Original subtitles

[Tsunade] They should be arriving soon.

Do you mean Naruto?

Yes.

The Raikage wouldn't disclose the location, but he said it was the ideal place to lay low.

Now if only Naruto will do as he's told and stay hidden during the war.

But knowing his nature, once he learns that fighting has broken out, he's going to want to rush right onto the battlefield.

I told Naruto he was going on a highly classified S-rank mission.

Don't worry, the others will follow along and play their parts.

Octopus, octopus, octopus!

[Yamato] Octopus?

Yeah, it's supposed to give me guidance, remember? Giant Gramps Sage foretold it!

Now, Naruto. I've had a prophecy about you.

Soon you will be meeting an octopus.

So where is this thing? Can't you give me any more clues?

It's not clear, but it's an island. avoided by people. A creature's paradise.

It seems a veritable pleasure resort to me!

I believe that is where the octopus will cooperate with you.

In any case, you'll receive guidance there.

Oh, yeah. That octopus.

I mean he's right about this place being an isolated island paradise!

So he must be right about meeting someone that'll help me!

Good. It looks like Naruto hasn't caught on yet.

All right! Please get ready to disembark now!

Hey! The island's coming into view!

Paradise, here I come!

That's... a paradise...?!

It's like the Hidden Leaf's Forest of Death.

Although perhaps a whole lot flashier.

No resort?

Don't worry. It's safe here.

Just remember: as long as you don't provoke them, the creatures here will leave you alone.

Well, except for...

"Except for...?" Except what?!

What part of this place is a paradise?? You stink, Giant Gramps Sage!

It lives along the shore.

Hm?

Yeeah! Octopus tentacles!

Uhh...

Okay, octopus! I made it here! So come on and guide me!

Naruto, that's actually...

A squid!

"Land Ahoy! Is This the Island of Paradise?"

Huh.

It's him! I was just about to warn you that he's the only one that you have to be careful of!

What's that? What?

One, two, three, four...

You don't need to count its tentacles! You can tell just by looking, Naruto!

I don't know; I think we should make sure.

A squid has ten legs. An octopus has eight.

If this is the octopus who'll guide me, I gotta know!

Uwhaaa...

Yaaah!

Naruto!

Whoaaaaa!

Hm!

Gyaah!

[Killer Bee] Squid go deviate! The rest I abbreviate!

What is this?! Here comes another one now, spouting off weird rhymes!

All of us are done for!

That's six. And seven. And eight...

It's an octopus!

This one's an octopus!

It is? You sure?

It's Lord Killer Bee!

It's Killer Bee? This octopus is...

All y'all are late! Ya hear, fools, ya fools?

It's really a person?!

Hey, Octopops! Thanks, ya know!

"Ya know" huh?

What is he..?

Hmm?

Killer Bee... That's me... ya know!

I don't want to be rash, but will we clash or be a smash?

If I dare say, it'll be a no-go, whee!

I'm a brat-hating outlaw, yeeeeeuhhh!

Who the hell is this shades-wearing meathead with the weird rhymes?

This geezer is my octopus mentor?!

They're not weird rhymes.

This is his own original style, a combination of Enka and rap.

It's Enka Rap!

That doesn't make sense at all.

Glad you made it in one piece. I've been waiting for you.

I am Supervisor Motoi. Welcome!

I'll show you your rooms. Follow me.

Unhh. Have we finally arrived?

Yes, we've landed. So get yourself together.

Ohh...

Bushier Brow Sensei... Are you okay?

He never really found his sea legs, did he?

We were at sea for quite a while.

It sure was long. [hurf] And so painful.

this is not exactly what I'd call "paradise".

Huagh. I still feel woozy.

Raaaaah!

Aaah!

[retching]

Stand down, there, King! These guys are with me.

Huh?

Mmm!

A giant gorilla?!

That's... a gorilla?!

Master Bee stands atop the island's hierarchy of beasts. He's tamed every one of them.

So as long as he remains here, this place will offer you no danger.

Also, preeminent Hidden Cloud shinobi maintain a barrier around the island.

We'll know immediately if anything suspicious approaches.

Which is why this place was selected to hold them...

