Original subtitles

[Grunting]

[Grunting]

[Inhales]

What is?

What's this jutsu?!

He's got a pulling jutsu...

A repelling jutsu...

A Summoning Jutsu...

And a jutsu that absorbs ninjutsu!

I get it! You can use every jutsu from each different version of pain!

But I don't know this one that you're using!

Oh, wait, that's right! I forgot that I remembered he can absorb ninjutsu! I'm so stupid!

Nagato! Help me out here! What the hell is this jutsu, anyway?! Can you tell me?!

No good! He's completely under control!

Jigokudo!

Huh?

Wait, this is...That's reviver Pain's jutsu!

Just what are you trying to do to me now?!

[Hissing]

I'm going to have Ningendo extract their souls and kill them off.

He'll hide their bodies and souls using the Jigokudo, bring them back to me, and then revive them.

I'll be able to make the two Jinchuriki mine, without Madara even discovering what I'm up to.

Now, what other tricks can he do again?

Damn it!

You're not gonna give me any answers, are you?

How does that reviving jutsu work again? I can't remember at all!

No way! It's like my soul is being yanked right out of me!

[Grunting] I'm getting weak. I've got a bad feeling about this! Ahh!

[Grunting]

Hmph.

Shurado!

Huh!

[Grunting]

What did he summon? Fancy armor?

Octopops!

Huh?

That's a lot of hands there and your jutsu, tear through the air!

[Grunting] Naruto! Think of your tug-of-war with the Nine Tails!

[Grunt]

[Screaming]

Ahh!

Susano'o!

It's Itachi!

So this is the Susano'o! Man, what a show!

Hmph.

Thank you, Itachi! You're a lifesaver!

What kind of ninja is he?! This Nagato, he is damn strong, ya know?

Ya feel me, fool, ya fool?

He's known as Pain, and he possessed the power of the Sage of Six Paths. So of course he's strong.

Besides, now we're facing him directly instead of all of his corpse puppets.

Both his power and moves are out of this world!

[Hissing]

That's right!

There's that jutsu where he creates a planet to trap them!

Planetary Devastation!

Look sharp.

Huh?

Huh? Ahh! Huh!

Whoa! What is that?!

That black sphere seems to have quite a strong gravitational pull.

Oh, man! He used this jutsu against me once before!

This thing's super bad, ya know!

Get caught in it and you're done for!

Then tell me this.

What?!

If it's a sure death, how are you still alive?

Uh...

That's a good point.

[Laughing] Then we'll be all right. We'll get through this fight.

Come on, this is no time to be joking. How can you be so casual when we're in a bind like this?

Listen, if we get trapped, we'll never get out! Its gravitational pull is just way too strong!

I only got free of it last time because the Nine Tails went on a rampage!

Enough, Naruto. One must be calm to analyze.

I'm assuming that the sphere Nagato threw is the center core of this gravity.

So destroying it is the answer.

We have to use our strongest long-range ninjutsu and all attack the core as one.

[Struggling] I don't think I can aim well under these circumstances!

Don't worry about that.

Because it will hit even if you don't aim at all.

This tactic exploits the core's gravity.

Every jutsu, has a weakness. You simply have to find it.

Okay!

That was fast!

All right then! Me too!

Yasaka Beads!

Tailed Beast Bomb!

Wind Style Rasen Shuriken!

Huh!

Please forgive me, Itachi.

Good, you're back now.

It's the Totsuka Blade.

[Evil Laughter]

[Coughing]

[Grunting]

[Evil Laughter]

Did you truly believe that a puny attack like that could take down the likes of me?! Huh?

The sword! It can't be! The Totsuka Blade?!

Itachi! It was hidden in you all along!

What's with that sword?

The Totsuka Blade, also known as the Sakegari Blade, is a Sword of Sealing.

It is said to trap and seal away those it pierces in a genjutsu world of drunken stupor for all eternity.

The blade itself is imbued with sealing jutsu and is a variant of the Kusanagi Blade.

It's imbued with sealing jutsu.

You will be sealed soon.

So do you have any last words?

Huh.

Naruto, I shall go and return to our master's side.

And from there, I'll continue to watch your story unfold.

I believe...

That you are the final volume of a trilogy, Naruto.

Master Jiraiya was the first. A perfect beginning.

