Original subtitles

this week on tarzan

under the water they went

god

i saw the blood

what have you done with tarzan

i am a warrior

how would you understand the sun you

never got to know how

[Music]

tarzan

orphaned at birth in darkest africa

raised by the great apes

he grew up in the primitive world of the

jungle

until fate brought him face to face with

his past

taking his rightful place as earl of

greystoke tarzan soon became

disenchanted with civilization

returned home to africa

tarzan

lord of the jungle

[Music]

whoa

[Music]

[Music]

[Music]

but

um

ah

[Music]

uh

all right you're alive old man

come on let's turn you around like this

your heart's beating like a wagambi

drama on harvest day

now cough it up old man the waters of

the mujitsu are as cold as ice

i seen turtles too scared to go for a

swim

cough it up

good good madonna can you hear me

come on

sit up talk to me

you'll live

the wagombi say that

to save a man from the waters of the

mujitsy

means that he will

forever hold them sacred

but i say

you saved no one pink flesh

the goal for me

to be saved by our gambi warrior

is an honor

but you

you

your insults

[Music]

[Music]

old man you need to talk to me

stop

if you intended to insult me you did but

then i demand an explanation

it is my right

you know what

my right

as a warrior

you a warrior

do not call it drama drum when it makes

no sound

perhaps it needs a warrior to recognize

a warrior

the bird that is the mark from a

crocodile's teeth has more courage than

you

perhaps a man is nimble as a

hippopotamus and a sandstorm should not

talk of courage perhaps those that hide

their true feelings like like a

chameleon changes his color should live

like a termite in case the bird of truth

eats them up ha

well perhaps a man who speaks of others

as if he were a mirror should

first look into the glass before he

speaks those who need a mirror to look

at themselves should rather dig a hole

and await the tasks of a bush pig to

awake them to what they really are

ha

you speak of my feelings old man

will mock me you may

but be prepared

be prepared to support your accusations

accusations

accusations you you will hide your past

in a wooden box as if it were buried

forever and you question my integrity

what do you know of my past

what do i know

better you explain to yourself what it

is you don't know about your past

i should have let you drown

[Music]

are you saying that i'm not worthy of

you yes

my life has seen better men

men of great courage men who do not

pretend to be what they are not

that's enough old man

stop it right now

yo

your barking flesh is as feeble as a

puppy's wine

you speak of my past as if it were you

that had lived it

if my past is what makes you dishonor me

then allow me to defend it

i put life back into your lungs life

back into you

you owe me

what do you know about life

taser

what

how do you know my name oh

when the wind blows in the wrong

direction the sense tells me of your

adventures

then you are a seer

[Laughter]

this is to look that is all

i have been places you can't even

imagine to have seen

blind one you you challenge me

i think it is you the challenge is i

dang

good

good and then you will apologize for

discrediting me

and thank me as a warrior for

saving your life

yes yes

see see that hill climb it that will be

proof enough

when you get to the top retrieve a white

pebble return it to me

that's it

that hill

a pebble a white one

that's it but be careful

nothing is what it seems and beware the

pebble may become as heavy as the

mountain that gave birth to it off you

go

it's just a hill

oh and one other thing

what

nice boots

[Music]

many of you might think

that latin

is a dead language

hmm

obsolete

dead

but many languages are derivative of

latin ah

italian of course

and english and timber timber come on

tambo would you hurry up everyone's

waiting

i'm rehearsing i can't believe my father

agreed to this latin what a waste of

time we should be teaching you

about what your own heritage

but latin is the mother of all languages

[Music]

hahaha

oh

[Laughter]

oh

[Music]

[Music]

uh

timber would you hurry up

good luck

[Music]

good morning

uh

sorry i'm late

my name is timba

and i was asked here

by your chief malada

your chief uh to teach you a little um

so

any questions

well um

there is no magic here the sun chasing

the moon and casting a shadow as big as

my father's tooth that is magic but the

dung beetle that rolls it's it's ball up

the steepest hill that's that's stupid

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

ugh

uh

i see you warriors

who speaks for you

does the seer command you

this hill have you been to its top

tell me what you've seen

speak to me

from where do you come

you haven't climbed a hill yet

i am a warrior

[Music]

wow

[Music]

[Music]

uh

[Music]

for you tarzan to ask questions now

where is the end of the rainbow where

does the snake learn to shed his skin

the baboon to fear the tale of the

scorpion lots of ways but few answers

time to look beyond the trivial my

friend time to climb the mountain that

is yourself

from where the sun is warmer

you speak my language

a true warrior understands all

well i do not speak yours

then only one of us is a true warrior

the blind man

is he your master

he is amongst us all

find him in yourself

well i'm stuck here

like a rock rabbit

this hill has become a mountain

i search for a pebble that is all

so do we all

tell me what awaits me

tell me

love

he loves they love

the language of julius caesar

who led many people like yourselves

yes

yes sibo

what is it

are you really a friend of tarzan yes

yes it is true i am a friend of tarzan

but latin is a he is a great warrior is

he not teacher timber

yes he

is and i

but we

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

well thank you

um

where was

[Music]

[Music]

ah

[Music]

i see you warriors

i can see you as clearly as a day from

the night

and i tell you this

the magic of this deer is not that

strong

you hear me

a warrior is born a warrior

in fire

there is life

and cold

death

treads softly like the poor of the

cheetah but ran with the speed of the

eagle's wing

you

the man called

dazzle

[Music]

oh

[Music]

yes people

and land as gently

as a duck

on water

teacher timber

and land like a duck on water

can you fight the crocodile too

sibo

i am trying to teach you the language of

the new world

the language of doctors

of lawyers of judges

there is a new world out there

and soon it will be here

and you all will be a part of this new

world

do you understand

so tarzan can't fight the crocodile

of course those are just like

how teacher timber

[Music]

the warrior

fought

the crocodile

i know

i

was there

it was the crocodile

that ate the cowboy

of chief

zambazi

the crocodile

with only

one

eye

[Music]

