Original subtitles

Accusé

Admettez-vous le crime ?

Oui

je l'admets

Cet hiver-là

La vitesse à laquelle je surmonte les obstacles

La vitesse à laquelle le malheur m’envahissait était rapide.

Bonjour

merci

Pourtant, vous dirigez au moins un magasin de jouets.

Eh bien, ça va parce que nous vendons beaucoup de choses.

- C'est nous... - [Invité 1] Regarde-moi, je suis vraiment...

Combien ça coûte ?

c'est dur

Prendre un verre

Au fait, je fais des affaires demain. Puis-je boire comme ça ?

Qu'est-ce que je suis...

Hé, ma femme sort le matin.

s'en fiche

Travaillons plus dur, un jour meilleur viendra.

j'ai bien mangé

Madame, s'il vous plaît, donnez-moi encore une bouteille de soju.

Je dois le finir aussi

Maintenant, arrête de manger et reviens

Oh, tu es là ?

As-tu déjà dormi ?

Euh, ah, j'ai un peu mal à la tête.

aussi?

Je t'ai dit d'aller à l'hôpital

Qu'est-ce qu'un hôpital

Non, ça empire.

Papa s'en occupe

Oh, j'ai entendu dire que tu pouvais élever la voix

Je ne peux même pas entendre à l'intérieur

C'est bon, je ne le regarde même pas de toute façon.

Je ne le regarderai même pas...

Hé, c'est fait.

Encore une fois, ne dormez pas avec la télé allumée.

Va dans ta chambre et dors

papa

euh

Tu vas travailler le week-end ?

Alors, pourquoi devrais-je sortir ?

Non, j'ai un match samedi.

Le match est-il important ?

petit

Où ?

complexe sportif

Où, où, Oksan ?

Oui

Une succursale...

Oui, selon la situation ce jour-là, j'irai si je peux.

- Oui - Oui

Ne vous forcez pas trop

euh

Hé

Tu dis que tu es tout le temps fatigué, alors couche-toi tôt

- Bonne nuit - Euh

gaga

Hé!

Tout le monde se rassemble !

Salut, Seoyeon Choi

Oui

Je vous ai dit de faire attention, n'est-ce pas ?

Désolé

Courez-vous seul ?

Non

Sinon, pourquoi ne donnez-vous pas le signal à temps ?

Désolé

C'est une course de relais, mec, tu ne cours pas seul.

Faites confiance à la personne en face de vous et prenez le relais avec précision au bon moment.

Je veux dire, donne-le-moi, d'accord ?

Oui

Ecoute bien aussi

Peu importe à quelle vitesse je suis seul

Vous ne pouvez jamais battre quatre personnes qui courent ensemble.

La course de relais

C'est un combat au bâton, d'accord ?

Oui !

Oh mon Dieu, tu réponds bien.

Bon, arrêtons-nous ici aujourd'hui.

Attention !

salutation!

Merci !

Oh mon Dieu, vous êtes aussi doué pour saluer les gens.

règle

dissolution

Merci

En place

Attention

Ce que ce joueur vient de dire

C'est Seoyeon

Comme je l'ai dit, votre formulaire est bon.

- Même les athlètes sont comme ça ces jours-ci -

Il faut que ce soit joli et visuel.

Cela fera la promotion de l’équipe et sera bon.

Oui

S'il vous plaît, prenez soin de notre Seoyeon.

Ah, quel pouvoir ai-je ?

Moi, je fais tout ce que le réalisateur me dit de faire.

Tout ce que je fais c'est signer

Ah, c'est reparti

Oh, le directeur Park sait tout aussi.

Le responsable de notre équipe est en réalité le manager.

Quel est le vrai pouvoir

Salut, Kim Minjun

Je dois prendre une photo pour que l'arrière-plan ressorte.

Que dois-je faire si je filme uniquement ma sœur ?

J'ai juste besoin que ma sœur aînée sorte.

D'accord, vous comprenez.

Maintenant, focus sur le gouverneur

Devons-nous nous réunir un peu plus étroitement ?

Maintenant, un, deux

Encore un peu, un, deux

Oui, c'est bien

Wow, je suis jaloux d'un million de won.

Oui, j'aime ça. Je l'aime vraiment maintenant.

Je le reçois parce que je suis si pitoyable, alors pourquoi suis-je jaloux ?

Quel dommage, putain.

Regarde les vêtements

Ils disent qu'ils n'ont pas d'argent, mais tout est neuf.

C'est vrai

Maintenant, prenons une photo !

Oh, attends une minute.

Attends une minute, oh, attends une minute.

Hé, les étudiants, laissez-moi me déshabiller là-bas.

Manager Baek, que faites-vous ?

Ah, oui, je

Le logo sur les vêtements des étudiants était clairement visible.

Cela ne prend qu'un instant

- D'accord, faites-le vite - [Manager Baek] Oui

Allez, laisse-moi l'enlever rapidement, d'accord ?

- Uniquement pour prendre des photos, oui. - Putain.

Je suppose que ce type a entendu ce que j'ai dit.

Oui, j'aime ça.

Hé

Minjeong Kim, où vas-tu ?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Putain, pourquoi tu fais ça ici ?

- Hein ? - [Minjeong] Donne-moi juste de l'argent.

Ouais, je suis tellement pathétique

C'est exact

Mais pourquoi est-ce que je fais ça devant les autres ?

Dois-je parler du fait que je suis une pauvre garce ?

Pensez-vous que si vous êtes pauvre, vous n’avez aucun respect pour vous-même ?

Salut Minjeong

Désolé, je sors un instant.

Peu de temps après, les collégiens

Une course de relais de 1 600 mètres aura lieu.

Sœur

Sœur!

Ici, ici

ici, je travaille

Ah, tu es bientôt là

Pourquoi me demandes-tu de faire tout ce chemin jusqu'ici ?

Garçon, ça fait un moment

Ce serait bien de voir le visage de Ki-tae aussi.

Frère, comment vas-tu ?

Oh, ça fait longtemps.

- Oui - [Homme] Entrons.

Oui

Frère

2 000 par mois sont garantis.

