Original subtitles

تم التنزيل من YTS.BZ

الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ

إنها عطلة نهاية أسبوع جميلة أخرى

في لوس أنجلوس.

نتوقع الكثير من أشعة الشمس اليوم

مع ارتفاع 83.

يمكنك أن تتوقع المزيد من نفس الشيء

لبقية عطلة نهاية الأسبوع،

لذا اخرج إلى الشاطئ

واستمتع بساعة أخرى

من الموسيقى التجارية المجانية التي تحبها.

هل يمكننا إيقاف هذا القرف؟

يا رجل، أنا أحب هذه الأغنية.

لا أحد يحب هذه الأغنية.

شكرا لك يا سيدي.

لم يكن ذلك لك.

لدينا عمل للقيام به.

نتحدث عن ذلك يا سيدي.

ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا في وسط اللامكان؟

أوامر أم أوامر أيها الرقيب؟

الآن أفهم ذلك أيها العقيد.

ماذا بحق الجحيم؟

لا أستطيع رؤية القرف.

وهذا ما أنا هنا من أجله.

لم تتمكن الطائرات بدون طيار من اختراق هذا.

يا لها من مضيعة للوقت.

داغيار، كيف تنظر إلى الوراء هناك؟

دقيقتين يا سيدي.

حسنًا، انتشروا وشكلوا محيطًا.

روجر ذلك، العقيد.

نعم يا سيدي.

مرحبًا؟

من هناك؟

لا تتحرك!

لا، توقف!

قلت لا تتحرك!

دعني أرى يديك.

الرجاء المساعدة!

نحن لن نذهب إلى أي مكان بعد.

أنت لا تفهم.

أنا أعرف.

هذه هي المشكلة.

هناك شيء هناك.

أين؟

في الضباب.

ما هذا؟

لا أعرف،

لكنها كبيرة.

كبير؟ كبيرة مثل الدب؟

لا.

لا أعرف ما هو.

تعال.

استيقظ.

هيا، انهض.

أنت فقط تبقى هناك.

علينا أن نخرج من هنا.

لا، يمكنك البقاء هناك.

لا بد لي من استدعاء هذا.

العقيد.

نعم، لقد وجدت شخص ما.

من هذا؟

يتمسك.

ماذا بحق الجحيم؟

لقد ذهب.

و؟ لكنه مجروح رغم ذلك.

دعه يذهب.

دعونا نواصل المهمة.

نعم يا سيدي.

القرف!

يعود الجميع إلى الهمفي.

هل هذا مدنيك؟

أعتقد ذلك.

أيها الرائد، اتصل مرة أخرى بالقاعدة.

أمر إيروين، هذا هو Advanced Recon 1.

ادخل.

يا أمر إيروين، هذا هو Advanced Recon 1.

أمر إيروين، ادخل.

العقيد.

العقيد كينيدي!

■ أوه أوه أوه ■

■ أوه أوه أوه ■

■ أخبرني ماذا يحدث يا عزيزي ■

■ أخبرني بما يحدث ■

■ أوه أوه أوه ■

■ أوه أوه أوه ■

■ أحاول العثور عليك ■

■ أوه أوه أوه ■

أبقها قريبة.

تمام.

حسنا، أنت لا تعرف أبدا متى

ستكون هناك حالة طوارئ.

مع حمامات السباحة؟

أوه، بالتأكيد.

لقد تعرضنا لزلزال الأسبوع الماضي.

20 دولارًا.

هنا بنجي.

أبقها قريبة.

سأبذل قصارى جهدي.

■ يبدو الأمر وكأنه لغز غامض ■

■ لكنك فُقدت في مايو ■

■ قلت هل تحبني؟ ■

■ ولكن يلهون مع الكلبات ■

■ أنت عالق في بؤسك البؤس ■

■ الخلط فكر فيني ■

■ كان ينبغي أن تكون معي حقًا ■

مبروك على اتخاذ جمهور طيران ماكونيلي، فرانك.

حسنا، شكرا جزيلا لك، الكسندر.

ولكن يجب أن أكون صادقا.

لقد عملنا جميعًا

من الصعب جدا الوصول إلى هذه النقطة.

لم يكن الأمر بهذه السهولة.

سأخبرك أنني لن أكون حيث أنا

دون التفاني أو العمل الجاد لموظفيي.

أوه، هذا رائع.

كما تعلمون، العمل الجماعي هو كل شيء.

هل ترى ما كنت أقوله لك يا ألكسندر؟

أوه، عليه أن يقول ذلك.

لا، لا يفعل ذلك.

