Original subtitles

Ja.

Skulle de ikke have været færdige nu?

Øh, jo.

De er kommet ud lige om lidt.

Øh, ja. Og så er det jo sådan... Oscar?

Hej far.

Hej skat.

Har du haft en god dag?

Ja, så var det en lærernyt. Kom, så fik vi lov til at være i computerrummet i to

timer. Okay.

Hej mor. Hej skat. Du ser godt ud. Tak.

Skal du have dig stået?

Ja, det skal jeg faktisk.

Er jeg sådan lidt overdressed, eller?

Nej, nej, nej. Du er flot.

Okay, jeg har sat noget mad ude i køleskabet.

Og så ringede du bare.

Hvis der er noget, ikke? Ja.

Men vi har styr på det, skat.

Okay. Oscar, kom og sig farvel til din mor.

Vi ses, min skat. Vi ses.

Kan I hygge jer rigtig meget.

Mm.

Godt.

Ikke for meget, skat.

Vi ses, skat. Okay.

Du er flot.

Fuck.

Det er så ret sejt begge to, synes jeg.

Ja.

Det er rigtigt, men han svømmer jo i vandet.

Han lever jo på strand.

Ja, det er rigtigt. Men brændmand, de er jo gode til at kravle op og ned.

Kan der være flere?

Okay, hvem holder du med? Livrædderen eller brændmanden?

Livrædderen. Hvad? Livrædderen. Endnu?

Du skal vælge.

Nej, spyt mod.

Nej!

Far? Vorn op.

Far?

Vorn op far.

Far?

Vorn op.

Far?

Far?

Nå, Yousef.

Så er du forventet til fastlandet.

Skal vi gå ud og få lidt luft her? Ja, gå nu bare og træk noget luft.

Du venter bare her.

Nå, men hvordan gik det?

Kone og Knæk, fik han sagt umiddelbart? Ja, han fik sagt umiddelbart, men det

var også en skrammel overhovedet.

Skal vi

høre talemanden, Line?

Velkommen til.

Du ser lidt slidt ud.

Det har måske været lidt hårdt.

Vi smutter op og tager en snak med Stuart, og så finder vi ud af, om vi er

et match.

Om vi synes, du er mand for det her, og om du synes, det er noget for dig.

Vi kommer lige igennem her, hvor vi bor.

sammen med vores familiestyre og mig.

Der er seks vogne, og der er pt. 5 gutter.

Og du kunne så få den sidste vogn, hvis vi kan blive enige om det.

Det er hjorten.

Jeg venter bare herude, at den ligner.

Se der.

Så. God aften, Stuart. Her er Yusuf.

Velkommen, Yusuf.

Stuart er en veteran selv.

Det er derfor, vi har lavet dette sted.

Ja, jeg vil fortælle lidt om mig selv.

Jeg har jobbet med det australiske krig i 20 år som officer.

Og ret retteligt, jeg vidste ikke, hvad der skete i mit liv.

Det tog mig 10 år, før jeg blev diagnoseret med krigsaffekterende

smerter.

Efter at have sagt, at jeg kan empatisere med dig... Jeg ved ikke, hvem

du er eller hvad du har gjort.

Hvor blev du flyttet?

Jeg var... fire gange.

En i Kosovo, en i Irak og to gange i Afghanistan.

Se bare på mig, mand.

Jeg vil gøre det rigtig klart for dig, at jeg ikke er bekymret for dig.

Okay, det er ikke et uddannelse i at føle dig sikker på dig.

Det er et uddannelse i at hjælpe dig til at komme tilbage på dine fætter.

Jeg ved, hvad det er, når din familie er bange for dig.

Vil du forklare, hvad der skete hjemme?

Det er en mulighed for dig at udvikle det liv, du har verdt.

og det liv, som din kvinde og din søn behøver.

Men den eneste, der kan gøre noget om det, er dig.

Og det vil ikke være let.

Er det det, du vil gøre?

Okay. Værsgo, Josef. Det er din vogn.

Det er lidt ligesom fappen i gamle dage.

Instruktionen til din mulletoilet hænger inde på toilettet.

Morgenmad kl. 9, middagsmad kl. 13, aftensmad kl. 19.

Nogle spørgsmål?

Det siger du bare til.

Jeg er lidt nervøs.

Er du klar til at få noget mad?

Jeg har været i køkkenet i dag. Kom indenfor, tag en stol, sæt dig ved og få

noget middagsmad.

Jeg kan

altså

ikke garantere, hvordan det smager, men jeg håber, det er godt.

Har du kørt umage?

Nu finder du ud af, hvordan det smager.

Det var sgu da meget godt, det der.

Det kan du godt få lov til at gøre.

Skarpe noget tråd.

Ja, det gør jeg godt.

Kom så.

Må jeg love en lille telefon et øjeblik?

Ja, det er min over i morgen.

Ja, bare få en lille opkald.

Har du blokeret mig?

Hvorfor har du gjort det?

Jamen hvad har du tænkt dig så? At jeg bare skal være her?

Og vi slet ikke skal have nogen kontakt? Hvad med Oscar? Må jeg heller ikke tale

med ham?

Skal jeg være her med de der i fire måneder uden nogen?

Uden at jeg må ringe til overhovedet? Uden at vi må...

Nej, Lærke. Vil I lidt, Lærke?

Lærke!

Hvordan har det været at være her en tid videre?

Det er fint.

Ja, virkelig. Nu skal I jo høre, hvorfor...

Er du her? Hvad er det, du oplever generer dig i din hverdag? Hvad er det,

som er svært?

Hvad skal vi? Skal vi sidde og snakke eller hvad?

Jeg tænker, at vi kan lære hinanden at kende, så jeg kan høre.

Hvad er det, du ønsker at lære?