- Hein, 2 000 ? - [Kitae] Oui

Wow, c'est honnête.

Où est-il exactement ?

Ça s'appelle Dinagat.

Il y a une petite île aux Philippines.

Il n’existe pas de mine de nickel là-bas.

Je ne peux pas travailler parce que je n'ai pas de voiture.

- Philippines ? - [Kitae] Oui

Mais c'est plutôt tentant.

Bon sang, je ne savais pas si ma femme serait d'accord avec ça.

C'est un peu loin, oui.

Où est ton nom de famille ?

quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Que penses-tu de ce que tu as dit ?

Comment puis-je y arriver ?

Pourquoi ? certainement pas

Est-ce à cause de Seoyeon ?

Salut, Seoyeon n'est pas une sorte d'enfant.

Oh mon Dieu, c'est tout

Gyado est mieux que de vivre avec le saint.

Préféreriez-vous aller aux Philippines et gagner de l’argent ?

500 mètres restant jusqu'à la destination

Ahhh

Athlètes participant aux finales du 100 mètres haies au lycée féminin

Rassemblez-vous derrière la ligne de départ !

- Allons-y - [Seoyeon] Oui

Euh, papa

Bonjour

C'est la salle d'urgence de l'hôpital Parkae.

Êtes-vous la fille de Choi Moon-seok ?

Oui, d'ailleurs

En place

Mon père s'est effondré et est venu à l'hôpital.

Attention

Je pense que vous devez venir rapidement à l'hôpital.

Hé

Bonjour

- Professeur Gyuyoung - [Infirmière] Oui ?

Voudriez-vous venir ici un instant ?

C'est une hémorragie cérébrale.

Hémorragie cérébrale ?

C'est le côté droit et la chose blanche, c'est du sang.

Il y a déjà beaucoup de pression

Vous devez vous faire opérer rapidement avant que cela ne gonfle davantage.

Pour faire simple, la situation est très mauvaise.

C'est parce que le patient est inconscient.

Le tuteur doit donner rapidement son accord pour l'opération.

Appelle ta mère

Pour plus de détails, veuillez contacter notre infirmière.

Obtenez des conseils

Professeur Gyuyoung, s'il vous plaît, guidez-moi ici.

Oui

D'abord, tu dois appeler ta mère.

Maman n'est pas là

Je suis le gardien. Je vais écrire ça.

Vous n'êtes pas lycéen ?

Oui, c'est vrai.

Les étudiants ne sont pas autorisés.

Pourquoi pas?

C'est la règle

Les mineurs ne peuvent pas signer leur nom.

Alors que dois-je faire ?

Contactez au moins les autres membres de la famille et demandez-leur de venir.

famille...

Bonjour

Bonjour

Oui, où es-tu ?

Mon oncle, voici Seoyeon.

Qui ?

Seoyeon?

sous...

Quand j'ai répondu à ton appel plus tôt

Seoyeon, quelqu'un l'a fait

Que veux-tu dire ?

Non, c'est vrai

Que s'est-il passé après votre départ ?

Avez-vous déjà été en contact ?

Oh, de quoi veux-tu parler ?

Je dis qu'il ne faut pas prendre ses propres décisions comme tu le faisais à l'époque.

Prendre ses responsabilités, aider

Dis juste ces mots à voix haute

Nous ne sommes pas en mesure de le faire maintenant.

Seo-yeon, ce n'est ni moi ni quelqu'un d'autre.

C'est mon neveu

C'est la famille

Une famille ?

Qu'est-ce que la famille ?

et

Vous ne connaissiez même pas son numéro.

Oh mon Dieu

arrête ça

Pour être honnête, j’ai également rédigé le formulaire de consentement pour votre opération plus tôt.

je n'aime pas ça

Hé

Arrête ça

Oh, Seoyeon.

Ah, je suppose que je dois y aller en premier.

Oui, tu ne devrais pas être ici pour rien.

je rentre à la maison

Même si je reste ici, je ne peux rien faire.

Oui je le ferai.

Oui

Alors je vais y aller en premier

Merci pour votre aide

Oh mon Dieu

Ah, qu'est-ce que c'est, vraiment ?

Seo Yeon-a

Tu dois te préparer, d'accord ?

Maintenant tu es le tuteur de ton père.

D'accord?

Euh, ouais, euh

- - Aïe

j'irai

- Viens vite - [Tante de Seoyeon] Oui.

prends soin de toi

Bonjour

Oh, vraiment.

Que feront les étudiants s’ils viennent seuls ?

C'est comme ça maintenant

C'est le chaos le matin, hein ?

Je vais passer par là !

- hein? - Je suis désolé

Eh bien, l'étudiant n'a rien à regretter.

Eh bien, y a-t-il des gens autour de vous qui peuvent vous aider ?

Eh bien, les connaissances de mon père ou quelque chose comme ça.

Pouah

règle

merci

Hé, de quoi es-tu reconnaissant ?

Seo Yeon-a

ne t'inquiète pas trop

Ton père se bat

Il est temps de s'en débarrasser et de se lever bientôt

Oui

Je vais

dessiner

Cela va être difficile pour vous aussi, alors allez-y tôt.

Mon oncle devrait aussi aller travailler.

Si quelque chose arrive, contactez-moi

Oui

merci

Alors je vais commencer. Entrez.

S'il vous plaît, entrez.

Regardez simplement les progrès un peu plus longtemps.

Passons à une chambre d'hôpital ordinaire dans la semaine prochaine.

Merci

merci

Combien de temps dois-je payer pour cela ?

Vous pouvez payer la totalité avant de déménager dans une chambre d’hôpital ordinaire.

Oui

Traitement en cours...

sous...

Oh, vous demandez des fonds de secours en cas de catastrophe ?

S'il te plaît, écris ceci

Oui

Les conditions ne sont pas remplies.

Oui ?

Tout d’abord, vous ne remplissez pas les conditions de revenus.

Si vous l'avez écrit en grand,

Mon père a un camion-benne à son nom.

Vous payez un peu de caution et de caution, n'est-ce pas ?

Oui, c'est vrai, mais...

Euh, je ne connais pas le montant exact.

