Original subtitles

-Earth Style, Mud Wall.

Lightning Blade!

What was that?

-The copy ninja Kakashi Hatake.

I am honored to meet you.

Where is the Nine Tails?

-That's a stupid question.

[theme music]

-Huh?

-Over there.

Look.

-Pa!

I'm coming with you.

-Mm.

Let's go!

KAKASHI (VOICEOVER): What was that jutsu?

It felt different from a blast wave.

But there's definitely a blast area, with him

at the epicenter.

All right, then.

How will you counter this?

So he can repel both physical attacks and ninjutsu?

Impressive.

OK.

How should I-- another one?

You're mine.

He-- he wasn't even facing me.

I see.

-All of their eyes are linked together,

so their field of vision is connected and shared.

If you should ever face Pain, you

must make absolutely certain you only face them one on one.

Remember, keep in mind that each of the Pains

only possesses a single type of jutsu.

You must deduce the ability that each one of them can yield.

KAKASHI (VOICEOVER): I can't believe

Master Jiraiya took on six of them at once.

That's crazy.

That's it.

That's his ability.

Pain.

I've got no chance if I fight them alone.

I need back up.

And to let the others know what this one's ability is.

I have to hold them off as long as I can.

Dammit.

PAIN (VOICEOVER): A lighting style shadow clone.

-One down, one to go.

Am I right, Kakashi?

-Well, I did have something in mind.

But this will help me preserve some chakra.

Thank you.

-Are you OK?

-Yeah.

For the most part.

PAIN (VOICEOVER): A trap shadow clone.

CHOZA (VOICEOVER): Only using substitution jutsu and shadow

clones until he determines the nature

and the abilities of his enemy.

He hasn't changed at all since the last time we teamed up.

Skilled as always.

Which means--

-Do you still have enough chakra?

-Well, I already had to use my lightning style shadow clone

and exhausted over half my chakra.

Honestly, a prolonged battle against such an adept opponent

will be tight.

However, I've figured out a little about his abilities.

-He's comin' at us, Pa.

-Almighty Push.

-There!

-OK.

-What just happened back there?

-He repelled all of our attacks.

Using himself as the epicenter, his jutsu

allows him to pull in or push objects away,

similar to the magnetic laws of attraction and repulsion.

But it seems he can't use that jutsu continuously.

I know for certain there's an interval of time

before he can activate the next jutsu.

-Everyone else has been taken down.

If he can repel all our attacks, how

are we supposed to defeat him?

-And the interval between jutsus seems quite short,

so we can't get close.

-Perhaps.

But it's our only chance.

I have an idea, and I need your help.

-Nice movements, and a wide range of jutsu.

I need to kill you, so you won't become a nuisance to me later.

-Now.

-Double--

-Human--

-Boulder!

-Too slow.

PAIN (VOICEOVER): Kakashi Hatake.

He hid this chain underground before his attack.

-Lightning Blade!

-Go, Kakashi-sensei!

-Finish him, Kakashi!

The other Pain?

He could still move?

-Make it in time!

-It appears you're not pretending.

You really can't move.

KAKASHI (VOICEOVER): I was too late.

-I know you're not a shadow clone.

This time I'll make certain you die.

It's over.

But just to be absolutely safe, I'll keep my distance.

Hmph.

You'll now pain.

TSUNADE (VOICEOVER): I can't believe the damage.

-This is bad.

Everyone, we must hurry.

-Right.

Agreed.

Hurry.

-Let's go.

No, hurry.

-Help them.

-We must.

CHOJI: Pa!

Kakashi-sensei!

-Get them inside.

-Lie still.

Let the sedative--

-That woman needs help now.

-All right, I've finished treating him.

You can splint his arm now.

-Yes, ma'am.

-Sakura!

I've got another wounded man here.

Quick.

-I'll handle it.

Please just lay him down over there.

[crying]

-Pa.

You tried to save me.

KAKASHI: Cry later, Choji.

If you can still move, you must report Pain's abilities

to Lady Tsunade, and have her set up counter measures.

-But Kakashi-sensei, you--

-Mourn later.

You must hurry.

Run!

-But I-- I can't-- I just--

-Don't let Choza's sacrifice be in vain.

-You sure are stubborn.

KAKASHI (VOICEOVER): Damn.

He's still-- He's aiming for Choji.

-Pa!

Quick!

Pa.

Thank you for everything you've done.

Just you watch.

-Run, Choji!

KAKASHI (VOICEOVER): With the chakra I have left,

it's impossible to destroy his entire body.

And if I use that jutsu one more time,

I'll exhaust all my stamina and chakra.

Without a doubt, I'll-- This information must get to those

who still live.

Right now, this is the only way to save the Hidden Leaf

Village.

-Of course.

He must have used that ocular jutsu

to divert that attack, too.

KAKASHI (VOICEOVER): Well, it seems that this is it for me,

too, Obito, Rin.

-Whatever the village, or anyone says,

I think you're a great Jonin.

I'm about to die.

I'll become your eye, and I'll see the future for you.

Take care of Rin, Kakashi.

-Obito.

This as far as it goes.

Me being your eyes.

I couldn't even protect Rin.

I broke my promise to you.

Please, forgive me, Obito, Rin, Sensei.

I-- I guess I'll be joining you now.

-Is that you, Kakashi?

-So this is where you were.

-Now that we're both here, will you tell me your tale?

-Yeah.

But it's a long story, So I want to take my time.

-Yeah.

That's fine.

-Where to begin, Father?

-Ah!

-What is it, milady?

-Lady Tsunade--

-Lady Katsuyu has made contact with everyone in the village.

My apologies.

Let us continue.

CHOJI: Lady Tsunade!

We've figured out one of the enemy's profiles.

-Yes?

Go on.

-He's male.

Appears to be between 25 and 30 years of age.

Distinguishing features are six nose piercings

and seven studs in each ear.

His ability is a jutsu that simulates magnetism.

He can attract targeted objects to himself,

but he can also repel all ninjutsu attacks.

-He can repel all of them?

-Yes.

However, after he uses either of those jutsu,

there's a five second interval in which

he can't utilize another jutsu.

-Five seconds?

That's all?

-Nice work reporting this.

We'll suffer fewer casualties.

Now, Lady Katsuyu will pass the intel on to everyone.

MEN: Right!

-Team Choza assisted Kakashi-sense

against two of the enemy.

I believe I was the only one who didn't perish in the battle.

-You must go back to Choza, and get him to the hospital now.

he can still be saved.

-Pa's still alive?

-Yes.

-Oh, thank you, thank you!

Kakashi.

Is Kakashi-sensei--

-Just hurry, Choji.

[theme music]

SHIZUNE: Each Pain is only supposed

to be able to use one jutsu.

What does this mean?

Lord Jiraiya defeated the Pain who can use summoning jutsu.

INOICHI: I saw her inside the memories of that Hidden Rain

ninja.

But how could this be?

She was dead.

SHIZUNE: Inoichi, please give me more details.

We might be able to figure this out.

NARUTO: Next time on Naruto Shippuden, Mystery of Pain.

[theme music]