Original subtitles

Stone Golem!

This should pulverize Madara!

Wood Style...

Deep Forest Bloom!

Agh! Damn it!

[gasp]

[growling]

As expected!

It's getting closer... What now?!

Hold on... That's Grandfather's!

Kazekage!

Yes, I know!

What is that?

Just look at the sheer scale of it!

To create a forest in an instant!

Everyone, beware of the pollen! Don't inhale it!

Not just the Deep Forest Emergence...

... but the Deep Forest Bloom as well? How dare you, Kabuto!

There's no shinobi alive today who's as powerful as

the First Hokage, Hashirama Senju.

Everyone says that.

In fact, many doubt that his power was as strong as legends say, just like they

think the Sage of the Six Paths' power was a fairy tale.

It's time to show them that all the myths were real!

Wait, you bastard!

[gasps]

You're all too distracted by the flowers!

No! No way! Raikage!

[chuckle] Seems that it's time to burn things up now...

Fire Style!

Majestic Demolisher Flame!

[painful groaning]

Mizukage!

Water... Water Style. [groan]

I guess I'm too old... to do anything.

Hey now, the left side is dirty!

That's a precious stone of the Hidden Stone Village!

You need to learn to be true and sure.

And scrub until your hands blur!

His rhymes and puns are killing me.

Wha-?!

Listen, symbol of our village or not, this thing looks like nothing more than

a plain old ordinary rock if you ask me!

I mean, why don't we have Great Stone Faces just

like the Hidden Leaf Village does?

Seems like you're being a real cheapskate, Lord Tsuchikage.

Ohnoki, I can tell the worth of any stone I see just by

taking a good look at it for a moment or two.

This rock is... a symbol! It carries inside of it our village's Will of Stone!

It is our bedrock!

Aw, even a cheapskate with your words! Don't be using our symbol in your puns!

Well...

Actually, you're right. This is just an ordinary rock.

What?!

Agh!

What do you think you're doing, you stupid old man?!

I can't tell which one it is now!

You see... if you simply put a new one of them on here like

this, no one would ever even know it.

What?!

What's really important is the Will of Stone inside you.

Just as I can with an ordinary rock, I can also tell the worth of someone's

will just by looking at them.

Ohnoki...

Hidden within the will you possess is the power to change the entire world.

But if you aren't careful, I worry that precious will of yours may disappear...

Disappear?

What?! But why?!

That wasn't the agreement! Lord Hashirama said...

There is no alliance now.

You will merely bow down to the might of the Hidden Leaf!

And also... never mention that shinobi's name in my presence again!

Susano'o!

Barriers!

As you keep running into barriers, you may abandon your will, make excuses, or

perhaps even replace it with hatred.

Listen well, your will...

Never abandon it and always stride with pride!

It seems that you still want to keep dancing...

But there's no strength remaining in your step anymore!

No more excuses!

Particle Style: Atomic Dismantling Jutsu!

Look at me being pitiful about my age...

There's no excuse for making such an excuse! Let's go!

What is this?

Nice job, Ohnoki!

Good, you're all awake! All right, then! Let's get on with our counterattack!

There he is now!

You dance well.

However your step is still too weak.

Is that?! The First Hokage's face?!

I didn't want to believe it, but that's why he can use Wood Style!

[chuckling] And this is far different from what Lord

Orochimaru developed with Danzo.

The First Hokage was even more powerful than Madara is. So, now this fusion of

both will be my ultimate weapon!

No one can stop this Reanimation!

Wait!

Is that you, Itachi?!

I told you to wait!

A Susano'o!

That Susano'o. You definitely are Itachi!

I'm impressed. I didn't know you had been able to master it as well, Sasuke.

But what are you even doing here?! You are dead!

Kabuto's jutsu...

I have become a Reanimated shinobi.

No time to talk right now.

There's something important that I have to do.

So what?! I don't care! You're here, right in front of me, right now!

And I have questions for you!

Ask me later...

But you probably won't listen...

You're the one who told me.

To come and find you once I had the same eyes as you!

Now you want to run away from me?! Are you running out of guilt for being a

liar?! You don't have the courage to tell me the truth!

I already know everything about you anyway!

That's why I'm going to destroy the Hidden Leaf!

I told you before when we fought against each other...

We each live inside our own fantasies.

I asked you to think about it that way.

And about how one's reality might be an illusion.

However, my truth is real.