Si vous faites cela, il sera difficile de recevoir un autre soutien.

La plupart de ce soutien

Je considère les conditions de revenu et de propriété comme importantes.

Je pense que tu es d'accord avec ça.

Êtes-vous d'accord?

Cela signifie que vous êtes meilleur que les autres.

Il y a tellement de gens qui traversent des moments vraiment difficiles.

de toute façon

Parce que les conditions ne sont pas réunies actuellement

Si cela devient un peu plus difficile par la suite et que les conditions sont réunies,

Viens alors

je comprends la situation

que...

Cependant, les étudiants ne peuvent pas y parvenir seuls.

Que ce soit votre fille ou autre chose, vous devez venir vous-même.

Vraiment, comment cela pourrait-il ne pas fonctionner ?

Ce n’est pas que je ne veux pas le faire, alors je ne le fais pas.

C'est juste la loi, la loi

Eh bien, c'est pareil même si vous allez ailleurs et demandez.

Ne vous déplacez pas sans aucun effort

Oui

- - [Kitae] Frère, je suis là.

- Oh, ouais, tu es là ? - [Kitae] Oui, il est un peu tard.

Allons-y vite

Au revoir

Oh, attends une minute, hé, étudiant.

attends une seconde

Je ne te demande pas de me le donner

Si vous me prêtez de l’argent, je vous rembourserai certainement.

Seoyeon

Où trouvons-nous ce genre d’argent ?

alors

Si tu pouvais au moins contracter un emprunt pour moi...

Oh

Il dit qu'il va avoir de gros ennuis.

et

Même si je te le prête,

Comment allez-vous rembourser cet argent ?

Ne pense pas que ce soit trop dur...

Y a-t-il un moyen de le rembourser ?

Alors,

Tant que tu es diplômé

Êtes-vous en train de dire que le directeur garantit que vous vous rendrez au bureau du comté ?

Oui ?

ah...

Alors plutôt que de garantir quoi que ce soit

Ils voient également Seoyeon favorablement.

Tant que Seoyeon continue à faire les choses comme elle le fait maintenant,

Cela signifie que vous pouvez aller assez loin.

Encore faut-il que le réalisateur dise quelque chose de clair...

Ils ont dit que c'était certain

c'est-à-dire...

Hé, ma tante.

Oui

J'y vais à 100 %, mais je ne peux pas y aller.

Vous ne pouvez pas garantir, n'est-ce pas ?

Pourtant, nous sommes une famille

S'il vous plaît, faites confiance à Seoyeon une fois.

Je suis comme ça

Ne pense pas trop durement

Même parmi les membres de la famille

Quand il s’agit d’argent, il faut être clair.

Oui

merci

Avez-vous trouvé un soignant ?

Oui ?

Votre famille le fera-t-elle elle-même ?

J'ai entendu dire qu'ils prodiguaient des soins infirmiers à l'hôpital ces jours-ci.

Oh, il y a aussi une salle comme celle-là.

Mais ce n'est qu'une salle ordinaire.

Et quant au patient

Un soignant distinct doit être utilisé.

Cela demande beaucoup de travail pour les patients gravement malades.

Dans tous les cas, si vous comptez faire appel à une aide-soignante, mieux vaut se renseigner rapidement.

café glacé

café glacé

Ah, ah...

Non, on n'y peut rien.

Je comprends d'abord

Essayez quand même de trouver un moyen de sortir le plus possible.

Si vous sortez et avez un problème, vous pouvez y aller tout de suite.

Vous savez ce que je veux dire?

Oui

Et vous savez que ce genre de chose ne peut pas être traité comme un arrêt de travail, n'est-ce pas ?

Maître, je veux le faire aussi, mais il y a des règles.

Oui

Comme je l'ai dit il y a peu

Vous avez un salaire journalier de base de 130 000 wons plus 5 000 wons supplémentaires pour la nourriture.

Cela peut changer en fonction de l'état du patient.

Veuillez vous y référer.

Avez-vous d'autres questions ?

Oh non

Alors, puis-je vous aider dans ce processus ?

Je vais y réfléchir un peu plus et vous rappeler.

Ah...

Oui, réfléchis-y et appelle-moi.

Hein ?

La sœur aînée de Seoyeon !

Comment es-tu arrivé ici ?

Désolé

J'ai dit que je ne devrais pas venir

Ils ont fait tellement d'histoires que j'ai dû leur donner ça.

Non, merci

Mais qu'est-ce que c'est ?

Ananas en conserve

Si tu manges ça, tout ira mieux.

Chaque fois que grand-mère dit que Minjun est malade,

Ils me l'ont acheté parce que je n'avais pas pris le médicament.

Il pense toujours que manger cela a atténué sa douleur.

Minjun

Merci beaucoup

C'est bon maintenant que je te l'ai donné, n'est-ce pas ?

Allons vite

Tu y vas déjà ?

Vous êtes venu sans me contacter.

Je sais que ce serait inconfortable si nous étions là.

C'est bon

Non

Au départ, je n'allais donner que ça.

allons-y

j'irai

Au revoir

- Merci - Allons-y vite.

Où étais-tu?

Là-bas...

À moins que ce ne soit quelque chose de spécial, restez où vous êtes.

Qu'allez-vous faire si quelque chose arrive ?

oui désolé

ah...

bon travail

hein

papa

Pouvez-vous vraiment faire ça ?

Oh

d'accord

Ensuite, si tu es malade ou si quelque chose arrive,

appelle-moi tout de suite

je reviens tout de suite

D'accord?

euh

La raison pour laquelle vous allez à l'école gratuitement

Manger des repas gratuits est aussi un système de protection sociale.

Ensuite, ce système de protection sociale

Quand a-t-il commencé en Corée ?

Le système de protection sociale de notre pays est

Cela existe depuis environ 2 000 ans.

Jindaebeop de Goguryeo, Uichang de Goryeo

Comme la fête du battage des grains de la dynastie Joseon

Des systèmes qui aident les personnes dans le besoin

Cela dure depuis toujours

Alors pourquoi est-ce comme ça ?

Pourquoi a-t-il été créé ?

