Original subtitles

Good.

Naruto!

Stop, Madara! Enough!

[grunting]

Honestly, I gave you plenty of time.

And I even warned you that you didn't have a whole lot of it left.

[panting]

Obito...

It seems that he's fighting to prevent his Rinnegan from falling into Madara's hands.

Stubborn fool. You're almost dead. Just give up!

Hang in there! Don't give up!

You are so strong! You'll make it! I know that you will!

Uh!

My chakra's almost all...!

[straining]

At this rate... Sa- Sasuke is--!

...really gonna...

At this rate, Naruto is going to...

...die!

"On the Brink of Death"

[gasping]

The Nine Tails' Chakra...!

[gasping]

No heartbeat or pulse!

Can't be!

Just hang in there, Naruto!

But why?! My Jutsu's not working!

Because the Nine Tails was extracted.

Impossible!

Madara attacked him.

But there is a way to save him! And that's why we're hurrying, right now!

To where?!

Where the Fourth Hokage is.

Hey, Kazekage! Do me a favor!

His father...

One half of me's sealed inside Minato.

So you just take that other half and transplant it in Naruto.

That will save his life.

Hurry to the Fourth Hokage!

He has the Teleportation Jutsu. Why don't we just have him come here?

Not possible.

His Teleportation Jutsu's tied to my Sealing Formula.

However, once I'm extracted, it'll disappear.

Just rush Naruto over to the Fourth Hokage! You got that, Gaara?!

[grunting]

I'm counting on you, Kazekage!

That's what the Nine Tails said to me.

As of right now, there isn't any other way for us to save Naruto!

Then let's go! How much farther?

Several kilometers!

[grunting]

I'll do whatever it takes...with what little chakra I've got left!

Uh--

Mm!

There!

As long as I'm here, I am not going to let you die!

Mm.

[grunting]

Going full speed!

Right!

[groaning]

If I could just save his soul with my Forbidden Jutsu...

I can't sense any chakra in him anymore...

I can't move at all now, much less teleport.

Damn you, Madara!

[yelling]

What?! Karin really just went charging in there like that?!

Let's go back her up!

Shouldn't we wait for an opening, or, you know, some kinda plan?

[grunting]

Now, just hold on, there! You're not getting past me! No one's answered my

question yet!

You'd better get out of my way!

I've gotta get to Sasuke! Move, you bastard!

No way... Impressive, Karin...!

What's that?

It's tThe same power as Kushina Uzumaki...

She's finally attained it....

Oh, no... Well, that's just not nice. You broke my little toy!

Do not underestimate me--ah!

[chuckling]

Double Blast!

Not bad.

I can't move...

A Curse Mark!

That's too bad-for you!

A- Amazing...

Orochimaru's team... they got past it!

Oh, well... No biggie. It's too late even if you make it there, anyway.

But, as for you guys, I'm going to take you down!

Well, don't just stand there, ogling! We must move in, too!

Still... just who is he...?

Are you all right, Karin?

I'm fine. But never mind me.

Sasuke is...!

I can't sense Sasuke's chakra anymore!

So this is Six Paths power...

Now to collect that left eye...

[inhaling]

I'm one of the greatest ninja ever! Some day I'm gonna be Hokage and you'll

look up to me! My name's Naruto Uzumaki! Remember it!!

And my future dream is...

...to be the greatest Hokage!..

Those silly dreams you once had no longer seem so silly.

I won't... I won't let you die!

You're not going to die... No matter what!

Not when we're so close! Your dream...is right before your eyes, now!

Who's there?!

Depending on the situation, Orochimaru might try to steal Sasuke's body.

It's what Kimimaro had wanted... But I doubt Karin would allow it.

[gasping]

There's someone else where Sasuke is.

You recognize the chakra?

No! But...

But what, Karin?

This chakra...

...has a real nasty feel to it!

Then we're going to need to hurry even more.

After all, we have absolutely no idea what this stranger might be planning

to do to Sasuke.

Is this where his wind ceases to blow?

[growling]

Wha--?

Karin! If you don't pace yourself, you're going to collapse.

