Original subtitles

Franklin.

Casa editrice Edward Stratton.

Oh sì, certo. Il nuovo segretario.

Che sciocco da parte mia. Il signor Stewart è assente, ma entri, per favore. Te lo mostrerò

la tua stanza.

Grazie.

Citazione. Cos'è la scimmia per l'uomo?

Allegria sprezzante o verità dolorosa?

Senza virgolette. Abbassò il libro e guardò nei suoi occhi e continuò.

Citazione.

E cos'è l'uomo per il Superuomo?

Ancora allegria, una verità dolorosa, senza virgolette.

Nuovo paragrafo.

Sei d'accordo con Nietzsche?

La donna, allora, punge il bruto e il Superuomo.

Mi stai fissando. Oh, ti prego perdono. Non volevo. Te lo assicuro

Non sono un fantasma.

No, è solo che ti ho immaginato diversamente.

Oh, quanto diversamente?

Hmm? Non lo so. Avendo letto il tuo libri, io... beh, io... mi hai immaginato tu

essere... un mostro marino.

Con cento occhi e un cavernoso bocca.

Pensavi che di notte mi crescessero le mani abbastanza da schiaffeggiare la luna.

Ma questo se dovessi diventare piccolo una volta ancora... piangerei un fiume di lacrime adesso,

non è così?

Ahimè, mi vedi sotto questo travestimento.

È la modestia che non mi permette di esserlo me stesso.

Vieni, ti faccio vedere una cosa.

Adesso vedi quel chiodo? L'ho messo lì esattamente cinque anni fa.

Allora sapevo cosa volevo. Mi ci è voluto cinque anni, ma ora ho capito.

È mio.

Un capolavoro.

Il Baccanale di Lorenzo Lotto.

Conosci il suo lavoro?

No, temo di no.

Bene, allora lascia che te lo presenti.

Lorenzo Lotto, pittore.

Nato a Venezia nell'anno 1480.

E morì nell'anno di...

Sciocchezze.

Un vero artista non muore mai.

È immortale.

Una giovane amica, la mia cara Eleonora, ce l'ha leggere i miei libri.

Tutti, a quanto ho capito.

Ma oggi l'ho delusa.

Mi ha trovato un uomo molto normale.

Si potrebbe definirti in molti modi, ma mai ordinario.

Non ho detto niente del genere. Io semplicemente... è tutto?

signora? Sì, puoi andare, Giovanni.

Giovanni vive a Torcello, un'isola nelle vicinanze.

Richard preferisce non avere la servitù in giro di notte.

Hanno la brutta abitudine di intercettazioni.

Oh, a proposito, ieri sera è venuto Sandro con Cristiana. OH?

Divertitevi?

Le solite cose.

Niente di molto eccitante.

Devi essere stanco. Faresti meglio a prenderne un po' riposare.

Sì, ci vediamo domani, Greta.

Buona notte.

Vuoi un caffè?

No grazie. Sto cercando di arrendermi.

Ora, tu dici che la signorina Sally Lee ha dormito.

Nessun indirizzo di inoltro.

Sì, è vero.

E non ha dato alcun avvertimento?

Me ne sono andato senza dire una parola.

Giusto.

Nemmeno una parola a me, alla servitù, a nessuno.

Strano comportamento per una segretaria, signor. Stewart, non diresti?

Davvero molto strano.

Anche se, qualche giorno prima di lei scomparso, non abbiamo potuto fare a meno di notare a

il cambiamento era avvenuto in lei. Come se lo fosse essere...

Tormentato da qualcosa.

Forse era solo un'impressione.

Non ha mai menzionato nulla, e noi erano abbastanza discreti da non chiedere.

Non hai lasciato effetti personali, né bagagli?

No. Niente.

Mi dica, signor Commissario, davvero? penso che Sally possa essere stata una vittima

gioco scorretto?

Una ragazza non svanisce così nulla di plausibile

spiegazione.

Sono d'accordo.

Sapresti almeno sapere se lo era vedere qualcuno, intendo l'uomo?

Moglie, nella quale non ho l'abitudine di curiosare gli affari della mia segretaria.