Parce que l'État a le devoir de protéger ses citoyens

- D'accord, ouvrons le chapitre suivant -

Oh, que devrions-nous faire ?

- - [Étudiant 2] Je ne savais vraiment pas.

Non, hé, c'est jusqu'à après-demain.

Hé, où vas-tu !

Faisons une pause, entrez.

Vous ne transpirez pas ?

sous...

sous...

15 secondes 74

Oui ?

15 secondes 74

Ha...

ah...

Homme

Veux-tu me donner du porridge ?

Non

d'accord

Je comprends parfaitement votre situation.

L'allaitement n'est pas facile

Mais si ton record tombe comme maintenant

Je ne peux pas garantir que vous entrerez au bureau du comté.

Désolé

Mec, est-ce quelque chose pour lequel tu devrais m'excuser ?

Votre avenir en dépend

C'est fait

À partir d’aujourd’hui et jusqu’à la compétition d’automne, aucun entraînement de nuit ne sera permis.

d'accord?

Oui

Tout le monde se rassemble !

Gardien, s'il te plaît, parle-moi un instant.

Nous sommes pleinement conscients de la situation du tuteur.

J’ai donc essayé de fermer les yeux autant que possible.

Si cela continue ainsi, nous aurons beaucoup de problèmes.

Depuis combien de jours cela dure-t-il ?

Désolé

Je ne peux plus te surveiller.

Si vous prenez soin du patient correctement

Si vous ne pensez pas que cela fonctionnera

Trouver un soignant d'une manière ou d'une autre

Oui

Désolé

Je te l'ai définitivement dit

sous...

Seo Yeon-a

Hein ?

Désolé

De quoi suis-je désolé ?

Je suis désolé

Ne dis pas ça.

je suis désolé

Désolé

Pourquoi continuez-vous à dire pardon ?

Arrête de dire désolé

Ah, ah, mon père

Je suis désolé

Merci, merci, merci

je t'aime

Je t'aime aussi

- Bonjour - Bonjour

Euh, Seoyeon, que se passe-t-il ?

Monsieur

J'ai quelque chose à te demander.

Si j'avais su, je serais venu ici il y a longtemps.

Désolé d'être en retard, frérot.

J'aurais dû te le dire

Hé, j'ai soudainement reçu un appel téléphonique.

Ki-tae parle de ton nom.

Je me demandais ce qui se passait

Et moi?

Auriez-vous deviné que cet ami est la fille du frère de Moon Seok ?

Alors, d'accord

Non, comment vous êtes-vous rencontrés ainsi ?

Je suppose que c'est parce que tout se passe bien.

Je suppose que oui.

Il ne vous reste plus qu'à rencontrer le saint.

Vous comprenez, n'est-ce pas ?

euh

Oh, mon, mon, j'ai mal à la tête

Dessine-le

Il n'y a rien à voir, c'est vraiment bien

Quelque chose comme ça

Juste ce numéro de compte et ce montant.

Il suffit de vérifier attentivement

Hé, je dois en être sûr cependant.

Puisque papa traverse une période difficile, Seoyeon, s'il te plaît, lis-le attentivement.

Si vous ne savez pas quelque chose, demandez

Oui

Il ne reste qu'un mois

Tu sais ce que je vais dire, n'est-ce pas ?

Oui !

L'effort est

Tout le monde le fait !

Le processus !

Je ne vous vois pas !

Le résultat !

Dites tout !

Ne le regrettez pas une fois terminé, courez maintenant !

Lycée de Filles de la Paix !

Combattez !

Euh, l'étudiant est-il ici ?

- Merci pour votre travail acharné - Merci pour votre travail acharné

Faites-le jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, Seo Yeon-ah !

15 secondes 36

Juste un peu plus

Vous ne pouvez pas vous affaisser !

Vite, vite !

15 secondes 16

chat

C'est vrai

Pouah…

Tu peux le faire, mon père

Pouah !

14 secondes 89 !

Juste un peu plus

Hé

Papa

Lorsque vous marcherez à nouveau, où aimeriez-vous le plus aller ?

Marcher ?

Ouais, pourquoi ?

Je pense que je peux à nouveau marcher

Ne riez pas

sérieusement

Où veux-tu aller le plus ?

Euh...

stade

ma fille

Je veux te voir courir

N'hésitez pas à venir le voir

je cours

Seo Yeon-a

Enlève tes forces

euh? Faites-le comme vous l'avez fait pendant l'entraînement, comme vous l'avez fait pendant l'entraînement

Oui

- Minjeong est -

Savez-vous à quel point aujourd’hui est important ?

Oui

Les gens ne regardent que les résultats

En place

Ha...

Attention

100 mètres haies lycéennes

Nous vous informerons des résultats finaux.

- Ah ! - [Annonce] Médaille d'Or

Seoyeon Choi, Lycée pour Filles de la Paix

médaille d'argent

Lycée sportif de Yonghyeon Kim So-won

Médaille de bronze....

Le directeur du centre et les enseignants

J'étudie d'autres options d'assistance.

Parce qu'il doit y avoir un moyen

Minjeong, ne t'inquiète pas trop.

plutôt que ça

L'état de ma grand-mère s'aggrave.

C'est ce qui m'inquiète toujours

- Minjeong-ah - Oui

Non

Quoi qu'il en soit, Minjun s'entend bien avec ses professeurs.

Bonne chance pour terminer le concours

Merci

Immédiatement après, le collège des hommes 1 600 mètres...

Kim Min-jeong

Ça te va très bien

C'est tellement mignon.

Hé, Kim Min-jeong

Hé

Cela ne ressemble-t-il pas à notre école ?

comment c'est?

Eh bien, on dirait que c'est ça

Mais bon, c'est là que toutes les écoles primaires ont été créées.

Ha, je suppose que c'est un putain de T

Je ne décevrai pas vos attentes

Tu sais quoi ?

Quand j'étais à l'école primaire

Je ne rentre pas à la maison après l'école

J'avais l'habitude de venir ici tous les jours et de regarder l'équipe d'athlétisme s'entraîner.