هذا تشارلز على حق.

العراب.

قاعة مشاهير WWE.

يفعل ذلك بمفرده.

كل شيء بنفسه، هل تمزح معي؟

من تلقاء نفسه؟

تعال.

أوه، حسنًا، الآن حصلنا على النكات.

حسنًا، ربما لم يكن الأمر كله بمفردي،

لكنني متأكد من أنني فعلت ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

ربما كنت قد فعلت ذلك بشكل جيد،

لكني أتذكر أنني كنت أحمل مؤخرتك

مع بعض المباريات الجيدة حقًا في عام 2000.

الحديث الذي.

أي فرصة قد تكون العودة

في الرويال رامبل هذا العام؟

كما تعلمون، القوادة ليست سهلة،

لكن لا تحسب العراب أبدًا أبدًا.

نعم.

أعتقد أن هؤلاء الأطفال الصغار اليوم يمكنهم الاستفادة بالتأكيد

أقل قليلا من هيمنة نيكسون.

أوه، الجحيم نعم، الجحيم نعم.

ممتاز.

صريح.

هل يمكننا التأرجح في الكازينو غدًا؟

أريد أن أضع رهان.

هل يحتاج أحدكم إلى مشروب آخر؟

يمكنني استخدام واحدة. - نعم.

عظيم، سأعود حالا.

أريد أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

قطعاً.

السيد الحق، سأعود على الفور.

أريد أن أتحدث معك عن المباراة الخاصة بك

مع أندرتيكر ريستليمانيا 11.

يا إلهي، أنا أحب ذلك الرجل.

هل تريد التحدث عن مباراتي؟

لقد كنت في ريستليمانيا أيضًا.

كنت هناك؟

نعم، لقد كنت هناك معك بشأن هذا الموضوع.

هذا صحيح، كنت معي.

نعم! - لقد نسي للتو.

لا تقلق بشأن هذا - نعم.

كل شيء جيد.

التقطت مات والش. - همم.

طلبات؟

ماذا لديك؟

كيش صغيرة.

لا، شكرا لك.

تبدو لذيذة.

الشيف لدينا هو واحد من الكثير...

لم أكن أتحدث عن الكيش.

يا بلدي، بلدي، بلدي ...

هل تلك الكيشات الصغيرة الصغيرة؟

أوه، أنا فقط أحب نفسي بعض البيض المخبوز.

شكرًا لك.

يمكنك أن تأخذ ما تريد.

لا مانع إذا فعلت.

المدرسة القديمة معًا مثل الزبدة والحصى.

أنت تعلم أنني أود أن أتقدم باحترامي للطاهي.

أعتقد أنه بإمكانك ربطي وتقديمي.

قطعاً. - أوه أود ذلك.

هيا، دعنا نذهب.

اتبعني.

حسنًا، ممتاز.

هل كان شيئا قلته؟

نعم.

على محمل الجد ، كول؟

ماذا؟ - وضع الرهان؟

أوه، لم أكن أعتقد ذلك...

لم أكن أعتقد أنك سوف تفكر من أي وقت مضى.

لدي الكثير من الأشخاص المهمين هنا الليلة

عليك أن تتوقف عن التصرف وكأننا في حانة رياضية

مرة أخرى في جيرسي.

مهلا، قد لا أكون مثل كل هؤلاء الناس هنا.

ولكن يمكنني أن أضمن لك

لا أحد فخور بك أكثر مني.

أنا أعرف.

أنا أعرف.

أنت، اه...

أنت بالتأكيد تبقيني على الأرض.

واو، لم أرغب في مقاطعة هذا.

أوه، الأمر سهل، لا تتحمس كثيرًا.

هذا هو أخي كول.

كول، هذا العمدة هاريسون ووكر.

السيد العمدة. - ولهذا كول مكاردل.

لقد سمعت الكثير عنك.

حقا؟

كل الخير من أخيك.

إنه من أكبر المعجبين بك.

لقد عاد إريك إلى هناك، ليجهز الأطباق الرئيسية.

هل تريد الدخول أم أرسلهم لك؟

أوه لا.

في الواقع لا أريد رؤيته.

أريد فقط أن أستخرجك من ذلك، الوضع لزجة.

شكرًا لك.

امم...

آني.

مسابح ومنتجع سولومون جاستيس أوف جاستيس,

حيث نقوم بتقسيم أسعارنا إلى النصف.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ربما في وظيفة أفضل قليلاً.

سليمان لا يزال هناك من أجلك.

ها أنت ذا.

وأنا أحب كل منهما.

