All language subtitles for SQTE-693 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใƒใƒฌใฆใ‚‹?

ใพใ ใƒใƒฌใฆใ‚‹?

Why Why Whyใฉใ†?

ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒผใ‚คใฃใฆใ“ใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

...

ใฃใฆใ‚ณใ‚คใƒ†ใƒˆใฉใ†ใ‹ใ„?

ใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ‹ใชใ„?

ไฝ•ใ‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใฃใฆๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใŸใ„็„ผใใ‚’4ใคใšใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใฎ?

ใชใ—?

ไฝ•?

ใ„ใฃใฑใ„ไบบใ„ใ‚‹

ใˆ?

ใฉใ†?

ๅคงๆ‰‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฎ?

ไฝ•%ใชใ—?

100%ใชใ—?

1000%ไธญ

1000%ไธญ

1000%ไธญใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใชใ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใชใ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ„ใชใ„ใจใญ

ๅคง็‰ฉใ‚„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธกๆ€ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ใ•ใ‚ใ€ไธกๆ–น่จ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ๅคง่กŒ็‚บใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅˆๆ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ•ใƒฌใƒผใ ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ฑใƒผใงใ™ใ‚ˆใƒผใ€ใ“ใ‚Œใฏไฟบใฏใ”้ฃฏใซๆˆปใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

I I I

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒใฎ้ธๆŠž่‚ขใ ใญ

ไฝ•ใ‹2ใคใ ใญ

ไฝ•ใ‹?

็ก็œ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ…ˆใซ

็ก็œ ๆฌฒใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹่กŒๅ‹•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

็ก็œ ใซๆ‰“ใกๅ‹ใคใŸใ‚ใซ

็œ ๆฐ—ใŒๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒกใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸ็ง

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ“ใ“ใง่žใใชใ‚ˆใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‰้ฃฒใฟๆญฏใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ๆธฉใ‹ใ„ใ€‚

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใชใพใพใ‹ใ‚“ใ€

ใใ‚Œใ‹ใ‚‚ใญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

"

I I I I I I I I I.

ใƒฌใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใใ‚Œใ—ใชใใ‚ƒใฏใฃใใ‚Šใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ

็งใซใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ†ใƒฌ่กŒใใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่กŒใใž

ๆ—ฉใ้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฉใ้ฃฒใฟใŸใ„ใจ

้ฃฒใฟใ‚‹?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฏใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใก่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?

ไนพๆฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆ—ฉใ้ฃฒใฟใŸใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใ—ใ„!

ใ‚“!

ใชใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„?

" " "

ใ•ใฃใใƒ“ใƒผใƒซ็ตๅฑ€ใซ3ๅ€ๅˆ†ใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚“ใงใŸใญ

ใ‹ใช?ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠใƒผใ™ใใชใฎ?

ๆœ€่ฟ‘

็ตๅฑ€ใฏไปŠๆ™ฉใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๅฑ€ใซ้ฃฒใฟใ—ใ‚…ใ†ใซ

ใใ‚Œ็”ทใงใ—ใ‚‡?

็”ทใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ็”ทใฎใ‚ชใƒ–ใƒฉใ‚ท้ฃŸในใŸใ—

ใŸใฆ็”ทใฎใ‚ชใƒ–ใƒฉใ‚ท้ฃŸในใŸใ—

ใŸใ—

็”ทใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ็”ทใฎใ‚ชใƒ–ใƒฉใ‚ท้ฃŸในใŸใ—

็ขบใ‹ใซใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใใ•ใ‚Œใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŒ?

ใ„ใชใ„?

ใ„ใชใ„?

ใ„ใชใ„?

ใ‚“ใ‹ใซใ›ใตใ‚Œใฏ่จ€ใ‚ใ‘ใฏใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใชใ„?

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ›žใฃใŸใช

ใ„ใชใ„?

ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๆป‘ใ‚‰ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ„ใ„?

็งไปฅๅค–ใซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใพใ„ใ‚‹

ใปใ‚“

ใฟใŸใ„ใซ

ใ™ใใ‚‰ใชใ‹?