Tu sais

- Tu sais ? - hein

C'est pour ça que le réalisateur insiste sur le fait qu'on ne peut même pas courir

N'est-ce pas ce qui s'est passé quand tu m'as accepté dans l'équipe d'athlétisme ?

Je ne t'ai pas harcelé pour le faire.

Je ne pouvais pas te supplier.

Tu as fait du bon travail

J'étais bon dans ce domaine à l'époque

Mais quand j'y pense

Pourquoi as-tu fait ça alors ?

Je détestais vraiment ça.

Être seul à la maison

Donc j'étais très jaloux

Vous courez ensemble

C'est pareil

Je ne voulais pas rentrer chez moi, alors j'ai rejoint l'équipe d'athlétisme.

Minjun doit le regarder seul jusqu'à l'arrivée de sa grand-mère.

Je détestais tellement ça à l'époque

Pourquoi tu souris ?

C'est drôle

La raison pour laquelle nous avons tous deux rejoint l'équipe d'athlétisme

Ce n'est pas parce que j'aime courir.

C'est parce que je ne veux pas rentrer à la maison

C'est vrai

cependant

Pourquoi avez-vous fait ça pendant le match plus tôt ?

juste

Je voulais vraiment bien faire cette fois

Parce que ça ne marche pas

Fais mieux la prochaine fois

Où suis-je ensuite ?

De quoi tu parles ?

- Je dois arrêter maintenant -

quoi ?

J'aurais fait beaucoup de choses dans ma situation.

Au départ, j’essayais d’arrêter depuis que ma grand-mère était tombée malade.

Mais c'est le seul

Ce que je veux faire, c'est

Alors d’une manière ou d’une autre, j’ai dit « juste un peu plus, juste un peu plus ».

Maintenant, il n'y a vraiment aucun moyen.

L'université, ce n'est pas trop ?

Cela semble évident

Hé, je vais essayer jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme.

Cela ne change rien.

J'en ai marre de m'accrocher à quelque chose qui ne fonctionne pas.

Ha...

Je pense comme ça ces jours-ci

On dit que la vie est un marathon

cependant

J'aurais aimé que ce soit une course de relais au lieu d'un marathon

Relais?

Si je vois quelqu'un devant moi qui prendra le relais

C'est un peu supportable

Je ne peux pas me permettre de prendre ton relais pour le moment, mais

Un jour, certainement

Je me tiendrai devant toi et je le recevrai

Hé

Arrêtez de dire des bêtises et passez le relais demain.

Le bâton est-il à vous ?

oui oui

Ne vous inquiétez pas

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Ha, ça fait un moment donc je ne sais pas si ça va marcher.

Tu es fou ? j'ai de gros ennuis

Hé...

Cette salope folle

Kim Min-jeong !

Courir!

aller!

Je dois y aller ! Minjeong-Kim !

s'il te plaît!

Relais 400 mètres lycéennes

Médaille d'or, Peace Girls' High School...

Hé, le disque est bon, bon.

Génial ! Ouah!

Lycée pour Filles de la Paix !

Combattez !

Même si la compétition est terminée

Vous savez que l'avenir est plus important, n'est-ce pas ?

Oui

Enfant

Ok, allons-y aujourd'hui

merci

Je m'en occupe.

Bonjour

Allons-nous entrer ?

Ah, oui

L'avez-vous vu hier ?

C'est vraiment cool

Merci

Il a dit que ses notes étaient bonnes cette fois

oui, quoi

Ce n'était pas mal, mais je dois travailler plus dur.

Ah, eh bien, tu dois travailler dur.

Et selon les mots d'un réalisateur :

Eh bien, Seoyeon a dit que son bilan s'était beaucoup amélioré.

Oh, ouais, peu importe.

Désormais, il n'y a personne comme Seoyeon dans notre région.

Eh bien, même si l’on considère cela à l’échelle nationale, c’est pareil.

Euh...

Ensuite, bien sûr, le test de sélection sera cet ami.

Oui, tu peux arrêter de t'inquiéter

Ne dis pas de choses inutiles

Je vais vous montrer clairement mes compétences.

des mots dénués de sens

Sseu-eup, directeur Park

Oui

Sœur

Est-ce que vous arrêtez vraiment ?

vous travaillez plus dur les gars

N'abandonne pas comme moi

Tu veux ça ?

Vous utilisez le vôtre depuis longtemps

Je l'ai eu la dernière fois, mais je l'ai porté plusieurs fois.

presque neuf

merci

je les porterai bien

Si vous portez ceci et que vous réussissez bien au test,

C'est ma vertu

Oui

j'y vais vraiment

Bonjour

Oui, madame

Quoi qu'il en soit, c'est difficile pour moi comme ça.

Je n'allais pas dire ça

Si ça continue, je mourrai

Alors combien de plus ?

Donnez-moi 10 000 wons de plus par jour

Dix mille wons ?

10 000 wons, ce n’est pas beaucoup.

Il existe de nombreux endroits où les conditions sont meilleures qu'ici.

Pourtant, j'ai réfléchi à la situation de l'étudiant.

Tu sais que ça me fait jouir

Je sais que

Pourtant, du coup, j'ai 10 000 wons...

Si c'est difficile, nous ne pouvons rien faire.

Cherchez quelqu'un d'autre

Ah, ce n'est pas ça...

Juste un peu de temps pour réfléchir...

Quelles sont vos pensées...

Le numéro que vous appelez actuellement n'existe pas.

Veuillez vérifier et réessayer

Votre téléphone est éteint.

Voix après bip...

Ugh, il fait froid et il souffle, atta

Wow, quelle surprise.

Qu'est-ce que c'est?

Je suis désolé

Je veux te demander quelque chose.

Connaissez-vous M. Lee Woo-sik ?

Wosik…

Savez-vous?

J'ai besoin de savoir.

Mais que cherche Gya ?

Je ne peux pas vous contacter.

De quoi parles-tu?

Wooshik est mort il y a quelque temps.

Oui?

Qu'est-ce que cela signifie?

Pourquoi mon oncle est-il en train de mourir ?

Oh mon Dieu, tu ne le savais pas ? Vinay

Après avoir été arnaqué par ce salaud pourri,

Je suis allé aux Philippines et je me suis fait tout voler, y compris ma voiture.