Hvorfor du er her?

Måske du har prøvet alle mulige ting før, måske ikke.

Men jeg vil gerne invitere dig til at lære noget nyt, som vil have betydning

for din måde at være med din familie.

Din måde at være med dig selv, når tankerne kommer.

Ubehag. Må det være, jeg godt tænker?

Hvad? At du holder din kæft.

Det gør jeg godt.

Okay. At du holder din kæft.

Gør du det?

Så du vil gerne have stilhed.

Jeg tænker, måske i stedet for, at vi taler sammen, vi kan lave en øvelse

sammen. Har du lyst til det?

Ja, lad os lave en øvelse.

Okay.

Så lad os prøve at spænde alle musklerne i kroppen samtidig.

Skuldrene op og musklerne så meget som vi kan.

Ansigtet, benene, spænd alt hvad du kan.

Prøv at... Og spænd skuldrene op, armene, maven, hænderne, alt hvad du

kan. Spænd, spænd, spænd, spænd og slid.

Jeg kan se, at du giver en helt slik.

Uff!

Der er frisk kaffe, gutter.

Snakken til.

Godmorgen. Rækker du kaffe? Det er koppen og rundt. Ja, tak. Der er noget

at løbe i. Sidde ned.

Jeg er beklæret, jeg kommer på sent.

Jeg har smidt fået dyrne færdig.

Godmorgen, Peter. Godt at se jer.

Godmorgen. Jeg har fået det helt færdigt. Alt er godt. Godt at spørge på

dig. Super.

Godmorgen. Er der mange kaffe?

Ja, der er mange kaffe.

Det har været underligt i nat, hva?

Årh. Jeg må ikke skide gå.

Jeg tror, jeg lå en time bare med hjertebanken. Jeg måtte faktisk gå ud og

lige gå en runde.

Men der er jo pisse mørkt med rygselskib. Nej, nej.

Jeg tror jeg har fået sammenlagt 3 timer i nat.

Gående med svedetur og meget rigt.

Josef, hvordan har dine natter været?

Så fedt.

Godt at høre.

Knudsen, det har været en god nat. Det har været ganske syv timer.

Det har været en god nat. Det har været en god nat. Det har været en god nat.

Det har været en god nat. Det har været en god nat.

Det har været en god nat.

Det har været en god nat.

Knudsen, du er jo motorhjulsmand, så du står for...

Josef,

tag ræbet her.

Og så går du ud i den retning, der er, så du er langt nok ude til sikkerheden.

Og så hiver du det der træ ned.

Kan sagtens.

Ja, nu går den længere ud i den retning der.

Ja, lidt længere ud.

Det er sikkert en i orden.

Ja, det er fint der, Josef.

Ja, fint.

Så hiver du bare lidt fri ned.

Kom så, buddy.

Hey,

Yousef. Yousef, du er nødt til at have fronten til.

Du har ingen trækkraft, når du har rødden til træet.

Du er nødt til at have fronten til.

Kan vi ikke komme og hjælpe dig, ven?

Kan vi ikke komme og give dig en hånd, ven? Jo, det er lige et kald.

Hvis du har brug for hjælp, så skal du bare til.

Kan vi hjælpe?

Ja.

Kom, vi kommer nu. Ja, så kom! Så kommer I! Ja, tak, mand.

Kom så, dreng. Nu er vi der. Vi skal.

Kom nu.

Tak. Er I klar?

Er I alle sammen færdige?

Rigtig fucking godt gået.

Fucking omgang.

Godt arbejde, Josef. Velkommen til.

Godt arbejde, Nick.

Godt arbejde.

Rigtig godt gået.

Hvad lavede du før, du kom herned?

Vi har arbejdet i sådan et vagtværn,

du ved, hvor man kører rundt i forskellige poster.

Okay. Ja.

Er du ved at falde lidt på plads?

Ja, jeg synes, det er jo... Ja, det ved jeg sgu ikke.

Noget, der gik over for mig, det var...

Jeg havde faktisk set rigtig meget ned på andre folk, også når de gik ned, og

hvor man så selv har bygget den her facade op, og så går man selv ned med

det.

Jeg ved ikke, hvor mange af jer andre, der har prøvet det, men jeg har jo røget

ind og ud af psykiatrisk, og prøvet alt muligt andet med medicinsk behandling,

og det er jo først, da jeg landede her rigtigt, at det er kommet til et punkt,

hvor

Jeg føler faktisk, at jeg er en vej ud på den anden side.

Er det ikke dig, der er i huset?

Hvad?

Min drage sad fast oppe i træet.

Jeg spurgte om du kunne hjælpe.

Bare lige med at få den ned.

Hvis du ville gå ud og...

Jeg tror godt bare, du kan prikke lidt til den. Jeg kan bare ikke nå dig op.

Tak for hjælpen.

Nå ja, jeg hedder Endelig.

Vi ses.

Hey!

Hej min ven.

Kan den graves?

Ja.

Jeg skal lige have klaret det her hul.

Hvad går du ude på egentlig?

Jeg går bare ud på at grave, til man er færdig.

Så jeg lige får brugt min energi. Så det her giver mig ro på.

Skal jeg over og tage det?

Ja.

Så er

det snart helt. Det skal være et

dybe, det er meget godt klaret.

Er det ved at være der? Du kan godt mærke, at nu kommer du ned til der, hvor

det er rigtig svært at grave.

Så er det ikke sjovt mere.

Skal jeg fylde dig op igen?

Nej, skal vi ikke vente lidt?

Er det ikke meget godt, som det er der?

Det er meget rart lige at kunne nyde sit hul lidt, og så kan vi dække det til

morgen.

Det kan vi godt sige.

Vi skal lige nyde det.

Er der nogen, der vil hjælpe os med det forrige her? Ja.