Mi dispiace. Non posso aiutarti lì

Se

se senti qualcosa, contattaci con me Scusa se ti disturbo, ma tu

sapere come sono certamente queste formalità Commissario.

Vieni, fatti vedere

Lì. Quello è il mio parrucchiere.

Ci vediamo qui tra due ore.

Va bene.

Greta.

Ho così tanto bisogno di un amico a volte.

Qualcuno con cui confidarsi.

Mi sento così solo in quella casa.

Sicuro che non vuoi venire con me?

Ho davvero un sacco di cose da fare, Eleonora.

Grazie.

Sally ed io eravamo molto legati.

Anch'io penso che sia qualcosa di terribile potrebbe essere successo.

Anche tu?

Perché, chi altro lo fa?

Lei, commissario.

Ti ho sentito parlare con il sig. Stewart.

Ti assicuro, signorina, che lo ero solo seguendo una routine

indagine.

Sally Reese e io ci conosciamo fin dai tempi della scuola.

Lavoravamo insieme, stavamo insieme.

finché non ha deciso di venire a Venezia.

Scriveva ogni settimana, poi meno e meno.

Questa è la sua ultima lettera.

Noterai che è datato poco prima dicono che se n'è andata.

Sono arrivato al punto in cui devo farlo dillo a qualcuno.

E a chi potrei dirlo se non a te?

Oh, Greta, vivo in un mondo in cui non l'ho mai visto sapeva che esisteva.

A volte mi sento come se fossi guidato da un'altra volontà.

Una forza superiore che mi attira anche se mi ripugna.

Nei miei momenti di sanità mentale, come adesso, quando mi rendo conto a quale profondità sono arrivato

affondato, voglio tornare indietro, da cui fuggire questa casa, corri lontano, molto lontano.

Ma poi sono di nuovo preda, ipnotizzato dal male, incapace di sfuggirgli, e

quindi non voler sfuggirgli. Un volenteroso schiavo in questo mondo perverso

piaceri.

Se solo potessi vederti, potrei farlo spiegare quello che sento.

Ma a volte... mi chiedo se lo farò mai ci vediamo di nuovo.

Scrivimi, ti prego.

Ma per l'amor di Dio, non a questo indirizzo.

Scrivere all'ufficio postale. Per favore, Greta.

Con amore, Sally.

Non dice davvero molto.

Solo parole.

E in qualche modo disconnesso.

Il signor Richard Stewart è una persona molto importante uomo.

È tutto?

Ci sono molti modi in cui si può interpretare quella lettera.

È tutt'altro che preciso.

Nessuna accusa diretta.

Cosa farai adesso, signorina?

Rimarrò in quella casa fino al... Scopro cosa è successo a Sally.

Come sei riuscito a trovare lavoro? lì?

Sally ed io lavoravamo entrambi per Stratton, L'editore di Richard Stewart.

È stato abbastanza facile.

Se quello che suggerisci è vero, sei dentro notevole pericolo in quella casa, tu

sapere.

Che cos'è? Sono io, Richard.

Apri la porta.

Quello che è successo?

C'è un uomo là fuori nel giardino.

Che aspetto aveva?

Era un gigante, quell'uomo.

È stato terribile.

Adesso datti una calmata.

Era solo Rocco, un pescatore che vive qui vicino.

E' perfettamente innocuo.

Il corpo di un gigante nel cervello di a bambino.

Prova a riposarti un po' adesso.

Ti terrò compagnia finché non cadrai addormentato.

Brava ragazza.

No, davvero, Eleonora, sto bene. No un'altra parola.

Hai avuto uno shock, Greta.

Sogni piacevoli.

BENE?

Quanto tempo devo aspettare?

Non essere impaziente.

Ciò che prometto, lo mantengo.

Visto che non riesci a dormire, perché non lo fai? unirti a noi?

Per favore, vieni.

Richard ti sta aspettando.

Vai avanti.

Vestiti.

Non ti disturbo, vero?

Respira profondamente, chérie.

Questo

è

fantastico.

Benvenuti alla festa.

Ciao.

Vuoi davvero dire che sa scrivere a macchina e prendere anche la stenografia?

Sono felice che tu abbia deciso di unirti a noi.

Soprattutto per te. Per riscaldarti.