[Music]

no road is without fear

[Music]

what is the seal do this to me

you have traveled two roads

better you choose only one

it's none of my choosing to leave

adventure to another land

to live with those like me

it's not my fault that i grew up at the

ship

it's not my fault that my mother and

father are dead

my road is not of my own choosing

chasing me with fire won't make any

difference

you tell the see you this

go

tell him

there is already a difference

[Music]

the coffee held on

under the water they went

god i saw the blood water red and white

but tarzan held on

was winning

where

one eye

was dying

[Music]

uh

[Music]

uh

[Music]

[Applause]

[Music]

dead

tarzan

held onto the caucus of one eye

and roared

like a lion

right there

in the cold water of the majitsy

and do you know what

[Music]

[Music]

hahaha

[Music]

tarzan speaks latin

to prove it to you

i will bring

tarzan

here

only on one

condition

that if tarzan tells you to try latin

you will at least

try to learn it

hands up from all those who say yes

jack

time to awaken

dinner is served

jack

[Music]

so

[Music]

okay

[Music]

[Music]

my boy

[Music]

tarzan

tarzan

are you all right jack

you slept for absolute hours missed your

father arguing with chief tossy we

weren't arguing alice negotiating rather

the old boy wants a fortune for the land

of the mission

you're not alive

either of you

what on earth you talking about jack

i've been alone my entire life

you are not here

you've never been there

often i have dreamt of this

but i know it is a dream

the jungle

the jungle is my home

you left me

we would never leave you jack never

good lord boy you're our own flesh and

blood

and even if we did

leave you we would always think of you

always

and what would you think father

how would you know what hurts inside of

me

how would you understand the son you

never got to know how

this is absurd

do you have a fever joke

no mother

i do not

they know

ask them ask them what you've just had a

bad dream

i always wondered

what it would be like to be normal

and now i see you

father

mother

what am i to you

you're everything to us our son now do

snap out of it i can't father

[Music]

you are this part of me that is dark and

empty

and i've never known how to fill it

knowing what to fill it with

now here you are

and i need to know

that you will always be with me no

matter what

how can you even ask such a question

jack

my boy this is a family of three

you are one of those members

remember that

how can i remember something that i've

never lived

i don't know how to treat you

i don't know how to care for you

you do you you care for us in the same

way that we care for you it it's that

simple jump your mother's right

you never fed me

hunted for me

you

jack

you nestled with me as a child

mother

out there is where i live

i tried to leave but i had to come back

it is my world

all i've ever had

is images

of you and father kept in a box

but now seeing you both

has made me whole

i know now

know what my boy

that there is only one way

one road to travel

mother

father

never leave me

why should we ever

why

[Music]

because there is a hill to climb

[Music]

mother

[Music]

let's see what magic you have left sir

[Music]

ah

the other one

sorry

i thought i heard

heard a friend of mine

oh must have been the voices in the wind

you

you are the seer

and you

suffered

are looking for a friend

lunch

tarzan is climbing the hill we all

climbed the hill soft foot

why did you call me that a man who walks

between the sun and the dust knows his

way

you my friend welcome neither those

before me

those in my youth spoke of your kind

what have you done with tarzan oh better

you wait and ask him

you're in my house now sit

he is a true warrior

even the children know then all will be

well

the vulture will not circle and the

hyena will not bark yes

[Music]

what are you doing here

you are looking for this

yes

well now you have found it

[Music]

who gave it to you

stone i

had it for years

don't remember how many exactly

years that is

climbed a little

hill for it

the seer

[Music]

i am you

yes

and i am you darden

sometimes

what you search for is right beneath

your feet

[Music]

your world

it still the same as mine

i mean

it it hasn't changed has it

is bogani still alive

think so

managed to take them to the military

[Music]

when the machines came to destroy the

forest

the others

they're all gone

said there was work

in the new lands

[Music]

machines yes

metal

so powerful that no tree

no rock can withstand its

strings no animal

what happened

time

changes

better you understand that you are a

warrior and that many will live because

of you

but why

what must i do to save them

do what is only right

[Music]

i came back here because

this is where i live

where my heart is

and i have never left

now i i sit here

bold and wise

[Music]

and often sad

here

your bevel

you keep it safe

keep it because of what you have learned

and we'll learn

does the seer make you all

i live don't i

you

you fight like an old woman whose

laundry has been swept in the river

fret

like an old woman

you may be old and blind be a seer but

that won't stop me from telling you that

you

are an old fool but thinking that you

can control tarzan

some water to drink soft food

no

pity

wow

[Applause]

[Music]

where are you little pebbles

[Music]

the pebbles

[Music]

he's alive

he won do you hear me old man he won he

won

tarzan

what has he done to you if i had known i

could have warned you he is the ceo how

is school can manipulate can mentally

substitute the real with the unreal

demons with angels

what

school

what happened school was good

no no it wasn't all they wanted to know

was how great of a warrior you are

face some tarzan face this year he's not

always right their world is make-believe

they cast spells timber

what

[Music]

school was good

i see you old man

i see you too

warrior

in all our ways

we are warriors

i thank you for my life

and now you for mine

think flesh

next time bring some lunch

[Music]

a seer once pointed out my road

showed me that i was whole

a warrior

but he never talked about my future

because that was my cause

my journey

it's better that you understand and

listen to that

than anything else

[Music]

[Music]

you