Original subtitles

(Disonasu) [triumphant laughter]

Behold the Saesuri that's slumbered here so long!

A legacy of the past! It wasn't easy obtaining it, I didnt expect so much resistance from the guards-

But at last! It's all mine! [chuckle]

Then...

[snicker]

(Disonasu) The head of your village should habe minded his own business!

I wasted precious time gathering the sounds he scattered about!

So... the one who attacked the village...!?

Was me. Or rather, I put him up to it!

Why you...!

[grunt]

[grunting]

[gasp]

You have absolutely no idea what I've gone through in order to try to regain the power I lost!

After learning about the legend of this place I went as far as becoming the head of Hachou Village to research it!

And learn the hidden secret...

Now, where are the remaining sounds?!

I do not have anymore time to waste!

Tell me, and you can die without pain...

...or I'll kill you and make you talk with the Reanimation Jutsu! [evil laughter]

You bastard!

[snear] Naruto... You're really quite amazing!

I hear that you brought down Pain of the Akatsuki...

Even someone as powerful as I was couldn't defeat him!

In fact, that's how I lost my power...

I couldn't care less about your past!

If you lay a hand on him...

I'll kill you!

[frightened gasp]

[painful grunts]

Those snakes consume chakra....

So the more that you increase your chakra... the tighter they'll squeeze you...

[gasp] A snake!

You fool! You're so full of yourself! Just who do you think you are, anyway!?

You're nobody! That's who!

[frightened gasps]

Hm.

Here, just take 'em!

Well, go on! These are what you want, aren't they!?

Just take them and then let Dokku Sensei and Naruto go!

The kids have the sounds!

[grunts]

[gasp]

What!? They have them!?

They're above us. My my, they're so brave. They've come to save you.

It's Kabuto, or, more likely a clone. And five children.

It's the kids! I wondered where they went! Why!?

(Kakashi) Then we'd better approach cautiously.

[gasps] Sensei!

Kids!!

[evil chuckle]

No, stop! Don't you dare lay a hand on them!

I have them all...

All seven of them... I've done it! At last!

Now I can finally get my power back! Yes! Yes!! [evil laughter]

[struggling]

(Thinking) How do I get out of this!?

...consume chakra...

One gains control of the Ama no Hoku's power by activating it with a combination of seven sounds input into the Saezuri.

By Varying the patterns of sounds entered into the Saezuri, one can increase or decrease the level of power available.

Already input sounds may be manually updated, or it will automatically update itself every twelve hours.

If a sound pattern isn't recognized, such as if it doesn't exist in the Saezuri's program...

...the previous pattern will be maintained.

Now, if I did this correctly...

[satisfied sigh]

[tones]

[humming tones]

[gasp]

(Mina) [humming]

[loud explosion]

[loud rumbling]

[falling back grunts]

[gasp]

Mina!

[struggling]

How could you be so reckless!?

'Cause...

We just wanted...

To see you, Sensei!!

[gasp]

[struggling]

[loud rumbling]

[laughter]

Amazing... amazing! Amazing! [laughter]

Quite impressive...

The Ama... no Hoku!

With this activation pattern... the way to release power!

(Kakashi) Too much ambition...

[angry grunt]

...will destroy you. This isn't something anyone should use anymore.

I looked you up in an old wanted criminals report...

...it was believed you died in a scuffle with the Akatsuki.

...You specialized in Summoning Jutsu...

...You were known as a homicidal maniac who claimed thousands of victims...

...and together with Orochimaru, you researched the forbiddin Reanimation Jutsu.

[evil chuckle]

Surrender, Disonasu.

[gasp]

[large explosion]

[gasp]

[gasp]

[growling]

[loud roar]

(Nine Tails Clone) [snarling]

(Nine Tails Clone) [snarling]

Brother..!

Shiseru!

[gasp]

You're mine!!

[snicker]

(Nine Tails Clone) [growling]

[gasps]

[roaring]

(Naruto) Hey! Leave that one to me!

Naruto?

Naruto!

Naruto!

[roaring]

[explosion]

[coughing]

[fighting grunts]

[evil chuckle]

[grunts]

[gasp]

Hmph!

[slurp] [evil laugh] It's all over for you guys now!

[gasp] Ino! Choji!

[gasp]

[fighting grunts]

Sakura!

Now here's a little taste of my genius!

You'll soon see that art, is an explosion!

He needs to create a curse mark in order to perform the ritual.

So we can't give him a chance to do that!

No way!

[roaring]

[injured screech]

[screaming in pain]

(Nine Tails Clone) [exhausted panting]

How can you...!? What are you!?

The power you possess, how did you ever get so much power?!

Over the years up 'til now, there have been many people who've taught me a whole lot of really important lessons.

Even right now in the present, I've learned something from an incredibly strong person...

My strength, my power... isn't just the Rasengan or Sage Jutsu, or even the Nine Tails chakra...

No, my true power...

Is right here!

[roaring]

Sai...!

[sheepish chuckle]

Reanimated Shinobi that don't regenerate?

I guess... they were sacrificial pawns.

[struggling]

[chuckle] Looks like we finally got you.

I'll get you!

Your ability is useless without backup to support you!

It requires too many steps to complete!

Backup, huh? Well...

Hm.

Damn! That guy is such a nuisance!

Now then...

[painful grunts]

[struggling]

I won't let you go any further!

Not a chance!

I won't stop!

Give it up!

No! Never! I won't give up! Not when I'm this close!

[tones]

[running]

(Mina) [humming]

[gasp]

[rumbling]

[frightened gasps]

[gasp]

[surprised gasp]

[explosion]

Argh!

Ah, is this--? Huh!?

Hey, stop!

What the hell!? Damn you!!!

[grunts]

[panting]

Well, seems those clone snakes that constitute your body have a very big defect.

[dying grunts]

They mature quickly, but reach the end of their lifespan just as fast, and then, that's that.

Of course, just in case, I came up with 20 other strategies.

...but I'm glad they weren't neccessary.

[thunder and lightning]

[screams]

Woah, what was that!?

Look...

The ground just caved in!

This entire area must have been elevated and supported by those tree roots...!

We have to get away from the hole... fast!

Yeah.

Sensei? Is that giant thing ever going to stop?

[thunder and lightning]

[explosion]

[thunder and lightning]

The unleashed power will cloak the world ...and destroy it.

Power... if I can just bathe in all that power...

[gasp]

[frightened breaths]

[gasp]

[roaring]

(Dokku) That's why I will never let go of you again!

(Dokku) If you do fall, then we'll fall together!

(Shiseru) I've been in love with you, too! Since then!

(Shiseru) But Dokku, who's going to protect the children!?

(Shiseru) You're the only one who can save them! And save their future too!

(Dokku) But... but I--!

(Naruto) Next time, on Naruto Shippuden: "Power- Episode Final."

Please save them.