Lascialo se non ne hai voglia.

Brava ragazza.

Sei una persona molto determinata, non sei tu?

Era ora che te lo presentassi Gli amici di Eleonora.

Sono più curioso di Eleonora. Una signora è un mistero che preferirei non risolvere.

E te stesso?

Sono solo un composto di ciò che sono.

Decadente, corrotto, perso nella miriade facciate di una città condannata.

Li amo tutti, come amo i riflesso di Venezia dipinto sul

acqua.

Diventeremo buoni amici.

Cosa te lo fa pensare?

Forse è solo qualcosa che riguarda I segretari di Richard.

Vuoi dire che conoscevi quello prima io?

Sally? Oh, lei era la mia cara cuore.

Ci amavamo profondamente.

Eravamo inseparabili.

Conosci la storia di Cappuccetto Rosso Cappuccetto?

Casa

film.

Sandro, potresti accendere la luce, per favore?

Avevo voglia di un film.

Come donna, vorrei la tua opinione su questo. SÌ.

Era un po' rosso. Che cosa?

Il blu è più pertinente.

Oh, adoro le favole.

Tenete gli occhi aperti, ragazze.

La nonna non ti tratterrà.

Oh, è troppo terribile. Non posso guardare.

Non è molto da nonna, vero?

Non ha un centimetro più di me.

Lo sa, dovremmo fare un porno, signore.

Vuoi dire che non eri a quella festa L'ultima settimana di Giorgio?

Te lo dico, i critici non sanno cosa stanno parlando. C'è un cinema

molti giorni.

Non posso crederci. Deve essere un vibratore. Mi ricorda Sandro.

A proposito, dov'è Sandro?

Oh, eccolo.

Oh, Sandro non ha perso tempo.

Non posso dire di biasimarlo.

Guarda l'azione della lingua.

E' quello che stavo proprio... No, tesoro, sullo schermo.

Vedova, quella è la tua mano?

Sono eccitato.

Guardami.

Sono eccitato. Guarda quella mano, Manchester.

Eccoli di nuovo.

Hai visto la versione porno di Snow Bianco e i sette nani? Credimi,

solo i tedeschi potevano... Oh, povero vecchio cosa, è stanco. Troppa guida

per quel cappuccio. Oh, sei troppo. Fatto lo hai sentito? Ho detto, povero vecchio,

è stanco. E Guido ha detto troppo cavalcando per quel quartiere.

Questo per quanto riguarda Cappuccetto Rosso. E ora, cosa abbiamo qui?

Più motoslitta.

OH. Dimmi, non è quello... Ma ovviamente.

Difficilmente riconosciuto dai vestiti. Sally.

Fantastico.

Assolutamente fantastico.

Perché, caro tesoro, guarda il mio.

Lascia perdere quello che stai facendo, Greta.

Ho un'apertura per una nuova storia, e Vorrei che lo scrivessi.

Pronto?

Bene, allora.

Quando si rese conto del pericolo, lo fu già troppo tardi.

Perché la sua morte violenta era vicina.

Voleva scoprire la verità su la scomparsa della sua amica.

Ecco perché ha manovrato per ottenere il lavoro.

Solo un pretesto per entrare in quella casa.

Perché era lì che si trovava la sua amica visto vivo l'ultima volta.

Cosa ne pensi della mia presentazione? paragrafo?

Non lo saprei ancora.

È solo un'idea, ovviamente, ma è così si potrebbe sviluppare, non credi?

Di che storia stai parlando?

Ho deciso di scrivere un giallo. Stai scherzando, Richard.

Uno scrittore del tuo calibro?

Sciocchezze. L'idea è piuttosto esilarante.

Un crimine perfetto, mia cara, è possibile.

Per una mente superiore, ovviamente.

Ho già tracciato gli eventi ordine cronologico.

Non saranno troppo piacevoli per i nostri eroina.

Sai, Greta, un autore ha un suo modo di fare acquisendo un affetto quasi morboso per

l'eroina che crea.

È doloroso vederla soffrire.

Essere costretto a farla morire.

Sei newyorkese, vero? SÌ.

Da quanto tempo stai con Stratton? Editori?

Oltre quattro anni.

OH. Beh, allora dovevi saperlo Sally.