ใ‚“ใฅใฃใฆใพใ™?

ไนพๆฏ

ๅ…จ็„ถๆš‘ใใชใ„ใญ

ๅ…จ็„ถ็†ฑใใชใ„ใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใใ†ใ€

ใ“ใŒใ„ใ„?

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใใ†ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใใ†ใ€ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใƒžใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ‚ˆใฃใฆ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚

ใŠใกใคใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ€็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‘ใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉๅˆฅใซ

็”ทใ†ใ‚ๅ‘ณ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ทๆข…ใฎใ‹ใŠใพใญ้ธๆ‰‹ๆจฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ็”ทๆข…ใฎ็ตตใฎ้ก”็œŸๅ‰ฃใ‚Šใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

็”ทๆข…ใฎๅ‘ณๅ‘ณ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใ‚„ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใ‚ใ‚‹?

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ ใฃใŸใ‹ๆ€ใˆใฆใชใ„?

OK?

ใ„ใ„ใ‚ˆ?ใงใใ‚‹?

"

ใกใ‚‡ใฃใจ้กใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š

OK

ใ›ใƒผใฎ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚„ใฃใŸใฎ?

ไปŠ

ใ›ใƒผใฎ?

what what what what what whatไฝ•ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช?ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช?ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚คใ‚ซใคใ„้ก”ใ—ใฆใŸใฎ?ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‹?

ใ„ใ‹ใคใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใฟใŸใ„ใช

ไฟบใŒๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ“ใ†ใ„ใ†้ก”

ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใงใ‚‚้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†ใญใ‚“?

ๆœ€ๅˆใงใ‚‚้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใช้ก”ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใช้ก”ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซ

ใ—ใ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใŒๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชๅ…ˆ่กŒใใ‚Šใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใ‚Š

ไฟบๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใŸใ„

ไบบใ‚‚ใ‚‚ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใคใถใ›ใงๅฏใ‚‹ใฎใซๆœ€้ฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœ

ๆœ?

1้€ฑใ‹

ๆœใ ใกใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใ ใ—ใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใฏๅฅฝใ

ใŠใ“

ๅคงใใ„

ใŠๅฃใงใ™

"

... ...

ๅ…ˆ็”Ÿ

...

ๅ…ˆใซใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ˆใปใฉๆŒŸใพใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚ชใƒ–ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹?

็›ฎๆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚ชใƒ–ใŠๅฐป

ใŠๅฐป?

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹?

ไฝ•ใ‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽใพใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŽใ‚ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅฅฝใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎ?

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎ?

ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใฏใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใชใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅฎคใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹?

ใพใฃใŸ?

ใŠๆญขใพใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใงใใŸ?

ใงใใŸ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

"

...

it it it

it it it it it it it it it it it it

ใ˜ใ‚ƒใพใฃใฆใ‚‹

ใงใใŸ?

ใงใใŸ?

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

damn

Emใ—ใฆ?

ใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใ—ใฆ

ใˆ?

ใกใ‚ƒใใชใฃใฆใซใ—ใฆ

่€ณใคใ‘ใฆใŸใ‚

่€ณใคใ‘ใฆใŸใ‚

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ?

ใ‚ใใฃใฆใ‚‚

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ?

ใ‚ใใฃใฆใ‚‚

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ?

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅบงใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅบงใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅบงใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅบงใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅบงใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚บใƒœใƒณใฎใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ“ใซๆฅใฆใ‚‰ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€่ฟ‘ใใซๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใคใ‹ใพใˆใŸๆธฉใ„ใญ

ใ‚ใกใใณ

ใ‚ใกใใณ

- - -

3ๆญณๅ…

ใ“ใ“ใซไฟบใฎ้คŒใŒ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†30ๆญณใชใ‚“ใงใ™

30ๆญณๅ…ใจใ—ใฆ

30ๆญณๅ…ใจใ—ใฆ

30ๆญณๅ…?

