Original subtitles

I can't take it anymore! You have to get me off this ship! Now!

I'm gonna, get myself off this boat.

Get ahold of yourself, Bushier Brow Sensei!

He may be a little prone to seasickness. [gagging]

But these waves are hard for any of us too take!

Yeah, I think I'm gonna-- [gagging]

What are we going to do?!

Please, just let me off! Throw me overboard; I don't care!

[groaning and gagging]

Oh, come on! It's just seasickness, ya wimps!

Knowing what it is doesn't make it any easier...

We should go dock somewhere and wait for us and the weather to get better.

I agree.

We'll have to go a bit off course, but that's okay. There's an island to the east of here.

I think it's uninhabited. And it's inside the neutral zone.

Let's see... Ah! here it is!

Wherever it is, just go there!

Please...

Please!

[gagging]

We better hurry! He's not gonna make it!

Change course! Head north-northeast!

I'm gonna lose it! [retching]

"The Ninja of Benisu"

[groaning]

Come on, Guy Sensei, get it together!

Naruto...?!

Huh?

Hey, over here! It's good to see you!

What in the world are you doing here?!

It's Sakura...!

The same thing happened to us. Those waves were pretty bad.

It was awful! Everyone else was getting sick!

So you came here to let poor Guy Sensei recover, huh?

[groaning]

But... Why are you here? A mission?

That's right. Lady Tsunade assigned it to us.

We're going to the eastern sea, too?

The Fourth Great Ninja War will soon begin.

But before it does...

We have to gather herbs for medicine and for food pills.

Ah...! Right there...

Nanakusa Island. It's a treasure trove of medicinal herbs.

I've marked sites where they can be found.

Let's see: Mandra Plant, Energy Ginseng, Huge Mato Plant, and Red Newts, too.

Wow, there sure is a lot there.

Wait, what is this?

Go there only if you have the time. Understood?

Right.

So you're the team captain on this mission?

Mm-hmm.

Guy Sensei fell asleep.

Huh?

Okay, everything's all ready.

We can get goin' anytime you want, guys.

Hey! The remnants of Team 10 without Shikamaru.

Naruto! We aren't remnants!

Yeah, at least call us the leftovers!

[grunting]

Gimme a break, you're one to talk, you know.

Team 7's been scattered all over the place 'cause of you.

What...?

That's right. Sai's been sent on another mission as well.

Oh, I see... That means that everybody is doing something important...

I feel like I should be doing something, too!

Uhhh... yeah, but Naruto! You're about to start a big mission of your own!

After all, that's the whole reason for this journey.

Well, I guess so, but--

I have an idea. You can't set sail until Guy Sensei feels better, right?

Why don't you come and help us 'til then?

What? Really? Just gathering herbs?

Yep, you got it, just gathering herbs. Pretty easy, right?

Wrong! How many guesses is that?!

Uh, is it this?

What are you even looking at?! That's totally different!

Ugh, come on! I have no idea what I'm doing! This doesn't even come close to being easy!

Aw, man, I should've just stayed back with the others and kept an eye on Guy Sensei.

Once Guy Sensei is back to feeling better, I think we're gonna have to discuss our sailing schedule with him.

But if I stayed there, I'd only be killing time...

Here. You can use this as a example.

You know, once the Fourth Great Ninja War begins, people are gonna start being injured.

Could be hundreds or even thousands.

And this work is absolutely essential if we're going to be able to treat all of them.

Right.

[sighing]

Lady Tsunade said this is a treasure trove of herbs, but finding them sure is difficult!

Should we look somewhere else?

We better go and check out the higher elevations.

We need to find all the ingredients for food pills.

Sure, okay.

We can never have enough of those!

Hey! Wait for me!

Mmm. [gagging]

So bitter!

Welp, at least I know how they taste!

All right! Let's find 'em!

Naruto...?

This one? Nope! This one? Nope! This one? Nope!

Wait! I think I got one!

Well, it kinda tastes like one, but it kinda tastes like something different, too...

It's so weird... You'd think the Mandra Plant would be growing

practically everywhere around here.

Maybe the weather just wasn't right. Hey!

Energy Ginseng!

Great! Good eye, Choji!

It's coming in really nicely.

These'll make great food pills.

Not so fast!

Uhhh?!

[grunting]

Sorry, but we were here first. That patch of energy ginseng is ours for the taking.

Based on your headbands, I'm guessing that you're all from the Hidden Leaf Village.

Who are you?