Vous êtes mort de vos propres mains il n'y a pas longtemps.

oh mon Dieu

Ai, ai, pourquoi, pourquoi pourquoi dessines-tu, pourquoi dessines-tu ?

Ouah

Que se passe-t-il?

Aie

Êtes-vous d'accord?

Oh, devrais-je utiliser ça, ça

Ils ont déjà changé les plaques d'immatriculation aux Philippines et les ont toutes volées.

ça doit être difficile à trouver

plutôt que ça

Toi aussi tu peux être puni

Qu'est-ce que tu fais ?

euh?

Comment puis-je encore vous aider ?

Pourquoi as-tu un accident, accident !

Que se passe-t-il ?

Essayez de me changer

Bébé, reste tranquille.

toi

Pouvez-vous alors rembourser l’argent ?

Bonjour

Seo Yeon-a

Un, deux

Un, deux...

Bonjour !

Un, deux

Un, deux...

Bonjour

Min Jeong-ah

quoi ?

Pourquoi es-tu ici ?

C'est...

Bonjour !

Ha...

Ouais, ça...

Comment va votre père?

Oui?

Non, eh bien, hum.

Je me demande si votre santé s'est beaucoup améliorée.

oui, quoi

Seo Yeon-a

Il existe une sélection de talents locaux, n'est-ce pas ?

que

Je n'ai pas réussi le test

Oui?

Que veux-tu dire?

Je suis désolé, c'est comme ça que ça s'est passé.

Directeur

Qu'est-ce que cela signifie?

Pourquoi ne puis-je pas passer le test ?

Qu'est-ce que cela signifie!

Le bureau du comté dit qu'il ne vous acceptera pas.

pourquoi ?

J'ai un bon dossier en ce moment

Je suis le meilleur dans ce domaine

Si je passe ce test, je peux tout gagner.

D'accord, alors ne te présente même pas au test.

Parce que quand tu sors, je dois te choisir.

Et même si ça sort

Ils ne me choisiront pas

Ha, quel genre d'absurdités est-ce ?

Pourquoi tu ne me choisis pas ?

Au bureau départemental

Minjeong a dit qu'elle l'emmènerait avec elle.

C'était bien à l'école aussi.

Minjeong a dit qu'elle ferait de même.

Minjeong?

pourquoi ?

Pourquoi pas moi...

Je suis meilleur que Minjeong.

Oh, putain

N'est-ce pas?

Je ne le sais pas ?

Mais ils disent qu’ils n’ont pas besoin d’enfants talentueux là-bas.

Alors?

Alors de quoi as-tu besoin ?

promotion

J'ai besoin d'un enfant qui puisse avoir de la publicité.

Un enfant très pauvre et pitoyable comme Minjeong.

Obtenez de l'aide, les gars.

Nous avons besoin d'une histoire de réussite

Ouf

Pourquoi cet étage n’a-t-il pas changé depuis ?

Directeur

Vous connaissez le réalisateur.

Vous connaissez ma situation.

Est-ce que je traverse une période plus difficile que n’importe qui d’autre en ce moment ?

Vous connaissez bien le réalisateur.

Je ne te l'ai pas dit ?

Comme tu l'as dit

Je le sais mieux que quiconque

cependant

Ce sont ces gens-là qui prennent la décision.

Je suis désolé que ce soit arrivé comme ça

sous...

Un, deux

un, deux

un, deux

un

Min Jeong-ah

Sauve-moi

S'il te plaît, sauve-moi

Tu sais que je ne peux rien faire sans ça.

Ne fais pas ça

tu as essayé d'arrêter

Il existe un autre moyen que celui-ci.

Alors tu as abandonné

je ne suis pas

Alors s'il te plaît, abandonne

Si je t'abandonne...

Comment puis-je abandonner ?

Comment puis-je abandonner cela ?

je ne peux pas abandonner

Ce n'est pas parce que tu es bon dans ce domaine.

Ce n'est pas parce que tu es meilleur que moi

C'est parce que je me sens désolé pour toi

je sais aussi

J'ai été choisi par pitié, pas à cause de mes compétences.

Je suis nul aussi, alors

Je ne peux pas te battre avec mes compétences

Mais ils ont dit que j'avais gagné

Ils disent que ma pauvreté a gagné

Parce que je suis plus pathétique que toi

Alors tu as besoin de moi

Ha...

Hé, comment

Comment cela peut-il arriver ?

Tu ne devrais pas être comme ça

Nous ne devrions pas être comme ça.

Pour la première fois

Je suis reconnaissant d'être pauvre

Alors cette fois

Je dois être une pauvre et pitoyable garce.

Désolé

Alors et moi ?

Qui a dit ça

Ce que les enfants comme nous peuvent choisir

Il n'y a que trois choses

soit je meurs

tue ta famille

Ou attends que nous mourrions tous ensemble

Mais moi

je veux vivre ensemble

je ferai ça

Le plat d'accompagnement d'aujourd'hui est-il bon ?

Oh, sois surpris.

Oh, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Seo, Seo, Seo Yeon-a

S'il te plaît, vas-y

Quoi ?

Va-t'en

De quoi parles-tu quand tu viens soudainement ici ?

Hé, pourrais-tu

Est-ce à cause de ce que j'ai dit hier ?

Non, alors vas-y.

Gamin, quoi, quoi ?

Non, tu cherches juste quelqu'un d'autre sans même me le dire ?

Étudiant, ce n'est pas le cas...

Oh, vas-y !

Je n'ai pas d'argent alors vas-y

Je n'ai pas d'argent à te donner, alors tu devrais y aller.

Est-il fou ?

Oh, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Ha, vraiment.

Votre téléphone est éteint.

Après le bip...

Seo Yeon-a

nous

rentrons à la maison

papa

je veux rentrer à la maison

rentrons à la maison

L'hôpital en a fait assez pour le dissuader de quitter l'hôpital.

- Apparition possible à la sortie -

J'ai été informé des problèmes

Néanmoins, on dit qu'il a été libéré volontairement.

Si vous êtes d'accord, veuillez signer.

