Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.BZ

Site officiel des films YIFY : YTS.BZ

Arabelle.

Allons-y!

Un médecin important

qui vivait en ville, vivait en ville.

Avez-vous terminé ?

Premier prologue : Arabella

Papa, c'est Taco King.

Nous allons dîner.

Tu ne peux pas dîner avant le dîner.

Puis-je m'asseoir avec toi ?

Il y a une table pour les enfants.

Je ne savais pas.

Vous saviez.

Je ne savais pas.

Vous saviez.

Je ne savais pas.

Ils ont dit qu'il y avait aussi une marionnette géante à la table des enfants.

Je déteste les marionnettes géantes et je déteste les enfants.

Je veux aller chez Taco King.

Vous dînez là-bas.

Je ne vais pas y manger, Je vais vomir là-bas.

Si on ne s'arrête pas là, je le dirai à tout le monde tu es jaloux de Jonathan Franzen.

Avez-vous terminé ?

Et que vous ne payez pas d’impôts.

Allons-y.

C'est une histoire

sur mon enfance en Amérique.

Mon enfance perdue.

Je suis donc heureux et excité

que ma fille est là ce soir.

Dans la lueur floue de la fin de l'après-midi

le vieux noisetier

se lève

comme une sentinelle.

Ses branches protègent des étés sans fin

où tout était possible

où la vie

était gigantesque.

Le roi des tacos.

En tant qu'enfant

J'ai mordu le...

Roi des tacos !

En tant qu'enfant

J'ai mordu les autres enfants et pour ça

mon père a pris rendez-vous avec un médecin important de la ville

et ma famille a attendu avec impatience ce voyage.

Jonathan Franzen.

L'attente...

Cette attente me rendait nerveux.

Le médecin était en retard et il nous a laissé entrer après une heure.

Alors...

Je l'ai mordu.

Et il nous a mis dehors.

Il nous a mis dehors.

Jonathan Franzen.

Impôts.

- Arrête de boiter. - Comment puis-je m'arrêter si je boite ?

Je suis désolé.

S'il te plaît, veux-tu emmener cet enfant où elle veut aller

et obtenez-lui ce qu'elle veut.

Et puis la ramener à la maison ?

Bien sûr.

Où vas-tu?

Faire pipi.

Je dois te demander quelque chose.

Tous les menus sont différents lequel veux-tu ?

Celui avec la surprise, s'il vous plaît.

Quelle surprise veux-tu ?

C'est une surprise, vous n'avez pas le choix.

Pourquoi me regardes-tu ?

je te regarde parce que tu me regardes.

Deuxième Prologue : Houx

Il y avait un endroit étrange sur la glace.

Le karaoké est resté bloqué.

Et les gens ne pouvaient chanter qu’une seule ligne.

Puis un groupe de personnes vêtu de noir est arrivé.

Désolé, tu peux venir ? Ma sœur a un problème.

Quel problème ?

Un problème de fille. Il y a une tache rouge sur la glace.

Je viens.

Ils ont dit que c'était du sang.

Au lieu de cela, ils voulaient juste pour me moquer de mes fesses.

C'est de la barbotine à la fraise.

Ils sont apparus de nulle part, juste pour me donner du fil à retordre.

Et puis, comme venu du ciel

une dent est tombée sur la glace.

Trop de choses ne correspond pas à cette histoire.

Ces trous dans le temps et dans l'espace créent beaucoup de problèmes.

Ils ont toujours existé, sinon comment est-ce que tu expliques le coup de foudre ?

Ou des coïncidences qui ne peuvent pas ne soient que des coïncidences.

Mais maintenant la réalité devient étranger et étranger.

Y a-t-il quelqu'un ?

Il y a quelqu'un dans ce trou à merde ?

S'il y a une chose Je suis sûr pour ce soir

c'est qu'aujourd'hui n'était pas une bonne journée.

Comment vas-tu, maman?

Salut maman.

Je suis sur le point de fermer les yeux. Comment vas-tu?

Maman, comment vas-tu ?

Au revoir maman.

Holly, la police est dans le jardin.

Elle ne vit pas ici.

Elle a vécu dans cette maison avant nous.

Elle est venue ici depuis des années quand elle ne peut pas dormir.

- Elle profite de notre gentillesse. - Ce n'est pas vrai.

Je viens parce que je suis né dans cette maison et je dors mieux ici.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

- Elle s'est battue avec un enfant. - Ce n'était pas un enfant.

je pouvais voir sa petite moustache de près.

Connaissez-vous des enfants avec des moustaches, Maccarico ?

Je ne connais aucun enfant, Je suis adulte.

Nous avons cherché toi partout.

Partout où ?

Pas partout dans le monde mais certainement partout dans cette ville.

La plus grande dame de la clinique nous a dit que tu ne venais jamais nous rendre visite.

Pourquoi devrais-je ? Ce n'est pas ma mère.

Tu sais comment je le sais avec certitude ce n'est pas ma mère, Maccarico ?

Tu connais la plus grande différence entre elle et ma mère.

Connaissez-vous la différence ?

Non.

Oui, tu sais.

Si tu sais, dis-le simplement, Maccarico.

Il sait.

Dites-nous.

La différence c'est qu'elle est en vie, alors que sa mère est morte.

Maintenant tu mets tout le monde de mauvaise humeur.

Je n'ai juste pas de chance, c'est tout.

Et tu ne peux pas le comprendre, parce que tu as de la chance.

Ce n'était pas le bon moment discuter avec la police.

De quoi tu parles, Matteus ?

Y a-t-il un bon moment discuter avec la police ?

Non, il n'y a jamais de bon moment discuter avec la police.

- Mon service commence. - Où travailles-tu maintenant ?

A la patinoire, tu n'y es jamais allé.

Est-ce que c'est sympa ?

Comment puis-je vous expliquer cela ?