Det går skrævs.

Hvad skal jeg? Det går skrævs.

Tager I pis på mig? Nej, nej, nej.

Du kan godt. Det er sådan, man gør, eller hvad?

Det er rigtigt.

Og så holder du under hagen. Og så går du stille og roligt frem, og jeg hjælper

dig. Jeg kan godt lide dig. Nu har du styr på dig. Han kan lide det. Han kan

godt mærke, at du har styr på dig. Korrekt foreføring.

Så drejer vi lidt her.

Så hvis du lige holder det.

Godt, nu tager jeg over.

Skal jeg flytte mig? Ja tak.

Hold lige benene. Hvad? Hold benene her.

Du holder bagbenene og forbenene.

Hold godt fast, for der kan godt komme nogle kramper og noget der.

Hold godt fast.

Ja.

Du må bare slippe det.

Hvad siger du til, at jeg lige lægger ved at være der?

Her, den får lige et øjeblik til at splitte af.

Så er det så færdigt igen her.

Hvad skal jeg? Du tager fat i benet her.

Så skal vi have dig oppe at hænge.

Bare tag godt fat.

Ander.

Sådan. Så kan du bare slippe.

Bare slippe.

Der.

Josef, er du okay?

Josef?

Josef?

Josef? Hey! Hey!

Josef?

Træk vejret.

Ja, træk vejret. Ja? Træk vejret.

Træk vejret.

Træk vejret, Josef.

Rolig.

Hovedet. Lad os stille den af.

Ja,

lad os stille den af. Hun kører lidt ned.

Husk at trække hvert.

Ja, husk at trække hvert.

Ja.

Nu forsvandt du lige et øjeblik.

Nu går du tilbage.

Til et helt andet sted.

Hvad?

Det er skidt.

Et flashback.

Det er ikke farligt.

Træk vejret.

Indenfor.

Det er godt.

Prøv at rejse dem. Jeg giver dig en hånd.

Yes.

Okay. Træk vejret.

Da jeg var i Afghanistan, der fik vi også julegører.

Ja. Fik vi sådan en termokop.

Jeg tror, det var for forsvarslyst der. Ja.

Termokop? Ja.

Nej, nej, det var sgu da fra fagforeningen.

Det er rigtigt. Nej, vi fik sådan nogle, kan vi sige, guldkuglepind.

Nå ja, guldkuglepind. Ja.

Der følte man sig virkelig elsket.

Tusind, tusind tak og glædelig jul her. Vi skal ud med en optilse med den.

Den bruner vi jo ikke kan huske, er der.

Jeg har sådan en rød æske derhjemme.

Der ligger guldpind. Jeg har aldrig brugt den. Jeg tror, det er det eneste,

jeg kender, der har den, fordi det er stadigvæk. Der er ingen jule, jeg

kender, der ved, hvor de er henne.

Jeg har fået meget lort med mig.

Det ser godt ud.

Tak. Og så havde jeg mit stiveste puls på.

Det er lidt noget andet.

Hvordan vidste du, at du var klar?

Det har jeg bare kunnet mærke længe nu, tror jeg.

I hvert fald noget tid, ikke?

Jeg har været i gang med den her mission lang tid.

Jeg er klar til at komme hjem til min kæreste og min datter, selvfølgelig.

Tag den her.

Er I klar?

Ja. Er du klar?

I'm ready. I'm ready to say goodbye.

Good luck for everything.

I really appreciate it.

Thanks. Really appreciate it. You know that.

Du skal også have en krammer derovre. Og din kæreste har mit nummer, så hvis der

er noget, så ringer hun, så kommer vi sgu da hen. Det skal nok gå det hele.

Det bliver godt.

Tak for alting.

Det er jo ikke en begravelse det her, vel? Nej, nej, nej.

Vi ses snart.

Er du klar? Ja, jeg er klar. Fedt. Vi ses, Felix. Vi ses, mor. Vi ses.

Pas på dig selv.

Jamen.

Hey,

velkommen, guys. Hej, Stuart.

You alright, Alex?

I'm fine.

Welcome, Yusuf.

Thank you.

You've probably seen these guys around, but I'll introduce you. This is my son,

Aiden.

Hej. Hej, Yusuf. Hej. Og Ida. Hej. Hej, Yusuf. Og Indi.

Hej.

Godmorgen. Jeg har stadigvæk mistet mig. Hav en sæt, mand.

Du ser ud som en norsk turist i de her sandheder, Yusuf.

Åh, ja. Det er fordi, at mine stykker var hvide, så jeg købte Henrik. Jeg har

bare tænkt på dig, mand.

Hav en sæt. Ja.

Hvad har du med?

Nå ja, det er til dig.

Er det til mig?

Ja.

Må jeg åbne den nu? Ja, ja, selvfølgelig.

Er det en drag?

Ja.

Den her går der ikke lige så nemt hul i.

Har du lavet den? Ja.

Ja, tak.

Ja, selv tak.

Du øh...

Du bor i den grov vogn, ikke også?

Jo. Jo, den er grov.

Jeg har været med til at male den, så der er sådan en kæmpestor ørn inde under

malingen. Der var mindre.

Okay.

Så siger jeg tak.

Så lidt.

Så du kan lide dyr?

Ja.

Jeg gad godt at være sådan en dyrlige forvilddyr, når jeg blev ældre.

Det ville Oscar, min søn, han ville også være dyrlæge.

Da han var mindre, jeg ved ikke hvor.

Kommer han herned forbi på et tidspunkt?

Det ved jeg ikke, det har vi slet ikke.

Sig til, hvis han kommer forbi.

Det skal... Det er en aftale.

Så tror jeg stadig, du ved, at jeg altid vil være lige her.

Bedød mine ører for en stund, for jeg kunne ikke tage dig

ud.