Sally Reese.

Non necessariamente.

Voglio dire, ce ne sono più di 300 dipendenti di Stratton.

New York.

Città favolosa.

Ho vissuto lì per molti anni, subito dopo la guerra.

Sempre magia, quindi.

Sì.

Merda!

Sei sicuramente a tuo agio in questo fucile, Eleonora.

Due papere senza badare a nessuno. Sono disonorato da quello che ha detto Hemingway.

Eleonora? Eleonora!

Che cos'è?

Signor Stewart, ecco la chiave all'interno.

Avevo solo alcune cose da fare in città. Dovranno aspettare, immagino.

Buongiorno, Greta.

Oggi descriveremo quello della ragazza scomparsa.

In quella fatidica notte, il vento soffiava la luna lontano.

Cavalcava in piedi, immergendosi e sollevandosi il suo remo con un continuo antico

ritmo.

La riva si è allontanata ancora di più, e ora la villa era poco più che bianca

sfocatura nell'oscurità.

Sul fondo della barca giaceva quello della ragazza corpo.

Si sarebbe potuto pensare che stesse dormendo, se non fosse per il suo modo innaturale

giaceva la testa e lividi segni blu su di lei collo in violento contrasto con il

candore della sua pelle.

Le sue cosce e gambe nude ondeggiavano dolcemente con il movimento della barca come se fosse vita

e il piacere abitava ancora lì.

La barca era ormai libera dalle canne e fuori all'aperto.

Di nascosto, il rematore si guardò intorno.

Aveva raggiunto un punto in cui conosceva il laguna essere profonda.

Si chinò per legare le caviglie della ragazza ad un ancora pesante.

Poi il suono pulsante di un diesel il motore lo fece fermare e sbirciare dentro

oscurità.

Si stava avvicinando un peschereccio.

Rimase immobile nel buio. Lui non aveva paura, ma aveva una scommessa

contro la morte, e non voleva perderlo.

Il pescatore passò e proseguì.

Il rematore sollevò il corpo della ragazza e lo gettò in mare.

L'ancora lo seguì.

E l'acqua si calmò ancora una volta.

È stato un omicidio senza possibilità di omicidio rilevamento.

Il corpo non sarebbe mai stato ritrovato.

Il pesce e il mare erano già iniziati consumare ogni ultima traccia.

Sì? Giovanni, lo sarebbe la signorina Franklin in giro?

Sì. Ottimo.

La signora Stewart vorrebbe parlare con tu.

Dopotutto non era nell'ordine, vero? il telefono?

No.

Sì? Ciao, Greta.

Abbiamo deciso di cenare fuori.

Non credo che torneremo prima stasera.

Ciao?

C'è qualcosa che non va?

No, no.

No, sto bene, davvero.

Bene.

Avremo un ospite alla villa stasera.

Sandro. Sì, molto bene.

Ci vediamo dopo, allora.

Arrivederci.

Ciao,

questa è Greta Franklin.

Mi dispiace, non ho capito... Greta Franklin. Voglio parlare con

Il commissario Antonelli, per favore.

Puoi dirmi di cosa si tratta?

No, no, voglio solo parlare con commissario, per favore.

Non è possibile. E' a Milano.

Quando tornerà? Domani.

Forse posso aiutarla, signorina.

No, no, va tutto bene. Lascia semplicemente un messaggio che dice che Greta Franklin

chiamato.

Grazie.

Non sapevo che qualcuno vivesse qui.

Sono passato di lì per caso. Veramente.

Vivo alla villa.

La segretaria del signor Stewart.

Mi dispiace davvero tanto. io andrò ora.

Non ne ho mai mangiato.

Va bene, eh?

E' una brutta ferita.

Là.

Devo andare adesso.

Se il cielo è indicativo, sarà a bella giornata domani.

Questo dovrebbe essere un buon peso per te, Greta.

Ma non so niente di armi.

Impari abbastanza velocemente. Non ho un nemmeno la licenza.

Adesso devi venire. Insisto.

Ti divertirai.

Non ho niente da indossare.

Oh, Eleonora ti presterà qualcosa.

Strano.

Fuoco che non emana calore.

Non lo senti?