However, I'm afraid that the second volume was nothing but a failure.

That one was me.

One that even master would not acknowledge.

The success or failure of a series depends largely on the third and final volume.

You must be the masterpiece that finishes this tale.

One that will overshadow the failure of the middle volume, Naruto.

Huh?

[Cawing]

Farewell.

[Hissing]

Huh?

[Grunt]

Damn that Nagato! He wasn't mobile enough!

I thought the synchronized sight of the Rinnegan in his Summoning Animals would help by expanding his field of vision.

But Itachi can even hit targets in his blind spots with his shuriken jutsu.

Even Nagato couldn't dodge them.

[Slurping]

I have no choice. I'll just have to bring out my special reserve.

I hate this Reani whatever it's called Jutsu!

You keep having to fight people that you don't want to!

Are all the other battles like this, too?

I'll stop the Reanimation Jutsu.

I leave Madara to the two of you.

Huh.

We had to fight against one of those Reanimated Ninja on the way over here.

The Sand shinobi that were there with us sealed him away, but other than that, you can't kill them okay?

It seems that this is a perfect jutsu, you hear what I say? It has no weak spot, to my dismay.

Didn't I tell you this already?

Every single jutsu has some kind of weak point, you just have to find it.

I wonder about that...

No way. I'm going to stop it.

Just like I told you before, leave the rest to me! I'll handle it!

Shadow Clone Jutsu!

Huh?

Looks like you've overused the Nine Tails Chakra Mode. No more clones for you right now, Naruto.

Hmph.

Don't try to do everything by yourself.

I have the best chance to stop the Reanimation Jutsu. And I've got an idea of how to do it.

Listen, I'm going to put an end to this war all by myself! It's my responsibility! Got it?

[Heavy Breathing]

[Heavy Breathing]

I admit, you are stronger than before. You have much more power.

But as a result, you seem to have lost sight of something extremely important.

Naruto, you must remember.

You know why the people of the Leaf Village stopped hating and fearing you.

You know why they accepted you as one of their own.

It's because you showed them that you understood them.

And you fought for their acceptance.

You just said everyone who cares about you helped you get where you are.

Hmm.

If you forget about everyone else because you now have power, you'll become arrogant and egotistical.

And eventually, you will become just like Madara.

Hmph.

However powerful you are, don't take it all on yourself.

Because if you do, you will surely fail.

Your father, Minato, was able to fulfill his duties as Hokage because your mother, Kushina and his comrades were at his side.

You share your father's dream, don't you?

Mhmm.

Then never forget...

Becoming Hokage isn't about getting people to acknowledge you.

Only those already acknowledged will ever become Hokage.

Hmm.

Never forget your friends!

Naruto!

Hmm.

I swore an oath to that Iruka fella. Simply put, I have to protect ya.

You can't do this alone, bro! If I'm alive, I'm with ya rarin' to go! You know?

Don't act like a spoiled brat! Do you know what you are to me?!

You see, to me you...

You remain one of my most important students.

Also...

I think of you as my little brother.

The enemy leader is targeting you with everything he's got.

How can I stand here and let that happen?! Let you face such danger?

And besides, there's no reason for you to shoulder that burden alone.

You're right. I guess I just got caught up and forgot about that.

I thought that I had to do it all alone.

[Caw]

Huh?

Why did?

Shisui's eye won't work for another decade or so.

So you wouldn't be able to use it against Sasuke.

However, you possess something that's even more powerful than his eye.

What?

You have the same soul as Shisui. And that is what he truly wanted to pass on.

You don't need Shisui's eye anymore.

The way you are now, you can stop Sasuke without it.

But wait! You're here now! You can just talk to Sasuke! And this time...

No.

Hmph.

I tried to do everything myself, too. And I failed.

So this time, I will leave that task for a comrade to handle.

You'll have to take care of Sasuke.

It seems you're not only a powerful shinobi, but a wise one, too.

Killer Bee...Watch over Naruto.

Fa'sho!

Itachi!

All right, Octopops. Let's do this.

Hey! Do not underestimate my jutsu! You need to stand back! For real!

Now, here are all my weaknesses! For real!

I use Shadow Style. In other words I'm a genjutsu user.

And my summoning...

Next time on Naruto Shippuden: "The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage."

My summoning...is a giant clam!