C'est comme...

un trou

un trou du cul.

Gigantesque.

Congelé.

Avez-vous déjà vu un trou du cul ?

Ne réponds pas aux provocations, Matteus.

Pas dans la vraie vie...

J'ai mis toutes tes affaires que j'ai trouvées dans une valise.

C'est déjà devant la porte.

Vous êtes viré.

Vais-je être payé pour le mois dernier ?

Non.

Alors je leur dirai pour vérifier les caméras.

Pour qu'ils puissent te voir donner des patins à tes petits amis.

- Quoi? - Quoi?

Le plus triste c'est ton mari Je suis venu deux fois et j'ai payé deux fois.

Il a eu un soda gratuit, mais celui qu'il a choisi

n'était pas gratuit, donc il a payé pour ça aussi.

Je vais voir ce que je peux faire.

Donne-moi de l'argent en attendant.

- Quoi? - Quoi?

200 euros, j'en ai besoin.

Je veux acheter un chapeau comme le tien.

- Salut. - Salut.

Des frites, s'il vous plaît.

Menu tacos avec frites ?

Juste des frites.

De gros cadeaux trop gros, m'embarrasse.

C'est un cadeau, non ?

Je ne veux pas appeler le service client pour leur dire que tu ne t'attaches jamais les cheveux.

Ils ne savent pas que tu détestes ça ici et j'aimerais que tu sois dans un boys band.

Non.

Je ne veux pas faire partie d'un boys band.

Ce serait stupide de te compliquer la vie sur des frites ou des cheveux.

Pourquoi me regardes-tu ?

Je te regarde parce que tu me regardes.

Qu'est-ce que c'est?

Rien, je peux regarder où je veux.

Oui, c'est vrai.

Moi aussi.

Conduisez-vous cette voiture ?

Qu'est-ce qui t'importe ?

J'ai de l'argent que tu peux avoir, si tu m'emmènes en voiture.

Combien d'argent ?

Jure que tu m'emmèneras.

Où?

N'importe où mais ici.

je ne sais pas, Je ne suis pas convaincu.

Pourquoi?

Je ne sais pas, c'est bizarre de faire des affaires avec une si petite personne.

Hé!

Est-ce que tu faisais juste semblant de boiter ?

Moi aussi, j'ai fait semblant de boiter à ton âge.

Et alors ?

Pourquoi es-tu venu me parler ?

Par hasard.

Non.

Ce n’est pas un hasard.

C'est le contraire.

Cela semble similaire, mais c'est le contraire.

- Je reconnais ta voix. - Quelle voix ?

J'ai toujours eu cette voix dans ma tête.

Je me souviens aussi des pensées.

Tu me trompes pour une autre fille.

Le tissu de l'espace et du temps reste coincé parfois

mais ça ne fait pas mal et ce n'est pas effrayant.

Et ça ne craint pas.

Tu es moi, n'est-ce pas ?

Tu es moi

n'est-ce pas ?

Oui, je suis toi.

Pouvons-nous partir maintenant ?

Pouvons-nous partir ?

Alors ton nom est le même que le mien ?

Dis-moi ton nom.

Houx.

Es-tu seul?

Te souviens-tu où as-tu trouvé l'argent ?

Votre maison ?

Maman?

Tu ne te souviens de rien.

Pouvons-nous partir ?

L'enlèvement d'Arabella

20 minutes se sont écoulées ?

Deux minutes se sont écoulées.

Est-ce que tu boites parce que tu ne veux pas aller au cours de danse ?

Je n'ai jamais suivi de cours de danse.

Pourquoi vas-tu si vite maintenant ?

Je veux sortir. Pourquoi vas-tu si vite ?

Houx!

Nous devons nous faire confiance.

Pensez à quel point j'ai peur.

Comme c'est étrange me voir de l'extérieur.

Mais c'est juste toi et moi.

C'est juste toi et moi, petite Holly.

Toi et moi sommes en train de couler dans la même dimension merdique.

Tu es sûr que non tu veux me tuer ?

Non, c'est le contraire.

Quel est le contraire de me tuer ?

Je veux que tu sois heureux, pour s'intégrer ici.

Tu as fait fuir ma fille parce que tu es un monstre.

Et tu m'as fait fuir parce que tu es un monstre.

Tu avais une famille parfaite

une fille parfaite.

La mère de votre fille était un modèle international.

Personne ne se soucie de toi en ce moment, Ingrid.

Personne ne s'est jamais soucié de toi

en dehors de la période de trois ans de 92 à 94.

Tu es le seul à ne jamais s'en soucier

tu étais trop occupé blanchir vos dents chaque semaine

et être jaloux de Jonathan Franzen.

Arrête de dire ça, ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai !

Salut.

Vous semblez un peu nerveux.

Quel est ton nom?

Robin.

Salut Robin.

Je pense que je vais crier ou étouffer.

N'étouffez pas.

Des gens comme toi et moi toujours avoir des ennuis pour les autres.

Sans les autres, des gens comme toi et moi

n'aurait aucun problème.

Une fille m'a fait chanter.

Que voulait-elle ?

Elle voulait des frites.

- Tu les lui as donnés ? - Juste parce que j'avais vraiment peur.

Décrivez-la-moi.

Elle avait les cheveux foncés, pâles, elle avait un sac à dos.

Excusez-moi, Je vais chercher un mouchoir.

Nous ne sommes pas autorisés pleurer sur la nourriture.

Comment était le sac à dos ?

Puis-je avoir votre pièce d'identité ?

Plus.

Non.

Ou nous irons quelque part moins cher c'est moins merdique.

D'accord.

Quel nom dois-je donner ? Je dois encore écrire un nom.

Britney

L'ourson.

Écrivez-le.

Britney comme Britney Spears, L'ourson aime Winnie l'ourson.

L'ourson.

La lune est gigantesque.

