Original subtitles

next on tarzan

[Music]

tarzan must die

[Music]

this is not a legend that burned this

into your hand

[Music]

the man that fills you up with eight

has returned

[Applause]

[Music]

tarzan

orphaned at birth in darkest africa

raised by the great apes

he grew up in the primitive world of the

jungle until fate brought him face to

face with his past

taking his rightful place as earl of

greystoke tarzan soon became

disenchanted with civilization

he returned home to africa

tarzan

lord of the jungle

[Music]

that's one big lion

looks like our old friend aru

food must be pretty scarce for him to

wander this far from his pride

this track doesn't belong to a lion

leopard it's not an animal well it sure

isn't a man

it can't be

tarzan what's going on

tell me you better leave

well if it isn't a man and it isn't an

animal

get out of here

why are you always being so mysterious

[Music]

[Music]

[Music]

was he a friend

his name was bola

very brave

and wise

never seen anything like that

his whole throat was called out

who or what would do such a thing

someone filled with rage

seeking revenge against an ape

against me

you know who did this

i'm not sure tamba but i got this

feeling of somebody i met a long time

ago

tarzan no ordinary man could do this

kind of damage to a great ape this is no

ordinary man

it is

him

he's come back from the grave

that's impossible

i hope you're right

stay close to your village timber

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

uh

ugh

[Music]

[Laughter]

[Music]

well done my friend

well done

[Music]

why do you stop

i can't see

trust your other senses

believe in yourself

dare to take one more step

and the light might find your eyes

remain where you are

and the darkness controls you

[Music]

well done dawson

it's an honor to stand in your presence

but why must you always test me

because there's so much to learn

this symbol

doesn't mean anything all things are

meaning

didn't they teach you that in europe no

what did you learn there that not all

answers are in books

that is wisdom enough

this is a symbol of the katlana tribe

the ancient ones yes

they possess great powers

each half of the eye sees the serpent

differently

the right-hand side good

the lift evil the gullano

which side do they honor oh when the men

ruled they knew only evil but the women

soon tired of having their sons guilty

in battle so under the agreed princess

martha they revolted

vowing to live in peace

when the men tried to regain control

martha escaped into the lost jungle with

a handful of women i've heard this

legend before but i never thought it was

true this is not a legend that burned

this into your hand

well if the galano were peaceful then

why did they attack me

tarzan

to know that answer you must go back

into your past

i feel that my past has already come

back to me yes

the man that fills you up with hate

has returned

that can't be

i killed him with my own hands oh the

body may die

but vengeance

lives on

it lives in youtube doesn't

yes

what must i do return to the source of

your pain

the place where color fell

i know it's a place of great sadness for

you tarzan

but you must conquer these emotions if

you ever want to find out which side of

the eye controls you

thank you wise one

doesn't

be careful

i smell death in your future

[Music]

ugh

[Music]

so

[Music]

you found him didn't you

yes

and your heart

tells you what

my heart tells me

that i love you

then you're not going back

sorry much love but i have to no

no you don't

think about all that you've learned

you're free

the past has no hold on you i cannot be

free as long as he lives impala listen

to me

let go of your hate

it won't work butler

my power is stronger than yours

you have taught me well

tim paula please

think about our love

tarzan must die

and you will help me kill him

[Music]

[Music]

tarzan

why did you follow me i was worried

about you

don't be angry with me

i sense you were in danger you're the

one in danger tim when i go back to your

village not until you tell me what's

going on i see the pain in your eyes

what is this place what's it mean to you

tarzan

please

tell me

this is the place where carla was killed

son of king mabong

[Music]

shot her with a poison arrow

i'm sorry

i hunted kalonga for two days not

letting him rest or eat

when he fell from exhaustion

i drove my knife into his heart

i thought it was over

[Music]

he's back

you've actually seen him i think so

timba from a distance

i know it sounds crazy but he's out

there

zengai told me you talked to sengay

he told me i'd find the answers here

but the old goat man was wrong there's

nothing here but pain

[Music]

i know what i have to do

[Music]

[Music]

well

hello

who are you i'm nery from the katana

tribe and you must come with us

us

either way

[Music]

[Music]

how do you do that

it is the power of the casano

wait

don't go

don't worry you'll be safe

why are you doing this to me we must

obey orders

whose orders

who told you to do this

i did

how dare you

i'm tired

do you hear me

you're wasting your time

listen only to me this is how you repay

me

with treachery

i saved your life

nursed you back to health and now you

betray me now that you have taught me

the secret of your magic i no longer

need you

you said you loved me i loved your power

now it is mine the power of the godlando

belongs to all of us

not one person

you're wrong my princess

go ahead

make it disappear

[Music]

be thankful you still have your beauty

make sure the prism does not escape

[Music]

don't test me i need your help

there were no answers that call his

grave

only more questions

[Music]

i need to know if the galano have the

power to bring back the dead

if kalonga is alive

it could be galano magic

[Music]

could be

[Music]

ah

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

uh

[Music]

