Original subtitles

We're out!

Wait, I thought we were on an island. 'Cause this sure looks like land to me!

Minor stuff you don't need to know. Ready? It's time to go!

"Attack of the Gedo Statue"

[sighing]

I'm tired of playing cards.

Is there anything else to amuse ourselves with?

Hmm.

I guess we have no choice.

Ha! Found them! They're here...

So before I can get the Feudal Lords,.. I have to take you down you first... is that it?

I think you mean get through us.

[chuckling]

It seems the battle outside is becoming heated.

How can I focus on this? They're breaking my concentration!

Lava Style!

Uh!

[yelling]

Chojuro.

I won't let you harm Lady Mizukage!

[yelling]

Hm?

I sense Eight and Nine Tails' chakra...

They've emerged!

I have to tell him...

It looks like the Eight and Nine Tails have finally appeared.

But if the two of them are back in our realm, then what are we going to do about the Feudal Lords?

Do you still want all of them captured so that we can use them as bargaining chips?

No. I don't need the Feudal Lords anymore.

If we capture them, the nations will pressure the Allied Shinobi Forces to retrieve them.

That tactic was only to get them to hand over the Tailed Beasts to us.

Now that the Eight and Nine Tails have emerged, there's no need for indirect measures.

The Raikage's no fool.

He's known from the very beginning that the Feudal Lords hold no value in this war.

If Project Tsuki no Me succeeds... it's all over.

Awww... So Black Zetsu is fighting the Mizukage for nothing?

No. Shinobi still cannot simply disregard the Feudal Lords who hired them.

Have Black Zetsu continue his guerilla assault.

If he can stall the Mizukage and her men, that'll split up the enemy's battle strength.

All right, then. And what about you, Tobi? What will you do?

It's finally time for me to join the fight.

First I'm going to steal some power.

Ninja Art!

Four Flames Formation!

Very nicely done.

Once inside this barrier, even those controlled by the Reanimation Jutsu are helpless.

[panting] Yeah.

[yelling]

[panting]

This...

... is the last one!

[struggling]

Help me... I'm dying!

You've used up too much chakra.

Don't use that Ninja Tool anymore!

Yeah, but, I'm just so good with this thing.

Thanks, big guy from the Leaf!

Hm?

It's far from over.

The battle... is just starting.

Oh, really? Now, that's an interesting opinion...

...considering that we just won.

We fought to the end to defend the coastline. Your amphibious operation is a failure!

Summoning Jutsu!

[gasping]

You're... no way!

Hm?!

[roaring]

What the hell is that thing?!

It's even bigger than Choji!

I got a bad feeling about this.

That's not just big, it's enormous!

I didn't expect you to assess the situation so perfectly.

[grunting]

Choji! Come on!

Here. You guys, please deal with Kakuzu and Hizashi, all right?

I'll handle that thing!

Sealing Corps!

Gedo Statue, go.

There it is...

[roaring]

Choza.

Ready, dad?

Yeah!

[roaring]

Choji! Go now!

[yelling]

[grunting]

Huh?!

He stopped me?!

What just happened?!

[roaring]

What's going on up there?!

Incredible chakra!

Hmm?

An immense chakra field has appeared on the battlefield near Darui's First company!

What is it?!

We've contacted the First Company.

It's some sort of humanoid monster. It's ravaging our troops. And it appears to be

controlled by...

Well, who is it?!

We believe it's Madara Uchiha.

If that's true, then we need to revise our battle strategy right now.

The leader has joined the battle? But why would he do that?

We don't have enough data to make an assessment.

Naruto, you really ought to preserve that mode for the fight that's ahead.

Or you'll use up all your strength and end up seeing red!

There's no time for me to waste!

Incoming!

Killer Bee and Naruto have escaped! They broke right through the barrier together.

They what?! It's supposed to be impenetrable, even to Jinchuriki!

And it would have been for one, but this was both of them. The barrier just wasn't strong enough!

Both of them?!

It seems Master Bee is working with Naruto.

[growling]

All right, so what do we do now?

I'm gonna go and stop the Jinchuriki myself! Tsunade! You're with me!

But who's going to manage Headquarters?

Shikaku of the Leaf!

Yes, sir. I understand.

You can just leave it to me.

All right! Come on!

Tsunade!

Lord Raikage!

Please don't knock down any walls on your way out, okay?

[grunting]

Let's go!