Voulez-vous des lunettes de soleil pour dormir ?

Alors on s'y habitue. Il y a beaucoup de lumière à La Creuz.

Vous devrez porter des lunettes de soleil tous les jours et même la nuit.

Où est La Creuz?

- C'est là que nous allons. - C'est loin ?

Mettez-les.

Est-ce loin ?

Tu connais cette histoire de deux amis

et l'un dit à l'autre :

"Hé, qu'est-ce qui est le plus proche à ton avis : La Creuz ou la Lune ?

Et les autres réponses : "Quelle question stupide !"

"Vois-tu La Creuz de la fenêtre ?"

Bien.

Bonne nuit. Je dois aller faire quelque chose.

Je ne veux pas rester seul ici.

Qui a dit que tu tu dois rester seul ?

Tu peux aller à la piscine si tu veux.

Il fait nuit, je ne sais pas nager.

Vous pouvez faire des choses autour de la piscine.

Courez autour de la piscine.

Je serai parti dans 10 minutes.

Faire des amis. Il doit y avoir d'autres filles ici.

je déteste les petites filles et ils dorment à minuit.

Exactement. Va dormir, Holly.

Salut, j'ai entendu de la musique.

As-tu quelque chose à boire ?

La piscine est fermée

et j'ai besoin de toi signer quelque chose.

- Il faut demander au grand. - Elle ne répond pas.

C'est urgent.

Ou je dois te virer.

Que dois-je signer ?

Donnez-moi le reste de l'argent.

Ces connards font la lessive à ce moment-là.

Qui sait où ils rêvent d'être invité

ce soir, avec des vêtements propres.

Aux courses de chevaux.

Vous devez appeler le grand.

Et du sang ça sort par le nez.

C'est pour la musique forte.

Pouvez-vous imiter un une vieille femme qui dort ?

Non.

Je peux faire une voix de robot.

Pouvez-vous danser le robot ?

Non.

Je peux danser la grenouille. Vous voulez voir ?

C'est vrai, une grenouille je danserais comme ça.

Bonjour?

Quoi?

Non, elle n'est pas là.

Britney qui ?

Houx!

Que fais-tu avec une arme à feu ?

Posez-le maintenant. Tout de suite.

Je suis très en colère ! Cette arme est lourde.

Je suis fatigué et je n'ai même pas mangé.

Pourquoi tu n'entres pas ?

As-tu peur que je te tire dessus ?

Tu as peur que je te tire dessus parce que tu ne m'as pas nourri ?

Non.

Tu ne me fais pas confiance ?

Oui, je te fais confiance.

Alors entrez.

Pourquoi me demandes-tu si je te fais confiance ?

Pourquoi me demandes-tu si je te fais confiance ?

Il y en a donc deux mozzarellas au four.

L'un se retourne et dit à l'autre :

"Il fait très chaud ici."

L'autre se retourne et dit :

"Wow, une mozzarella qui parle !"

Cela ne vous a-t-il pas fait rire ?

Oui.

Alors riez alors.

Avez-vous une voiture avec un toit qui s'ouvre et se ferme ?

Comme avoir une maison avec une terrasse.

Pourquoi faisais-tu semblant de boiter ?

Parce que j'avais envie de le faire.

Non, il y a une autre raison mais tu ne t'en souviens pas.

La réceptionniste va nous dénoncer.

A la fin elle a ri et j'ai bien joué

mais j'ai lu l'énergie des gens immédiatement.

Nous devons vendre cette voiture.

Au fait, ta blague n'était pas si drôle.

- C'est quoi ce bip ? - Rien, papa.

Êtes-vous sur le point d'exploser ?

Hier, le lait avait un goût de peinture.

je soupçonne que c'était de la peinture qui avait le goût du lait.

Tu as toujours été mauvais.

Les autres criaient quand ils étaient petits.

Tu as hurlé.

Peut-être que vous le faites toujours en secret.

J'ai hâte que ton frère revienne

avant de me tuer.

D'une manière ou d'une autre.

Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Pour me demander comment j'allais.

Je ne suis pas ton ami, Oreste

Si vous me payez, vous pouvez me lire votre nouveau matériel pendant 50 minutes.

Si vous payez plus, vous pouvez continuer toute la nuit.

si vous payez un supplément, vous pouvez les lire pour moi et d'autres personnes ensemble.

Ou si tu veux, nous pouvons faire un jeu de rôle et habillez-vous comme les éditeurs comme la dernière fois.

Pourquoi n’y a-t-il aucune nouvelle information ? Lui as-tu donné mon argent ?

Ils recherchent cette femme.

Elle s'appelle « Britney l'ourson. »

Pooh ?

L'ourson.

Vous ne savez rien. Vos informations sont nulles.

Ne me dérange pas.

Vos informations sont nulles.

Ne me dérange pas.

Rendez-moi mon arme, Je pars.

Rendez-moi mon arme.

Je ne te laisserai plus jamais seul.

Je m'en fiche si tu me laisses tranquille.

Je pense que c'est pour ça que tu es en colère.

Je n'aime pas être traité de cette façon. Tu m'as fait vomir dans la voiture

tu as volé mon arme, tu ne peux pas me traiter comme ça.

Ok, tu veux partir ?

Aller. Tu sais que je m'en fiche. Je le faisais pour toi.

Je m'en fous de ce que tu dis, tu as des problèmes.

Que veux-tu dire?

Rien.

Tu penses que tu es le premier pour me dire ça ?

Tu penses que tu es le premier pour me dire ça ?

Je te dis de faire ce que tu veux.

Pour la première fois de ta vie, Holly, vous pouvez faire exactement ce que vous voulez.

Tu veux partir ? Aller se faire cuire un œuf!

Je pars mais rends-moi mon arme.

- Je ne te donne pas l'arme. - Donnez-moi le pistolet.