Eller er du bange for vandet?

Måske.

Har du selv lavet den?

Ja.

Kan du lide den?

Hvad synes du?

Den er god.

Hækler du?

Nej, det gør jeg ikke.

Du strikker heller ikke?

Nej.

Hvad med din søn?

Hækler han?

Nej. Han tegner.

Savner du ham?

Ikke så.

Tror du, han savner dig?

Det tror jeg ikke.

Det gør han.

Det er noget sødt. Hey!

Nej.

Lydtråd!

Det er noget, du godt kan lide.

Ja.

Ja, nej, jeg er godt med dig.

Jeg ønsker, at vi lige ringer og så set.

Og tak for... Tak for, at du ville snakke.

Ja, ja.

Nu må jeg sgu bare få at spise.

Det var godt.

Ah, det er godt.

Josef? Ja?

Kom og mød vores nye mand, Thomas.

Yes.

Jeg tænkte, du kunne blive ligesom rundt her, og så ses vi senere oppe i jorden.

Okay? Jo, det ser godt ud.

Du okay med det, Thomas?

Godt. Vi ses.

Yes.

Ej, den er sgu ikke ligesom kommet.

Hvad? Du vil ikke kende svimmer, eller hvad?

Hvorfor er du hængende? Nej, du ved, jeg kender mig, mand. Jeg flyver gerne

under. Nej, det har du ikke.

Jeg gider ikke have folk sådan noget.

Det er så for fanden.

Sådan er jeg.

Det ved du sgu da.

Hvad laver du her?

Jeg venter og svarer på en erstatningssag.

Kæresten ville gerne have mig på hytten.

I stor helhed mener de ikke, at jeg har været tilstrækkeligt meget livsfra.

Så nu går jeg bare og venter på svar.

Jeg håber ikke, at den går igennem.

Jeg er totalt på rød.

Jeg kan sgu bare ikke arbejde længere.

Ja, de mener, det er skridt fra skrivebordsarbejde.

Prøv at holde op.

Så det venter jeg på nu.

Hvad med dig, familien, Lærke og Oskar?

Det brændte sgu lidt sammen derhjemme.

Men det går bedre nu.

Vi er i kontakt igen.

Det er okay.

Er det ikke

sådan noget hippie-halløj? Det er totalt hippie.

Er det ikke det? 100 procent.

Jeg har skrevet, at jeg er en frisk fyr, og jeg er 36, og jeg er på strygnøg lige

i øjeblikket.

En frisk fyr?

En frisk fyr! På 21 år.

Jamen hvad fanden er der i helvede? Jeg er sgu da ikke en frisk fyr.

Jeg er sgu da ikke... Jeg skal jo ikke giftes i morgen, jo. Men hvad har du

skrevet, Henrik?

Så I alle sammen er potenter rundt om i dag? Nej, nej, nej. Jeg er heller ikke

med i det. Der er sjov der.

Det er de to drenge, der er Tinder-drenge. Kan du være, I skal lave

en profil sammen?

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

nej, nej, nej, Nej, vi siger ikke sådan noget

krigsnød her.

Jeg følger slet ikke myndighederne.

Men det har vi en regel om. Det er til at vi ikke har.

Nej,

det er okay.

Drenge vil bare gerne have lov på.

Jeg kunne forstå, at du har oplevet noget.

Noget til slagningen?

Ja. Ja.

Ja, det... Der var jeg måske lige frisk nok.

Hvad når du vil gerne tale om?

I Helmand, der fik vi altid at vide, at vi skulle

igennem, hvis vi havde nogle snacks, de bare kunne være med på patrulje, så

kunne man dele dem ud til børn og sådan noget.

Så en dag, vi var på patrulje, så kom der sådan en flok børn løbende, så vi

stoppede og hyggede lidt med dem, du ved, kastede lidt slik ud til dem, og

så skulle de gribe det.

Og så fik jeg øjenkontakt med... Der var sådan en lille dreng, som...

Han var på en eller anden måde mere...

Skrøbelig. Altså, de var alle sammenstående.

Han var mere skrøbelig end de andre. Han stod bag os.

Han havde ikke fået fat i noget slik endnu.

Han havde sådan nogle store brune øjne.

og helt hvide tænder, kan jeg huske, og helt længe grønne.

Og så... Så fik jeg øjenkontakt med ham, og så sagde jeg, hey,

den er jo til dig, den her, nu skal du tage dig sammen.

Og så kastede jeg den langt over dem alle sammen, forbi ham også.

Og de grinte jo alle sammen, synes det var sjovt, og prøvede at gribe den, og

han løb efter den.

Jeg kan tydeligt huske, de der grinte, som...

var der lige en til braget.

Han trådte på en landvin.

Og da støvet havde lagt sig, så kunne jeg se, at hele hans krop var intakt.

Han lå med hovedet nede i vandet.

Så helt instinktivt, så løber jeg ud til ham. Jeg kan ikke forklare, hvorfra, men

jeg var sikker på, at han var okay.

Og så vender jeg ham om, og så er hele hans ansigt væk.

Jeg havde ikke en masse øjne hertil. Det hele var væk.

Det må have været en rigtig hård oplevelse.

Jeg kunne ikke rigtig mærke noget.

Et par måneder senere...

Da jeg kom hjem, så mærkede jeg,

at

jeg var enormt bred på Oscar.

På min søn.

Og han har ikke gjort noget.

Han er den fineste.

Han er den fineste lille dreng. Meget følelser.

Og jeg var bare rasende på.

Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg vidste ikke.

Altså jeg holdte...

Jeg kan mærke, når du

fortæller det, at bag den vrede og raseri, der er en kæmpe stor sorg.

At der er et sted i kroppen, Du kan mærke det lige her, lige nu, når du

fortæller din historie.