Well, I guess I shouldn't expect someone from the Five Great Nations to know anything about

us little country folk.

The three of us are shinobi from Benisu Island down in the southlands.

My name's Bando; I'm a jonin.

I'm Sada, a genin.

I'm Kiji.

We heard that the next Great War could begin at any moment, so we came

over here to gather some medicinal herbs.

No wonder!

That's why we couldn't find anything no matter how hard we looked.

You guys got here first and picked everything.

You're right. We've covered just about every site here.

But look, we don't want to be the bad guys and leave you in a bind. Here.

Right.

Really?!

Thank you so much, Bando! This'll help the Allied Shinobi Force!

Sure thing! I'm only happy to help out.

Okay, then...

Hm!

All right, let's see here... carry the one--

What do you say to this amount for each one of those bushels?

Isn't that a little much?!

Oh! You Hidden Leaf ninja sure drive a hard bargain!

This is absolutely the lowest offer that I can give you, though. There, does that sound better?

You want us to pay you for them?

I thought you were just giving it to us!

Huh?!

You've got to be kidding! If a small nation like ours just gave everything of value away, then we'd

never be able to survive!

But, fine, if the Hidden Leaf isn't interesting in buying from us, we can sell to other feudal

lords in other lands. It's no skin off my nose.

Shinobi aren't the only people who get wounded in a war, after all.

And you want to make as much money as you can off their suffering, is that right?!

You get money for the missions you take on, don't you?

You price them by rank, right?

Right.

Look, I'm sorry.

But try to understand. We don't have the resources you Great Nations have, but we still have to

raise money for our self-defense.

Here we go!

Here we go!

Pick one for the money, it makes the whole world go round.

And then Pick two for money, it's the truest treasure to be found.

Pick three, pick four, pick them by the pound. Pick five, pick six, the riches will abound. It's

like pulling money right out of the ground!

What should we do now?

We can't complete our mission like this!

I agree completely, but we can't just grab their stash and take it from them, either.

No, of course not! It wouldn't be right, and besides, we can't start trouble with other

shinobi or we'll threaten the Allied Shinobi Force!

I don't know what you're so worried about. There's plenty to go around!

This island is a treasure trove of herbs, right?

So what if someone took the herbs from all around here? We'll just go and look somewhere else!

Yeah, exactly. There are rare herbs waiting to be picked all over this island.

But just because they're out there, that doesn't mean they'll be easy for you to get.

Bando's right. Most of them are hard to get to.

Leave everything to me, then.

[grunting and groaning]

Naruto?!

What's wrong?

Well, gotta go!

Uh!

You guys watch your step out there!

Hey, come back!

They'll be ahead of us now!

What is it, Naruto? What's wrong with you?

My tummy... it's hurting.

Uh...

I don't get it. How can I get a tummy ache from eating nothing but medicinal herbs?

Oh no, Naruto! Instead of medicine, maybe you've eaten something poisonous!

[laughing awkwardly]

[struggling and yelling]

Come on, Naruto!

I know, but I still feel sick!

There should be some Huge Mato Plant growing around here.

Unless those other guys got 'em first.

Boy, I really hope they didn't...

Whooo.

Look!

Huh?!

Hurry up! At this rate, it's first-come, first-serve.

Aw, they beat us to it!

No, look! There's still a bunch of them. Maybe those guys even left them for us to get!

C'mon, let's pick 'em.

Don't, Naruto!

Why not?

They left these so more would grow next year.

It's one of the most basic rules of harvesting medicinal herbs!

Aw, man, and here I thought they were being nice by leaving some for us!

Let's hit the next site.

We're going upstream to look for Red Newt. Come on!

All right!

Gotcha!

So long!

It's those guys again!

Stop!

Wait! There's a note.

"Private bridge. For use by the Benisu only."

Hah! Guess what? We're crossing anyway!

Naruto, what are you doing?!

Yeah, it could be another trap!

Like I care! Besides, my stomach feels better now!

Huh? [groaning]

Guys... My whole body's numb! I can't move!

What?!

Look at this...

Hm?

See what's wrapped around here? A paralyzing herb!

So this was a trap, after all!

I knew it.

At least I set it off so it didn't get you, right? But can you guys help me now?

[falling]

Naruto!

What about over there?

I don't see any.

[inhaling]

Hey! Look! A red newt!

I got it! It's a Red Newt!

'Course we probably need more than one, huh...?

And he's pretty small. He's probably not full grown...

I guess we'll have to throw him back.

They beat us to it again.

We've wasted entirely too much time...