Tu es petit, tu cours lentement, tu ne peux pas te laver, ni mentir.

Vous ne pouvez pas avoir d'arme.

Pourquoi en avez-vous besoin ?

Êtes-vous un cow-boy?

Répondre! Êtes-vous un cow-boy?

Non, je ne suis pas un cow-boy.

Alors vous n'avez pas besoin du pistolet.

Que fais-tu dans la vie ?

J'étudie la physique.

Mais quel métier fais-tu ?

Différents métiers. Pourquoi? Quel métier fais-tu ?

Je suis un enfant.

Bien sûr.

C'est facile, mais ça ne dure pas éternellement.

Avez-vous une famille ?

Combien as-tu parti pour le voyage ?

Quarante.

Nous devons nous arrêter à Santa Rosa. Je sais comment gagner de l'argent là-bas.

Ils ne vous ont pas donné de l'argent pour la voiture ?

La voiture que tu as vendue était plus jolie que celui-ci.

Oui, mais il a été volé.

Et d'une manière ou d'une autre, cela nous a pénalisés.

Est-ce que tu m'aimes?

En général, les gens ne m’aiment jamais. Je ne sais pas pourquoi.

Mais je pensais, si moi, enfant, je m'aime bien

c'est la chose la plus importante.

Salut, bonjour.

Vous voyagez seul ?

Oui.

- Vous transportez de la drogue ? - Non.

Vous voyagez avec 10 000 euros ou plus sur toi ?

Non.

Qu'y a-t-il à l'arrière ?

Oh mon Dieu !

Y a-t-il quelque chose à l'arrière ?

C'est une pizza froide.

Vous voulez vérifier ?

- Non, ça va. - Non, s'il vous plaît. N'hésitez pas à vérifier.

Est-ce que tu portes quelque chose dans le coffre ?

Non.

Voulez-vous vérifier ?

Oh mon Dieu !

Avancez.

Le bleu, c'est le mien.

Je vais en prendre un autre.

Hé!

Avez-vous déjà une demoiselle d'honneur ?

Je ne suis pas sûr.

- Ça te portera chance. - Manny !

Avons-nous une demoiselle d'honneur ?

Je ne sais pas.

Elle peut être votre bouquetière porte-bonheur.

Manny, c'est une fille aux fleurs. On dit que ça portera chance.

Est-ce inclus ?

Non, ça coûte 30 euros.

- C'est une vraie demoiselle d'honneur ? - Oui bien sûr.

30 euros, c'est beaucoup d'argent.

J'ai 30 euros et j'ai vraiment envie une demoiselle d'honneur pour mon mariage.

Filles.

Petite fille, nous avons une fête de mariage.

Nous aimerions vous inviter.

D'accord.

Pouvez-vous rester ?

- Moi aussi? - Oui.

Je suis invité aussi ?

Oui bien sûr. Vous deux.

D'accord, bien sûr. Nous viendrons.

Hourra! Je suis heureux! Hourra!

Je suis vraiment content !

- Merci, merci. - Hourra.

Hourra!

Merci, je suis vraiment content.

Je dois faire un discours, Je dois dire certaines choses.

J'ai un discours à faire, Je dois dire certaines choses.

Je dois faire un discours.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

je sais, je ne sais pas quelqu'un ici

mais j'ai l'impression de vous aimer tous.

Pour cette raison, je voulais te dire

Je vais bientôt être diplômé en physique et vous êtes tous invités à la fête.

Je voudrais vous remercier parce que c'est la meilleure soirée de ma vie

et pour la première fois Je ne voudrais être nulle part ailleurs.

Et j'espère que tout le monde ressentira comme ça au moins une fois

des gens particulièrement tristes.

Merci! J'espère que tu viendras.

Tu peux me suivre une seconde ?

- Bien sûr! Quelque chose ne va pas ? - Ce n'est rien.

Un œuf d'or a disparu de l'étagère de la salle de bain.

Qu'est-ce qu'un œuf d'or ?

C'est comme un œuf, mais tout est en or.

Il a la forme d'un œuf.

Quel genre d'œuf ?

Un œuf plein. Un œuf dur.

Et qui l'a pris ?

Tu penses que je l'ai pris ?

Allons-y Holly, avant qu'ils nous mettent à la porte à nouveau.

Pourquoi riez-vous?

- Les gens qui souffrent te font rire ? - Je l'ai.

- Quoi? - J'ai l'œuf.

Houx.

Êtes-vous fou?

Pourquoi tu as fait ça ? Pourquoi tu as fait ça ?

Nous l'avons donc. Toi aussi, tu voles.

Dans les grands supermarchés, c'est différent.

Ces gens nous ont accueillis dans leur maison.

Réalisez-vous à quel point c'est difficile être accepté comme ça ?

Je savais que nous n'aurions pas dû venir.

Je le savais.

Les fêtes sont une mauvaise idée quand tu es en mission.

Mais pourquoi ont-ils besoin 5 oeufs d'or ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Pourquoi ont-ils même besoin d’œufs d’or ?

Je ne connais pas Holly, Je ne sais pas tout.

Holly s'il te plaît ! Vous avez fait des choses aléatoires pendant deux heures.

Arrêtez-vous une minute.

Pourquoi allons-nous à La Creuz ?

Et pas dans un endroit meilleur comme avec des cascades ?

Parce qu'il y a une personne très importante à La Creuz.

Elle a dansé au Théâtre National de La Creuz.

Et elle a même fini en couverture du Grand Hôtel.

On dit que c'est elle qui a amené le chignon à la mode.

Tout le monde l’appelait Granatina.

Je pensais qu'elle avait un nom de scène comme une rock star.

Mais c'était son vrai nom.

Et elle et maman j'étais toujours invité à sortir.

Pensez comme c'est beau, être invité partout.

Chaque fois que Granatina me voyait, elle m'a donné un yaourt

et m'a dit de me souvenir à quel point je suis spécial.