Puis-je faire ça ?

Oui ?

Fais-le ici

Ah, ça fait mal

ah...

ah...

Hein

sous...

Ha, qu'est-ce que c'est ?

Ah, pourquoi tu ne m'as pas appelé !

Oh, il n'y a pas si longtemps.

Ha, pas grand-chose.

Oh, tout est durci et coincé, mais vraiment, papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

sous...

Je suis désolé

J'ai l'impression de dormir

Je suis désolé de m'être mis en colère

je vais le changer rapidement

Hé, arrête de manger.

pourquoi ?

Mangeons un peu plus

Je n'en mange pas

De quoi parles-tu?

Je ne me sens pas bien

Prenons trois cuillères supplémentaires

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Je souhaite postuler pour un service d'aide aux soins à domicile.

- Projet d'accompagnement infirmier ? - Oui

Euh... que dois-je faire ?

C'est fermé

Oui?

Le budget de cette année est épuisé.

Je pense que tu devrais revenir l'année prochaine.

L'année prochaine?

Oui, désolé.

Revenez l'année prochaine

Ils ont dit qu'ils m'aideraient

Oui?

Tu as dit que tu m'aiderais la dernière fois.

Ils m'ont dit de revenir quand les choses deviendraient plus difficiles.

Quand vas-tu m'aider ?

Hé, tu ne peux pas faire ça ici.

S'il vous plaît aidez-moi

S'il te plaît...

sous...

Chéri, ne pars pas.

Où vas-tu!

Ça fait mal, ça fait mal !

j'irai et je reviendrai

Salut, directeur Park

Bébé, putain

Seo Yeon-ah

Qu'est-ce que cela fait ?

Je te l'ai dit, si tu viens ici...

Je sais

Mais je vais essayer juste une fois

Ha...

Je ne sais pas

Oui, prends-en soin.

"chance"

Nous allons maintenant procéder à la mesure finale de l'enregistrement.

Participants, veuillez venir sur la piste.

Oui

Très bien, participants, passons derrière la ligne de départ.

Les participants là-haut

je descendrai vite

- Euh, euh, euh, hein ? -

huile de poisson

Équipe d'urgence, vite, vite, vite !

Étudiant, étudiant !

étudiant!

étudiant

Étudiant, réveille-toi, étudiant.

119, 119

119, 119 !

Étudiant, reprenez vos esprits.

Allez, allez

Étudiant !

Étudiant, réveille-toi, étudiant !

étudiant

Pas encore, pas encore ?

Ah, j'appelle maintenant.

Oui

Étudiant, reprenez vos esprits.

Je vais vous donner quelques conseils.

Tout d'abord, le participant qui a eu un accident

Il a été emmené directement à l'hôpital

Les tests sont en cours

heureusement

Ils disent que cela ne mettra pas la vie en danger.

Ha...

Comment faire le test ?

Oui, le test se poursuivra jusqu'à la fin.

Si vous avez rassemblé vos pensées surprises,

Je te guiderai à nouveau.

Non, j'aurais aimé que l'enfant soit transporté à l'hôpital.

J'aurais dû te dire d'y aller.

Pourquoi me demandes-tu de venir ici ?

Je suis désolé

Je pense que tout le monde était tellement occupé que je n'ai pas pu vous contacter.

Non, au fait

Oh, comment diable est-il tombé de là ?

C'est toujours vrai pour nous...

que...

Au contraire, cet ami est cet ami.

Nous avons décidé de choisir

Ha, M.

Toutes sortes de choses, vraiment, M.

Que devons-nous faire ?

Que dois-je faire ? Que dois-je faire?

Même après avoir effectué des tests publics,

Si je ne veux rien dire, je dois choisir quelqu'un d'autre. Que dois-je faire?

Mec, je vais vraiment tourner la tête, M.

Attention

La porte est fermée

S'il vous plaît, prenez soin de Minjeong.

Oh, ouais, ne vous inquiétez pas.

Je serai avec ma sœur.

Minjun, allons avec le professeur.

Non

Je serai avec ma sœur.

Oh mon Dieu !

Je veux que ma sœur se rétablisse rapidement.

Minjun doit accompagner le professeur.

Ma sœur ne s'améliorera pas rapidement si Minjun est là.

Minjun, il a dit qu'il le donnerait à sa sœur.

Oui, oui

Qu'est-ce que c'est?

Minjun l'a acheté parce qu'il voulait le donner à sa sœur.

Ah, oui

Mon oncle, je vais certainement te le livrer.

Ananas en conserve

Je dois le donner à ma sœur.

Oui

Alors, allons-y.

S'il vous plaît contactez-moi si quelque chose arrive

Oui, soyez prudent.

Hein ?

Hein?

La sœur aînée de Seoyeon

La sœur aînée de Seoyeon

La sœur aînée de Seoyeon !

Je vais sortir un moment et revenir

- - [Greffier] Voulez-vous une enveloppe ?

Non

C'est 43 300 wons.

L'équilibre est insuffisant.

Veuillez supprimer ceci

Faisons une course à pied

Oui

Prêts, commencez

Hé, où est-ce que ça se passe ?

sous...

sous...

Quand avez-vous postulé ?

Cela fait environ 2 semaines

Euh, toujours en cours de traitement.

Alors, quand sera-ce ?

Euh, cela prend généralement environ 30 jours.

Eh bien, s'il y a quelque chose à approfondir.

Cela peut prendre jusqu'à 60 jours

Même si tu ne viens pas ici comme ça

Veuillez patienter et nous vous informerons de la décision.

Hé

Êtes-vous d'accord?

Chef Bae, regardez ça.

Oui

Là-bas

Attendez une minute

Mangez lentement et partez

- - [Moonseok] Ugh...

Désolé, je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ?

je te nourrirai bientôt

Pouah…

que fais-tu!

eww!

eww!

Lâcher

Pourquoi as-tu fait ça ?

Oh, pourquoi as-tu fait ça !

Qu'est-ce que cela fait ?

Je pensais que je pourrais le faire

Que veux-tu dire?

Que pouvez-vous faire ?

