Original subtitles

(The tassel crowns the knight. The sword is snow white.)

(In the silver saddle, he rides like a shooting star.)

(He kills a man within ten steps. Invincible he is all the way ahead.)

(He would leave once it's done. No trace of him is to be found.)

=Sword Snow Stride= (Season 1)

=Episode 21=

I said,

no member of the Xu family is allowed in Xiangfan again.

The Eleventh in the World.

Wang Mingyin.

Good enough.

I lent the Divine Token to you.

My hair can't be messy.

And he isn't Wang Xianzhi.

A wooden sword is enough.

The Eleventh in the World?

I'd like to see what fighters

the world has to offer.

You, again.

I, Wu Liuding of Sword Tomb,

came with Suwang Sword

and asks for another fight.

Suwang, the ancient sword that ranks the second on the famous swords list.

Where's the sword?

You'll see it.

Get into the carriage.

Draw the crossbows.

Release the arrows.

Again.

The one who controls Fujiang Armor Soldiers in the back

may be nearby.

Be careful, everybody.

During the fight,

I'll try to freeze Fujiang Armor Soldiers for a moment,

and we do the best we can to break their armor.

If you perform Chixia Swordplay again,

you'll be dead.

I think it's a diversion.

Elder Li is with His Highness.

Don't worry about him.

Save our people first.

Go.

Still alive.

Wood poison!

Wood poison!

Beware of the Wood-armor Soldier.

Wood poison!

Beware of the Wood-armor Soldier.

Which one is the Wood-armor?

I smell sulfur.

That's the Fire-armor.

That's the Earth-armor.

Watch out for his attack from the earth.

They're all monsters.

How do we fight them?

Give me a little more time.

How long?

Wait a bit.

Give me a little more time.

Drop your crossbows.

Draw out your blade.

Go.

- Charge! - Charge!

Again.

Again.

Don't worry about them, sir.

How long do you think you can stall me here?

I'll try my best.

Please stop, sir.

It really is Suwang Sword.

When will the Earth-armor come out?

Be more careful.

As if it's easy.

How do we win if it goes on?

The strongest Golden-armor

hasn't shown up yet.

Your Highness,

it's urgent.

I'd like you to grant me a weapon.

What weapon?

Chana Spear.

The Spear King, Wang Xiu's Chana Spear?

How is it possible that I have that?

It's in the carriage.

I only need your permission.

Okay.

Snakes in Sleeves.

You are Li Chungang.

God of Sword.

Shu Xiu!

Give me some time.

Stop him.

Cuihua.

Draw the sword.

Sword, unsheathe.

Go.

Go.

Go.

I can't hold on much longer.

If he doesn't die, we will.

How much longer will

the Earth-armor keep hiding?

Oh, no.

His Highness is in danger.

Shu Xiu, quickly.

Watch out.

Making Immortals Kneel.

The genuine spirit that my attack bears

is to subdue all by means of the heavenly power,

wiping out the spine and delusion of the incapable ones

so they shall learn that once I'm around,

there's no immortal in the world.

She hid her breath well.

And she's a good fighter.

Though Wang Mingyin was severely injured,

it still wasn't easy to kill him.

Miss Hehe?

What a weird name.

You know her?

Miss Hehe from the sauced beef shop?

Yeah.

That was her.

How is it possible?

What sauced beef shop?

Hey.

Is there a chance?

She risked her life for you.

Move her into the carriage.

I'll try to save her.

And the warriors of Fengzi Battalion.

Please save them, too.

I'm a swordsman, not a doctor.

All right.

I'll do what I can.

Thank you, sir.

Your Highness, watch out for the Earth-armor Soldier.

He came here as I expected.

How did it go on your end?

Wood and Fire were destroyed.

The Fire-armor burned and blasted.

Lyu Qiantang

overly performed Chixia Swordplay.

Sir.

He's beyond saving.

Please take care of Qingniao and Fengzi Battalion, sir.

I'll check things out over there.

Your Highness.

Do you have any last wishes?

Please spare the lives

of the remaining Lin people.

Okay.

You have my word.

What about you?

Do you wish to be buried in the ancestral grave of the Lin family?

I changed my surname.

I don't get to be buried in the ancestral grave.

Cremate me.

And spill my ashes into the river.