La corrente d'aria fredda.

Probabilmente è necessario chiudere una finestra.

È svenuta. Vai a prenderle qualcosa bere.

Eleonora. Eleonora.

Rispondetemi.

Sono io, Richard.

Qui. No, non darle niente.

Strano, dovrebbe ripresentarsi dopo molti anni.

Ricomparire?

Eleonora ha il potere extrasensoriale percezione.

La pistola!

Non lasciamoci trasportare. È solo l'orologio Sì, ma perché ha suonato?

solo tre volte se sono le 11 adesso?

Sta cercando di dirci qualcosa, Greta

vuoi parlare con Greta?

Cosa stai dicendo?

Che c'è, Eleonora?

Sally. Sally.

Tu sei Sally e vuoi parlare con lei Greta.

Vai avanti.

Cosa stai dicendo?

Quello.

Che sei morto.

Moriremo.

Dobbiamo morire tutti.

Molto divertente.

Allora... Allora... Ciao a presto.

Quindi...

Sandro,

dammi una mano.

La porteremo nella sua stanza.

E' una faccenda stupida.

Molto impressionante, ma non con a notte insonne.

Il fenomeno esiste, è vero.

C'è anche una scienza oscura che lo dice si occupa di ciò chiamato parapsicologia.

Ma ciò non è spiegato dalle leggi naturali.

Per le anime, i morti, gli spiriti, Dio proibire.

C'è già abbastanza diavoleria qui senza il loro intervento.

Perché mi fissi così?

Sei molto bella I

potrebbe anche innamorarsi

con una ragazza come te

Perché non ti riposi un po'?

Buona notte.

Rimani perfettamente immobile.

Quando darò il segnale, spara.

Ora,

fuoco!

Penso che te la caverai meglio con il solido terra.

Puoi fare qualche buon scatto da qui.

Torno più tardi a prenderti.

Gah...

Ah!

Ho ricevuto il tuo messaggio

Il maggiordomo mi ha detto che eri uscito Sansebo.

Ho deciso di venire a dare un'occhiata.

Hanno cercato di uccidermi.

Cosa è successo esattamente?

Avrebbero fatto finta che ci fosse un incidente di caccia.

Mi hanno dato una pistola che non sparava.

E poi mi hanno sparato.

Ho semplicemente corso e corso.

Ora, questa è un'accusa molto seria.

Sei sicuro di quello che stai dicendo?

SÌ.

Eleonora mi ha sparato ripetutamente.

Da quanto lontano?

100, 200 piedi, non lo so.

Uno scatto esperto, e lo è.

Potrebbe colpire un passero in volo distanza.

A 200 piedi, praticamente un bersaglio umano immobile.

Non vedo come avrebbe potuto mancarlo tu, se quello che dici è vero.

Ora, perché mi hai chiamato?

Ho scoperto qualcosa su Sally Reese tramite possibilità? L'hanno seppellita nella laguna.

Loro cosa?

Chi l'ha fatto? Riccardo Stewart.

Voglio dire, non ho un'idea positiva di Eleonora, ma penso che anche lei fosse coinvolta.

Nella laguna.

E come fai a saperlo?

Me lo ha detto. Lo ha confessato.

No, vedi, sta scrivendo un libro.

Voglio dire, sta dettando tutto a... registratore e...

Oh, è troppo difficile da spiegare.

Sei stato sotto uno sforzo tremendo.

Penso che sia ora che tu lasci tutto questo casa.

E' esattamente quello che vogliono che io faccia.

Ti ho portato qualcosa di caldo.

E questo è per te. Grazie.

Qui.

Prendi qualche goccia.

E' un buon stimolante.

Venire.

Ti farà bene.

Sei infantile.

Mi fermerò di nuovo domani.

Sono l'unico da incolpare.

E devo ammettere che è l'unico a farlo punire.

Sapevo che la signorina non aveva un licenza di caccia, eppure ho insistito affinché venisse

con noi.

Spero che riuscirai a trascurarlo l'incidente.

E poi non ha sparato un colpo.

Esatto, perché la mia pistola no lavoro.

Ora, quando i barili saranno aperti caricamento, la sicurezza è automaticamente

impostare.