Papa

Je suis désolé que papa n'ait pas pu faire ça non plus.

Ha...

pour moi

Pourquoi fais-tu ça ?

Que devrais-je faire moi-même ?

Si même mon père fait ça, je

Ce qu'il faut faire

Papa

je suis désolé papa

Je suis désolé, papa.

je suis désolé papa

Seo Yeon-a

Est-ce dur ?

Papa aussi traverse une période difficile

donc

maintenant

arrêtons

papa

Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai.

Porte, ferme la porte et pars

Qu'est-ce que ça veut dire ?

jusqu'à ce que papa appelle

ne viens pas dans la pièce

s'il te plaît fais ça

S'il te plaît

papa

Parce que c'est vraiment bien

écoute papa

Papa

En rendant les choses difficiles

Désolé

Seo, Seo, Seo Yeon-a

Papa

je suis vraiment désolé

Merci

Je t'aime

100 mètres haies pour filles du secondaire

Nous vous informerons des résultats finaux.

médaille d'or

Seoyeon Choi, Lycée pour Filles de la Paix

papa

Ça ressemble à cet endroit.

qui es-tu ?

Oh, nous venons du département de protection sociale du bureau du comté.

N'est-ce pas la maison de Choi Moon-seok ?

Pourquoi ?

Ah, alors

Chez Choi Moon-seok

L’électricité, l’eau et le gaz ont tous été coupés.

Juste pour confirmer...

Quelqu'un qui vit ici est-il décédé ?

Oui

N'est-ce pas pour ça qu'il est sorti ?

Cette personne est décédée il n'y a pas longtemps.

Es-tu en train de mourir ?

Regardez les documents

Pourquoi cela n’est-il pas reflété ici ?

Ce qui s'est passé...

quoi ?

Je suppose que je ne savais vraiment pas

Le quartier était en émoi parce que la fille avait laissé son père mourir de faim.

A cette époque, de nombreux journalistes sont venus.

C'était très chaotique

Votre fille meurt de faim ?

Non, comment...

L'homme dans cette maison était comme un légume.

Ah, ma fille va dans ce lycée.

Ils ont dit qu'ils ne m'avaient pas nourri et m'ont enfermé dans la pièce pendant plus d'une semaine.

Oh mon Dieu, je suis tellement effrayé, je viens de

Ouf

Je ne savais même pas que j'étais ce genre de gars, pouah

Se pourrait-il que ma fille aime son père...

Directeur Cho, il y a beaucoup d'endroits où aller aujourd'hui.

Ah, oui

Merci de me l'avoir fait savoir

Nous irons le voir

De plus, l'accusé Seo-yeon Choi a été interrogé par la police.

Après que la victime Choi Moon-seok, qui était aussi son père, se soit effondrée,

Quand gagner sa vie est devenu difficile

Il a déclaré qu'il avait de sérieuses plaintes à son sujet.

C'est

L'accusé a clairement commis le meurtre

C'est la partie qui semble avoir été

L'accusé est la fille du défunt Choi Moon-seok.

Malgré l'obligation de subvenir aux besoins de son père

Pour les victimes tétraplégiques

nourriture et eau

arrêter de fournir un traitement

Il n'est pas entré du tout dans la chambre de la victime pendant une semaine.

La victime est restée seule

en résultat

La victime souffrait de malnutrition sévère.

Décédé à cause d'une pneumonie, etc.

En conséquence, ce procureur

Accusé Choi Seo-yeon, article 250, paragraphe 2 du code pénal.

Appliquer le crime de parricide

Je demande 7 ans de prison.

Avocat de la défense, présentez votre dernier argument.

Cher juge,

Le défendeur

Le défunt Choi Moon-seok a fermé sa porte et est parti.

On m'a demandé de ne pas entrer avant d'être appelé.

Mettez cela en pratique

Cela a causé la mort de la victime

Pas le testament du défendeur

Le fait qu'il y ait eu une demande de la victime

S'il vous plaît, regardez attentivement

En conséquence, l'avocat

Cette affaire n’est pas un meurtre avec un mobile commun.

Article 252 (1) du Code pénal

Je soutiens que cela devrait être considéré comme un meurtre commis par commission.

Enfin, le prévenu

De la mort de la victime à nos jours

constamment

Il admet tous les faits du crime et y réfléchit.

S'il vous plaît, regardez en profondeur

C'est ça.

défendeur

Faites votre argument final

défendeur

N'y a-t-il pas de plaidoiries finales ?

Je lui ai donné une chance

Je sais que tu le rejettes

Je vais conclure avec ceci

attends une minute

Juge

Puis-je poser une seule question ?

Que j'ai fait quelque chose de mal

je sais très bien

Donc même si je meurs

Je m'inquiète si je reverrai un jour le visage de mon père.

Mais

Mais tu sais quoi ?

Tout le monde me dit que je suis le tuteur de papa.

J'aurais dû protéger mon père, mais je l'ai tué.

Mais si j'étais le tuteur de mon père

Alors qui devrait me protéger ?

Par qui suis-je protégé ?

moi aussi

Ne devrais-je pas aussi demander à quelqu'un de me protéger ?

C'est vrai, c'est comme ça que ça devrait être.

je

J'ai travaillé très dur

J'ai travaillé très dur pour vivre avec mon père.

Mais pourquoi tout le monde me dit ça ?

personne

Personne ne m'a aidé

Je statuerai.

Ce tribunal

Examen des antécédents criminels du prévenu

Admet le meurtre de la victime

Cependant, la situation malheureuse du prévenu et

La douleur que la jeune fille a dû endurer seule au moment du crime

Il est tout à fait possible de le deviner, alors tenez-en compte.

un

Même si l'environnement est défavorable,

Rien ne peut être plus important que la vie humaine.

Le péché de négliger ses parents, conduisant à leur mort

Cela ne peut pas être considéré comme léger

ainsi

Compte tenu de tout cela, nous prenons la décision suivante :

À l'accusé Seoyeon Choi

Article 250 (2) du Code pénal

Appliquer le délit de meurtre d'un ascendant, mais tenir compte des motifs de la réduction de peine.

Condamné à 4 ans de prison

sous...