What the heck is up with that shades-wearing pops, anyway?

He's the Hidden Cloud Village's hero among heroes.

Hero?

He's someone who not only tamed these beasts, but also has the Eight-Tails perfectly under his control.

[Naruto] Huh?

[Motoi] He is a Jinchuriki just like you. of Eight-Tails.

The Eight-Tails' Jinchuriki?

And... he can control it? That old Octopops?!

He's Master Killer Bee.

Yo!

This island is also where he trained in order to gain control over the Eight-Tails.

Huh?

You Hidden Leaf ninja can use this entire floor. There are rooms enough for all of you.

the dining hall is downstairs. You can eat whenever you want.

Well, pick whatever room you'd like, I guess!

We'll adjourn until the meeting tomorrow at seven.

I just want to rest a while.

[Motoi] This island is also where he trained in order to gain control over the Eight Tails.

In any case, you'll receive guidance there.

It's the "ya know" brat. What's up?

Do you want my autograph or something?

No, I want you to train me.

You want me to what?

I'm like you. I'm a Jinchuriki, too.

But I can't control the Nine Tails inside me yet.

So please, I need you to teach me how to control my Tailed Beast!

No way.

Huh?

I came here 'cause my brother the Raikage ordered me to take a vacation.

Why would I ever want to give up my rare R and R for the likes of you, kid?

Ya hear me? Fool, ya fool!

'Cause you're a Jinchuriki just like me! I don't understand!

Why won't you help me out, here?

Ya got a big 'tude, now change my point of view, dude.

Huh?!

Hehh!

Your shades are hip, your facial features are thick. You're just so sick!

Yeeeeah!

Hee hee...

You know something, kid? You've got pretty good style.

Yes! He's starting to like me!

Yo!

Huh?

First comes the greeting! So we start it all off with a fist bump.

And then you keep rapping.

Uhh...

Octopops with sun-spects, ya seem suspect-

Ahh?

Oh, crud! Shouldn't have said that!

Oh well, what the heck!

Harem Jutsu!

See, I'm begging on my knees, full of respect.

I'm a good prospect!

Let's put the training to effect!

So... help me, please...

What do you think? Best jutsu ever, right? Eh?

Aahh!

Hey, Octopops! What gives?

Meanie!

What's his deal?! Making up weird rhymes all the time!

I bet some other octopus is the real one!

What is it?

I want you to teach me all the drills that octopops used to gain control over the Eight-Tails.

He trained on this island, didn't he?

Oh. You mean Master Bee.

Yeah! That guy won't give me the time of day, so I decided to come to you instead!

To me?

I don't care if he's some big hero of the Hidden Cloud!

He's mean and stubborn, and all he does is talk in rhymes.

We're both Jinchuriki, so you'd think he'd be more understanding about my situation!

You don't know a damn thing about Master Bee!

Now I suggest you shut your mouth before you say something you regret!

[stunned]

If you're also a Jinchuriki... you know what it's like to live with that burden.

Tell me, isn't that true?

Yeah, I do know all about it.

And he should be able to understand what it's been like for me, too!

So I don't see why won't he give me a break and help me out! I just...

Don't worry, Master Bee's been watching over you.

I'm sure there's a reason he did this.

Huh?

Listen; did you exchange greetings?

Exchange wha?

First comes the greeting! So we start it all off with a fist bump.

Well, we did this, uh, whatchamacallit... fist bump?

Good. Naruto, right? Come, follow me.

Uh... why?

I'll take you to Master Bee's training grounds.

All right!

[Yamato] Then I'll tag along.

Huh?

[Naruto] Captain Yamato?!

I'm a Wood-Style user, and I'm supposed to look after Naruto.

Oh! Yes, I've heard of you.

Very well.

[Aoba] I brought you some water.

Oh... thanks for that.

Are you feeling any better?

Kinda. I do feel like I'm starting to recover though.

But it's as if I can't quite seem to shake the feeling that I'm still at sea.

Is it my imagination?

Hmm. Yep, it's in your head.

Is this it?

Yes. This place is called the Waterfall of Truth.

The Waterfall of Truth?

He learned to control his Tailed Beast here?

Not quite. It is just the first step.