Non puoi sparare se non lo rilasci.

Non lo sapevi?

Ci vediamo domani.

Abbiamo chiamato il dottore.

Eleonora insisteva.

È molto preoccupata per te.

E' definitivo, allora.

Non verrai. Puoi immaginare? Richard per due settimane sul Mar Rosso?

Poche attrazioni possono allontanarlo la sua amata Venezia.

È un peccato.

È la migliore immersione in apnea del mondo lì.

E inoltre, conosci tutti quelli che lo sono arrivando.

Buon divertimento anche per noi. E il nel momento in cui torni, vieni direttamente a

noi. Conteremo su di te. Vero, Riccardo?

Richard, sto parlando con te.

Eh? Stavo dicendo a Sandro... Lo è non importante.

Buon viaggio.

Ti porterò un pesce.

Cosa stava facendo il poliziotto? domande?

Cosa gli viene più naturale?

Il pittore dipinge, l'amante ama, e l'investigatore va a indagare.

La scomparsa di Sally?

Non pensi che una ragazza possa semplicemente svanire via senza suscitare alcun tipo di

curiosità? Vuoi dire che sospetta di noi?

Probabilmente.

Il povero ha ben poco immaginazione.

E la tua nuova segretaria?

Hai preso queste informazioni da Londra?

Dopotutto non ho scritto.

Perché?

Ci ho pensato su e ho deciso che sarebbe stato un brutta mossa.

Cosa pensi che succederà adesso?

Niente. Di cosa sei preoccupato?

Proprio qui.

Ora puoi ascoltare lo stesso Richard Stewart descrivendo come si sono sbarazzati di Sally

corpo. Ovviamente non ne menziona nessuno nomi. Mantiene di proposito il

descrizione vaga.

Perché dovrebbe raccontarti tutto questo in modo più grande? per il piacere sadico di giocare al gatto

e il topo?

Sa benissimo perché sono venuto qui. Ma non ha nulla di cui preoccuparsi perché lui

posso sempre dire che qualsiasi somiglianza con la vita o la morte di qualsiasi persona è puramente

casuale Lui

cancellato tutto

davvero aspetto di averne fatto una copia

Se n'è andato anche quello?

SÌ.

Non mi credi, vero? Pensi Ho immaginato tutto.

Ho bisogno di prove.

E' il signor Stewart. È al telefono.

Molte grazie.

Ciao? Ciao, Greta.

Ascolta, hai scritto il nuovo capitolo ancora?

Il nuovo capitolo?

Oh, vuoi dire che non l'hai trovato?

Beh, l'ho registrato solo ieri sera.

Non ho trovato assolutamente nulla.

Ovviamente.

Ora so perché non l'hai trovato.

Ho messo i nastri nella teca di vetro nel biblioteca.

Vai a dare un'occhiata, Greta.

Sì, è tutto qui.

Ieri sera volevo controllare cosa avevo fatto fatto. Alla fine ho messo tutto

il caso.

Immagino di aver dimenticato di parlartene.

Pensi di poter digitare il nuovo capitolo entro stasera?

Sì, certamente.

Bene. Arrivederci.

All'inizio ignorò questa possibilità che potrebbe esserci più di una risposta

al mistero.

Ma ora conosceva i fatti.

Eppure rimaneva ancora troppo confusa per comprenderne il significato.

Mentre viveva in quella casa, la sua amica era diventato schiavo di ogni loro capriccio.

Eppure nessuno l’aveva costretta a farlo.

In qualche modo ne era sicura.

Come potrebbe essere allora un simile comportamento? spiegato?

Era spaventata dalla sua stessa domanda. Poteva immaginare troppo facilmente il

mondo proibito che la sua amica aveva abbracciato, e i suoi desideri oscuri, che avevano

già cominciava a muoversi dentro di lei.

Sembra ogni giorno sempre più probabile.

Che cosa?

che mi innamorerò di te?

Cosa direbbe Eleonora in merito?

Eleonora?

Il mio interesse per lei è di ammirazione.

Sono affascinato dalla sua capacità di assumere due personalità totalmente diverse.

Uno sciocco potrebbe giudicarla un'ipocrita, ma Mi piace la performance.

