Original subtitles

Who remembers the definition of gravity?

Yes, Gab?

The pull of the Sun

that keeps the Earth on its orbit and the pull of the Moon

-that causes tides. -Jesse.

-Jesse. -Correct.

Okay, class, that's all for today.

Goodbye, sir.

Jesse.

-Oh, my gosh, he's so handsome. -He looks cute.

-Aren't his eyes pretty? -They're very dreamy.

-And he's a good actor. -He is. Very.

-Let's go? -Okay.

-Let me help you. -Sure.

Lloyd.

-What was his other movie? -Girls, excuse me.

Can I just talk to Maya for a second?

Red, we have plans.

-Go on, Maya. -Are you serious?

-See you next class. -Bye.

Bye.

Yes, Red?

Maya, we have to finish our training.

It's our responsibility.

And we're friends, aren't we?

We should work together.

Look, I'm not proud of what I did.

And, Red, I'm really scared.

I just want to be a normal teenager again.

What if we get hurt like Regina?

Aren't you scared?

I'm scared, too, Maya.

But whether we like or not, we're targets now.

And we only have two options.

Run away from Tripon and live our lives with fear,

or fight,

and, hopefully, end this as soon as we can.

Please be quick. She needs to rest.

Yes, ma'am.

We won't take long, promise.

Go ahead.

-Thank you. -Thank you.

-Regina. -Regina, what happened to you?

Who did this to you?

What happened that night?

Please tell us, we're your friends.

-You have to tell us. -Red.

We can't help you if you don't tell us anything.

Regina, we can't help you if you don't tell us anything,

if you don't talk to us.

Red, she's too weak to talk.

Maya,

you have powers, right?

Look into the past

so we can identify who attacked Regina.

What?

Red, are you sure?

Father Luna warned us about using our powers.

She's right. Aliens have super senses.

It's a risk.

But I'm willing to take it.

But we need to be quick.

Can't you see anything?

-I'm distracted. -Just focus.

-Red, I'm scared. -Focus on Regina

and what she sees.

-What are you doing? -Dude.

Dude, I read something.

Aliens are afraid of water.

It burns their skin.

Say what?

Water? Really, water?

So it can't approach Regina

in case it senses her powers.

Water?

Dude, believe me.

Maya?

What happened? What happened?

Red.

-I saw it. -Why, did you--?

The one who attacked Regina.

Lloyd! Lloyd!

-Please come with me. -Where to?

-To the woods. -What?

And if Tripon's there?

Then, we'll fight it.

It would be good if we defeat it, right?

Then it can't hurt anyone anymore.

Like Gabbie!

Why are you involving Gabbie?

I got you!

The whole campus knows about your crush on your best friend.

Listen, she's curious about Regina.

She might decide to investigate

and run into Tripon.

Do you want that?

Lloyd, look, there's a house over there.

-Let's go ask. -Jesse, are you sure about this?

You're unbelievable! We've walked a long way.

Don't think of backing out. Come on.

Kids.

It's late. What are you doing here?

We just wanted to know something.

Are you from here?

Yes, why do you ask?

Have you noticed anything strange the other week?

I saw a girl screaming.

Do you know her?

Jesse...

Yes, we do.

-Run! Run! -Run!

-Run! -Run, Lloyd!

-Do you see him? -No.

Jesse.

Let's go! Let's go!

Jesse, we can't defeat him by ourselves.

Let's convene the Camera Club. Follow me.

What happened to you?

I was bitten by a wild animal in the woods.

Come, let me fix you up.

Kids, we're closing in a few. Please wind things up.

Yes, ma'am.

Please give us five more minutes.

We're just finishing up our homework.

-Thank you, ma'am. -Thank you.

-Bye, guys. -Bye, Red.

Oh, well.

-Are they gone? -We're good.

Did it look like this?

-Look. -Is it the same?

-Well? -Yes, that's what I saw.

Same thing with us.

That means Regina's attacker lives in the mountain.

Right?

So he's a normal person?

No!

He can suck the life out of you.

Maybe that's why Regina's mouth got petrified.

In other words, it's a sucker. It's a sucker.

It's not a sucker.

It sounded like a monster.

And the place turned hot.

And it was fast.

Super speed? Like Superman.

Or he can be Tripon.

No. I'm telling you, it's an alien.

So, what is it really?

Human or monster?

-Alien! I told you-- -It's not an alien.

You're not helping.

Guys, we should tell Father Luna about this.

Maybe he can help us piece together the information

that we have right now.

If ever Tripon has a human ally,

it could be Maestro.

You're bringing up Maestro again?

Why are you so obsessed with him?

What's with him?

Your parents...

They were with Maestro

on the day that they died in the camp.

Sorry.

It's okay.

At least now we have clues.

We're a bit closer to finding out the truth.

Badong,

do you see something?

Yes.

Behind you.

They're gone.

You haven't changed, Conrado. You're still afraid of ghosts?

And you're still using your third eye to scare me.

So, you want me to help your students, am I right?

Yes.

Help them to harness their gifts.

I'm not sure if I'm the right person for the job.

How can I teach your students

if I, myself, can't find my wife.