Ja.

Lige der.

Den føles, at det er lukket, strammet af.

Ja.

Okay.

Det er en stor ting, Josef. Du kan mærke det nu.

Og der er plads for det.

Det er okay.

Og du kan høre, at jeg går og gør noget for dig.

Og du er ikke lignende.

Lignende.

Det er vildt, at de lader gaden være her.

God aften.

Hej. Du ser anderledes ud.

Nå, jeg havde jo næsten ingenting med.

Og der er ikke en eneste tøjbutik på øen.

Men vi har en byttescentral oppe ved Københavnen, så der er bare noget at...

Byttecentral. Ja.

Det var ikke det, jeg mente, men... Han er lige blevet lidt

nervøs. Han har glædet sig helt vildt. Snakket om det hele vejen.

Okay. Ja.

Jeg skal nok gå.

Skal jeg gøre noget?

Nej, det er så fint.

Er du klar?

Ja.

Skat?

Tag lige Silje med.

Far har glædet sig helt vildt.

Du har også glædet dig helt vildt. Sig lige hej.

Kom, skat.

Hej os, Bob.

Har du lyst til at give far en krammer?

Det er okay.

Vælg mig op og se, hvor jeg bor.

Der dyrer heste og får krise.

Ja, det vil vi gerne ikke.

Hvor er du her? Ja.

Nej, hvad man skal bruge.

Meget fint.

Det er mig?

Ja.

Kan du huske den dag?

Nej.

Hvornår var det?

Åh, der har der vel været en... Seks. Seks år. Og du spiste tre af de is den

dag.

Det er mange.

Ja.

Det der hovedhus, hvor er det derhenne?

Det er, hvad er det deroppe nu?

Hvad fanden? Det er sgu da Esser!

Ej, shit!

Skønne tøs, mand!

Ej, hvor er det dejligt at se dig! I lige måde!

Hej, Esser, så havde jeg godt sagt, at du var her.

Det er Oscar.

Esser, hørte du om jer?

Min far og jeg er bekæmpende over 18-20 år.

Det er fedt at møde dig. Nå, skal vi op til... Ja, vi skal op og snakke med

Annelie.

Kom, skat.

Det er dejligt at se dig i så.

Skat, jeg går lige op og snakker med Annelie et øjeblik.

Er du okay?

Sikker?

Godt.

Hej.

Hej, Annelie.

Det er bare Anneli, det er hende, der har sted.

Hende og hendes mand.

Det er dem, der er de voksne, der bestemmer her. Mor?

Kommer lige og bliv skat.

Ja, hun kommer lidt.

Går det godt derhjemme?

Og i skolen og vennerne og sådan noget?

Ja.

Hvem er Fodborg?

Går det godt der?

Det har jeg stoppet til.

Nå. Mhm.

Hvorfor?

Det er fordi, at Sebastian, han også stopper.

Nå.

Det er da ikke nogen grund til at stoppe, er det det?

Hvad laver du ellers? Er der noget andet, du kan lide at lave?

Jeg spiller GTA.

Nå, ja.

Det er også fedt. Det er sådan et bilspil, ikke? Sådan racer. Nej.

Man skal have penge.

Og så... Jeg har sådan en, hvor man laver fake penge, og så sælger man det

til andre.

Og så har en af mine venner også noget, der hedder Acid Lab, hvor man sælger

kokain.

Ja.

Det sælger han til nogle motorcykel.

Indi!

Hej. Kom herover.

Det er endelig. Det er Oskar. Ja, hej.

Hvad laver I?

Jamen, vi står bare lidt, og Oskar fortæller om et spil.

Og så er hans mor inde og snakke med din mor.

Ja.

Hvad er vi med noget på havnen?

Skal vi?

Det er sådan vigtigt. Okay.

Den er fed, ikke?

Ja. Det er som at købe en kampvogn.

Hvor skal vi hen? Altså, jeg skal bare til Sailage. Jeg skal ud og sejle med

rådkane, og den får jeg ind.

Ja, vi køber bare ind i den ned, og så kan du også se havnen over.

Har du nogensinde brug for fisk?

Øhm, nogle få gange, ja.

Hvem er dig? Ja, én gang.

Fanger du noget?

Ja, jeg fanger sådan en minifisk.

Den kunne nærmest ikke engang være på et robot.

Men jeg lagde den ud igen, fordi man ikke kunne bruge den til noget.

Du

blæser

meget.

Det er lige før, der skulle komme en tsunami.

En tsunami?

Ja.

Jeg kan huske, da du lige var blevet født, så skulle jeg afsted ret hurtigt

til Afghanistan.

Der er jo ørken og varm, men der kan det også virkelig blæse meget.

Der var sådan nogle sandstormer, hvor man slet ikke kunne se noget.

Der tænkte jeg rigtig meget på dig og din mor, og hvad I måtte lave.

Du havde hække.

De fortalte om, du havde nogle gange, eller om I sov, eller om du

holdt dine vågne om natten, eller om du havde lavet en kæmpe lort i blæ.

Ej, se de der gris.

Hvorfor spiser de jorden? De spiser alt.

Hvad er det? Det der, det er pumpkin.

Den orange her, og det er pie.

Ej, han har brug for en bojlhavn.

Han har det kæft.

Ja, de er da meget søde.

Det er faktisk to piger.

Nå. Ja.

Ej, prøv at kaste den i modfølgen, og se om de vil spise den. Det vil de gerne.

At delete-låben er skidt.

Også at den ikke løber rundt ved endnu en måned.

Det betyder så, at vi alligevel skal ud og ansætte alle de sygeplejersker, som

faktisk selv har sagt op.

Men nu så du dobbelt det.

Nå. Og så tror jeg bare, at de har tænkt, okay, jeg er også på vej væk.