ใ†ใƒผใ‚“ใƒผใ‚“?

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ‰‹้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใใณ็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎๆœใชใ‚“ใ‹ๅœฐ้ฆ–ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚

่–„ใ„็”Ÿๅœฐใ ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆใŸใ‚‰

่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ“ใ‚ŒใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚ŒใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘?

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅทปใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†?

ๅ…จ้ƒจใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ†ใญใ€

ใ‚“ใญใˆ?

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใญ?

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ€ไฟบใŒๆŽขๆคœใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ?

ไฟบใŒ?

ใ™ใ”ใ„ใช่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใ€

ใฉใ†ใช?

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

- - -

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใช

ใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹็งใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

้ฃŸใ„่พผใฟใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ๆ‰‹

ใ‚“?

ใ‚“?

ใŠใ‚“?

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใƒšang

ใ›ใฃใ‹ใๅฑฅใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ๆฎ‹ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ™ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใŸใ“ใจ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจ?

?

you

...

I I

... ...

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใชใŠ่‚กใงใ™

ใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“ใฎใŠ่‚กใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใฆ

ใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

้•ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‘ใ•ใ‚“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹?

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠ้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰

ๅฅฝใใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„

" " " " "

- -

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„.......................ใใ†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ„ใใใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„็—›ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใŸใใ†ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

"kkkkkkkkkk

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

"

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใคใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.....................

ใ„

ๅ‘ผใณใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰

่ตคใ„

ใƒƒใ‚ฑใƒผ millenn

Fใ€

ๅŽŸๅ› ใฎโ€ฆ

ใŠใ†ใ”ใ—ใ„ใ€‚

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ใ‚‚่งฆใฃใŸใ‚‰?

ใ“ใ“ใ ใ‚„ใ‚“ใฎ?

ๅฐปๅฐพใ‹ใ‚ใ„ใ„

2

2

2

2

2

" " " "

,2,,,,000

.

12

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒใ‚งใƒชใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใใฃใ‹ใฃ

ๆฌก็งใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?ใ†ใ‚“?

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚้ฃฒใฟใชใ‚ˆใฃใฆใ“ใจ?

ใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ฏใƒชใ 

ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆใฃใ‹ใช?

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

you

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใ‚’ใ—ใฆ้ฃฒใ‚€ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ™ใŽใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒณ็ˆ†็™บใ™ใ‚‹

ใƒใƒณ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใฆใ‚‚

ใชใ‚ใฆใ‚‚็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†

็ขบใ‹ใซใญ

ๆธฉใ‹ใ„

่ก€ๆถฒใŒ้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็†ฑๆฐ—ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚คใƒณใ‚ธใƒณใฟใŸใ„

็ขบใ‹ใซ

่ถ…ใˆใ•

ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ?

ใ†ใ‚“ใ€็ตๆง‹ใ€ๆ นๅ…ƒใ‚‚่ฃใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

coffee

่ซฆใ‚

ใ—ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ็กฌใ„ใ ใ‚ˆ

you you?

ไปŠใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†?

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹?

ๅ‰ๅพŒๆ‚”ใ—ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹?

ๅ…จ่บซใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ“ใจใฃใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใฎใƒใƒผใƒ‰ใƒซไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใชใฃใฆใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผต I I I I I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ?

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒใญ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใพใ„ใญ

ใ†ใ‚“

" " " " "

้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆˆ‘ๆ…ขใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

" " "

" " " "

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใพใ ใ—ใฆใชใ„?

ใ†ใ‚“

่บซ้•ทใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใŸ?

็”ŸใใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ไปŠใฎใ‚‚ใใฃใŸใฎไธ€ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ?

ใฏใ„ๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

a to to to to to to to to to to

ใ‚ใŸใ—ใฎๅ‘ใใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ—

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใ‘ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใฏ?

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ‚‚ๅฑฑใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Šใซใ‚ใ‚‹?

่‡ช็„ถใ‚„ใ‚‹?

ใƒ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๆ„›ๅช›

ใชใ‚ใใผใ†

ใชใ‚ใใจ

ใฉใ† in

ใ†?

