered safely.

Yeah...

We successfully completed our mission!

Probably.

Why "probably?" What does that mean?

Back there, he said,

"I thank you. I owe you all for saving my life."

If the mission were truly successful, he'd be more

concerned about the secret missive than his life.

I still don't understand what you mean!

The missive that he had was a fake, too.

What?!

We were probably just hired as decoys. And another team

delivered the real missive.

That would explain why they requested Minato Sensei for

a C-rank mission.

With a shinobi of Minato Sensei's caliber as the

escort, it would appear that we were

actually guarding the real thing.

When did you figure that out?

I thought it was a possibility when we

discovered that the first missive was a fake.

And you risked your life to go after something that

could've been nothing but a phony?!

That was the mission. That's my way.

I thought that I understood at least a little about you.

But I didn't understand a thing...

Then, finally, I understood on our last mission.

You know, Kakashi's father is genius ninja Sakumo

Hatake, feared as the "White Fang of the Leaf".

White Fang of the Leaf. You know, come to think of it,

I've heard of him before.

But Kakashi never mentioned a single word about that...

The White Fang. A great man that everyone looked up to,

especially Kakashi.

At least they did until that incident.

Incident?

Honestly, I'm not entirely sure it's my place to tell

you the story.

But, since you're Kakashi's teammate, I believe that you

should know about it.

So, what happened, then?

Kakashi's father, Sakumo, took his own life after he

was vilified by everyone around him.

What?!

Five years ago, he led a dangerous, top-secret

mission deep behind enemy lines.

It went bad, and he had one of two choices: either

save the mission or his comrades.

Of course, according to the law of the village, you

cannot abandon a mission.

But to save the life of his comrades, Kakashi's father

put the mission on hold.

However, a great deal of damage resulted in the end.

Both the Land of Fire and his peers

blamed him for everything.

On top of all of that, even the people he rescued turned

against him and slandered him.

The ordeal took its toll on Sakumo, physically and

mentally. Until, finally, he took his own life.

Since that day, Kakashi refuses to utter a word

about his father.

He's devoted himself to the laws and regulations of the village.

Obito, please try to understand, even just a

little. Kakashi really does mean well.

Fire Style: Fire Ball Jutsu!

[sharp yell]

[gasp]

We'll be taking this one with us.

Wait!

No!

Obito! Don't go after them!

What?!

The two of us have to complete the mission alone.

Are you crazy?! Do you have any idea what

you're saying, Kakashi?!

Yes...

We are shinobi...

We must carry out our mission even at the expense

of our comrades. That's the law.

How can you be so willing to abandon someone who's been

through life and death with you,

just for another one of your guesses?!

You don't understand, Obito!

You don't know what happens to people who break the rules!

I believe that the White Fang was a true hero.

You're right. In the Ninja World, those who break the

rules and laws are regarded as scum.

But, those who'd abandon one of their friends...

...are far worse than scum.

I found them!

Kakashi?! Why did you?!

I know that Silver hair and that White Light Blade!

Could it be?! The Silver Fang of the Leaf?!

This is a memento from my father.

Oh, I see. You're just the White Fang's brat.

Then there's nothing to be nervous about.

Where is he?!

Obito, behind you!

Ow! My eye!

Kakashi!

A Shinobi shouldn't cry. I'm not dead yet.

Stay focused.

I'm nothing but talk.

Somebody always has to come along and save me.

But...

Those who would abandon one of their friends are far

worse than scum.

Those things I said, I'm going to make sure they're

more than just words.

Die!

But how?! There's no way that you could've seen me!

Obito! How did-?!

Those eyes! What are-?

This time, I'm gonna take point. You'll be my backup, Kakashi.

It's been a while since we were a two-man squad.

Don't stumble, Obito.

Are you prepared?

Yeah, I'm glad my final op is with you.

Obito...

Kakashi.

Obito, I'll have you return to me everything I'd loaned

you, especially my left eye.

Are you worried?

Madara, you once said only with both together could the

Sharingan's true power be unleashed.

And, so...

You're wrong. Those are Rinnegan, not just Sharingan.

You're wrong.

Hm?

I'm talking about these eyes.

Finally, we're all together!

You're late again, Obito!

A lot happened on my way here, okay?! I mean, I got lost.

How come every route you take always seems to be the

roundabout one, huh?

Walk a straight line!

I told you, a whole lot of stuff happened

to me along the way!

A shinobi absolutely has to follow the rules!

Your carelessness is gonna end up putting your

comrades in serious danger!

Then I'll just protect all of you, okay?! Instead of

following the rules!

Yeah, says you!

My eyes speak louder than words! Once my Sharingan are

awakened, they won't be silent!

Your Sharingan won't amount to anything! Besides,

they're not awakened yet, so just shut up, already!

What?! You shut up, mister hide-my-mouth-behind-a-mask!

Obviously, you must babble way too much yourself--

They're not falling into line at all, are they?

That's for sure. But you know, Sensei...

Huh?

I challenge you, Kakashi!

Not you again, Beast Face! Just go away, already!

[sigh] These are my classmates?!

To bring Naruto back, they need the Rinnegan

and the Nine Tails.

Obito has both, so as long as I don't let him teleport

to his time-space.

And, I've already discovered that my attacks are faster

than their Kamui's transfer speed.

I bet that one of them will try to distract me while the

other one performs the Kamui.

Either Obito will teleport himself or he'll have

Kakashi teleport him instead.

This time, I'm gonna take point.

You'll be my backup, Kakashi.

Whichever way they decide to go, I'll be able to stop Obito again.

Maybe use Limbo to speed things up.

No, I shouldn't use that while Obito still has my

Rinnegan.

Then, I'll just attack the both of them simultaneously!

But you know, Sensei...

[shocked gasp]

You just let me handle this!

I'll make them fall in line! Let's go! Both of you!

[laughter]

Kamui!

Huh?

They performed Kamui at the same time!

And doing so doubled the speed of the jutsu!

Obito?!

Don't worry.

I'm here to help Naruto.

How can I trust you?

Since I was young, I've never been able to walk a

straight path.

But I've finally gotten to where I needed to go.

You actually had perfect timing, for once.

I wanna thank you, Guy, for saving Kakashi.

You all right, Kakashi?!

I've seen you before.

Hm?

Who is that?!

You may be reinforcements, but you're nothing more than

pebbles. You won't make any difference, now.

That guy's Madara?!

Only Sage Jutsu works against him. Well, that as well as

physical attacks, such as Taijutsu.

So, I guess, now, it's showtime for the wild Blue Beast.

Next time on Naruto Shippuden: "The Blue Beast

vs Six Paths Madara"

Eight Inner Gates! Seventh Gate of Shock! Open!