Tu es spécial !

Je pensais que tout le monde je le remarquerais aussi.

Mais personne ne l’a jamais fait.

Même aujourd'hui, quand je me sens triste, incompris ou seul

Je pense qu'il y a une personne importante dans le monde qui a remarqué que j'étais spécial.

Une nuit où maman était déjà triste

et je me suis caché dans le vestiaire comme toujours

Granatina m'a regardé et m'a dit :

'Si tu sors d'ici, Je ferai de toi une vraie ballerine.

Je jure devant Dieu et sur ta mère

Je ferai de toi une vraie ballerine.

J'ai dit non, je me suis accroché à un mannequin et fit semblant de boiter pendant un moment.

À ce moment-là, J'ai perdu ma seule chance.

J'y ai beaucoup réfléchi ce qui s'est passé.

A partir de ce moment, tout s'est mal passé.

Mais maintenant que je t'ai rencontré

C'est comme si l'univers m'a donné une seconde chance.

Cela peut être notre opportunité devenir quelqu'un de spécial.

Tu vas devenir ballerine.

Et ils t'aimeront.

Es-tu heureux qu'ils t'aiment ?

Pourquoi est-ce que je ne rencontre toujours que toi ?

C'est comme ça que ça marche, ce n'est pas Chatroulette.

De quoi suis-je ici pour vous parler ?

- Le chauffeur. - Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit.

Tu lui as dit d'amener ta fille d'abord à Taco King puis à la maison.

Peut-être que j'ai dit ça.

Si Arabella était allée chez Taco King

et puis à la maison, tout irait bien.

Ce n'est pas bien de juger une personne seulement après que les choses aient mal tourné.

Tout aurait pu bien se passer.

On n'imagine pas

qu'un matin tu te réveilles

et c'est le matin d'une tragédie.

Parce que c'est pareil comme tous les autres matins.

J'ai perdu ma fille

dans un fast-food où je ne l'ai même jamais emmenée.

"La recherche continue pour un enfant de 8 ans disparu.

Hé!

- Ce ne sont pas les vôtres. - Et alors ?

Vous ne pouvez donc pas les mettre.

Je les regardais justement.

Arrêt.

ok, tu peux les garder si tu veux.

Vivez-vous ici maintenant ?

Non, je ne reste ici que ce soir.

Je m'appelle Topper, j'habite ici.

Je m'appelle Arabella.

Vous aimez les figurines ?

Non.

Je joue au football.

Top!

Ton frère est couvert de nourriture.

Désolé, je dois y aller maintenant parce que mon frère est couvert de nourriture.

Je ne peux même pas prendre de douche ici.

Serez-vous là plus tard ?

- Oui. - D'accord, à bientôt.

Houx.

Houx.

Houx.

Qu'est-ce que c'est?

Je t'ai acheté de la glace.

Je dois sortir maintenant.

Et où vas-tu ?

Pour voir mon ami.

- Hein ? - Pour voir mon ami.

Tu dois voir un de tes amis. Est-ce vrai ?

Oui.

- Quel est le problème ? - Rien.

Parlez-moi un peu de votre ami.

On part demain ?

Oui.

Pouvons-nous rester un jour de plus ?

Non.

- S'il vous plaît. - Ne t'inquiète pas pour ton ami.

Tu penseras que tu es amoureux plusieurs fois mais cela n'arrive qu'une seule fois.

C'est ma seule fois.

Non Holly, je suis désolé.

Malheureusement, ce n'est pas ça.

Apportez-lui quand même de la glace.

Qui est-ce?

Tu as toujours ce téléphone, es-tu stupide ?

Ils te cherchent partout.

- OMS? - Vous avez kidnappé une petite fille, Holly.

Vous avez kidnappé une fille nommée Arabella.

Tout le monde la cherche.

Puis-je avoir ça ?

Vous pouvez l'avoir.

- Quel est ton nom? - Quel est ton nom?

Quel est ton nom?

Arabelle.

Ils ont fait des trous dans les dimensions.

Ils ont fait tellement de trous pour gagner plus d'argent

que c'est un désastre total.

Holly, s'il te plaît, écoute-moi. Le trou est dans ta tête.

Vous avez dit pôle ?

J'ai dit trou, tu m'as très bien entendu.

Tu as dit qu'il y avait un poteau dans ma tête, comme c'est dégoûtant !

J'ai dit trou. Trou, bon sang, tu m'as très bien entendu.

Je sais des choses que tu ignores, Maccarico.

Très peu de gens savent ça ne sert à rien d'en parler.

et par hasard ceux qui savent tous veulent la même chose sauf moi.

Débarrassez-vous du téléphone et ramène la fille.

- Je leur dirai que tu vas bien. - Je ne peux pas, je dois aller à La Creuz.

- Rencontrons-nous, s'il vous plaît. - Non, je ne veux pas revenir.

Alors j'arrive. Donnez-moi une chance de vous parler.

j'y serai demain soir à Perla Creuz.

Perla Creuz, tu sais comment le trouver ?

je vais laisser les clés sous le nom de Wild Beast.

D'accord?

Perla Creuz semble être pour les perdants. Connaissez-vous un endroit moins triste ?

Tu as kidnappé une petite fille, Holly.

Je ne veux pas être nue comme ça. J'ai l'air d'un connard.

Papa, il y a d'autres personnes.

D'autres personnes, qui ? Il n'y a personne dans ce trou à merde.

Où allons-nous ?

- Où allons-nous ? - Nous partons.

Je ne pars pas.

Vous partez.

Tu as dit que nous étions rester une journée supplémentaire.

Je ne t'ai rien promis.

Tu sais combien les gens sont contre nous ?

Tu sais combien ?

Personne ne se soucie de toi.

Tu es si petit et stupide et tu ne sais rien

sur la vie ou l'univers. Prends tes affaires, on s'en va.

