Original subtitles

La la la la la-

Hum-mum...

Huh?

Mina, you really like that melody don't you.

Did you compose it yourself?

I hear it.

Hmm. You hear it?

You're so weird!

Hey!

Whoa. Is this Sensei? It's not even close.

I'm just not done yet! Give it back!

Sure, just take it!

You're being mean!

Can't reach it?

(angry growl)

Leo!

Dokku Sensei, huh? And is he doing well?

Mm-hmm!

He's like this!

He's gotten bigger?

But he's cute like a teddy bear!

Huh?!

Nice and soft!

More like big and bigger!

(chuckling)

Do you like him?

Yeah!

A lot!

Oh, I see!

Well, then. It seems he's more suited to this than being a guard.

(shocked gasp)

(shocked gasp)

(scared gasps)

Get inside and hide!

Leo! Where's Grandpa!

(painful screams)

(screaming)

(fighting grunts)

(painful scream)

Ahh!

I don't wanna die!

(hysterical crying)

Help us! Someone, please! Help us!

Help! Somebody, please!

Leo? Leo! Leo!

Dokku Sensei!

Leo!

Help, Sensei!

Mina!

Just jump down! I'll catch you!

Come on! Hurry!

No!

Mina, please! You have to hurry!

But I'm scared!

(worried sigh)

Mina, please!

Look, do you hate me?

You can't trust me?

All right! Then come on! Be brave!

Oh...

Well done!

You're amazing!

Leo! Your turn!

(struggling breaths)

Huh?

(frightened gasp)

Don't leave us!

There might still be people in the village that need help!

What about Yoshi and Satchi? If they're there...

Listen, if I don't come back for some reason, go to Hachou Town. Understand?

Mm-hmm.

When you get there find some help. Go to the town hall. Got it?

Mm-hmm.

And then... And then...

Do your best!

Huh?

(startled gasp)

(chuckle)

(shocked gasp)

Huh?

(struggling breaths)

(struggling grunts)

(goofy laugh)

Yeah! All right!

Oh, man! It's been forever since I've

been on a mission!

Naruto! Shut it!

The situation's nothing to be happy about.

Huh?

There's been an incident in an isolated village in a small nation bordering the Land of Fire.

The inhabitants there were all slaughtered.

(shocked gasps)

What?!

Since ancient times, a site there has been reserved for sacred use. It's known as "The Hole."

Rumors have often circulated that it contains hidden treasure, and apparently defense measures were put in

place to protect the area from bandits.

But still, total annihilation?

I wish that I were able to assign more people to your team, but we have issues to deal with within

our own village, too.

You're referring to the grave-robbing incident that occurred right outside the Hidden Leaf.

Yes, and also in the forest where that Akatsuki is sealed away.

Where his sickle was stolen?

As you see, things have become quite hectic here.

But we can't ignore an attack on the general public like this.

Find the ones responsible for attacking the village and punish them. I'm counting on you.

Got it! Right!

Everything's burned to the ground.

What kind of weapons could the assailants have used to do this?

Wow, look at this amazing forest!

But if you just go a little past here, it's nothing but barren land.

Is this the treasure house?

Hmmh. Let's find out.

Looks like they're pumping spring water somewhere.

Why would someone build this underground?

It's huge.

What a bizarre room.

There's nothing here. Did the robbers-?

Looks that way...

Freeze!

Thought this would be a good time to pillage?

No. We're here because we were asked to come. By your own government.

We're shinobi from the Leaf.

Sorry about that. We received word you were coming.

Who are you?

We're from the neighboring town of Hachou. We're a security unit.

My village and Tonika have an alliance.

I see.

Please come this way.

There's someone you should meet.

Shiseru...

Who might this be?

I see. I appreciate your quick response.

My name is Disonasu, I'm the head of Hachou Village.

Yesterday, the few who escaped death at the hands of the assailants

came to our village seeking asylum, and we became aware of their situation.

Do you have any idea who the assailants were?

No, but I believe bandits have attacked the village on a number of occasions in the past.

Lured by rumors of treasure.

About this treasure?

Do you know what it's supposed to be?

(annoyed growl)

No...

I think only a select few in the village ever knew that.

So in other words, it looks like someone

was hunted down by something.

Ahh! Man, this water tastes great!

Could you focus?

It is pretty here.

So this is "The Hole". It's weird, it's like it sucked up all the life and energy around it.

It's so full of vitality!

Yes, you're right.

(startled gasp)

This water's overflowing with life.

Where'd you come from?!

It's been a while, you two.

(stunned gasp)

(sly chuckling)

Kabuto...

(chuckling)

(attacking yell)

You just love getting into fights, don't you?

What are you up to? Why are you here?

Oh, just this and that.

See, I'm conducting some research.

(shocked gasp)

(disgusted groan)

What the hell is all that stuff?

I created these snakes using Lord Orochimaru's cells. Their regenerative power is so strong that

they can multiply a remarkable amount in practically no time at all.

What's more, I'm able to take the nucleus from the cell of another being, and successfully implant it

into these creatures. And the snakes will regenerate the genetic data of the donor.

(confused groan)

But most fortuitously...

This water seems to accelerate cell division to an extremely high rate.

It's almost like a virus.

Then at last...

...birth!

I've made a new life!

No way...

He's that Akatsuki...

That's right.

Hidan!

I guess it's safe to assume it's not just a coincidence that you're here.

You attacked the village, didn't you?

Besides the reason you're here, you're going to tell us a lot more.

You think so, do you?

You won't escape.

I wonder...

You see, I have other pawns.

(shocked gasp)

Nagato?!

Itachi?!

They're...

...from the Akatsuki!

Asuma and...

Hayate Sensei?!

Is this the...

Reanimation?!

Bastard!

You robbed their graves!

(evil chuckle)

Is that-?!

(chuckling)

This'll be fun!

Quit screwing around with us!

Naruto!

Captain!

Agh! Why aren't they moving in?!

Is the jutsu still...

incomplete?!

Captain! Don't let that guy get a hold of your blood!

Yes, I know!

(fighting grunts)

Sorry, Sensei!

Shiseru!

(attacking grunts)

(shocked gasp)

I can't hold my breath any longer!

The master of the Great Lake once created the "Ama no Hoko." But it's power was stolen by

something evil. This evil despised all of existence. And it tried to destroy the world.

Power, so that's what Kabuto's after.

Next time on Naruto Shippuden: "Power- Episode 2."

If only I'd had more power...