Original subtitles

uh uh

Look at this, look!

I don't have anything to look at. There's nothing there. It's just a

fucking video game. Don't you get it?

In our first anniversary as a couple.

I'm sorry I called you at this hour, but I have a call lost on my phone from your

number.

I haven't called anyone.

It must be a mistake.

It's not a mistake. I have a call from that number at two o'clock in the

morning. I couldn't get it and now I'll return it to you.

Where were you at that hour?

In the bathroom of a bar. And you're alone now?

Well, that's not good.

A girl as pretty as you shouldn't be alone.

No, I'm not alone.

Estoy con mi novio.

Te voy a contar una historia que te ayudará a superar la soledad.

Quiero que conozcas la historia de Elsa, una mujer con una capacidad sexual

inusitada.

Un día, mientras hacía el amor con una de sus parejas habituales, descubrió que

tenía un mecanismo en su cuerpo que le permitía llegar al máximo de placer.

Se trataba de tocarse el lóbulo de la oreja izquierda mientras era penetrada,

lo que provocaba una sensación de calor insuperable.

The goddess.

um oh

Oh, please, please, please, please.

By the way, the game has already started.

Well, Anna, I think I'm leaving, okay? I'm tired.

Today is my last day at work.

Well, I'm going to get so many.

How are you leaving?

Listen, tell Paul to give you a hand.

I've always thought you deserved something better.

It's possible.

One in life tries to take advantage of opportunities.

And David was a wonderful man at first.

He made me very happy.

And what did he fail?

A lot of things.

You know, living together is hard.

Besides, things didn't go well in bed.

That's because I didn't have something like this.

It looks like it's time for the ascent.

I see you understand business, don't you, little one?

And that I swallow it all.

Because that has a price.

Now,

for whatever you want, girl.

Go on, please.

Yeah, but you still haven't told me that I'll take care of all this.

Tomorrow, you'll be in charge of this office.

You'll be my right hand in everything.

Really? And Jose, your right hand?

What's wrong with him?

um oh

You're going to catch him, right?

It could be David, my boyfriend.

Yes, who is it?

Leave what you're doing right now.

Change of plans.

You have 20 minutes just to get to the next level.

But it wasn't tomorrow.

Leave that shit and listen.

You don't dictate the rules of the game. It's the game that determines when you

start playing.

That's how the rules are.

No podemos dejarlo para más tarde.

Esas son las instrucciones.

A 20 kilómetros de aquí hay una gasolinera.

Deberás estar allí en menos de 20 minutos.

En la estantería del fondo encontrarás un paquete.

Cógelo, es para ti.

Una vez esté en tu poder, sigue las instrucciones que te llevarán al

siguiente nivel.

Pero qué coño de juego es este.

No me gusta nada, ya no es divertido.

Y además cada vez es más difícil.

Como en todos los juegos, cada vez que se alcanza un nuevo...

Let's go. I have a lot of things to do.

What's wrong, my love?

It's been a long time and I have to go.

I don't know.

And the other side.

La pereza.

Si has llegado hasta aquí o acabas de llegar, bienvenido al juego de los

pecados.

¿Te atreves a jugar conmigo al juego de los...? Era un buen jugador.

Pero su pereza, mezclado con su lujuria por el sexo, han hecho que se quede

aquí.

Y si a esto le añadimos migula...

For sucking chicks?

You guessed it right. I'm also a sinner.

My biggest sin is to suck chicks.

A six or a four. You'll have to take it out to continue.

Yes, I have it. It's in my box.

What if now you get on your knees and suck his dick?

What?

You've already heard me, pretty.

And then what happens?

Let's see.

You've come for a package, haven't you? You've come late, out of time.

So, if you want to continue in the game and pass to the next level, you'll have

to do what I tell you.

And if you don't, you'll stay here all your life.

Yeah, but I've thrown the dice and I've got the number that the voice has asked

me. So I take the package and I continue the game, right?

Me estoy poniendo nerviosa y cuando yo me pongo nerviosa tengo que chupar

pollas, así que quita

Well, I'm more relaxed now, but when I get nervous, don't

think I'm crazy, but this is a game.

But when I see a chick... Let's see.

I see you've got a six.

Wait.

When I have a dick in front of me, I can't think.

I just suck and suck.

I don't know if you feel the same.

I can't.

Well,

you've got a six.

But you've lost your turn, so it's not valid.

So, if you want to pass, you'll have to do what I tell you.

So, eat my dick.

Can I say something?

Tell me.

Can I start sucking that dick?

But I'm sucking this dick.

Yeah, but we're sucking it together, right?

Together?

Yes.

Well...

Oye, no estás haciendo lo que yo te he dicho.

Me parece que nunca vas a salir de aquí, reina.