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸ?

"

ใƒกใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ใ„ใพใ›ใ‚“?

ใ‚“?

ใŠใ‚“?

ใŠใ†

.

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใปใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใชใ•ใ„ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚ค

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใ‚“ใช

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฅใ‘ใพใก

ใ‚ใ„ใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใฟใชใฟใซ

ใ‚ใ„ใฃใฆใฐใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚‹ในใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ ใ‚ๆญขใ‚ใฏใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใซ้ฃŸในใฆใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ’ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใพใŸใ™ใ่กŒใ?

ใ”ใ‚ใ‚“?

ใ„ใ‚„?

ไฝ•ใ‹?

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใ†็—›ใ„ใฃใŸ

. .

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็—›ใ„็—›ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

็—›ใ„็—›ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚‰ใ„

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„?

ๆฅใฆ

before็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใŸใกใฎๅญ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" "

ใŠไผšใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠ

่‡ชๅˆ†ใจๆ€ใฃใฆ coming

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚‚

"

" " "

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

็›ฎใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใใ‚Œ

ใ“ใ

ใ‚“

ๆš‘ใ„

K K K K K K K K K K K K.

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใฏ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใƒกใ‚คใƒˆใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใจใ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็†ฑใ„

" " " " "

ๅ…จ็„ถใƒกใ‚คใƒˆใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏ

ๅคงใใ„ใ‚ใฃใฆใ„ใ„

ใ“?

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใฃใฆ

"

ใ†ใ‚“

" " " " " "

.....................

ๆฐ—ๆŒใกๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใญใˆใชใใ‚ƒใชใ‘ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใญใˆใฎๅˆฅใ‚Œใ ใ‘ใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€‚

็งใฏใƒใ‚งใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰

-gogogogogogogogogogo..

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚‚ใกใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใชใ‚‚ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ใŒๆฒปใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Šใฃใ‹

ใŠใ‚

"

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆใฎๅญใ ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

"

"

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใƒžใƒใƒผใƒžใƒใƒผ

" "

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

.

ใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆ›ธใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚“ใฑใ‚“ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚“ใฑใ„ใใชใฃใŸใƒ›ใ‚คใƒƒใƒ—ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใจใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ€‚

ใใพใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—

ใใ‚ŒใพใŸ้ฃฒใฟใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใƒผใง?

ไปŠๅ›ž

ไปŠๅ›žใฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฒทใ†ใฎ?

ใใ†ใฃใ‹ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใพใ™?

ไปŠ้ก”ใฎ่ฉฑ

้ก”ใฏใใฃใ‹ใƒผใฃใ‹ใƒผใฃใฆใญใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฎใƒ ใƒใƒ ใƒใ‚’่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใช?

็‹™ใ„้€šใ‚Šใงใ™

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใช?

ใฉใ‚“ใช?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ—ใŸ?

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚้š ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ‚‚ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใฆใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใญ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใƒณใ‚ฟ

ใใ‚ŒใŒใ‚ฏใƒชใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใใ‚Œใฏใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒณใ‚ฟใซ่ญฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒณใ‚ฟ่ญฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใ„ใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠใชใŽ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ™ใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใ‚‹ใช

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„?

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„?

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๅˆใ‚ใฆใฎ็”ทใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฟบใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ไฟบใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณ?

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‚‚ๅฟœๆดใฃใฆใŸใ ใ‘ใง

ใ‚“ใฉใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ๆบ€่ถณ?

ไฟบใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚„ใคใใณ่งฆใฃใฆ

ใŠใชใŽใซใชใ‚‰ใชใ„

ๆ‰‹

ใ›ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

* * * *

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ฏใƒ“ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใกใพใกใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใกใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ™ใ„ใกใ‚Š

ใใฃใกใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๅ…ฅใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ—ใŸใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ๅŒใ˜ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

2 2

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

" " " " "

. . .

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ.....

ใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸ?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚“ใชๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

hallway

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ‚“

ใ‚„ใ‚

ๅฐใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†็—›ใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

" " " "

ๆ—ฉใ„ใ€‚

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ„โ€ฆ

ใช

ๅคงใใ„

" " " " " "

- - - - - -

.................................

ใงใ‚‚่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

้ก”ใซๆณฃใ„ใฆ

็—›ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ“

ไบบใฎๅ‰ใงๅˆใ‚ใฆใŠใ ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

.

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ•ใใ†ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ฏใ‚คใ‚ญใƒฃใƒฉใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฟบใฏใใ†ใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

็งใŒ?ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚“ใŽใ‚“ใŽใ‚“ใ’ใ‚‹?

ใ‹ใ„ใฐใ—ใ‚ใงใ—ใ‚‡?ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚?ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ’ใฆใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‚ƒ้ฃผใ„ๅ ดๆ‰€ใฏใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใ„ใช

็งใ !ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆใ 

ใ‚ชใ‚คใ‚ฝใ 

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‰ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠ

ไฟบใŒๆŽ›็ŸณใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใญ

2้šŽๆŸฑ

ไปŠใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผ2็•ช

ใ‚ซใƒชใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒŠใƒณใƒใƒผ

1็•ชใฏ?

1็•ชใฏ?

1็•ชใฏ?

ไธ€็•ชใฏ?

ใ‚ใ‚‹ใฎ?

1็•ชใฏ3็•ชใฏ?

1็•ชใฏ1็•ชใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠๅฐปใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠๅฐปใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใใณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ้ฆ–?

ๅœฐ้ฆ–?

ใก้ฆ–้ฆ–?

ใกใใณใ‚“ใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใŸใƒˆใƒผใ‚ญใ‚ญใƒชใƒผ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ?

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

่…ซใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‹ใŠ้šฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ่…น่กŒใใชใ‚ˆ

็”ทใ ใญ

ใƒใƒผใ‚บใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้‡ใญใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹

็ง่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚ฏใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้‡ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฝใจใ™ใ‚ˆ

้‡ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใพใพใ‚จใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

* *

I I I I I I I I I I I I I I

ใŠๅ‰ใ€ใพใ„ใฃใŸใ€‚

่…•็ญ‹่‚‰็—›ใซใชใ‚‹ใ€‚

ใƒžใƒƒใƒใƒงใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ€‚

ใ‚“ใ€ใƒžใ‚คใƒใƒงใƒณใฎ่…นใŒใ€‚

ใพใ„ใ‚ˆใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใจใ‹ใ€‚

ใ‚ใŒใพใพ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚ใŒใพใพ่ตคใกใ‚ƒใ‚“?

ใ‚ใชใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใŠใธใ?

้–‹ใ„ใฆใ‚‹?

้–‹ใ„ใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ็ตถๅฏพ?

ใ‚“ใ—ใใ†

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใใ“ใซ่กŒใ‘ใชใ„?

ๅ›ใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

็ขบใ‹ใซใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้€†่ปข็ฏ€ใพใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช?

ใŽใ‚Š็ฌฌ1ๅ›ž่ปขใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฎใƒชใ ใ„?

ใ‚ฎใƒช็ฌฌไธ€ใญ

ใŽใ‚Šใ ใ„ใ‚“ใ„ใชใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใƒชใƒผใชใ„?

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚“?

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใง?

ๆŒใฃใฆใใŸใฎใซไฝ•ใ‚‚็€ใชใ„ใฎ?

ใงใฏ?

ใจใ‹ใ„ใฃใŸๆœใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใˆ?

ใฉใ‚“ใชๆœใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„ใชใ„?

ไฝ•ใง?

ๆŒใฃใฆใใŸใฎใซไฝ•ใ‚‚็€ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ€้•ใ†ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ๆธกใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใปใ—ใใฆ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใปใ—ใใฆ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใปใ—ใใฆ?

ใฏใ„!

ใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใปใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ‹?

