Original subtitles

I'll have to teleport it away with me!

Here, you can have this back.

[gasp]

Don't worry.

I only teleported a clone.

I marked him earlier, that time before when we

had made contact with him.

That's amazing!

You can copy my dad's move!

Nice, Second Great Stone Face guy!

Lord Fourth is actually using my move!

Plus, that is "Lord Second" to you!

-Hm? -[chuckling]

Wood Style: Wood Dragon!

[roar]

Out of my way, Madara!

I don't have much time but there's something

I've got to do now!

Wood Style: Wood Golem Jutsu!

Now I'm going to take another chunk of you!

[painful gorans]

Amazing!

They're on another level!

So this is the battle capacity

of our predecessors?!

We'd just get in their way if we went out

there and tried to join in.

In a battle like they're waging we'd be

of no use whatsoever!

Ino, please!

Got it.

Even a small power can be helpful

depending on how it's used.

Shikamaru?

We may not be any help now, but there might come a time

when we will be needed.

So don't take your eyes off the battlefield in

case such a time arrives!

Our power could change the course of this world!

We can't afford to relax and let our guard down,

even for one second!

Yeah!

He's right!

[chuckle]

Shikamaru, you would make a great Hokage.

The ability to sway people's hearts is practically a

requirement for any Kage.

This is just like the time back then.

Madara, at one time, we were friends!

We both shared the same dream!

Hashirama!

How long will you keep saying such childish things?

It is not possible to show each other

what is inside of us!

Do you really not get it?

Hashirama!

Madara!

The end result will be different this time, though.

So when are we supposed to make our move, Shikamaru?

You should try to think for yourself a little

more once in a while!

First, we need to figure out the

circumstances of their battle.

Also, what's going on down there?

Well, did he get him?

He blocked it, huh?

He's fast.

We can't hit him with ordinary jutsu.

I'll have to use my Rasen-Flash Super-Circle

Dance Howl Stage Three.

I'll create an opening for us all with it.

You're, uh a bit of a comedian, aren't you?

I would normally make fun of all your jutsu names.

Except this guy is no joke.

Amaterasu!

Sasuke!

Naruto!

I said I'd make an opening for you!

I'll create an opening!

No way, we'll both do it!

We'll let Dad and the others be the main act!

I saw you amassing chakra in your left eye.

Hardly a surprise attack.

So frustrating...

Come on, Fourth, let's go.

A clone's Flying Raijin will be too slow.

Let's combine and reciprocate

our Flying Raijin.

Go ahead and put your mark on me, as well.

Yes, sir.

Plus with these bodies, we can still

move after being hit!

Naruto!

This time, I'll match your chakra level using

my Sharingan, got it?

All right, all right!

I mean, there's no need to turn this whole thing into a

competition, you know!

-Inferno Style: Flame Control! -Wind Style: Rasen Shuriken!

Pincer attack?!

You two are the main act!

Distracted by what's in front of you?

Now!

Reciprocal Round-Robin Jutsu!

Flying Raijin Jutsu!

I name it the Scorch Style Nimbus Tempest!

Keep going as planned!

[attacking yell]

They switched places by teleporting with

the Flying Raijin?!

Hinata!

How're Naruto and Sasuke?

They're both... smiling!

Smiling?!

Both of them?

Yeah.

[harrumphing chuckle]

All right!

So, did you guys get him?!

We made a direct hit before those black

things could protect him.

I'm pretty sure he felt that one!

[gasp]

It had no effect at all.

We have to avoid those black transforming spheres.

And our attacks have no effect on him.

His offense and defense are so fast!

What a pain.

He's even more perfect than how I imagine

myself in my dreams!

I mean, he's just perfect!

You've got a point.

It's like he's truly obtained dreamlike power.

There's something odd.

What is it?

You only lost an arm.

Dust should be swirling around in order

to restore it by now.

Our reanimated bodies aren't regenerating.

I now possess the same power that the Founder

of Shinobi possessed.

You can no longer measure me by the standards

you're used to.

Don't tell me that your jutsu--!

What does he mean, the power of the Founder of Shinobi?

Listen, Fourth.

