Original subtitles

No! Stop! Why are you doing this?!

[painful grunting]

[screaming]

Now to test these outside...

I already know these eyes...

See the darkness quite well...

I wonder if Sasuke and Karin are okay?

I wouldn't waste any time thinking about that if I were you.

What? Why's that?

Because even if Karin and Sasuke are alive and still together.

Do you really think if we found them, we'd have

some kind of touching, emotional reunion?

Just listen... Karin wants to get hot and heavy with Sasuke.

Which means that to her, the two of us will just be in the way.

I see...

So what do we do? Just keep collecting blades, then?

Nah, no way! We're going to meddle, of course!

After all, that's my second favorite pastime after collecting blades.

So, are we going to look for Sasuke and Karin?

Let's check out Orochimaru's hideout first!

Kakashi Sensei! Bushier Brow Sensei! You both came!

You know that I can't just sit back and relax not while

my student from Team 7 is working so hard!

Oh! Right! Him! He's got a Sharingan and a Rinnegan that are linked,

left eye to right eye, and there's a rod sticking

out of the left side of the chest, and, and, uhhh!

Just calm down! You aren't making any sense at all!

His right eye holds a Sharingan and his left a Rinnegan. And he has the

same rods that Pain used. So I see, at least...

Well, your deductive skills are as impressive as always, Kakashi.

Here it comes!

I count Five Tails!

Leaf Rock Crush!

Hey! Thanks! That's way better!

He's after the Eight Tails!

I'm real sorry, Eight-o! You okay?

We share pain, remember? So are you all right, Bee?!

Wait, was it trying to attack him??

[angry roar]

So painful!

I can't believe, I'm letting him...

Why, you!

There! He's done it!

But why is he bottling up the Tailed Beast's power?

I don't know... He doesn't seem to have the Tailed

Beast completely under his control.

Maybe that's why...

[angry growling]

Hey, did you hear that, Naruto? That voice?

Yeah. I did.

That was the Tailed Beast... Five Tails' voice.

[growling]

We Tailed Beasts have emotions.

It pains me to see one of my kind treated like that!

Agh! Now you get mad?!

It's always been the same with every single shinobi who has kept us as pets!

Eight Tails, you and that brat Bee are a special exception.

[harrumphing chuckle] I wonder about that Nine Tails...

Huh?! Wait, Nine Tails can talk directly to Eight Tails?!

I know you, Nine Tails. You-

You talk too much!

By the way, given the number of tails you have, aren't

you the next most powerful after me, Eight Tails?

Hurry up and finish this! I'm going to take a nap!

Don't decide who's stronger or weaker based on the tail count!

You've always been like this! That's why that Tanuki One Tail really hates you!

Hey, are you even listening to me, you fool?! Don't you dare play possum, you fox!

[growling]

[chuckling]

Eight Tails and Nine Tails are actually fighting!

Tailed Beasts can talk to other Tailed Beasts mind-to-mind, but it's a

real rare thing, of the amazin' kind.

[chuckling]

You're babbling again, Naruto. The enemy's incoming!

Remember, don't let your guard down just 'cause I'm here!

Right!

We need to confirm which one performs which of Pain's jutsu! Got it, Guy?

Listen, I have enough trouble remembering people's faces.

These guys all look the same to me!

Lightning Blade!

Eight Inner Gates! Sixth Gate of Joy, Open!

Three headed your way, Naruto!

Right! Incoming!

Three is better than what we faced before, and I'm more serious now too, hard-core!

[attacking yell]

Chakra Absorption Summoning... Magnetic Pull and Repulsion...

Chakra Extraction... Puppetry...

What's going on? They're not using any of those!

[grunting]

Why?!

They're not using Pain's jutsu!

Maybe they or he can't.

Or maybe just he's shrewd enough not to divvy up his chakra and waste it...

in order to make them perform Pain's jutsu,

which we already know and are able to counter.

Yeah It's got to take an enormous amount of chakra to completely control seven

Tailed Beasts with just one's Visual Prowess.

Gotta hand it to you, Kakashi Sensei!

There you go using that big brain of yours again!

Kakashi Hatake... He's got very discerning eyes.

Well then, let us just power it up a little bit, shall we?

[angry roar]

Two of them this time!

[angry roar]

[screaming]

[attacking roar]

Damn it.

We'll distract them with Nine Tails Chakra Shadow Clones,

while we go after this masked guy head on!

You can't make any more Nine Tails Chakra Shadow Clones!

If you do, Nine Tails will take all of your own chakra, and you'll be done!

And you don't have to guess: that is no fun!

Bee, have you still not noticed?

I thought you bumped fists with him!

Given the number of clones he's produced, Naruto

should have been half-dead long ago.

That he's not means Nine Tails stopped taking

Naruto's chakra a while back!

Right, Nine Tails?

I don't know what happened between you two, but...

Hey! Ya know what, Nine Tails...

[chuckle]

I believe I'm gonna come after all of that hate

that's inside of you, too, someday!

And just who the hell are you to decide...

...that having a Tailed Beast makes me feel despair like that?!

What the heck is that?!

Whatever you do, don't let that stuff touch you, Guy!

[gasp]

[grunting]

[grunting]

Naruto! We gotta help him!

Guy, we've got our own problems! We need to help ourselves first!