็ฌฌไธ€็ทš็›ฎใคใถใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…จ็„ถ็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ฎใคใถใฃใฆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ็›ฎใคใถใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚ใฃ

็›ฎใคใถใฃใฆใชใ„ใญ

ไปŠใคใถใฃใฆใชใ„ใญ

็›ฎใคใถใฃใฆใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใŒใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„

ใใ†ใชใฎใ‹ใช?

ใใ†ใชใฎใ‹ใช?

ใ‚“ใชใ„?

ใใ†ใ‹ๆ™ฎ้€šใ‹ๆ™ฎ้€šใ†?

่„ฑใŽใŸใ„

่„ฑใŒใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ•ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็€ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

* * *

ใ•ใฃใใพใง3็‚นๅ€’็ซ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใจใฏๆ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๅˆใฃใฆใ‚‹?

ๅˆใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้š ใ‚Œใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ใ›ใ„ใ‚‰ใƒผใฃใฆใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆตท่ปใฎๆœใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆตทใฎๅ ดๆ‰€ใซๅˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใ„ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผใฃ!

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใกใใณใฏ

I

K K K K K K K K K K K K K K K K K K....

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’

ใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’ ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไปŠไธ€็žฌ้–“ใซ่จ€ใฃใฆใพใ™?

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ไผใ‚ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’

ไปŠไธ€็žฌๅ†…ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธŠไธ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไธŠไธ‹้–ขไฟ‚ใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใใณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใใณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใƒˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใƒˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ?

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆŒใกใ‚ใ–ใŽใ—ใฆใ„ใใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใƒˆใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใพใงใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใง?

ใฉใ‚“ใฉใ„ใ‚ˆใ†ใใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใพใงใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

ใƒ€ใƒก

็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใฎไธ‹ใงๆ‰‹ใ‚’ๆกใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ—ใญใˆ

ใŠใ‚ŠใฎใŠๅฐปใฎไธ‹ใงๆ‰‹ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ—ใฆใญใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒใ‚‚่ฆ‹ใˆใŸใ‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใฎใญใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใŒใ„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใญใˆใฎ้ข็ฉใฟ้‡‘ๅธญๅฐ‘ใชใ‚ใ‚“ใญ

ๅฅฝใใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฅฝใใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ ๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใซใฏๆ—ฉใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฎŒ็’งใ ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐป็›ฎใงใ™

็›ฎใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ‰ใŒใพใšใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใฃใฆใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅฐป่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ๅฎŒ็’งใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฏใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฎๅฅณใฎๅญใ„ใŸใ‚‰ใ•ใ™ใŒใซ่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฎๅฅณใฎๅญใ„ใŸใ‚‰ใ•ใ™ใŒใซ่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใฉใ†ใ‹่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใกใ‚“?

"

...

I I I I I I I I I I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ“ใซไฟบใŒๆๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใ“ใ‚‚ใŸใˆใ‚„ใคๆŒใŸใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒณ1ใชใฎ?

2ใคใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜ ใฃใฆใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

้‡ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚„ใฃใฑ

ใพใ‚ๆฏใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

* *

* * * * *

ใชใ‚“ใง?

ใˆ?ใจใ‹่จ€ใ†ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใตใ‚“ใ‚ใ—ใ‚‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ฌ‘ใ‚‚็™ฝใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใคใใฎ่ฒๆŸฑใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใ„ใ„ใญ

็œŸ็ ใซใƒ‹ใ‚ณใคใ„ใฆใŸ?

ใ†ใ‚“ ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

้ ญๅทฆ่…ฑใŒๆคใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ„ใฐใ—ใ‚‰

็™ฝ่Œ

็™บ่ฆ‹

็™บ่ฆ‹

1

1้ ญ.

ใ‹ใ„ใฐใ—ใ‚‰ ็™บ่ฆ‹

ๆŽ˜ใ‚Š้ ญใ‚’ๆŽขๆคœๅ‡บใ‚‹

ใ‹ใ„ๆŸฑ

ใŠใฃใจไธ‹ใใ‚‹?