Anda, calla y chupa, que después empiezo contigo. Ya verás cómo te va a gustar.

Oh, God.

Eres muy malo.

oh

Take off your clothes.

You're having a good time, my love.

Whoa.

Ah, yes, a little bit.

To cross the foot.

Oh.

I can't breathe.

Do you want to fuck her?

Run!

Put it down.

Like this.

Oh!

Oh!

Poor thing.

When I found him, now look at him.

How are you? Did you like it?

Yes.

I'm going to tell you something.

No one passes this test.

But considering that you've made me run three times, we'll skip your tricks.

So, Ana, you're still in the game.

I hope you get to the end.

You're a great player.

And now, go.

Before I regret everything I've told you.

Yeah, but what about the package?

That doesn't depend on you anymore.

Come on, I'm getting nervous.

Largo! Go!

Here's your coffee, Ana.

Thank you.

Good morning.

Hello, good morning.

Let's see, this check is worth 1,237 euros and 62 centimos. Yes. I'll give it

to you right now.

Thank you. Wait for me here. I'll be right back.

Yes, who is it? Welcome to level 3 of the game.

In a few minutes, three armed people will enter the bank.

Yes, of course, but right now I'm at work.

And I don't want to lose my job.

Do you know this?

I don't know.

No. Well, you should.

Why is it yours?

Mine? This?

No. Get out.

Smell it.

It has your perfume.

I'm sure you're starting to remember now, aren't you?

No es así, perra?

No sé.

No.

Vamos a ver. Chúpalo ahora.

¡Ahora!

Vamos a ver si te encaja esto por el culo.

Have you seen what your mother-in-law is good at?

If instead of bringing her coffee every morning, you put it in her ass, I'm sure

she'd be in a better mood.

Do you want to put your mother-in-law in her ass?

Excuse me, what's your name?

José.

Very good, José.

Don't you want to try your boss's ass?

Yes, but it's got very bad milk.

Come on, right now it's like a bitch at dinner.

You can put in whatever you want, but this bitch won't do anything.

Look at the face of that bitch.

Do you really want a dick?

Yes, I do.

Look,

he's begging you.

Yes, please, yes.

Put it in my ass, please.

And I promise you that from now on I'll be good to you.

Come on, fuck.

Thank you.

um

Do you feel like it?

No, thank you.

You'll miss it.

Ugh.

I hope so.

Please.

Ugh.

You... You

also

took a... I was in the dark

If you're alone, call me.

666-985-667.

Hello, good morning. Would you like to make an entry?

You made the entry a long time ago.

You've reached the final level.

If you overcome it, the game will be over and your life will be different

from that moment.

But... Tomorrow afternoon you will go to this direction.

It's the fifth level. You have to be prepared for everything.

Welcome to level five.

You have traveled a very hard path to get here.

But you have proven that you are a good player.

And as every game has its reward, today, if you pass the last level, you will

have your reward.

You will reach a new dimension for your sexuality.

Are you ready?

Yes. What do I have to do?

Sit down on this chair and relax.

Now put on your skirt and take off your tank top.

um um

um um

Thank you.

Miss Anna?

Yes, it's me.

I have a package for you.

Whose is it? I don't know. It doesn't have a receipt.

Well, give it to me.

Please, stand here.

Thank you. And have a good game.

Yes, who is it? Is Paul here?

Yes, from whom?

I'm his wife. Who are you?

He can't come right now.

He's busy.

Then tell him to come.

I'm his wife.

Well, okay.

Just a second.

Honey, it's your lady.

You've come this far.

Hurry up or you'll lose the game.

Who is it?

Honey, I have a lot of work and I'll be there later.

But it's past twelve!

Can't you leave by tomorrow?

And who is Ana?

What did you say?

Ana? Ana is... Hi, queen.

I'm Ana.

The slut who's going to fuck your husband.

Hi, Paul. Do you know me?

How long have you known me?

And my wife?

Tu mujer?

Tu mujer no es un jugador, Paul.

Ya, pero ella no sabía nada de este juego.

Paul, no se puede tener todo en esta vida.

Ya, pero mi mujer se ha enterado de todo.

Si hubieras pasado.

Pero ahora estás aquí.

No intentes controlarlo todo. No estás en la oficina.

Ah, estás en el juego. Y aquí mando yo.

Así que relájate de una puta vez.

Boys, get the chicks out.

Paul, what the hell are you doing?

Calm down, guys.

Don't get nervous.

You're being very mean.

That's cool.

Thank you.

Oh.

Wow.

Oh shit.

Well, here's your phone.

But remember one thing.

You can't talk to anyone about this. Not even your wife.

Don't turn it off.

You have to have it always on. You can get a call at any time.