مهلا، الدرج التالي جاهز.

أين درجك الآخر؟

لا أعلم، بعض رجال السباحة فقط...

لا يهم، تعال واحصل عليه.

ليس لدينا الوقت.

هذا هو أكبر عميل لدينا على الإطلاق.

لا يمكننا أن نخيب ظنه.

تمام.

لا يمكننا أن نخيب ظنه.

المشروبات أيها السادة.

أوه نعم.

ماذا لديك هناك؟

IPA وبيلسنر وبورتر.

سآخذ بيلسنر.

ها أنت ذا. - شكرًا لك.

النظام بالنسبة لي.

وشكرا لك بيلي.

مرحبًا بك يا سيد ماكونيلي.

قف! بيلي. - ماذا؟

لقد قمت بالإشارة وتعلمت أسماء جميع موظفيي.

بالتأكيد تفعل. - مهلا،

إنها تقنية الإدارة.

نعم، لقد حطمت خصيتك للتو، يا صديقي.

أنا رجل متزوج سعيد للغاية.

نعم.

بالحديث عن ذلك، أين زوجتك الجميلة؟

هاريسون، توقف!

يا صاح، توقفت عن ملاحقتها لحظة خطوبتك.

لقد تأخر ذلك عامين على ذلك.

والآن، لماذا انتظرت طويلاً؟

ليس لديك أي فكرة.

ما هذا؟

نعم، أنا لا أعرف.

لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن قمة اليورو

حيث انقطعت الاتصالات منذ يومين.

يعترف بالضباب الكثيف.

ويعتقد أن فقدان الاتصالات كان بسبب ذلك

لسوء الاحوال الجوية وليس المعدات المعيبة.

شائعات عن هجوم إرهابي

بشأن قمة اليورو لا أساس لها من الصحة

حيث أنه ليس لدينا أي تقارير عن أي نشاط ضار

أو ضحايا في هذا الوقت

اخبار عن ضباب كثيف يغلف السحب

مدن بأكملها تتدفق من جميع أنحاء العالم.

وحتى الآن لم نتمكن من الوصول

مراسلونا في هذه المدن.

ظاهرة جوية غريبة شوهدت اليوم.

اندلعت أعمال الشغب والنهب

في جميع أنحاء أوروبا وأجزاء من آسيا.

العديد من المناطق الحضرية الكبرى في أمريكا الشمالية

تشهد اضطرابات مدنية كبيرة.

تم الإبلاغ عن أعمال شغب في تايمز سكوير.

شرطة نيويورك تعمل بشكل وثيق مع قوات ولاية نيويورك

لإحلال السلام في هيئة الموانئ.

16 ساعة من عدم الاتصال.

مع أن العديد من زعماء العالم ما زالوا بعيدين عن الاتصال،

لقد سقط على عاتق الشرطة والجيش

لتحقيق السلام والنظام.

ولم ترد أي كلمة حتى الآن من البيت الأبيض.

منذ متى كان هذا يحدث؟

أفضل جزء من يومين، سيدي الرئيس.

يومين؟

لماذا أسمع عنها الآن؟

لم نرغب في إثارة قلقك مبكرًا يا سيدي.

إذن أنت تعرف هذا بالفعل؟

نعم يا سيدي.

لقد أخبرت نائب الرئيس قبل أن تخبرني

لقد اعتقدنا أنه من الأفضل إبقاء الدائرة صغيرة.

بعد فوات الأوان.

في الواقع، بعد فوات الأوان.

كيف البروتوكول؟

حسنًا، نائب الرئيس لديه خبرة.

أين الرجل؟

لا يا سيدي.

أمضى عشر سنوات مع الشركة.

لماذا تسميها جميعًا الشركة؟

فقط قل وكالة المخابرات المركزية.

كما تعلمون، ربما كنت موظف حكومي طول حياتك

لكن الشعب اختارني لأكون الرئيس وليس أنت.

نعم سيدي الرئيس.

لم أقصد عدم الإحترام

فلماذا أتيت لي بهذا؟

الوزير مادوكس، أين بدأ هذا؟

قيل لي هذه الظاهرة

بدأت بالقرب من ناخون صوان.

أين؟

إنها مدينة في تايلاند.

ويطلقون عليها منطقة آسيا 51.

على محمل الجد؟

نعم يا سيدي.

هل تتوقع مني أن أصدق أن هذا كائن فضائي؟

لسنا متأكدين من الاضطرابات بعد.

لكن اطمئن،

بمجرد أن نكتشف ذلك، سوف يتركه أولادي جانبًا.