[Naruto] Huh?

Sit down here and close your eyes, Naruto.

And you will see your true self.

See my true self?

That's right.

Why?

Hmm?

[Dark Naruto] Why didn't you give them your autograph at Ichiraku?

What's that?

Can't blame you, you know.

I mean, after all, they came kissing up to you like that.

[gasp]

They were completely disgusting, weren't they?

He looks just like me!

Don't you remember?

Everyone in the village used to treat us like outcasts, and then they try to pull that?

Oh, that's right! Can I get your autograph?

And if you don't mind, could you make it out to my kid, please? He's a real big fan!

Autograph?

You're the hero of the Hidden Leaf!

Naruto, the kid who makes miracles!

Can I please have your autograph, too?

What? Can't you do it?

No, it's not that; I'm just not used to this celebrity thing.

I've never given an autograph before!

Who the hell are you?

Isn't it obvious? Come on! I'm you!

What? That can't be. I haven't made any Shadow Clones!

I'm no clone; I'm the real you.

The one that exists inside your heart. You see, I am you!

What are you even talking about?

I have no idea who you are. Now just stop making stuff up!

Naruto. Hey!

No, quiet!

So they call this place the Waterfall of Truth?

I never thought I'd be able to emerge completely like this. I like this place.

Rgh.

Anyway, I'm the truth that you're supposed to face.

I'm the real you, your true self inside.

The real me? But...

Yeah. I'm the hatred that's inside you. I'm the dark part of you.

[gasp]

The only difference between us,

Is that the Nine Tails has taken a really serious liking to me.

Then you...

The Nine Tails' will is a mass of hatred that's bound tightly to his chakra by strong forces.

No matter how hard you try to shield yourself, it will find some hatred buried deep inside you and try to take over.

So he's the one working with the Nine Tails.

Yeah, you got that right.

Just face it: I'm the real one here.

And I'm not going to let you kick me out, you fake!

So that's how it is, huh?

You're the fake one. And I'm gonna prove it!

[growling]

[growl]

Come on; any time, now.

[roar]

On this island, I'm top dog, taking y'all down like a whirlwind clearing the fog!

Yea-ah!

You've still got a ways to go, Kintoki.

Mraaah.

Hey, Bee. If you have the time to play around, you could have looked after that Nine Tails kid, you know?

After all, Jinchuriki ought to stick together, right?

I don't really care for the Nine Tails, but that kid's got potential.

I was crazy wild too, once. But we met, and look at me now.

Plus, he kinda reminds me of you--

My rap says shut your trap!

And I ain't acknowledging no rap-mocking "ya know" fool!

And besides, he...

[panting]

Damn it!

We have the exact same strength. This is never going to end!

Accept it, there's no way you can beat me. Not ever.

Egh!

Then I'll overwhelm you with numbers!

Shadow Clone Jutsu!

Shadow Clone Jutsu!

Aw, what the hell?! I can't believe this!

We even make the same amount of Shadow Clones!

Hey, you're pretty sharp, figuring that out.

That's it!

Go!

Go!

I don't understand. What's going on?

When one sits before the waterfall,

one can focus and enter one's own mental sphere.

And the waterfall becomes the mirror that reflects your true self.

It is a truly mystical place.

So right now, Naruto is battling against himself.

Rasen...!

...gan!

Huuh?

Aagh!

Naruto! You all right?!

What happened?

This guy... He looks just like me.

And he...

What...?!

I think he was my dark half.

[gasp]

We're both just the same. The same strength, the same jutsu...

The same fighting style, same tricks-

everything is identical with us!

We'd fight forever!

How can this be?!

You must defeat him.

Or you won't be able to handle the Tailed Beast's power.

Huh?

I told you...

The Waterfall of Truth is merely the first step.

[Motoi] Master Bee and I were close friends once.

[Naruto] Wait, that's it! I've got it!

Motoi! You can go ask Octopops for training hints on my behalf!

[Motoi] I'm sorry, I can't.

[Naruto] What? Why not?

[Motoi] I am not worthy of such an errand. I once tried to.

[Naruto] Next time on Naruto Shippuden: Killer Bee and Motoi.

I wonder what happened between those two...