Your wife.

You can't find your child.

I know, Badong, if you had your way,

you won't let your family disappear that easily.

But sometimes, Badong,

God is not giving us what we thought we need.

He's giving us what we do not know we need.

And what do I need, Conrado?

What?

Heal, Badong.

Move forward.

I know that

if you help the kids,

you will also be helping yourself.

What time will he be here?

Don't be nervous. It's gonna be fine.

-Good evening, Mr. Lacanilao. -Good evening, Miss Asanza.

Aren't you going home?

We're doing something for the Camera Club.

Again? Weren't you late in coming home last night, too?

Sir, the Camera Club is still new.

We're still planning the activities.

Okay. All right.

Just be sure to be home by dinner.

Yes, sir.

You and your father are weird.

Let's go.

Guys, Miss V and Father Luna are taking too long.

Why don't we go ahead to Regina's house?

Tripon and his minions might drop by there.

Let's go.

Red, let's go.

Father Luna's here.

-Father. -Father.

Students, why are you still here?

Dude, I'm going. I'm leaving.

I'm going, guys!

Bye, guys! Father, good night!

-Bye. -Good night.

Father,

we want to apologize to you

for quitting the training.

What made you change your mind?

I'm sorry.

Father, I had a vision.

Plus me and Lloyd encountered something.

This is him, Father.

We don't know if it's Tripon or one of his minions.

So, what time did Angelo separate from your team?

Five p.m.?

Where did he say he was going?

To see Regina?

Okay.

Okay. Thanks.

-Yay! The power's back! -Yay! The power's back!

Look, your favorite show's still on.

Come on, babe.

-Drink up. -Enough.

Come on, just drink up.

There you go. Very good.

Bottoms up.

There you go! I know you can do it.

-What's wrong? -My head hurts.

Stop it!

Angelo, I said no.

If you leave, we're done.

Angelo, stop it!

-Regina. -We're not done yet.

See you after the trek.

He wants to get inside my pants.

He must think I'm cheap.

If he makes another attempt, tell me.

I'll help you.

Gabbie, thanks.

Gabbie, is something wrong?

A classmate has been absent for a week, Dad.

Official word is that she's sick.

But I heard that she's pregnant.

What do you think?

Something bad happened to Regina,

and his boyfriend has something to do with it.

Angelo?

How did you know, Dad?

I was once a journalist, Gabbie.

I am observant.

You take after me.

But, Gabbie,

your accusation is quite serious.

It's no laughing matter.

I know, Dad.

That's why I need hard evidence.

And I need to talk to Regina.

Good evening, ma'am.

-Hello, Gabbie. -Hello, Mrs. Watanabe.

I'm Regina's classmate. Can I see her?

It's late. Just come by tomorrow.

Please, ma'am. I won't take long.

Mrs. Watanabe, is it not safe here?

What made you say that?

I noticed that you had guards stationed here the other day.

Did you have an intruder?

I don't know where you're getting all those things, hija.

But nothing bad happened here.

They increased the security here.

Just...

What happened?

Who are you?

Who are you?

Is Regina really ill?

Nothing untoward happened to her?

Why? What do you know?

What was that?

Leave. Please.

Mrs. Watanabe, wait!

Who are you?

Regina! Regina!

Sweetheart!

Regina! Regina! Sweetheart!

Regina! My daughter!

What did you tell Regina's mom?

Nothing.

I just wanted to know what happened to Regina.

That's why you've been calling up my classmates?

What are you trying to prove?

That I did something to her?

But you did, didn't you?

Whatever happened between us is between the two of us.

Because she's my girlfriend.

Stop meddling.

Where are you going?

-We're coming with you, Father. -No.

Go home.

-But, Father... -You heard me.

Go home.

Sir, can we please turn this around?

We want to help Regina.

We're the one with powers. We can help her.

I'm sorry, this is for your own safety.

-We need to stop the van. -Okay.

Red...

Sir, I need to pee.

-Nato? -Nato?

How did you get in here?

I'll explain later. I need to pee. Please.

-Make it quick. -Yes, sir.

Let's go.

Hey, wait! Come back!

Father,

it's working.

Sweetheart.

What are you doing here?

Didn't I tell you to go home?

Father!

Regina!

It might be dangerous inside. Are you sure you wanna come?

-Of course, dude. -Gabbie?

Gabbie?

-Come. -Gabbie!

Regina, please.

Father, please. Father.

Father, can you save Regina?

I could only ease her pain.

It's up to her.

Her spirit must fight.

Are you all right? Stand up.

Dude?

What happened here?

Go on. I'll take care of this.

What just happened?

Did Red just save me?

Dude, the night air is bad for you. Let's go.

Hurry up. Let's go.

You look stressed out. What happened to you?

I heard a gunshot.

And then I saw a big man coming out of Regina's house.

I followed him.

What were you thinking?

When you hear a gunshot, you run!

Don't go after something dangerous.

I just want to help.

What if you get hurt?

That's not gonna help.

You'll just make your family worry.

I'll worry, too.

Father, please, do something. Please!

Regina? Sweetheart?

Sweetheart. Regina!

Regina!

Regina!