All right... Let's head out to join the others at youth power max!

Lee! Tenten!

Yes, sir! But you are...

...clearly falling over, Guy Sensei!

It seems your body isn't keeping up with your spirit, too well!

Uh--

That looks like Gaara's sand... And I think that I saw Sakura, too...

But I wonder why they would be retreating...

Kakashi hasn't... overtaken and passed us yet, right?

Right.

The Nine Tails' Chakra from Naruto is gone.

And seeing that Sakura, a Medical Ninja, is on the move...

I have a feeling that something is going down where Kakashi is, right now.

We're heading back, Lee! Tenten...!

My red-hot blood is boiling right now!

You are feeling super uneasiness?

What?!

[sighing]

There's simply nothing good that can come out of being stuck with this hot-blooded,

air-headed duo!

Neji, why did you have to go and leave me here alone with those two guys?

Come on... let's just head back.

You do want to go back, right? Let's just go.

Neji... I'm never gonna forgive you for this.

Wait for me! I'll be there as fast as I can, Kakashi.

Kakashi...! Hurry up! The left eye.

Obito's conscience is clear. Now's our chance.

Yes, but the problem is how are we going to tear that guy away from Obito?

And we can't let him hand over that left eye to the enemy...

[inhaling]

[exhaling]

I'm feeling a little bit heavier than I ought to, now. It seems something's

catching in my chest.

[spitting]

The Sage's Ninja Tools, huh? Useless.

But now, I'm lighter.

Exactly what are we going to accomplish by returning now, anyway?

Tenten! Stop your grumbling!

I just have this feeling, deep in my gut, that some unknown horror is

approaching!

Yes, sir.

[yelling]

What was that?! Are you two all right?!

Yes...!

[groaning]

No way... Are those...?!

They are!

[panting]

You two guys sure are stubborn.

Obito's consciousness... is no longer stable.

Kakakshi... Let's go!

Hold up, Minato!

Uh!

Quick, switch your chakra into Sensory Mode! Now!

Uh!

No way!

We were distracted, here...

There's no mistake. My other half's been extracted!

Sensei?

Huh?

Uh--

Kakashi Sensei!

[gasping]

What happened, Sakura?!

The Nine Tails was extracted from Naruto! It doesn't look good.

Naruto...

A message from Naruto's Nine Tails!

Listen, Fourth Hokage! He said to transplant the other half of Nine tails within

you into Naruto.

It's the only way to save him!

Hmm...

Kakashi, he's all yours.

Understood.

I'll help!

Well, I'm going.

Be careful.

Of course! There's no way I'm going to die before I see my child's face.

[sighing]

Once this child is born, I'm going to have two things to worry about...

Hey, don't worry!

I can take care of the kid!

No matter what happens, and no matter what it takes!

Mm.

But you're so busy being the Hokage, and I think he's going to be mischievous, and

incorrigible, and say he wants to become Hokage, too!

And he's gonna be clueless about girls... defy his teachers--

Hold on!

[gasping]

Calm down. I mean, the kid hasn't even been born, yet! You're worrying too much!

Besides, how do you know that it's a boy? Or that he's going to want to be the

Hokage, even before we lay eyes on him?!

Easy!

Because I'm his mother.

Uh--

[chuckling]

Anyway, I'm the Hokage. I'm not going to die easily.

And as Hokage, I'll protect that child no matter what! Don't worry!

You're awfully confident when it comes to this baby!

Well, of course...

I am his father.

The current me can...

This time for sure!

Uh--

[gasping]

That was-! [growling]

Nine Tails...

Now... you're finally... mine!

[grunting]

What happened?!

[grunting]

How is Naruto?!

What was that?!

No way...

Lord Madara...

Black Zetsu...

You're taking too long.

So I decided I should come to you, instead!

I need to ask you something, Madara. What am I to you?

[chuckling] You have to be kidding, right? What kind of a stupid question is that?

You have always been only one thing to me.

He who rejects this world, all who hold that thought in their heart... And strive

toward achieving the Infinite Tsukuyomi...

Next time on Naruto Shippuden: "The Two Mangekyo"

Yes... you are...