- Je n'ai rien ici. - Prends tes affaires.

- Allons-y. - Je ne pars pas.

Allons-y.

Non.

Tu as dit non ? D'accord!

Laisse-moi partir.

- Viens. - Laisse-moi partir !

Laisse-moi partir.

- D'accord, je vais marcher. - Marchez, marchez !

- Laisse-moi partir, je marche. - D'accord.

Laisse-moi partir.

Quelle est cette lumière ?

C'est de l'essence ? Je suis allé chercher de l'essence, non ?

Houx

Je suis allé chercher de l'essence. Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

Oui, vous l'avez fait.

Je pense que la voiture est cassée.

Ce n'est pas une coïncidence, tu comprends ?

Ce n'est pas une coïncidence comme ça si soudainement.

- Est-ce que tu comprends? - Oui.

Tu penses que quelqu'un le sait ? Qu'ils nous suivent ?

Je n'ai vu personne.

L'as-tu dit à quelqu'un ? Dis-moi la vérité.

- L'as-tu dit à quelqu'un ? - Non.

Nous devons nous cacher maintenant.

Reste ici. Reste ici et attends.

- Salut. - Salut.

Connaissez-vous un endroit ici

un placard, une buanderie, quelque part avec une serrure, juste pour ce soir ?

Je ne sais pas. Il y a un petit endroit à l'arrière où nous gardons les serviettes.

Nous gardons aussi une chèvre sourde que le propriétaire veut tuer.

Tu t'appelles Holly, pas Arabella, non ?

Oui, pourquoi ?

Quelqu'un m'a dit qu'une petite fille nommée Arabella a disparu.

Et cette personne pense que c'est toi.

Non, je m'appelle Holly.

Est-ce que tu me mens ?

Ne regarde pas la chèvre, regarde-moi. Est-ce que tu me mens ?

Regardez-moi.

- Etes-vous un menteur ? - Non, je ne suis pas un menteur.

Regarde-moi dans les yeux.

- Tu me mens ? - Non.

Je te le demande une dernière fois Holly.

Non.

Je ne veux pas que tu deviennes la mauvaise version aussi.

Comme moi.

Petite fille, sors de l'armoire.

Je jure devant Dieu et sur ta mère que je ferai de toi un vrai danseur.

Tu es spécial.

Je peux dire que tu es spécial.

N'est-il pas vrai qu'elle est spéciale ?

On ne voit pas bien parce qu'il fait sombre. Mais c’est comme ça.

C'est vrai, ce sont les lumières les plus faibles J'ai déjà vu Holly.

Écoute ta mère

même si tu ne comprends pas vraiment ce qu'elle dit.

Tu ne peux pas vivre ici

ta mère est trop triste.

Non.

Holly, c'est très important d'avoir vos cheveux relevés et une posture droite.

Elle fait semblant de boiter parce qu'elle ne veut pas danser.

Il en faut si peu pour te garder de vivre la bonne vie.

Et le pire, c'est vous pouvez encore l'imaginer.

Maman.

Je vais bien.

Non, je n'ai besoin de rien.

Maman, je te rappelle. Il y a une urgence.

Je t'aime. Je t'aime.

Houx.

Houx.

Houx.

Houx.

Cracher.

Brut!

Houx.

Ne dis à personne que je m'appelle Arabella.

- L'avez-vous inventé ? - Non, c'est plus compliqué que ça.

Houx!

- Je pense que je dois y aller. - Si tu veux on peut se cacher.

- Non, désolé, je ne peux pas. - Holly !

Pourquoi pas?

Parce que sans moi, elle n'a personne.

- A-t-elle des animaux de compagnie ? - Non, même pas ceux-là.

Houx.

Alors vous vous sentez en confiance à ce sujet ?

Bref, tu penses que ce n'était pas Holly ?

Que nous ne devrions même pas la regarder ?

Elle n'a pas l'air du genre.

Les apparences ne veulent rien dire.

Hier, j'ai acheté un stick de déodorant au supermarché

mais c'était en fait un tube de colle.

Laissez-moi les documents. Qu'est-ce que tu as là ?

- Mon rapport sur Holly. - Donne-le-moi.

Je devrais rentrer à la maison pour la journée Je ne me sens pas très bien.

Donc tu ne sais pas où elle est

et donc tu ne peux pas me le dire.

Tu as vraiment de la fièvre, rentre chez toi.

- Puis-je y aller ? - Oui.

À demain.

À demain.

Et nous savons évidemment où il va.

Je déteste piéger un ami quand il est si stupide et amoureux.

Mais tu ne peux pas être romantique sous une lumière si vive.

Il n'y a même pas assez de nuages penser à quelqu'un.

Je ne peux pas.

Je ne supporte pas de ressentir ça.

Je me sens tellement coupable.

L'impression que rien n'a de sens.

Je ne sais même pas comment me suicider.

Comment se suicide-t-on ?

Pourquoi tu me demandes ?

Tu ne vois pas que je suis en vie ?

Comment penses-tu que je puisse me suicider ?

Je ne sais pas.

Essayez de mettre votre tête dans un de ces trous

et j'espère qu'il y a une guillotine et pas une bite.

Bonjour?

Est-ce que je parle avec Granatina ?

Salut, tu te souviens de moi ? C'est Holly.

Je suis la fille de Clara.

Bonjour?

Granatine ?

Non, ce n'est pas pour la publicité. C’est quelque chose de très important.

Pouvons-nous nous rencontrer?

Nous avons réservé un aller simple demander un miracle pour ma jambe.

Pour que je puisse retourner à La Creuz à pied sans boiter.

Mais le miracle ne s'est pas produit.

Je sais, nous sommes aussi surpris que vous.

Pourriez-vous nous emmener ?

Houx!

Ecoute, tu peux vraiment tout voir en carrés.

Allons-y.