Recentemente ha interpretato la parte di la donna indifesa e bisognosa

protezione.

Nessuno sospetterebbe che ogni mossa lo sia perfettamente calcolato.

Ammiro un inganno fantastico.

Ma non la amo.

E perché mi ameresti?

Perché con te tutto è onesto.

La vita è quello che dovrebbe essere.

Semplicità.

Come è morta Sally?

Chi ti ha detto che è morta?

Lo sapevo.

L'ho sempre saputo.

Ma voglio sapere la verità.

È stato un incidente.

È successo lo scorso inverno.

Ed Stratton era di passaggio a Venezia e mi ha invitato a pranzo con lui.

Eleonora e Sally erano sole in camera casa.

Avevo chiamato per dire che il pranzo era allungandosi fino alla cena e altro ancora

probabilmente sarei rimasto fuori fino alle ore piccole.

Poco dopo, Eleonora uscì in giardino per esercitarla

tiro.

Fu allora che vide il pescatore cullatelo.

Era nostra abitudine dargli un qualche lavoro occasionale da fare.

Trattennelo un po'.

Sempre alla ricerca di qualche piacere mai provato, Eleonora ne osservò il fisico possente

attraverso la lente telescopica.

E ha deciso di invitarlo a una festa quella stessa notte.

Sessualmente.

Sessualmente.

Sessualmente.

Sessualmente.

Sessualmente. Sessualmente.

Sessualmente.

Non ti piace? No, no, mi piace.

Io

era

guardandoti oggi quando eri tagliare la legna.

Sei un uomo molto forte, vero?

Direi l'uomo più potente che ho conosciuto in tutta la mia vita.

Preferisci un po' di vodka?

Ancora.

Ancora.

Ancora.

Sessualmente.

Sessualmente.

Sessualmente.

Sessualmente. Sessualmente.

Ancora.

Ancora.

Ancora.

Sessualmente. Sessualmente.

Sessualmente. Sessualmente.

Ancora.

Ancora.

Ancora.

Sessualmente. Sessualmente.

Sessualmente. Sessualmente.

Sessualmente.

Sexy. Sexy.

Sexy.

Ancora.

Sexy. Sexy.

Sexy. Sexy.

Sexy.

Ancora.

Amen. Amen.

Amen.

Santo. Santo.

Eleonora! Eleonora, aiuto!

Aiutami!

NO! NO!

Quando sono tornato, Rocco non c'era più.

Eleonora era ancora priva di sensi, e Sally era già...

Tu

sai, nella mia mente, non ti ho mai accusato.

Ho sempre saputo che stavi proteggendo qualcuno.

Non posso fingere di essere innocente.

Avrei dovuto segnalare la cosa.

Ma avrebbe causato un enorme danno scandalo e sarei stato rovinato.

Non avevo altra scelta che sbarazzarmi di corpo.

Cosa la preoccupa?

Sono io, Richard.

Devo parlarti.

Per favore, ti prego.

Proprio come ho riferito, signore, quando questi i pescatori tirarono la rete, loro

scoprirono che dentro c'era ben più che pesce.

Qualsiasi possibilità di identificazione, dottore?

È una donna.

Giovane, direi 20 o 25 anni.

Ne saprò di più dopo di noi esaminarla.

Non molto, però.

Di lei è rimasto ben poco.

Quando è successo?

Beh, secondo me, è stata nel acqua per mesi, probabilmente dall'ultima volta

inverno qualche volta.

Signora.

Il giornale di oggi.

I giorni non finiranno mai senza di te. Io non sarò a Londra per più di tre

giorni.

Adesso ti bacerò.

Riccardo, non puoi. Sì, lo so. A amico che ci spia.

Devo dire che è molto accomodante. Lui è arrivato di corsa nel momento in cui hai chiamato.

Lo convincerò. Vedrai. Ne sono sicuro di esso.

Penserò molto intensamente a te ogni giorno minuto.

Buongiorno, Greta.

Buongiorno.

Perché mi hai chiamato?

È successo qualcosa? No, no. Volevo solo per dirti che è stato tutto un errore.

Le cose che ti ho detto erano solo una parte una storia, una fantasia, tutto qui.

Cosa ti ha fatto cambiare idea?