Så de har valgt at give mig mere ansvar.

Det var så digtigt.

Tak. Tillykke.

Det tjener også lidt flere penge.

Skat.

Kan du ikke slukke for det der?

Jo.

Kom her.

Så kan du ikke lige have lidt middag at spise?

Jamen, jeg er ikke sød.

Du er ikke sød?

Kan du ikke fortælle far lidt om, hvad du går og laver?

Jo.

Jeg har snart fødselsdag. Ja, det har du nemlig.

Det har du. Den er rund.

Ja. 40 år gammel. Nej.

10 år. 10 år.

Du bliver 10, og jeg fatter dig ikke.

Nej. Helt sindssygt. Rund fødselsdag. Ja.

Vi skal holde kæmpe fest.

Kan I det? Ja.

Okay. Ja, det gør vi.

Hvem kommer?

Mormor kommer.

Onkel Tolga.

Nå. Og tante Elham.

Og Victor.

Victor, ja. Og hvem kommer der med? Og så kommer dine fætter og kusiner.

Undtagen Isar, hun er til noget gymnastikopvisning.

Okay, ja.

Det er stadig en kæmpe fest.

Ja. Kommer du ikke, far?

Far skal lige være her lidt, ikke skat?

Heja, jeg bliver 10 år. Det ved jeg godt.

Det ved jeg godt.

Men nu skal far være lidt, og lige nu er vi her. Det er så dejligt.

Kom nu.

Ja, nu er jeg jo lidt her for tiden.

Vi snakker lige om det.

Ja. Ja.

Godnat. Godnat.

Sluk ad lyset.

Forventelig. Ja.

Kan du huske dengang, du sang en godnatssang for mig?

Jeg har heller ikke sovet en godnatsang for dig. Det var mor.

Det var en gang imellem, gjorde du.

Du er sådan en lille bandit, du er.

Det er bare fordi, du ikke vil sove. Nej, jeg mener det.

Hvad må du have?

Øh... Lagerede.

Det er et sted, som ingen ser.

I redden er der unger.

Du sang simpelthen.

Nej, han... Han gad bare ikke... Du har da aldrig nogensinde sunget før. Jeg har

da aldrig hørt dig synge før.

Nej, nej. Han vil bare ikke sove i år, så... Sæt dig lige ned. Jeg skal snakke

med ham.

Jeg skal sige noget til dig.

Jeg kommer herned på Strynø, og så fortæller Annelie mig, hvor fucking fed

en fyr du er. Du snakker med grise, du plukker pærer. Jeg ved fandme ikke, hvad

du laver.

Du er simpelthen bare blevet et nyt menneske nu.

på no time.

Jeg er så ked af alt det, jeg har udsat dig for.

Jeg har det bedre nu.

Og jeg vil bare gerne hjem.

Til dig.

Og til Oscar.

Kom, vær der for jer.

Måske jeg måske også.

Ja.

Det har du også tænkt mig.

Jeg skal hen til min skole.

Hvad så?

Der hældes mellem skidser ud, mand.

Så, kig dig frem.

Øh... Ja.

Ja,

det er fint. Det gik godt. Det gik godt.

Jeg har startet en gruppe til at tage med nogle af de gamle drenge.

Sæl og Roskilde.

De er der.

Okay.

Det er pissehyggeligt at gå og snakke om de gamle historier.

Frisk lidt op.

Vil du også invitere dem?

Har du sagt til dem, at jeg også er her?

Ja, selvfølgelig.

Du gør sgu da ikke noget.

Nej, nej.

Vi alle sammen slipper rundt på et eller andet.

Ja.

Ja, jeg tror bare, at jeg skal... Men kan du ikke hilse

mig?

Kan du ikke gøre det?

Liko Ninjago.

Kan han lide sådan noget?

Jo, han kunne jo godt lide at leve. Det kunne han før.

Ja. Men man kunne også lide fodrøg.

Jo,

vi tager sådan noget her også. Okay.

Den der er ret fed.

Er den ikke det?

Kunne det ikke være et eller andet? Jo, det er fedt med de der våben og sådan

noget. Den er rimelig sej.

Vil du tage den? Ja, den tager vi.

Min datter hun er helt vild med regnbuefarver.

Hun siger altid, når vi går sammen.

Far, ved du hvad min yndlingsfarve er? Nej, det ved jeg ikke. Det er regnbue.

Og vi skal prøve at finde en regnbue.

Okay.

Ja, det skal vi.

Hvor er den henne?

Det ved jeg ikke, men vi skal bare gå.

Så godt jeg har jer, mand.

Det er godt, du går op.

Jeg stod på et tidspunkt oppe på en bro og kiggede ud over.

Jeg tog faktisk riddet op.

Så kan jeg huske, at jeg tager fat i det der galinder-rækværk deroppe.

Og jeg tænker bare, om det var det.

Men der var et eller andet, der gjorde, at jeg ikke gjorde det.

Det, der strammer mig mest, er den dag, jeg ikke har selv kontrol over det.

Og bare vælger at gøre det, og så er det gået ud over andre mennesker.

Hvordan er kontakten mellem foderne, og hvad vi står på?

Hvordan er vores åndedræt?

Og så åben øjne.

Kig på rosinen med helhjertet og snuskerighed.

Åndesug rosinen, ligesom det første gang nogensinde.

I ser den.

Kan man dufte ud af den?

Og hvis I har lyst til det, meget gerne.

Læg hos hende ind i munden.

Luk øjne og zoom ind med jeres opmærksomhed ind i munden.

Er der allerede smagdannelse?

Er der spyd?

Okay, lad os komme lidt op.

Hvad så?

Hvad er der sket?

Hun gik sgu af.

Har du fået afslag?

Det har jeg fandme aldrig regnet med.