أين الجنرال إيلوش؟

أغلق الميناء الفضائي، يا سيدي.

فعلت ماذا؟

نعم يا سيدي.

الميزانية السنوية الماضية، قمت بإلغاء جميع الأموال لهم.

أعتقد أنك قلت إن ذلك كان مضيعة لأموال دافعي الضرائب

في مسابقة التبول

التي لم تتمكن أمريكا من المشاركة فيها.

أنت أليخاندرو هيرنانديز.

نعم أنا. - القرف المقدس.

قاعة المشاهير الظهير.

مذنب كما اتهم يا سيدي.

أوه، هذا أمر مذهل.

انتظر، هل سمع الرجال في المرآب عن هذا؟

انظر، على الأقل شخص ما هنا يعرف من أنا.

مهلا، هل يمكنني الحصول على توقيع هنا؟

يمكنك حتى استخدام ظهري للطاولة إذا أردت.

بالتأكيد. - اعذرني.

تمام.

أي شيء للمروحة.

معجب؟ الجحيم، لا.

والله لقد كرهت شجاعتك.

أعتبر أنك من محبي العمالقة.

ولد ونشأ طفلا.

حسنًا، على الأقل أنهيت مسيرتي مع الأسود.

هل يمكنني الحصول على صورة تذكارية معك؟

بالتأكيد.

هل تمانع

سيد.

مواضيع جميلة يا رجل

هذا عظيم.

أوه، أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

هل تصدق هذا القرف؟

إل، اللغة، الأطفال هنا.

أوه، من فضلكم، لقد سمعوا ما هو أسوأ بكثير، أليس كذلك يا شباب؟

لا يزال...

لا أستطيع أن أصدق أنك ترى أوهامًا شديدة.

ومن هو عمه بريان؟

ليس لفترة أطول بكثير.

ترجل، أعتقد أن لديك ما يكفي.

ما هو الخطأ في إيل؟

إنها في حالة سكر. - غريس، هذا ليس لطيفا.

هذا صحيح. - قف.

انها ليست لطيفة.

ألف مبروك إعادة الإنتخاب يا عمدة.

شكراً جزيلاً.

لقد كان سباقًا متقاربًا.

حسنًا، لا، لقد فزت بأغلبية ساحقة.

لم نر منذ غودمان.

جوهرها مجرد كونها متواضعة.

كان ذلك سباقًا صعبًا.

أنت بالتأكيد جعلت الأمر يبدو سهلاً.

أفعل ذلك، أنا دائما أجعل الأمر يبدو سهلا.

إذن متى يمكننا أن نتوقع رؤيتك في أحد اجتماعاتنا؟

حسنًا. أوه. اعذرني. كايلي. أوه.

حفلة رائعة.

أوه. شكرًا لك.

لقد كان عملاً شاقاً للغاية، ولكن ها نحن هنا.

انها مجرد مثلي الدب.

أنت تعرف...

يا سيادة العمدة؟

هل تعتقد أنه سيكون لديك الوقت

لمقابلة هذا المساء؟

مقابلة في منتصف الحفلة

عندما أتحدث مع أصدقائي؟

اتصل بمساعدي، وسوف نقوم بإعداد شيء ما.

حسناً، الأمر هو،

سنقوم بتشغيل القصة

على مفتاح تطورها.

ولقد تواصلنا مع مكتبك

عدة مرات وكنت مشغولا.

اه، سنكمل القصة في كلتا الحالتين،

ولكن كان من المأمول حقا أن يكون لديك تعليق.

حسنا، أنت تعرف ماذا؟

حسنًا، سأعطيك ثلاث دقائق.

مهلا، هل يمكنني استخدام استراحة مكتبك؟

حسنًا يا صديقي، لنذهب.

سيدي العمدة، من فضلك اجعل المنطقة التعليمية أولوية.

لقد حصلت عليه.

حسنًا أيها السادة،

استمتع بالليل.

لدي عمل.

سأعود.

شكرًا لك.

اه، هذا لم يسير على ما يرام.

همم.

هل أنت متأكد من هذه الحفلة ومكانها؟

مرحبا يا أحبائي.

مهلا، مهلا، مهلا، جميعا، دعونا نحضر الجميع، من فضلكم.

حسنًا، دعونا نوجه التحية لرجل الساعة.

هذا صحيح.

يا للعجب!

قصة نجاح حقيقية في الحياة.

هذا الرجل يحب يدعم عائلته.

رجل أفتخر بأن أدعوه بصهري.

الجميع، من فضلكم ضعوا أيديكم معًا.