I no longer live inside an illusion! And I can see through your genjutsu!

These eyes...

...are your eyes!

Sasuke understands all your pain and your resolve to do what you did!

But Sasuke isn't like you. He's really going to destroy the Hidden Leaf!

He's going to kill everyone in order to avenge the pain

that the village caused his older brother!

I can tell part of you is still the same, but I've

heard from others what's happened to you.

I know how much you've changed...

You're wrong! You were the one who changed my world long ago!

I was supposed to die, too!

You were also supposed to kill me along with both our parents!

But, no!

So he made up his mind. He himself would drop the

curtain on his own clan's history.

Of course he did not hate the Uchiha. He simply did what he had to.

The discrimination by the village... And the object of their antagonism...

He shouldered all the blame himself...

No one should ever question Itachi's decision and the sacrifices he made.

[gasps]

What is going on?

Big brother! Father and Mother are both-

I don't... Understand! Just who could do something like this?! [stunned breath]

My foolish little brother.

Mangekyo Sharingan!

Now explain it! Why me?! Why?! Why did you spare only me?!

He just couldn't bring himself to kill you.

Do you understand what that means?

Why me?! What's different about me versus our father or mother?! Why only me?!

Because you didn't know anything.

You had no part in the Uchiha Clan's folly. You were just a child.

And do you think I did it just for you?

I wanted you to grow up and judge me.

I deserved to be dealt with only by another Uchiha.

And so I took advantage of the hatred inside you.

That's why I failed.

Ultimately I only filled you with hatred and made you go rogue.

I turned you into a criminal!

Chidori!

[battle cry] Elbow Bolt!

Even though all I ever really wanted was for you to walk the right path.

Back before I died, I--

I tried to lead you down that path to righteousness.

Down a path without any forks or turns...

I changed the signposts on it...

...with lies and my Visual Prowess.

What? I was supposed to happily walk that one path, ignorant of everything?!

I couldn't!

I never could have walked that path!

Yes...

You're completely right.

You ought to decide your journey for yourself.

No matter how you try to obscure the signposts, my

eyes can strip away all of your lies!

[harrumphing chuckle]

What's so damn funny!

Nothing...

Just realizing that the signposts were not your only guides.

Properly speaking, I'm dead now...

There's no point in talking any further.

When you were alive, you never paid any attention to me.

Always flicking my forehead, saying "forgive me," and running off.

And even now that you're dead, you're still running away?!

I'm not running away from you.

As I told you, There's something important I have to do.

I must stop the Reanimation Jutsu.

You there, female medical ninja.

You have it. His blood runs through your veins, doesn't it?

And what if it does?!

Then I will take you down first.

Taking out a unit's Medical Ninja first is a well-established tactic.

Surely, you don't think we'd let you do something like that so easily...

You're wrong...

The reason that she's first is that she's a descendant of Hashirama Senju.

Your Medical Ninjutsu is only strong enough to defer death for what essentially

amounts to a meaningless period of time.

It's pathetic compared to what Hashirama Senju was able to accomplish.

He could heal wounds without even weaving a single sign.

In every jutsu he attempted, he was in a class by himself.

Everyone viewed him as the ultimate shinobi.

And I once fought a battle against him, putting my own life on the line.

Compared to that, this is nothing!

So even if you are his descendant...

What do you really have to offer? Just what can you hope to do in this battle?

You cannot use Wood Style, your Medical Ninjutsu

doesn't even come close to his.

And most of all, you're merely a weak woman!

Weakness of any kind completely revolts me.

A weak Senju disgusts me even more!

I think you've rambled on for long enough now! Hm?

I am a descendant of First Hokage Hashirama.

I don't use Wood Style, that's true.

My Medical Ninjutsu is pathetic compared to the

First Hokage, who didn't need hand signs!

And it is also true that I am a woman.

A woman...

But I am not a weak woman-- far from it!

Physical strength isn't everything.

There's something else, something passed down to me from the First Hokage.

And that gift is what my true power is!

Don't dare underestimate...

...the Will of Fire!

This Reanimation jutsu will not come undone even if you kill me.

But I am the only one who can stop it.

In other words, you cannot simply kill me.

I will make you stop the Reanimation Jutsu.

This jutsu has neither risks nor weaknesses.

Next time on Naruto Shippuden: "The Risks of the Reanimation Jutsu."

Every jutsu has a weakness.