Original subtitles

No se hizo para entrar sino para salir.

Una dama, siempre de un cerro para el interior.

Es que hay algunas damas que siempre estamos listas para la acción.

Pero se supone que tú no eres de esa clase de damas.

¿O sí?

No sé.

Lo haré en pocos días.

Podrías quedarte un poco más.

Ya sabes, querida mía, que tengo obligaciones nocturnas en el diario de

la paz.

Contigo está gratis, María.

Sobre mi cadáver.

¿Por qué?

Son mis reglas.

Hay que pagar siempre por lo que se pide.

Pero entonces...

Si yo te

pidiera tirar conmigo y... Y lo hicieras, pues tendría yo derecho de

pagarte.

No.

Eso no es justo.

¿Y quién te dijo que la vida es justa, Casilda?

Hasta que la muerte nos separe.

Hasta que la muerte no se pare.

Hasta que la muerte no se pare.

Un tierno toro de lidia.

ustedes saben que las amo a todas pero de una en una

Adiós para siempre.

Que Dios te la guarde.

Nunca más.

¡Estoy ocupada!

No, no, no. Se mete con nosotros o sale mal parado.

Te cuento, niña. Tengo gran influencia con el gobernador.

Si quiero, hago ascender a la gente.

Si quiero, puedo hacer matar a quien yo decida.

A propósito...

Estamos pensando hacer desaparecer a una persona.

¿No te gusta tu casilla?

Por supuesto que me gusta mi casilla.

Pero esta noche olvidé.

Regreso mañana.

Ahora tengo que estar en otra parte.

las campanas

Eso eres para mí.

Estos pertenecieron a mi madre.

Y antes de ella, a mi abuela.

Y mucho antes, a mi bisabuela.

Quiero que los uses.

Dejó un cuadro en la pared.

Lo pintó Figurita, un hombre a quien quisimos mucho.

El mejor bailarín de burdeles que existió jamás.

Y de tan buen corazón que le tenía lástima al diablo.

me veía obligado a dejar enseguida a mamá, quien se quedaba conversando con

los demás en el jardín si la noche era tibia o en la sala chica donde todos se

refugiaban.