ไผšใชใ‚‰่ƒŒๆ™ฏใซ

N N

ใใ‚‚ใใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใจใ‹ใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญไผš่ฉฑใ‚ทใƒฃใƒฉใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ๆตท้ฎฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆตท้ฎฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใƒผใ‚บ!

ใ†ใ‚“

" "

I I I I

- - - - -

......

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

?

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่ถณใŒใ‚‚ใžใ‚‚ใšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒซใƒใƒใƒฉใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใฎใ”้ฃฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใ 

ใ”้ฃฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใ 

ใ”้ฃฏใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใŠใ„

ไฟบใฎใ‚ขใƒฏใƒ“ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใŒใ“ใ“ใซๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ“

ใˆ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

้ผปใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

้ฆ–ใ‚‚ใ‚‚?

่‚Œใ‚‚ใ‚‚?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„?

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒใตใจๆ€ใ†ใ€‚

ใตใจใ‚‚ใ‚‚ใŒใตใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

even even

this this this this this this this

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใŒใŒๅˆใ†ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใญใˆ้–“ใซๅˆใ„ใŸใใชใ„..

ใ“ใ“ใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใŒๅˆใ†ใ‹ใ‚‚

็›ฎ้–‹ใ„ใŸใใชใ„

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎ?

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎ?

ใƒ‘ใƒณใƒ

c c cใ—ใฆ

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใใ†

้ฃŸในใŸใฎ?

้ฃŸในใฆใใ†

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ—ใใ†

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ?

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ?

G G G G G G.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

" " "

ใ”ๆ€ฅใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ”ๆ€ฅใซใ‚ใฃใกใฎๅญใซไบบใซไบบใซไบบใ„ใ‚‹

ใ”ๆ€ฅใซใ‚ใฃใกใฎใ“ใ‚“ใชไบบใซไบบใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใ“ใ“ใฎไบบใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก?

ใˆ?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใ“ใ“ใฎ่ƒธใ‚’ๆŠœใ‘ใŸ?

ไฝ•ใ‹

ใ„ใคใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚..................

ใ„

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ไบบใ„ใ‚‹?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

้€”ไธญใง

้€”ไธญใงๅ‘ณๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸ

้€”ไธญใงๅ‘ณๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ‹ใ ใ‚ใ‚‹?

*

I I I I

and andใ„ใ„?

ๆทฑ

ๆทฑๆตทใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚“

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ‚“

ใŠใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ„ใฆ

"

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

้ฃฒใฟใฆ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ตžใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง่ปขใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงไธ€็ท’ใซใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใคใ‚‚็ตถๅฏพใƒใƒณใ‚’ๅ‰ใซ

ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚คใ‚ฌใ‚คใ‚ชใƒณ

ใŠใ‚

" "

" "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“่žใ“ใˆใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“่žใ“ใˆใซๆฅใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

2 2 2 2 2 2.

ไธ็ฉใซ2ๅ›žใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

"

็ˆชๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

็ˆชๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

็ˆชๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

็ˆชๅ…ฅใ‚Œใฆ

็›ฃ็ฃใ‚‹?

ใ‚“ใฉใ‚Š?

็”ณใ—่จณ

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชžใ‚‹?

ไผใˆ่จ€ใฃใŸใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

. . . .

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใใ†

ใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ใ†ใฎใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„?

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„?

" " " "

" "

้•ใ†ใฎใƒžใ‚นใƒซ?

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„?

ไฝ•ใ—ใŸใ„?

ไฝ•ใ‹ใ„?

็ฃจใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ๅฏใฆ

ใฏใ„

" " "

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใ„.........

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒใƒณใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ,,,ใ—ใ‚ใ™ใŽ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใŽใกใซใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไธŠไน—ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ 

้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎใƒใƒณ

"

. .

็งใŒๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ€็งใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎ?

ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญใ€ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ€‚

ใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎ?