When I'm dead,

I don't want to see those things

or people anymore.

Hey.

When I fought,

I was ready to embrace death.

I know.

I ruined my family.

In the end,

even my family doesn't accept me.

For people like me, every second on earth

feels like torture.

I know.

Have I kept my promise?

You didn't get hurt, right?

You've kept your promise.

You live up to the title

of the Third Graduate of Palace Examination.

For real?

For real.

The path of my life

has reached the end.

It's been so hard.

Curse you, Your Highness!

Curse you, the world!

Grandpa Wei.

Here.

Cremate him.

Put his ashes in an urn.

Understood.

I'll handle him.

Your Highness,

please return to the carriage.

(Lin)

The Golden-armor Soldier.

The strongest Golden-armor

attacks right now.

Miss Hehe.

(Miss Hehe, Killer) It is you.

Yeah.

I didn't expect that it was you who delivered the message

about Wang Mingyin to the inn,

and that you'd save me.

Twice.

Your hand-blade is sharper than a real blade.

You survived the first stab

because you're wearing the soft armor.

But I should've killed you

with the two kicks.

Have you taken Wang Chonglou's Dahuangting

for your own?

Miss Hehe.

Hmm?

Are we enemies?

Not really.

But someone paid a thousand taels

for your life.

The Lord of Jing'an.

Why did you save me earlier?

I won't get the taels unless I kill you with my own hands.

If you're killed by someone else,

I get 500.

My life is worth quite a lot.

I've told you everything.

You can die now.

This isn't any technique of blade-wielding.

You're so heavily injured.

Can you wield the blades again?

Try me.

Are you okay?

I'm fine.

I saw you perform Jian Jiuhuang's swordsmanship.

From the First Move to the Ninth,

he taught me all.

You practiced for long, right?

It's your last resort.

Is Qingniao okay?

She survives. For now.

Good.

But you're going to die.

Kiddo!

Kiddo!

Shroud our brothers' bodies

carefully

and send them back to North Liang.

- Yes. - Yes.

Is she okay?

You're awake.

Her life was saved.

I'm transferring genuine energy to her.

It's great that she was saved.

You care about yourself.

Little Jiang Ni,

if you attack me now,

I'll be dead for sure.

I lent the Divine Token to the old guy.

I have no way to kill you.

You can have it back.

You're going to die anyway.

It's unnecessary that I attack you.

Is it that serious?

Dahuangting isn't yours.

You're lucky that the genuine energy hid inside your meridians

and was never dissipated.

The girl made three fatal strikes,

making your genuine energy run backward.

Your chance of survival is slim.

Who would have thought that

a girl who sells sauced beef

in Lingzhou

is a killer?

Back in North Liang,

her sauced beef was my favorite.

Still thinking about the beef?

Sir.

Hmm?

Is there a chance for me live?

Yes.

I can save you now

by removing your energy from your core,

stripping you of Dahuangting.

You may stand a chance to live.

Then I'd be useless.

It isn't yours anyway.

Living without the genuine energy is better than being dead, right?

What's that sound?

Sounds like cavalrymen.

The Lord of Jing'an is coming.

The cavalrymen came at last.

Good for you, Lord of Jing'an.

Keep alert, warriors.

Your Lordship.

Where is Xu Fengnian?

♪ The flower of pain ♪

♪ Blooms in my heart ♪

♪ I made a bet with the dawn ♪

♪ That you'll answer ♪

♪ Forgive this tragic end ♪

♪ Moved by the moment we met ♪

♪ In spite of thunder and lightning ♪

♪ In spite of my falling ♪

♪ When we are apart ♪

♪ I'll collapse ♪

♪ Capture an image of the memory ♪

♪ After all these ups and downs ♪

♪ The vanity ♪

♪ Who will open it again ♪

♪ It's worth it ♪

♪ It's enough ♪

♪ Drowned in sadness ♪

♪ Just to see through ♪

♪ I will whisper love to you ♪

♪ For a lifetime ♪

♪ End the worry in the world ♪

♪ It's worth it ♪

♪ I'll be there for you all my life ♪

♪ After the moments of beauty ♪

♪ You are my reason to be ♪

♪ If there is a way ♪

♪ To start over ♪

♪ Will you still remember me ♪