Selvfølgelig fik jeg afslag.

Hvad fanden skal jeg sige til Marie?

Jeg har nasset på hende i flere år.

Du finder på noget, men det gør vi jo altid, ikke?

Jeg har jo hende til at komme hjem med nu.

Nu har du et par måneder her.

I tænkte lidt over tingene.

Dukker der noget op?

Jeg skal til Oscars fødselsdag og hjem.

Det lå fandme ikke i kort, men for et par måneder siden.

Det er det, vi har.

Det er det, vi har sammen. Det gør du godt, ikke?

Du kan få lidt mere kaffe, kære du.

Josef!

Hej.

Så kunne du være.

Hej, skat.

Hej, skat.

Hej.

Hvor skal det komme lige sent? Der var lige lidt med tog.

Du er flot. Tak.

Josef, han er jo på Stryløk på siden.

Så er han blevet gode venner med en gris også.

Den hedder Pumpkin.

Den hedder faktisk Frank, men... Nå, okay da. Jeg troede, den hed Pumpkin.

Har du fået gode gaver? Ja, jeg har fået sådan et puslespil, og nu tusser.

Så jeg har også noget ved.

Værsgo.

Wow.

Jeg leger jo ikke med en Ninjago mere.

Nej, vi bytter den bare til noget andet.

Den kan godt byttes, ikke?

Ja, ja, sagtens. Ja, finder bare noget andet, så.

Ved du hvad, jeg holder den her, så kan du lige sige tak til far.

Tak, mor. Den takker jeg.

1, 2, 3.

Vi tager den lige herovre, så skærer vi den ud herovre. Kom. Alle unger, kom

over til børnebordet.

Alle for et stykke.

Kom.

Giv dem et til mig.

Sådan. Hvad så?

Går det godt?

Ja, det synes jeg.

Jeg skulle bare lande, når man kommer direkte hjem. Og så egentlig det.

Skål.

Roland, skål.

Det er godt at se dig. I lige måde.

Kaffe?

Jeg har kaffe, ellers så ikke.

Kom nu.

Nej, men jeg drikker faktisk ikke mere.

What?

Okay.

Er det en børnehavekoloni, du er hent på, eller hvad?

Du plejer sgu da godt at... Nej, så er der mere til mig.

Men hvad stiller vi op med om koninen?

Hvad?

Skulle vi ikke en gang for alle vise Putin og hans pikantioser, hvem der

bestemmer? Vi bliver sgu da nødt til at gøre noget.

Jeg kan ikke lade Putin styre hele lortet.

Vi bliver nødt til at stå sammen. Vi sad på vores flade, da de tog Krim, og nu

sidder vi på vores flade igen.

Gør vi det?

Det gør vi da. Det gør vi da alle sammen. Fint nok. Jeg sidder lige og

snakker med jer. Europa, USA.

Kitter det ikke i fingeren.

Nej, det er det ikke.

Jeg sidder lige og snakker med min søster, okay?

Ja ja.

Selvfølgelig.

Når det er din fødselsdag, ikke?

Må du holde den? Okay.

Men så skal du også være forsigtig.

Fordi det her, det er jo Dannebog.

Og i gamle dage, der var det faktisk sådan, at hvis man tabte fladet, så

tabte man sladet.

Hvis jeg det?

Lad os gå på den.

Det bliver rigtig fint.

Hvad så, skat?

Undskyld.

Hvorfor siger du det?

Jeg tabte noget.

Nå.

Jamen, det gør ikke noget, skat. Det var bare en dum historie.

Ikke? Kom her. Det er okay.

Skat?

Hej.

Ej, oska, oska, oska. Mor!

Mor!

Oska, skat, det er okay.

Hvad fanden sker der? Mor! Josef, kom væk!

Jeg kommer til jer. Kom væk!

Har han gjort dig noget?

Du må ikke gøre, mor.

Træk vejret, træk vejret.

Er han afsted?

Josef? Ja?

Skal jeg da?

Er du helt gade eller hvad?

Ja,

jeg fik lige en bajs her godt.

Hvad siger Fina?

Ja,

præcis det var.

Altså alt i alt var det sgu lidt en lortefærdig, men jeg tror ikke, at

ungerne tjente til mig over det.

De lavede bare i poolen og stenede iPad.

Så ja, det var det for mig, tror jeg.

Tak fordi du delte.

Og så er der Felix, der er dukket op fra poraderen, som vi ikke har set i længe.

Hej, hej mere.

Felix. Hej, det er godt.

Ja, hvad med dig?

Hvad får du tiden til at gå med?

Jeg hygger bare.

Bruger en masse tid med min datter, som jeg savner helt vildt, selvfølgelig.

Og for at være ærlig, så de første par uger, der gik det jo fint. Der var slet

ingen problemer.

Og så er det bare sådan én dum beslutning, der bare ændrer alt.

Vil du uddybe det lidt? Altså, hvad handler det om?

Jamen, jeg skulle ude i onsdags, var jeg ude med min kammerat Mathias.

Skulle lige have en gang tegmad.

Og så gav Mathias en bajer, og så gav jeg en bajer, og så købte vi en drink.

Og så...

Det var da gået et par timer, og så havde vi selvfølgelig også bestilt en

pose.

Så blev klokken lurt om natten, og min kæreste blev med at skrive, hvor jeg var

henne, og om jeg var røget i, og jeg benægtede det selvfølgelig.

Så endte det bare med, at vi tog hjem til Mathias, og så har jeg crashet der

et par dage nu.

Jeg ved ikke engang, hvilken dag vi har i dag, men jeg tog ned i børnehaven

senere på dagen og prøvede at hente vores datter.

Da jeg kom derned, kunne pædagogerne godt se, at jeg var fuld.

