Original subtitles

I'm going to the grocery store to buy something.

Dad, I'm going to the grocery store. What are you going to buy?

I'm going to sleep.

You can't help it. You're going to sleep in a place like that again.

You're so cute.

You're still a baby.

I'll hold it.

It's almost done, so stay still.

It's close.

Ai.

What?

Can't you do it yet?

I can do it in a little while, so wait.

I'll be late for work.

I'm going to sleep.

Dad, it's done. Try it.

How is it?

It's delicious.

Dad, what are you taking?

I found it.

Come here.

Come on.

Let's take a picture together.

Together?

I'm going to sleep.

Have you been using a camera lately?

Sometimes.

What are you shooting?

I'm shooting birds.

Were you interested in birds?

I've been interested in them lately.

What's wrong with you?

What else are you shooting?

What else?

I'm shooting the scenery.

The scenery?

What are you shooting?

Be careful.

Welcome back.

Welcome back.

What's wrong?

I'm glad you're back.

I'm glad you came back early.

Welcome back.

I'm tired.

Thank you for your hard work.

There are still 20 minutes left until dinner.

Go to bed early.

I see.

Well then, I'm going to take a bath.

OK.

I'm sorry, I can't help it.

Give it to me.

Give it to me.

Can I go to the convenience store?

To the convenience store?

Yes.

It's getting dark, so be careful not to get hot.

Okay.

You should have helped me.

What are you doing?

I'm going to flush the toilet.

No.

Why?

It's okay.

I'm going to flush the toilet.

It's okay. I'm not alone.

No.

I'm going to flush the toilet.

What are you doing?

It's okay. We used to take a bath together.

I was small.

You were still small.

Go away.

No.

I'm going to flush the toilet.

Give it to me.

How is it?

Does it feel good?

It's embarrassing.

Dad.

It's nothing.

It's nothing.

What is it?

It's embarrassing.

It's just for today.

Dad.

What?

You know what?

I've always liked you as a man.

What are you talking about?

Dad.

Do you like me?

Yes.

I like you.

Do you really think I'm your daughter?

Yes.

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

I'm going to wash your face.

Okay.

Dad, wake up.

What?

Wake up.

Yes.

Wait a minute.

Here?

Yes.

I'm going to take a bath.

Okay.

Wait a minute.

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

What is it?

What is it?

It's nothing.

Dad.

What?

You said you liked me as a daughter.

Yes, I did.

I don't like you as a woman.

What are you talking about?

You were my daughter.

But I know.

I know.

Dad.

I know you've been taking pictures of me all the time.

I knew you liked me.

I know you took pictures of me at home.

That's not true.

I accidentally took a picture of you.

You like me, don't you?

It's not that I like you.

That's not true.

It's not?

I like you.

I don't like you.

I don't like you.

I didn't like you, but I kept taking pictures of you.

That's not true.

I'm sorry.

Dad.

Can I kiss you?

No, you can't.

You can't do that.

Why?

You and I are parents.

You can't do that.

Why?

I don't like you as a father.

I like you as a man.

But...

I don't like you.

I like you.

I like you, but...

I don't like you.

Dad.

You can't do that.

Dad.

You can't do that.

You can't do that.

Dad.

Do you like me?

Do you like me?

Don't bother me.

I can't say that.

You can't do that.

Go away.

Dad.

I'll do my best.

Be happy.

I'll do my best.

I'll do my best.

What?

Go forward.

Go forward.

You can't do that.

I like you.

Go forward.

What are you doing?

What are you doing?

Hey.

Don't do that.

I don't like you.

I like you.

Dad.

Be happy.

Dad.

Dad.

You can't do that.

I don't like you.

Dad.

You can't do that.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Do you like me?

No.

I don't like you.

I don't like you.

I'm with you.

I'm still cooking.

So...

So...

So...

So...

You like me, don't you?

Don't ask me that.

Tell me the truth.

Tell me the truth.

Dad.

Stop it.

I like you.

Stop it.

I want to sleep with you.

What?

I love you.

I want to sleep with you.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

It's okay, it's okay.

I'm hungry.

I'm so hungry.

I'm tired because of you.

It's okay, it's okay.

Is it good?

No, it's not good.

It's okay, it's okay.

You said no, didn't you?

Can't you see me?

Can you?

Can you see me?

I can see you, but I can't see you.

You don't like me, do you?

Mayumi...

What?

Mayumi...

It's hot.

I can't take it anymore.

I'm coming.

I'm coming.

Come back soon.

Mom.

Where is Mayu?

She's in her room.

I see.

I'm going to bed.

You're not going to bed yet?

A little later.

Okay, then.

Good night.

Yes.

Mayu, I'm coming.

