Original subtitles

Sorry, sorry.

That was scary.

What--?

Jesse!

You have powers?

I saw Lloyd become two people. I saw it with my own eyes.

So who else is hiding something?

Did you just get your powers?

Haven't you noticed?

Everything that I imagine,

everything I see in my mind comes true.

Well, my powers haven't come out yet.

But I'm sure that if I just concentrate...

-Red! -There.

-Maya? -Do you hear that?

Lloyd?

I hear something!

Someone's calling us. Someone's coming.

Regina... Guys.

Guys! I finally found you.

-Great. -What are you doing here?

Where's your group?

You're really good, Nato,

Gabbie can find anything.

She was able to pull out an article, man.

It's a shame we don't belong to the same group.

Don't worry, bro. In the next group work...

we'll be stuck together like...

Beavis and Butthead!

Oh, okay. Just know we'll be together. Let's go.

Go.

Ouch.

Okay, guys, Team Warriors, are we all here?

We're missing-- Oh, okay.

Make sure you didn't forget anything.

Okay, please fall in line, Red.

-Are we good? -Fall in line.

Remember your assignments, guys.

What's your problem?

Remember your assignments, guys.

-Everything okay? -Yes.

I repeat...

Our success depends on the Guardians group.

I'm ready for the possible dangers we could face.

Disaster that could come to us all.

Yes, Father.

This is our van.

Some of you sit at the back, some sit in front.

Okay, just relax while we wait for the others.

-Nice car, huh? -Yes.

Move it so we can leave.

Where are we going, guys?

Is that why Miss V is missing?

What kind of danger are we in?

I didn't hear the rest anymore.

But you know what?

I have my doubts about Father.

It's like he has a secret.

Maya?

Can you make sense of what they're saying?

I'm sure they didn't mean to put us in danger.

Maybe they just want to challenge us.

Well, they kidnapped the only faculty member who was with us.

And we're being chased by drug addicts.

Nothing could be more challenging than that, right?

Then what are we doing here?

Come, let's go after them. Let's go.

Fine. Then go after them yourself, dweeb.

Guys, I still think we should ask help from Father.

And I still think we can take them on.

You're right. We don't need weapons.

We have superpowers, right?

Go ahead, laugh.

That hurt.

Yo, hand me the flashlight. The flashlight.

That's it.

Guys...

I saw something.

Goodness, if it's not directions home, I'm not interested.

Nato, I think these are enough.

We just need a couple for a safe trip back to the school.

-And we need to get help. -No.

I'm not leaving without Miss V. Jesse, let's go.

Wait a minute.

Let's hear Maya out first.

What was that again?

I see a bunch of kids.

They're in a circle.

Maya, we don't have time for this.

Let's go back to the school.

Guys, let's go.

Let's go. Hurry up.

Red...

Let's all hold hands.

-What's wrong? -I think we need to hold hands.

What's this? A cult?

Regina, I can't explain. Can we hold hands, please?

I knew it. You're from a family of Satanists.

Hey, Regina, will you shut up? Maya's family is religious.

Let's go.

Good grief.

Hey, let's go. What are you all waiting for?

You heard Maya, right?

-Come on. -Let's give Maya a chance.

Hey, princess, come on. Let's give Maya a chance.

Over my dead body.

Come on, let's go.

Lloyd, hurry up, please!

This might help us find Miss V. Come on.

-Hurry up. Hurry up. -Come on, Lloyd, let's go.

Maya, let's go.

Let's go, Maya. We're about to begin.

Before we start the day,

let's all hold hands

as a sign of our strength and unity.

-Did you guys see that? -See what?

Is everyone okay?

What happened?

Hey, I had nothing to do with that.

Sir, sir, let us out of here.

Stay in there!

-Sir, sir! -What do you want from us?

Sir, let us out of here.

What's going on?

Come with us!

Enough! Let her go!

-Let me go! -Sir, that's enough!

Hey! Let me go! Let me go!

-Sir! -Sir!

What is the meaning of this? Why didn't I see this before?

Maybe I'm not really psychic.

I'm sure Miss V is here. Isn't that what Andres said?

Andres? You helped him but he ran off.

Guys, we need to find a way to get help

and save Miss V and Regina.

Do you think they caught Regina?

If they did, why did they have to separate her from us?

That's easy.

Excuse me, Mr. Guard.

Let's not tell the guards about Regina.

Maybe she got away, and is getting help.

Goodness, will you quit that?