Salut Granatine.

Entrez.

Entrez, c'est la porte arrière.

L'entrée principale est de l'autre côté.

Laissez ça ici.

Fermez la porte s'il vous plaît.

Je vois que tu as remarqué le tableau.

Cela vaut beaucoup d'argent.

La Vierge à l'Enfant par Lorenzo Lotto.

Ce n'est pas la Madone et c'est un violon.

Petite fille, fais attention aux coqs.

Désolé mais mon studio est en cours de rénovation donc je travaille dans le jardin pour l'instant.

Et c'est certainement une visite inattendue.

Je t'inviterais au spectacle de ce soir

mais j'ai pris de longues vacances se reposer un peu.

Ils me demandent de revenir tous les jours

mais je n'y réponds même plus.

Ou je passerais ma vie à dire « non ».

Tu as de la chance que j'ai répondu au téléphone.

Holly, viens ici.

Viens ici une seconde.

J'ai lu toutes vos lettres.

J'ai arrêté de les envoyer à ta mère, elle n'a jamais répondu.

Au début, je pensais qu'elle était jalouse. Mais elle était morte.

Clairement une chose exclut l'autre. Enfin.

Elle, comme les autres, fait des rêves fous.

Les rêves s'effondrent. Au début c'est difficile de les laisser tomber.

Mais ils tombent de plus en plus vite, comme s'il était détruit par des pigeons.

Maintenant que je fréquente des endroits plus élégants

plus respectable disons

Je réalise cet endroit était plein de cinglés.

Holly, viens ici !

Pouvez-vous nous aider avec elle ?

Je vous en prie.

Pouvez-vous en faire une ballerine ?

Faites-en une ballerine, je vous en supplie !

Je vous en prie.

Petite fille, tu veux être une ballerine ?

Non, je ne le fais pas.

- Quelle est votre taille? - Je ne sais pas.

Holly, quelle est ta taille ?

Quelle est votre taille?

Tenez-vous contre le mur pour que je puisse te mesurer.

S'il te plaît, Holly !

C'est toi qui n'en veux pas.

La dernière chose que je veux en ce moment c'est apprendre le ballet à une petite fille.

Allez, s'il te plaît, Holly.

C'est pour le poulet mais ça va.

Bien, mais je suis très occupé. Je m'occupe des coqs et des œufs.

J'ai un petit ami.

Et comme vous pouvez le constater, Je m'occupe aussi... de l'art.

Je ne peux pas mettre tout ça entre parenthèses.

Comment pourrais-je survivre ?

Pouvez-vous me dire comment pourrais-je survivre?

J'aurais encore besoin d'argent.

Espèces.

Bien sûr, je ne l'ai pas maintenant, mais nous pouvons l'obtenir rapidement.

Dis-lui Holly, dis-lui.

Cependant, je dois être payé d'avance.

Avant d'abandonner tout le reste.

Bien sûr, je comprends.

Je comprends.

Holly, elle essaie pour voler votre argent.

Elle essaie de voler votre argent.

Fermez-la. Qu'est-ce que tu dis?

- Ne me dis pas de me taire. - Fermez-la.

- Je veux partir. - Tais-toi, Holly.

Je veux partir.

- Je veux partir. - Arrête ça !

Ils profitent tous de toi et tu ne t'en rends pas compte.

Pouvons-nous partir maintenant ?

Pourquoi fais-tu ça ?

Je veux partir.

Arrête ça, Holly, arrête ça.

- Tu crois vraiment tout. - Arrête ça !

Arrête de m'appeler Holly. Je ne m'appelle pas Holly.

Oui c'est le cas. Pourquoi tu fais ça maintenant ?

Je m'appelle Arabella, pas Holly. D'accord? Arabelle.

- Non. - Oui.

Arrête de m'appeler Holly.

Je ne m'appelle pas Holly. Je m'appelle Arabella.

Tu m'as dit que tu t'appelais Holly.

Vous aviez un badge.

Pourquoi es-tu venu me parler ?

Parce que tu avais une voiture.

Je voulais m'évader. Et maintenant tout le monde me cherche.

Pouvons-nous partir maintenant ?

Pouvons-nous partir maintenant ?

Non.

Pouvons-nous partir ?

Pouvons-nous partir maintenant ?

S'en aller.

Je ne sais pas où aller.

Retourne dans ta famille.

Et où vas-tu ?

Tu penses toujours que je suis spécial ?

Puis-je avoir un verre d'eau ?

Non, pour être honnête, Je n'ai pas de lunettes ici.

Et je ne m'en souviens même pas eh bien, qui tu es.

Salut, je ne peux pas répondre laisser un message.

Ils ont trouvé votre fille.

Connard.

- Ils ont laissé une enveloppe à mon nom. - Oui, sous quel nom ?

Bête sauvage.

Oh wow.

Merci.

- Je ne savais pas où aller. - Et la petite fille ?

Elle m'a laissé seul aussi.

Je pense que j'ai une forte fièvre.

- Tu as quelque chose à boire ? - Où est-elle ?

Je ne sais pas.

C'est une menteuse.

Elle est petite

mais déjà très méchant.

Très méchant.

Je pense que tu m'aimes bien.

Pourquoi ne m'as-tu jamais invité à sortir avec moi ?

Parce que je ne sors jamais.

Ou peut-être que tu as une petite amie ?

Non.

Te souviens-tu de la dernière fois on s'est vu ?

Je t'ai dit qu'on t'avait cherché partout...

Je ne m'en souviens pas.

J'ai dit : "pas partout dans le monde, mais certainement partout dans cette ville.

J'ai réfléchi à ce que j'ai dit.

Et cette nuit-là, j'ai rêvé que je cherchais pour vous partout dans le monde.

Je ne pouvais tout simplement pas te trouver.

Cela tournait au cauchemar.

Savez-vous où Je t'ai trouvé à la fin ?