We're surrounded!

[angry growling]

That tree wilted instantly! Is it a corrosive gas?

I'm worried about how much chakra I have left, but there's no choice.

Shadow Clone Jutsu!

All right, We have to guard each other's backs and focus on what's in front of us.

So, any problems?!

Nope!

Lightning Cable!

Sixth Gate of Joy: Open!

Asakujaku!

Here comes the next wave!

Over here, too.

Let's wrap this up quickly and go help Naruto!

[grunting]

Hey! Let Naruto go, monkey!

Nine Tails... it seems that you're helping out Naruto's clone, who's fighting the

other Madara, by giving him some of your chakra.

You ought to lend this one strength, as well before it's too late.

I'm not like you, Eight Tails. I don't keep wagging

my tails at my Jinchuriki time after time.

Are you saying you don't care what happens to Naruto?

[angry growling]

Nine Tails...

This transient form is nothing more than a nodule.

You're only a piece of yourself, a pittance of your true power.

Quiet.

You are merely an ignorant and unstable power...

Shut up!

The ones who shall guide you are the Uchiha.

You Tailed Beasts are simply servants of those with Visual Prowess!

Shut the hell up!

Now, obey me!

Nine Tails... Your power is too great, too destructive.

I'm sorry, I can't let you run around loose.

No matter what words they use...

Whenever you exercise your power, you always draw hatred to you.

Please, just stay quiet inside me.

Humans are always saying...

This is an unfortunate situation for the both of us, so please listen.

You're here to keep the world in check, but I'm here to keep watch over you.

...the same thing.

And now, this brat? How dare these shinobi...

I'll bet even he's the same...

Hey, ya know what, Nine Tails?

I believe I'm gonna come after all of that hate

that's inside of you, too, someday!

[groaning]

[screaming]

Naruto!

[screaming]

What?!

I suppose that now you want to take my power, too?

Coming all the way in here... You obnoxious little brat!

Hold on, are you Four Tails?!

Don't you dare call me "Four Tails!" I have a proper name, you know!

I am the handsome Monkey King of Suirendo, The King of Sage Monkeys, bestowed

with the priestly title "Son" from the Sage of Six Paths!

The Great Monkey Equal of Heaven, Son Goku! [screeching scream]

Huh? What? So... Which part's your name?

Is it [screeching scream]?

It's Son Goku!

Hmph! You humans are all stupid!

Can't even remember names! You all are less than apes.

I really don't want to give my power to the likes of such...

So, where are we? This is like where Nine Tails lives...

Do you not pay attention?! I just told you my name!

How dare you ignore me! You are far too rude!

Heh? Oh, uh...

Sorry about that...

Hm?

You seem rather genuine for a human. You're the first one I know of who's ever

apologized to a Tailed Beast.

I guess you didn't come to steal my power after all, eh?

You have one inside you, as well. So that's how you got in...

It seems that Kurama has trained you well.

Kurama?

Who's Kurama?

Huh?! You're his Jinchuriki and you don't even know his real name?!

You humans disgust me!

What?! You mean Nine Tails has a name, too?!

[growling]

Oh, I see! His name's Kurama, huh?

You humans only see us as sources of great power.

You don't even care if we have names.

You show us no respect whatsoever!

You imprison us and you deny us our true status.

Look, it's that child.

Ignore him and keep walking.

Who is that kid, anyway?

You don't need to know.

[chuckling]

What is this?!

Why you annoying little brat!

I may not be the same as you, but I understand how you feel.

I used to misbehave all the time...

Just so I'd get noticed.

Huh?

I'd do anything to get people's attention! Because even having people get upset

with me was better than being invisible.

I'm a Jinchuriki...

But, still I've got a name I cherish, too! Naruto!

It's a memento from my parents and master!

Hmph!

That's why...

Nobody. I don't want to be anybody. I just want to fulfill Project Tsuki no Me.

That will be enough.

I hate that he doesn't even care enough about who he is to have a name.

It is not worth living in this world where only despair exists.

But despite that, he's still forcing you to do whatever he wants!

Well, then, what would you want to do with us?

I guess I'd be like Octopops...

Yeah, that's what I want. To be like Octopops and Eight Tails.

Huh?

Whenever I watch them together, they're always

joking and fighting and playing...

I can't really explain it well, but I can see it when I'm with them.

They're like-

They are true friends.

And seeing them together, it always makes me feel...

Hm?

I guess kind of jealous!

[laughter]

Come on! Are you telling me that you, a human, really

wants to be friends with a Tailed Beast?! [hysterical laughing]

This human...

Is completely serious.

So that's the reason I want to help you, too...

But, uh, what was your name again?

[sigh]

Just call me Son...

By the way, I ate you. What're you going to do now?

Oh, yeah! I forgot about that! What do I do?!

Uh...

At least he's better than the guy in the mask...

There is a way to stop me.

Huh?!

Just undo these chains and I'll tell you what I mean.

[chuckling] Son!

I don't trust Jinchuriki humans on principle.

Especially not fools like you that claim they want to be friends with Tailed Beasts!

Don't assume that even if you do set me free from

these chains I'll automatically become your ally.

That's the kind of response I'd expect.

Next time on Naruto Shippuden: "Nine Tails."

All that humans want is to imprison us!