Don't get seriously wounded even though you've got a

reanimated body.

I think he's using a jutsu based on Shadow and Light

Styles that nullifies all ninjutsu.

In short, if he hits your reanimated body you'll be

unable to regenerate could even die!

[gasp]

Also assume that right arm of yours is

permanently gone.

In which case, we'll need to fight him

even more carefully.

But since ninjutsu won't work on him,

this'll be tricky.

How about physical attacks?

Let's try it.

Sasuke...

What is it?

You and I going to have to take the lead on this one.

Think you can you keep up?

Don't underestimate the Uchiha.

All right, then!

I'll up my Kurama Mode and go deeper into

Tailed Beast State!

Uh oh...

Are you trying to make things even worse?

You're as goofy as your father, so much so

that even he's dumbfounded.

S-Sorry.

Kurama!

Come on, lend me some more of your chakra, would ya!

Just hold off on Nine Tails State!

But he's not someone we can beat without it!

If you want to enter into Perfect Tailed Beast State,

fight in normal mode for now!

[sigh]

Syrup Gun!

A Mount Myoboku toad?!

What was that, Gamakichi?

If you wanna make a move, do a diversion or combo!

Sorry, Naruto. We're rapidly approaching the time limit

for the summoning.

I just wanted to repay that guy with a

little parting shot!

Thanks for the effort anyway, Gamakichi!

Now go rest up, okay?

Sorry about this.

Huh?

[gasp] Is that?

Obito!

I thought what you wanted was to become Hokage.

Why are you doing this?!

You want to know why?

This is my chance!

You're going to lecture me now?

Bit late for that, Sensei.

Don't you think?

You're always too late when it matters most.

It seems that Rin and Kakashi are totally

surrounded.

Sounds like all of the Mist guys appear to be jonin or

ANBU Black Ops.

What's Minato Sensei doing?

Who?

I'm asking what the Yellow Flash of the Leaf's doing!

Hm, it seems that he's on some different mission.

At a time like this?!

Rin, once again...

Let's create a world where you can exist again.

I'm glad my teacher was a Hokage.

It made it easy to give up on becoming Hokage!

He defeated the Anbu Black Ops assigned to Lord Third,

got past a highest-level classified barrier and knew

The Nine Tails' Seal would weaken during childbirth.

Are you Madara Uchiha?

No, that would be impossible.

He is dead, after all.

In the end, it doesn't matter who you are.

But why attack the Hidden Leaf?

What would you like to hear?

I could say I did it on a whim, or that I planned it,

or that it's for war...

Or that it's for peace.

If only I had realized that man was Obito, I may have

been able to stop him!

And then, I might have been able to prevent

Kushina's death.

I might not have had to make Naruto

into Nine Tails' Jinchuriki.

If only I had noticed that he was Obito!

Perhaps the shinobi world wouldn't have

ended up like this either!

You were my teacher, and yet you didn't

realize it was me.

That's just who you are, fundamentally.

How pathetic!

You died a hero Hokage, but now, exposed as a disgrace

in front of your son.

That's right.

A Hokage is a pitiable existence compared

to what I am now.

Apparently, the kid's not a total goofball.

He's caught on!

You have no right to make fun of the Hokage when you

couldn't even become one!

Naruto, what are-?!

Especially not my dad, who actually was Hokage.

How dare you put him down!

That worked?!

I don't get it?

It's effective!

So it is just as I thought!

Ninjutsu may not work, but it seems Sage Jutsu does!

The toad from Mount Myoboku used Sage Jutsu, and his

attack wasn't nullified or erased.

You bastard!

Amazing, Naruto!

What's going on?!

His Sage Jutsu is working!

He's even mastered the same Sage Jutsu

as Jiraiya Sensei.

Seems he's grown into quite a son, eh, Minato?

It's no wonder that he managed to sweet

talk my other half.

Dad, I don't know if this will work or not,

but I've got an idea.

Naruto!

Face it, Minato's useless.

He wasn't even able to protect your mother.

Nor his subordinates.

You know what tomorrow is, don't you?

It's the anniversary of their deaths...

Next time on Naruto Shippuden: "The Day Naruto Was Born."

The day both your parents died.