้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŒใŒใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใช?

้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใช?

้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใ„?

ใใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽ

ใใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

่‡ชๅˆ†ใงๆณฃใ„ใฆใพใŸๆณฃใใฎ?

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใฆใพใŸ้–‹ใใฎ?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆญขใ‚ใŸใ€

ไฝ•ๆญขใ‚ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒใƒณ็กฌใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็—›ใ„

" " " " "

็”Ÿใพใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๆ€ฅใซใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Œใชใ„

2 2 2 2

ใ‚„ใฐใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใฉใ†?

ๆฐ—.........

ใ‚นใ‚ณใƒƒ

ใŠๅ‰

aerial

ใฟใŸใช้ก”

่กŒใฃใŸใ‚‰่‹ฅ

"

" " " "

" " " " "

ใ†ใƒผใฃใจใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„............

ใ“ใ„ใพใฃใฆ

ใฏใ„

ๅคงใƒขใƒˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใŠๅ‰

ๅคงใใ„

ใฏใ„,,,,,,,,,, ไฝ•?

ใŠใ†ใก

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠๅพ…ใก

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

. . .

ใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใˆใชใ„?

่ฆ‹ใˆใชใ„?

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ€ๅ‡บใŸ?

่ฆ‹ใˆใชใ„?

่ฆ‹ใˆใชใ„?

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ?

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹็ง้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ…จ็„ถ้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

็ง้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ…จ็„ถ้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใƒณใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใ‚ฟใ™ใŽใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจ็‰น่จ“ใ—ใชใ„ใจใญ

ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ‚ใฎๅค•ๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ 

ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆœใฟใŸใ„ใช

ใˆ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใœ?

ใชใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‘ใ‚“ใช

ใ„ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆ

ใ‚“ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใญใˆ

ใ‚“ใ‚„ใชๅ…ƒๆฐ—ใ„ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„

ใˆใฃใกใ‚ƒใ™ใŽใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃใจใญ

ใˆใฟใซๅพŒใ‚ใฏ

ใพใ ๅคชใฃใฆใชใ„?

ๅพŒใ‚ใฏ?

ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใชใ„?

ใ‚ใซๅพŒใ‚ใฏ?

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใช?

ใŠๅฐปใฏ

ใŠๅฐปใ™ใŽใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚’้š ใ•ใชใใฆใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚’้š ใ•ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎ?

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅฐปใงใ™

ใ‚“ใ˜ใ‹ใ™ใŽใ‚‹ใญ

้š ใ‚Œใชใ„

ใพใ ้š ใ•ใชใใฆใ‚‚

ใพใ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใพใ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

- - - - - -

...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใงใพใŸใงใใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏ?

ใ‚“?

ใŸใ ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆไฝ“ใฎไธ€้ƒจใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

้ ‘ๅผตใฃใฆใŠใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใฃใฆใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใถใ—ใถใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟœๆดใงใ™ใŒ

ๆœใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใง

ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ช˜ใ„ๆ–นๅค‰ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใใณ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„?

ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

-

- ่จ€

- - - -

...

..

....

ใงใ‚‚ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใชใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใงไผใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใ•

ใ•ใฃใใ•ใฐใฃใ‹ใงใ‚‚ใกใกใ‚“็ซ‹ใค็ซ‹ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใŸใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็Ž‹ๅ…ตใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใƒณใซๆ„Ÿ่ฌใ‚’ไผใˆใฆใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚‹ใฎ?

ใŠใ†ใธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ‚’ไผใˆใฆใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ‚“?ใฃใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

็งใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅ›žๅพฉใ—ใฆใ‚‹?

ๆœ€่ฟ‘ใใ‚‰ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใฆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃใก?

ใ“ใ‚ŒใพใŸ็ฒพๅญๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ,,,,,,,,,

..

ใ‚“?

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซ

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใŠใชใจใ“ใซ

ใ†ใ‚“?

0ใฎใจใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใใ†่จ€ใฃใฆใŸ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ

ใ„................................................

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.