Dad, what's wrong?

Can I sit next to you?

No, it's okay.

Why?

I just want to talk to you.

Can you listen to me?

Okay.

I've been thinking about it while I was working today.

Yeah.

You know, yesterday...

Yeah.

You said it in the bath, didn't you?

Yeah.

I've been thinking about it all day.

Yeah.

I think this is not good.

Why?

Why?

You don't like me, do you?

No.

It's not like that.

It's not like that, but...

Look.

After all...

You and I...

We're...

We're engaged.

Why?

I really like you.

Yeah.

I'm very happy about that.

You don't like me, do you?

No, I don't.

I love you, too.

Yeah.

It's not good.

Why?

Why?

You used to love me.

But I don't love you.

Dad.

It's not like that.

You used to love me.

I...

I love you, but...

It's not like that.

Dad.

Dad.

Do you love me?

Yeah.

I love you so much.

Dad.

Thank you.

It's not like that.

Come on.

Dad.

Don't look at me like that.

Dad.

Dad.

I love you.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

I'm so sorry.

I love you so much.

Dad.

Dad.

Can I lick you?

No.

Dad.

I said no.

I said no.

I'm sorry.

Dad.

Dad.

Dad.

I love you.

Dad.

I love you.

I love you.

I'll do my best.

How do you feel?

Dad.

Dad.

I want you to feel good.

Dad.

Say it properly.

Dad.

I'm tired.

I'm tired.

Do you feel good?

I feel good.

How about you?

I feel good.

Do you feel good?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

I love you.

I love you.

Dad.

Dad.

Are you happy?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Do you want me to feel good?

How about you?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Do you want me to feel good?

How about you?

Do you want me to feel good?

Dad.

Dad.

What is it?

It's damp here.

I'm scared.

Dad.

Dad.

Dad.

I feel good.

Dad.

Why are you crying?

I wanted to sleep.

Dad.

I feel good.

Dad.

Do you want me to feel good?

Really?

Dad.

Show me your face.

I'm embarrassed.

Dad.

I'm embarrassed.

It's okay.

Show me your face.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

If you make a loud noise, I'll wake up.

Dad.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Dad.

I'm embarrassed.

Dad.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad, can you close your eyes?

Dad.

You're so cute.

It's been a while.

I can't stand it.

But I don't have a rubber band.

Why do you have a rubber band?

I brought it from my parents' room.

I brought it from my parents' room.

What?

So it's okay.

Is it okay?

Yes.

It's okay.

Did you really bring it?

I did.

I brought it.

Did you bring it from your parents' room?

Yes.

Because I wanted to do it with my dad.

I'll do it.

Dad.

Dad, lie down.

Can I put my eyebrows in?

No.

Dad.

Dad.

No.

Can I put my eyebrows in?

No.

Dad.

No.

Dad.

No.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

No.

Dad.

Dad.

Dad, I love you.

Dad, I love you.

Dad.

Dad, do you really love me?

Yes.

I love you.

Dad.

Dad, I can't put my eyebrows in.

No.

Mom, get up.

Dad.

Dad, I love you.

No.

Dad, I love you.

No.

I love you.

Dad, I love you.

Daddy...

Daddy...

Daddy...

Daddy, I'm so happy...

I'm so happy...

Puppy....

No, please don't...

Please, let me...

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Help me.

Help me.

Daddy, wake up.

Daddy.

I can't do it anymore.

Daddy, help me.

Daddy, help me.

I'm so happy.

I'm so happy.

I feel so good.

Ah, Papa...

I'm sorry.

If you make a loud noise, Mama will hear you.

But I can't stand it because it feels good.

You have to do it.

I'm sorry, Papa.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Oh, the

It feels so good.

It feels so good.

From behind, too.

From behind?

Ah....

It's disgusting.

Daddy, I want to drink, too.

She's crying.

Daddy, please.

I want to drink.

Daddy, I want to drink.

I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die

Papa, Papa, Papa, please let me sleep

No, oppa.

I'm sorry.

Oppa!

Oppa, I'm sorry.

That's right.

I'm sorry.

I'm sorry.

Daddy...

Daddy...

Mommy...

Daddy...

Daddy...

I'm sorry.

Daddy...

I'm sorry.

What did you do?

I'm full.

I'm full too.

I'm full.

I love you.

Dad.

Dad.

I love you.

Dad, I love you.

I love you.

I love you.

Dad.

Mom.

I'm a little tired.

I'm a little tired.

It's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's good, it's

good.

We said goodbye.

I don't see

it.

It's

It was good, wasn't it?

It was good.

Alright, I will go and come back.

Yes, my dear.

I'll go with you.

See you.

Good morning.