ugh

[Music]

you see how easy it is i could kill you

but i choose not to

a man like you has no fear of death

the suffering for you will come

not knowing when it will happen

or who else will have to die

with you you're not kalanga

i am his brother

zampala

i remember

you came after me to avenge my brother's

death he fought bravely i failed

you left me wounded

dying at the mercy of a lion i did not

leave you

you ran zampala runs from no man

especially a murderer like you i am not

a murderer who took my brother's life he

killed carla an ape

she was my mother

we both lost someone we care about

this war stops here

now

you can pay for what you have done to me

i've done nothing to you

when the lion

ripped off my hand

the galanos found me

saved my life

but that was a long time ago

much has

changed do you remember

when you hunted my brother down

like a lion stalks a kudu

you chased him until he was too weak and

tired to fight back

that is what i am going to do to you

thousand

soon you will be the one begging

to be put out of your misery

[Music]

now you are one mr longa

you want to kill me too

no sengay

you say i'm one with kalonga but how can

that be

you feel this thing of revenge just as

he did from you he murdered kala so you

killed him now his brother once you did

what even begets next so when is this

going to end

i don't know how to make it end

unless i give up

let him kill me that will accomplish

nothing

revenge can never be sweet doesn't

it always breeds more hatred what should

i do you must forgive

i have no need to forgive zimpala

i have no hatred for it sampara doesn't

need your forgiveness

you must forgive yourself

myself

for what

i can only speak the truth tarzan

it is you must

hear it

[Music]

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

[Applause]

can't you just untie my hand so i can

eat no

now open your mouth

this is embarrassing

i'm the chief of the wagon be a hunter i

can feed myself tim but the garcia were

also hunters and great worries but they

knew only how to kill

that is why they are no more gazano men

no more men

zimpana is the only mana leader

and that's why he wants to feed me is

that crocodile don't worry

i won't let him hurt you

that's comforting

i like men

especially ones like you

if you really like me untie my hands

i can't then give me the knife so i can

don't

don't say things like that i must obey

zimbabwe's orders it is the kelana way

[Music]

do not listen to him mary

you know that you must obey

leave her alone

you are in no position to make demands

i've done nothing to you just let me go

and if i let you go

would you try and help tarzan

yes

of course

you are a loyal friend

just as he is to you

tell me

do you think your friend

would enjoy

watching you die

[Music]

keep a close watch on him

[Music]

larry

you heard what zambala said he's going

to kill me no timber be quiet yeah you

know this is wrong you've got to help me

i must obey

yes

but listen to your own instincts

do what your heart tells you is right

that was apollo orders

[Music]

[Music]

[Music]

mary

i knew you'd do the right thing

what about zimbabwe i took care of him

you didn't use that knife on him did you

of course not the casanos do not harm

others i made him a big meal to keep him

busy i'll tell him you escaped what if

he doesn't believe you he'll believe me

i'm a woman yes

you are

oh

[Music]

forgotten

there is no danger here

[Music]

it's over there

aren't you coming with me

i must stay with princess michael mary

she can't protect you

then i'll protect her

now go

go

[Music]

timber

tamar

[Music]

[Music]

uh

[Music]

oh

color

[Music]

[Music]

[Laughter]

oh

[Laughter]

impala

[Laughter]

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

so

[Music]

why did it drop blood

my power should be stronger than his bow

perhaps there are some secrets i kept to

myself

do not play games with me

i have no time for games

my people were almost destroyed from

merely wanting to live in peace

and i

for wanting love

i won't allow you to use the golano to

fulfill your evil by the way

you know me

you know what is in my heart

yes

you are a good man

but hate has gripped your soul

let go of the evils impala before it

destroys you the hate does not live in

me it lives in tarzan

it is him that i must destroy

only then will i be free to love you

that is what i really want

more than anything

we would be together

yes

yes

i promise

[Music]

just give me the power to withstand

tarzan's blow

i will give you more than that

i will give you tarzan himself

[Music]

dawson

princess marvel

yes

i've been searching for you your friend

timber needs your help where is he

zimpala is holding him prisoner in the

lost jungle i'm afraid he's going to

kill him why are you telling me this

kilano do not wish to harm anyone

zimbala does not share that belief

yet you took him into your tribe taught

him the secrets of the golano he was

hurt

in need of our help

but like the serpent and the golano men

he has embraced the evil side

please we must hurry

i will lead you to the lost jungle

how do i know this isn't a trap

you'll just have to trust me

[Music]

let's go

[Music]

thank god you're here untie me i can't

you've got to

simple has taken away all my power

i'm sorry timber

[Applause]

it's easy

just step over

don't worry

you're safe as long as i'm with you

[Music]

try harder concentrate

i am

[Music]

[Music]

[Music]

how was the water

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

now

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

finish it

kill me

it's time to forgive

[Music]

is

can you forgive

[Music]

yes

[Music]

revenge can never be sweet doesn't

it always breeds more hatred

you must forgive

[Music]

[Music]

you