[growling] Right.

[struggling] I can't believe this!

[gasping]

Get back! Everyone, retreat to the coastline!

Earth Style! Mountain Jutsu!

[yelling]

[roaring]

Ah!

What is that thing?

It's got too much power! It's extraordinary!

Given the intel gathered so far, and based on the data that Temari of the Sand gave to the Allied

Forces Council...

I wonder if that thing is--

According to intel from the Sand's Kazekage...

Madara takes the Jinchuriki power and seals it inside of an enormous humanoid statue.

Bee's octopus leg clone most likely has been absorbed into it already.

A humanoid monster.

Don't tell me... Is that it?!

[roaring]

That thing countered my special reserve move that easily?!

If he seals Jinchuriki power inside of that thing...

[gasping]

That means...

You...!

[gasping]

Damn it!

Sorry, you don't get to have those Ninja Tools!

I don't want them. I just want what's inside them.

Once I'm finished, you can have them back if you want them so badly.

First you used the Nine Tails Chakra-bearing Kinkaku and Ginkaku to their fullest effect on

the front line.

Now that you're through with them...

...you want to seal their Nine Tails chakra inside that monstrous creation of yours.

So there are some smart ones in the Allied Forces after all?

Am I wrong?

It really is a true shame... that you're my enemy.

So then, that monster is...

No way!

[gasping]

Uh!

Damn it!

Shikamaru! No!

Are you all right, Shikamaru?

You're a lifesaver, Choji!

Sorry to bother you twice.

Don't worry about it.

I'm sorry.

What happened to him?

He disappeared with the Ninja Tools.

[roaring]

Huh?

They retreated?!

[grunting]

Choza, seal me!

Hurry! hurry up and seal me!

[yelling]

Don't be afraid! Surround them!

The tide of battle has turned against us.

We must contact HQ and rethink our strategy.

I know.

It's almost dark. We have to be prepared for a night assault.

No matter what, I will not lose this war.

I have prepared for far too long.

My long-standing ambition, Project Tsuki no Me, shall at last be realized tomorrow.

He's already sealed Kinkaku and Ginkaku.

He only has part of Eight Tail's chakra. Merely a single tentacles worth.

It sure seems to me that he's losing his patience.

But I'll go along with your plans tonight...

... while I bide my time and keep some of my pieces in reserve.

[gasping]

[panting]

Good work, Sai. Get as much rest as you can tonight.

Kakashi...

All right! All of you who are still fit for guard duty... gather around!

I cannot see the enemy.

What's the plan? Retreat? Or advance?

Right now,... this company is without a captain.

We'll just have to stand our ground and wait for further orders.

Right. Luckily, we have a bunch of Sensory-Type ninja who are ideal for this.

[barking]

They're not coming.

I don't sense anything in the sand either. We can safety assume they've retreated.

[exhaling]

With the Reanimation Jutsu, I'd think the wiser move would simply be to continue fighting.

So do you believe that they have a better plan in mind?

Please, Lord Gaara! Take this!

You must keep your strength up, after all.

Thank you, but first... Give it to my comrade, here.

Really? To this guy? He's just a little old man.

I'm the Tsuchikage, girl!

[gasping]

We don't have any idea what they may be planning in the dark of night.

So stay on guard at all times.

Yes, sir!

[chatting]

Oh, come on! Where is my Ninja Tool?!

Please? I really wanna have it back!

You were told not to use it anymore!

Yeah, but I want to!

And besides, I'm really good with that fan! I mean, it's such a waste for me not to have it!

I told HQ that Madara's taken a Treasured Tool.

And that he got the Nine Tails Chakra.

I'm very sorry. This was all my fault.

If only we'd realized sooner.

No. you did a good job out there.

It can't be helped that he's unstoppable.

But in any case, we held the enemy for one more day...

Forty thousand out of eighty thousand.

Those were our losses, the number of casualties that we suffered.

Fifty thousand out of one hundred thousand.

That's how many Akatsuki fell today.

Each side lost nearly half their force.

Yes, but our side is made up of living flesh.

Meanwhile, the enemy is...

Everybody... just hold on! I'm on my way!

Your former teammate Sasuke has been gripped by hatred for a long time.

Have you ever really been able to do anything for him at all?

Ever since that day...

That's right, you've known it ever since that day.

Next time on Naruto Shippuden: Unison Sign.

Hey... Ya know, Nine Tails...