Nice to meet you.

Welcome.

I'll see you in front of the door.

Yes.

Did you get in?

Yes, I did.

Good morning.

Good morning, dad.

Dad, I love you.

I love you, too.

You are getting bigger.

I'm shy.

I'm shy.

Dad, are you ready?

Are you ready?

I'm ready.

Yes.

Because I love you.

Yes.

I'm not going to stop loving you.

You're not going to stop?

You're mean.

But I'm happy that I can see your happy face.

Yes, I feel good.

You're drooping your legs.

I want to feel good, too.

I want to feel good, too.

Daddy is getting bigger.

Wait a minute.

I want to put on my eyebrows.

Can you do it?

Yes.

Daddy.

Let's put it on together.

It was difficult.

I want to feel good, too.

Can you do it?

Yes.

Daddy.

How do I look?

Daddy, I want to feel good, too.

Come closer to me.

Maya is going to check on him.

Maya, where are you?

What?

I wonder if no one's here.

Not yet?

After finishing up,

あ…

After finishing up,

Tell me, what should I do for dinner tonight?

I want to look at my father's face.

I want to look at your father's face.

I don't want to die.

I don't want to die.

I forgot what I wanted to do.

It's not here, it's here.

I was surprised.

It's here.

Dad.

Dad.

I can't stay with you for a long time.

Because you are always with me.

I know.

Dad.

Yes?

Let's take a video together.

A video?

Yes.

Why?

What do you think?

Dad.

This?

Yes.

It's a secret.

Yes, it's a secret.

It's a secret only between you and me.

It's a secret only between us.

Yes.

I'm taking a video now.

Are you?

Dad.

Mine.

I'll take a video of you, too.

No.

Why?

I want to take a video with you.

No.

It's embarrassing.

No.

It's a video of our secret.

It's a video of our secret.

Yes.

I want to take a video of you, too.

Me, too?

Yes.

Can I take a video of you?

Yes, you can.

So, please take a lot of videos of me.

Yes.

I'll take a video of you.

Look.

I took a video of you.

Dad.

Dad.

Dad, do you like my uniform?

I like it.

I'm glad to hear that.

I'm a little embarrassed.

Don't worry. You're the only one I have.

Yes.

I'm embarrassed because you're my dad.

Why?

Why?

I'm embarrassed because I like you.

I'm embarrassed.

You've grown up, haven't you?

I think so.

I think so, too.

Don't you think so?

Yes.

You were small when we first met.

Yes.

You were like this.

I've loved you since then.

Have you?

Yes.

I'm embarrassed.

I can't see you.

No.

I can't see you.

Your hair...

Look.

I'm embarrassed.

I can't see you.

I'm embarrassed.

Let's do the same thing every time.

Let's do that.

Yes.

Let's do that.

Dad.

Yes?

Touch me, too.

Here?

Yes.

Dad.

Dad.

Dad.

Mai.

Let's take this off.

Shall we?

Yes.

Now...

I'm the only one.

Yes.

Take it off yourself.

Yes.

Are you eating?

I'm eating.

Dad.

Yes?

I want to see you, too.

Yes.

Yes.

Can you see me licking you?

Yes, I can.

Yes.

Let's see this together next time.

Yes.

Let's see this when I'm not here.

Yes.

Yes.

Yes.

Dad.

I love you.

I love you, too.

Dad.

Yes?

I can't stand it anymore.

Why?

I can't stand it, Dad.

Let's take it off.

I want to take it off, too.

Shall we?

Yes.

I can't take it off.

Wait.

Can you take it off?

Yes, I can.

Does it hurt?

Does it hurt?

Daddy, it feels good.

I'm in your arms.

It feels good.

I'm in your arms.

I want to be with you.

It feels good.

It feels good.

Daddy, do you like my butt?

Do you like my butt?

I love everything about you.

Show me your butt.

Show me your butt.

I love you.

I love you.

Daddy, I love you.

Daddy, I want to kiss your butt.

What?

I want to kiss your butt.

Do you want to kiss my butt?

Do you want to kiss my butt?

I don't want to kiss your butt.

I want to kiss your butt because I love you.

What?

Do you want to kiss my butt?

I want to kiss your butt.

Can I kiss your butt?

Yes, you can.

Let me kiss your butt.

Do you want to kiss my butt?

I want to kiss your butt.

I want to kiss your butt because I love you.

Do you want to kiss my butt?

Yes.

I'll give you a lot.

I'll give you a lot.

Put it in your mouth.

I drank a lot.

Did you drink a lot?

You're right.

I was happy.

But I still have a lot of it.

I don't have a lot of it.

I drank a lot.

Did you drink a lot?

Cheers.

Cheers.