You know, we can't be taking breaks like this!

Hmm?

Brr, it's cold. Now, come on! Let's get goin' to the next site already!

Whose fault do you think it is that we're still here?!

[groaning] So... what do we do now?

Huh?

This place is no good.

Yeah, I know.

I guess we'll just have to go here to Hell Valley.

Hell Valley?

It's named for the mud that bubbles up beneath the ground there. It's Elixir Mud that heals

bruises, cuts, and sprains.

We're only supposed to go there last...

Go there only if you have the time. Understood, Sakura?

I'm guessing that it's really dangerous.

Mmm.

All right, then it's settled! The next stop's Hell Valley! Here we come!

Now then... how does this whole place work?

You again!

You guys better not be laying another trap for us, or you're gonna get it!

What? A trap? No, of course not! We'd never do that to the Hidden Leaf!

We're only down here to gather some medicinal ingredients, just like you guys.

We don't want anything to do with you anymore.

We're getting Elixir Mud and leaving.

Hold on a second.

What? Trying to stall us so you can get it?

This service is free of charge. Just look.

Gas shoots out of the ground periodically here.

And even a limited exposure is extremely toxic.

There doesn't seem to be any pattern to the eruptions. So the real problem is... how do you

get in there to gather the mud at all!

Multi Shadow Clone Jutsu!

Let's go!

Can't breathe!

[yelling]

[screaming]

Ahhh...

I made it! The Elixir mud! It's all mine!

Hot!

We're gonna need something other than bare hands to collect this!

Getting through this is a real long shot...

It'll be sink or swim.

I think you mean impossible!

No. Thanks to you, I found the pattern...

You're going in?!

I have no choice. I'm not in this business for fun, you know.

Our nation's survival means taking desperate measures.

We go right after the gas stops.

Right!

Now!

Careful!

They're great!

They're crazy!

Wind Style! Great Breach!

Whoa, Wind Style jutsu?! Nice move!

[grunting]

Yes! Got it!

Good job! Now head back!

Yeah!

Huh?!

What is that?!

Wind Style! Great Breach!

Hurry, go!

Run! Run!

Right!

This is not good!

They'll never be able to outrun that!

[grunting]

[panicking]

Wind Style! Great-!

Keep going!

Go!

Why are you--?!

[roaring]

We don't want your help!

We'll owe a Great Nation,... and who knows what it'll cost us later on!

We don't want any money for givin' you a hand!

I don't trust you! There's always a cost when it comes to the Great Nations!

Yeah, well, this service is totally free of charge!

Giant Rasengan!

Eat this!

I, uh... I'm really at a loss for what to say to all of you...

Except that... I want to thank you for rescuing us.

And also... you're sure... we don't owe you any money?

I'd be glad to pay.

Nah, I told you: this one's on the house.

Just because we're shinobi from another land, that doesn't have to make us enemies.

But I--

We have to put aside our differences and work together.

That's what the Allied Shinobi Force is all about.

But if that's the case, then...

Uh-huh. Yeah.

Sada, Kiji. They said that there's no charge. Let's just be grateful for all their kindness.

Oh. Sure.

Here... This is on the house from us. It's the Elixir Mud. Please, take it.

What? No kidding? That's awesome, thanks!

Sure. And there's plenty more where that came from, too.

You can also take all those medicinal herbs. They're all packed up for you and ready to go!

It's our little way of helping out the Allied Shinobi Force.

Great! Thank you! Mission accomplished, I guess!

This is a really big help!

Yeah! Thank you very much!

You guys are awesome!

No, not us! You're the awesome ones! We've all learned a lot from you.

Bye! Thanks again, you guys!

Best of luck to you and your nation!

Bando... Are you sure about all this?

You gave them stuff for free!

Not quite. It's only free until I call in this debt with the Allied Shinobi Force.

It's a loss now for a gain later.

Ahhh!

Now... we must say farewell!

But only for a short while. And best of all, thanks to this trip,

I've gotten completely used to sailing!

Boy, I certainly hope you have...

[chuckling]

Naruto!

Hm?

You be careful! And good luck on your mission, whatever it is!

[chuckling]

Thanks!

It's said that it appears on foggy nights such as this.

It sails on darkened seas, led by black crows that guide the souls of the dead.

A giant will o' the wisp perched on the mast announces its presence.

And when you see it, you're doomed to take a journey by sea to the land of the dead.

Next time on Naruto Shippuden: The Cursed Ghost Ship.

[screaming] It's here!