Ebbene, ci ho pensato e, ecco, io immagino che i miei nervi abbiano ceduto. Lo era

è molto sciocco da parte mia avere questi dubbi.

Si basavano assolutamente sul nulla. Beh, me ne rendo conto adesso.

Stai attento.

Stai giocando a un gioco molto pericoloso.

Sono stati ritrovati i resti di una giovane donna nella laguna.

Stanley?

Il medico legale sta esaminando il corpo adesso.

Lo sapremo presto.

Sì, beh, potresti dirmi a che ora? il treno partito stamattina alle 9.30

arriva a Londra?

Ciao. Gretel, possiamo vederti al... soggiorno immediatamente?

SÌ. C'è qualcosa che non va?

Niente, ma per favore vieni, vuoi?

Eleonora? Oh, al telefono pensavo a te abbiamo detto.

C'è qualcuno qui.

Un mio vecchio amico.

Venire. Voglio che tu lo incontri.

Questo è Rocco come campione fisico.

Senza pari. E il maschio più virile L'ho mai saputo.

Anche quando è ubriaco.

Facciamo una... una piccola festa.

Ultimamente sono tutti così cupi da queste parti.

Dai.

Lampeggia.

Rocco è il compagno perfetto.

Nessuna inibizione, nessun complesso.

È un'esperienza da non perdere.

Ti piace? Gretta è una splendida ragazza.

La sua pelle morbida e liscia come il velluto.

I suoi capelli sembrano seta.

Non è meravigliosa?

Risposta.

Lei è tua.

Prendila, Rocco.

Prendila.

C'era una leggera omissione nel mio conto della morte di Sally.

Ho dimenticato di dire che lo ero anch'io lì quel giorno.

Cosa significa questo?

Hanno trovato un corpo nella laguna. Lo è su tutti i giornali.

Se identificassero Sally, saresti molto testimone dannoso.

Sai troppo.

Mi è piaciuto fornirti le informazioni.

Era un gioco pericoloso, ma emozionante uno.

Ho acceso i tuoi sospetti senza dare qualsiasi modo per dimostrarli.

C'era sempre quel margine di dubbio.

Ma non pensavo che avrebbero trovato il corpo.

Il gioco è finito adesso.

Cosa intendi?

Che devi morire.

Come quello sciocco di maggiordomo che pensava potrebbe ricattarci.

Sei pazzo. Lo scopriranno. Lo faranno sappi che sei tu.

Come?

Ho un alibi perfetto.

Sono a Londra. Il tuo amico Antonelli ha visto me fuori.

In un certo senso lo hai invitato tu.

Né Richard né io potevamo essere trattenuti responsabile dell'azione della metà

-bruto intelligente.

La polizia capisce queste cose.

Rocco ti ha aggredito?

Il maggiordomo è venuto in tuo aiuto ed è stato ucciso.

Poi si voltò come un animale impazzito e ti ha ucciso.

Vai avanti, Rocco.

Prendila.

Lei è tua.

Prendila.

I corpi verranno ritrovati nella capanna di Rocco.

Un esame mentale lo dimostrerà sbilanciato.

Sarà accusato anche della morte di Sally.

Il caso sarà chiuso.

Oh no!

NO!

Il delitto perfetto è possibile.

Tu... sei un uomo, vero?

Ti sei tagliato il dito e l'ho bendato per te.

Riccardo.

Che ti succede?

Idiota.

Vai avanti.

Fai come ti dico.

Vai avanti!

Obbediscimi, stupido bue!

Vai avanti!

Vai avanti!

Prendila!

Prendila!

Tutto bene?

Eleonora?

Cosa faremo?

Grazie.

Mi dispiace vederti andare via.

Sei stato così gentile. È stato facile.

Oh, sono andato a trovare quel pescatore, Rocco.

Sta ricevendo cure psichiatriche.

Voleva sapere come stavi.

Non c'è niente che posso fare per aiutarlo, vero? lì? No.

Grazie.

Torno tra un minuto.

Buon viaggio.

Grazie.

A proposito, la ragazza che hanno trovato nel La Laguna non era Sally Reese.

Se Richard lo avesse saputo, beh, sì non importa più.

Arrivederci.