Are you sure, Am-boy?

We have no one else to count on but ourselves.

Guys, we need to do something.

Pathetic. Who else has powers here?

What about you? Do you have any?

Guys...

I need to tell you something.

Oh my, you're playing around again, Siegfried.

If someone sees you...

Don't worry, Grandma. No one's gonna see us here.

We don't know why you have that ability.

But while we still don't have the answers...

So we all have powers.

I have powers, too, you know.

I have the ability to read all teachers' handwriting,

no matter how bad.

-You nitwit. -But I really can.

Quit screwing around. You're not helping.

Will you just follow suit, okay?

Is that why we were grouped together?

Okay.

Since we're in the same group,

could that mean Regina has powers too?

I know, I know.

The reason we don't see Regina

is because her superpower is invisibility!

Right? I'm right, aren't I?

Regina!

Regina!

Nato, come on. That's enough.

So if most of us have powers,

we can rescue Miss V.

Guys...

I think we can unleash our powers.

We just need to focus.

-Oh, wow! -Cool.

Awesome!

Will you keep it down?

Guys, we have to try.

If we don't, we'll never get out of here.

So, Red, what's the plan?

Mr. Guard. Mr. Guard!

What is it?

Mr. Guard, help me. I have a stomachache.

Mr. Guard, please help me. Come on.

Do your thing, Maya.

Walk properly.

Miss V.

She's in another cave.

What about Regina?

I don't see her.

I told you. She's invisible.

Nato, you're impossible.

Just a little bit more. Come on.

Okay, here it comes.

Get it. Grab a hold of it.

A little more.

Okay, drop it.

-Nice one. -Yes!

Quick, quick, open it, open it.

Good job, Red.

Hurry! Hurry!

Holy moly!

-Faster, faster. -Hurry up.

Make it quick.

Be quiet.

Be careful. There might be more guards out there.

There's nobody there.

I know, I know.

Miss V?

Lloyd.

You're here. Where are the others?

Where did he go?

Guys, we have a problem.

-What are you doing? -Huh?

I was looking for the right time to escape.

Come on, let's go. Bring this.

Hurry up, they're coming. Be quick.

Run!

Where's that mestizo guy?

-Miss V. -She's here!

Oh, I'm sorry.

Miss V, get us out of here.

-Faster. -Are you guys okay?

-Did they hurt you? -Yeah.

Nato, what are you doing here?

Come on, let's go.

Just be quiet.

Get in there.

We can rest in here.

What is this place? Where are we?

Wow.

Why did we stop here?

Let's go back to the school.

Wait, wait, where's Regina?

You see, she has powe--

-What's that? -Nothing, nothing.

-Nothing. -It's nothing.

-You have such a big mouth. -Sorry, sorry.

What's that?

-Where did that come from? -Did you guys hear that?

There.

They followed us.

Be quiet.

Don't come any closer. I'll shout.

We mean no harm!

Please, have pity on us. We just want to go home.

Enough talking. Let's just run.

Nobody leave.

I knew it.

This is an ambush. Let's go. Don't listen to her.

Hurry up! Come on!

Father?

Over here, over here.

Father?

Miss V?

What's the meaning of this?

Grandma?

-You've done well, students. -What is this?

-Is this part of the challenge? -Yes.

And something bigger.

I'm sorry if you were put through difficult tests.

We just needed to be certain.

Be certain of what?

Be certain that you're ready

for the responsibilities that have been placed

upon your shoulders.

Wait, wait.

Responsibilities?

That wasn't part of the plan.

The responsibility of maintaining peace in our world.

We talked to some of the guardians

who you thought were mountain people.

They were secretly observing you to see if you are indeed ready.

It confirmed my suspicions.

You all have extraordinary abilities.

We will continue our training.

But more than physical training,

you need to take to heart

and always keep in mind

that the powers and responsibilities you possess

are not only for yourselves,

but for those who are in need as well,

especially

the powerless.

Power must be used to protect the powerless.

We still don't know where or who the enemy is,

so until we can clear things up...

Well, that won't be a problem for us.

I'm not sure about the princess, though.

She yaks louder than hens in a henhouse.

Where is Regina anyway?

Was she able to make it back to school?

-Regina! -Regina!

Regina!

-Where are you? -Regina!

Regina!

Regina!

Regina!

-Red, over here. -Regina!

-Regina? -Regina?

A lot of things were revealed to us today.

But nothing could prepare us

for the final revelation.

Is this the beginning or the end?