Non.

Je t'ai trouvé chez moi

et tu étais nu et nous nous sommes embrassés.

Je me sentais tellement coupable que chaque nuit Je prie pour ne plus rêver de toi.

J'ai d'autres rêves, parfois terrible

par exemple que je suis sous une chaussure.

Je me réveille de mauvaise humeur, mais au moins je ne me sens pas coupable.

Police.

Les as-tu appelés ?

Je n'appelle jamais personne.

Police.

Ne t'inquiète pas.

Je ne le suis pas.

Arabella viendra-t-elle maintenant, au début ?

Oui.

Et pourquoi n'est-elle pas là ?

Tiens, regarde.

Quoi?

La télévision.

La télévision quoi ?

La télévision pour Arabella.

Quand tu me l'as dit aujourd'hui

était le témoignage d'Arabella, tu voulais dire ça ?

C'est Arabella pour toi ?

Répondez-moi, s'il vous plaît.

Holly, s'il te plaît.

Ok, écris : elle me l'a dit elle s'appelait Holly, mais c'est Arabella

qu'elle était une fille, mais c'est une foutue télévision.

- S'il te plaît. - Dis-moi ce que tu ressentirais

si tu attendais quelqu'un et à la place, une télévision est arrivée.

Comment vous sentiriez-vous ?

Dis-moi ce que tu ressentirais si tu avais un rendez-vous à l'aveugle

et c'était une télévision au lieu d'une personne.

Comment vous sentiriez-vous ?

Holly, calme-toi.

- C'est elle qui a décidé de ne pas venir ? - Elle est trop jeune pour venir.

Est-ce que ça va si nous demandons tu as quelques questions

pour mieux comprendre ce qui s'est passé ?

D'accord.

- Quel est ton nom? -Arabelle.

Arabella

peux-tu nous dire où tu étais avant de monter dans la voiture de Holly ?

Le roi des tacos.

- Avez-vous rencontré Holly par hasard ? - Oui, par hasard.

Est-ce qu'elle te suivait ?

Non, elle mangeait des frites.

Et tu voulais monter dans sa voiture ?

- Oui. - Tu es sûr de ça ?

Répondez avec votre voix.

Oui.

As-tu compris qu'est-ce que Holly voulait ?

Elle voulait m'emmener à La Creuz.

Savez-vous pourquoi ?

Elle pensait que j'étais elle et elle était moi.

Alors elle pensait tu avais échangé des corps ?

Non, ce n'est pas comme dans les dessins animés.

Les dessins animés sont une tout autre chose.

Elle étudie la physique.

D'accord.

Et tu dis que tu voulais s'enfuir avec elle.

Oui.

Maintenant, elle essaie d'être gentille.

Holly, dis juste les choses nous étions d'accord, d'accord ?

Bien sûr.

je ne parlerais pas mal d'une petite fille en public.

Je ne veux même pas la voir quand nous partons.

Vous n'êtes pas autorisé à la voir.

Exactement, c'est mieux ainsi.

Qui a parlé en premier ? Est-ce qu'elle t'a parlé en premier ?

Non, je lui ai parlé en premier. Après cela, je lui ai demandé de s'enfuir.

- Où voulais-tu aller ? - Loin de là.

- En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ? - Non.

Y a-t-il quelque chose que vous avez dit ou fait

ça confirme que tu voulais s'enfuir avec elle ?

Il n'y a aucune preuve de cela.

22 mai.

J'espère que tu vas bien.

Je vais bien.

Je suis toujours avec d'autres personnes maintenant.

Certains sont gentils, d’autres non.

- Tu es nouveau ? - Oui.

Ils sont tous désagréables.

Sauf celui qui est muet ici.

Mais elle ne me parle pas.

J'ai un ami qui me rappelle nous

parce qu'elle a fait semblant être muet pendant cinq ans

comme si nous faisions semblant de boiter.

Dans l’ensemble, je me comporte bien.

Parfois j'exagère pour faire la vie ici un peu plus mémorable.

Est-ce une boîte à musique ?

Est-ce une boîte à musique ?

Non, c'est un poulet.

Oui, mais les poules ne font pas de musique. Vous n'entendez pas la musique ?

J'entends de la musique.

Heureusement, je n'ai pas à m'en occuper avec la police.

Je n'ai gardé contact qu'avec un seul.

Granatina m'a écrit une lettre comme celui que je t'écris.

Elle a dit qu'elle était contente par notre visite.

J'étais en colère contre toi parce que tu t'es moqué de moi.

Je n'oserais jamais te kidnapper.

Je suis une bonne personne.

Je pense qu'un jour tu me comprendras.

Ou peut-être pas.

Peut-être beaucoup de monde vous appellera sur votre téléphone.

Une personne qui t'aime, qui ressemble à Topper.

Tu seras passionné à propos de quelque chose d'important

et une maison avec des fenêtres éclairées

tout comme ceux que tu vois de la rue.

Mais je pense qu'il y aura au moins une soirée étrange

quand tout le monde dort, mais vous aurez envie de marcher.

Ensuite, pendant un instant, vous aurez le doute que vous soyez tombé dans un piège.

Et puis tu te souviendras quand tes rêves étaient différents.

L'idée du futur t'a excité et t'a rendu infini.

J'espère que cette nostalgie ne durera pas longtemps.

J'espère que tu trouveras ça à la place tout va bien

et j'espère que vous en serez heureux.

Y a-t-il quelque chose que vous avez dit ou fait

ça confirme que tu voulais s'enfuir avec elle ?

Je ne sais pas.

Il n’y a aucune preuve de cela.

Avez-vous des preuves ?

Peut-être que le meilleur, c'est que malgré tout

il est impossible de revenir en arrière.

Et je suis content de t'avoir rencontré.

Arabelle.

L'ENLÈVEMENT D'ARABELLA