Det bad mig om at gå. Det smed mig væk.

Det var

satan.

Det var trist at høre fra ham.

Nu ser jeg ikke, at der er et skridt heroppe.

Ja.

Der er sgu ikke meget, der falder tilbage til i starten af her.

Kom så.

En til.

Ja, sku!

Sådan, sådan.

Hold den lige.

Sådan. Godt, Sian.

Godt.

Hvad så? Noget nyt hjemmefra?

Har du noget at forlænge?

Nej.

Jeg ved sgu heller ikke, hvad jeg skal sige til hende, for at være helt ærlig.

Hvad kan jeg selvfølgelig finde ud af?

Når jeg er afsted, så... De savner mig selvfølgelig. Jeg savner også dem.

Men det kører. Jeg savner styr på dem.

Så bliver smuget madpakker og lavet legeaftaler og betaleregninger. Det

kører.

Og så kommer jeg hjem.

Ikke?

Og så er det, som om det hele falder for hinanden.

Det er jeg sku' ked af at høre.

Se her, hvad det er.

Det er snart O-H.

O-H?

Ja.

Jeg vidste ikke, hvorfor jeg tvivlede.

Shit, mand.

Hvordan har han det?

Men O-H er O-H.

Har du nogensinde haft det godt?

Jeg ved sgu ikke, om der er sat ham sammen.

Nå, det er der i det.

Drengene er klar.

Klar til hvad?

Jeg har fundet en privat mission til os.

Hold nu kæft, mand.

Afrika.

Gode penge.

Hedlig sag.

Er du seriøs?

Jeg kan se, at det er noget, han vil gerne ved, så lad nu være.

Oscar.

Han går i skolen nu, ikke?

Har du tænkt over, hvad han fortæller, når de andre spørger, hvad han svarer

lige over?

Tror du, han fortæller, at han svarer, når han ruller ned på stryningen?

Klør. Forne på ryggen.

Eller tror du, at han kunne tænke sig at fortælle hans far, at han er en rigtig

kriger? Eser. Der tager afsted med hans gamle gruppe.

Hernede med sine gamle enheder og rydder op i Afrika. Eser, jeg skal ingen

steder.

Hvad er det så, du lige skal?

Du kan ikke rende rundt her og gemme dig for evigt.

Vi tager afsted med alle uden dig.

Tænk over det.

Godt skat.

Det er fandme en afklapsning, hva', Josef?

Prøv lige at se. Double sex. Mega sejt.

Vi filmer bare. Det er bare helt... Vi

filmer bare. Det er bare

helt... Bare det er bare helt...

Ja, ja.

Godmorgen.

Hej.

Hey.

Hvad laver du her?

Jeg ringer og ringer og ringer. Du tager ikke min telefon?

Jo, jeg gør.

Nej, du gør ej, Josef. Jeg bliver pisse nervøs. Jeg er lige her. Jeg tænker mig

at ringe tilbage.

Hun har de allerbedste intentioner.

Og du, som mange andre før dig, tog bare hjem lidt for tidligt med.

Det er okay. Vi prøvede.

Er han okay?

Ja, jeg synes, han er okay.

Vi har snakket om det. Jeg tror, han har brug for at snakke med dig.

Ja, selvfølgelig.

Jeg ringer til ham, du lurer. Han er her, skat. Han er ude og gå tur med

Andy.

Du er tæt på.

Hej,

Oskar. Hej, far.

Ja, nu spørger jeg ikke, om du er med.

Annelien vil gerne lige have din hjælp op i huset.

Ja. Jeg ved ikke helt, med hvad.

Vi ses.

Vi ses.

Hej.

Var det sjovt?

Ja.

Jeg er virkelig glad for, at du er kommet, fordi...

At jeg savner dig.

Og fordi at... Jeg vil sige til dig, at jeg er ked af... Jeg

kommer til at skræmme dig til din fødselsdag.

Og de andre dumme ting.

Det var ikke mit vilje.

Det... Det er okay.

Mor, hun øh... Hun siger så, at du er lidt syg.

Det er godt, vi har hende.

Ja.

Hende har vi været heldige med.

Giv hende den her.

Den bliver hun glad for. Tror du ikke?

Jo.

Du er verdens sejeste dreng.

Og jeg er meget stolt af dig.

Ved du godt det?

Ja.

Hvornår ser vi så hinanden igen?

Snart. Men vent da på dig der. Kom, afsted med dig.

Du kom med alt det, der var dig, og sprængte

vejens bager vej. Og hvilket forår blev det?

Det år, da alt blev stærkt og klart, og vildt og

fyldt med tilbrudsfart.

Den letteste vej at tage, er at gøre ingenting.

Og at tænke, at du ikke har at tage ansvaret.

Det er den letteste valg.

Alle af os har at finde vores egen måde at forhandle vores situation.

En dag til en anden.

for resten af vores liv.

Du vil sikkert aldrig blive den mand, du var, Yusuf.

Ikke endnu nær den mand, du drømte om at være i denne livs.

Og hvis du kan acceptere den mand, du er blevet tilføjet med på vejen, så

måske...

Kan du stoppe at blive nogen for nogen anden?

Hold dig selv til dig selv

This is strange

Let

us rush to the spring

Standing still in a stream

From

a mouth of extreme

Jeg mærker stadig dine hænder i mine,

selvom du gik.

Jeg mærker stadig dine øjne låst fast

i mit tommeblik.

Men selv når du vågner om morgenen og ikke ved, hvor du er,

så tror jeg stadig...

At jeg altid vil være lige her

Bedød mine

ører for en stund For jeg kunne ikke tage det ind

Jeg ved du lider, du har ondt Lad nu en

tårløb på din kind For selv hvis du går

Så ved jeg, at jeg bliver hos dig til vores allersidste dag.