فرانك، خذ ماكونيلي!

نعم!

واو، بعناية هذه أختي التي تعانقها.

لماذا نوظفه مرة أخرى؟

لديه شيء جميل للقيام به.

وأيضاً طلب منك أن تشتري له شاحنة للعمل، أتذكرين؟

وأخبرته أن عليه أن يعمل من أجل ذلك.

يتذكر؟ - يا إلهي نعم نسيت.

نعم. - نأسف لذلك الآن.

حسنًا، هل لدينا أي تقارير أخرى؟

حسنًا، يبدو الأمر عندما يحل الضباب،

يتم قطع كل القوة على الفور تقريبًا.

وتخبرنا مصادرنا

الاتصالات بعد فترة وجيزة.

وكيف تؤكد المصادر ذلك؟

آسف يا سيدي؟

إذا انقطعت الاتصالات

كيف يتم الإبلاغ عن ذلك؟

ويفقدون الاتصال بمخبريهم.

كما فقدنا الاتصال بقواعدنا

في أوروبا وآسيا صباح أمس.

هل نحن مستعدون إذا ضرب هذا الولايات المتحدة؟

لقد حدث بالفعل يا سيدي.

اعذرني.

نعم يا سيدي.

وضربت عدة مدن الليلة الماضية.

أعتقد أنها كانت نيويورك، ميامي، أتلانتا، فيلادلفيا.

ناهيك عن إدواردز، باكلي

وقاعدة دوفر الجوية، سيدي.

هذا الصباح، خسرنا لوس أنجلوس،

سان فرانسيسكو وبورتلاند وسياتل.

نتوقع أن نخسر المزيد بحلول هذا المساء.

شيكاغو، سانت لويس، نيو أورليانز

وهيوستن هي الأكثر احتمالا.

ماذا نفعل حيال ذلك؟

لقد قمنا بتحليق طائرات بدون طيار فوق المدينة، يا سيدي، ولكن...

فمن المستحيل أن نرى من خلال الضباب.

هل أرسلتهم للداخل؟

قليلون، ولكن لا أحد منهم قد عاد.

ما هي الخطوات التالية؟

خطوتنا التالية هي أن نوصلك إلى مكان آمن.

أكثر أمانا من البيت الأبيض.

سيدي، إذا حدث شيء ما في العاصمة...

ضرب ماذا؟

نحن لا نعرف يا سيدي.

أنا لا أحب هذا.

كن كذلك.

لا أريد أن أختبئ.

الناس بحاجة إلى قائدهم.

وكيف سأفعل ذلك من أحد المخبأ؟

كيف ستفعل ذلك إذا مت؟

لا نعرف شيئا عن هذا.

ماذا تقصد؟

أخشى أن علينا الإصرار.

البحرية 1 تقف على أهبة الاستعداد يا سيدي.

لا أستطيع أن أفعل هذا.

سيد؟

الناس وضعوني هنا

لا أستطيع أن أخذلهم.

لا أحد يقول أنك خذلتهم.

السيد الرئيس.

سأتحدث عنه ببعض المنطق.

لا داعي للقلق.

أنت أفضل.

الشعب يحتاج إلى رئيسه.

أفهم.

أبقِ Marine 1 جاهزًا.

سأضعهم هنا قريبا.

مكتب جميل.

نعم.

لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

هيا هاري.

لا تفعل ذلك.

لا تفعل ماذا؟ - لا تفعل هذا.

أوه، لماذا لا؟

ماذا لو خرجت الكلمة؟

ماذا لو خرجت الكلمة؟ ماذا؟

لا أحد منا متزوج.

نعم، نعم، ولكن الأمر مختلف عندما تكون عمدة المدينة.

السيدات والسادة.

السيدات والسادة.

انا ذاهب للذهاب إلى الداخل.

سأقوم بتشغيل التلفاز الكبير حتى نتمكن جميعًا من مشاهدته.

نعم.

يتمسك.

ماذا يحدث هنا؟

مرحبا هولا.

زملائي الأميركيين.

في الـ 48 ساعة الماضية، هناك وكانت تقارير غريبة

نمط الطقس في جميع أنحاء العالم.

عاصفة معزولة ولكنها ضخمة جبهات طلاء المدن والبعيدة.

أنا أعرف هذا يبدو وكأنه شيء غريب بالنسبة لي

لأخاطب الأمة عنه، وأنا أعلم ذلك...

كان معظمكم، إن لم يكن جميعكم، يفكرون.

الضباب؟

حقا، لدي أشياء أفضل للقلق بشأنها.

في الحقيقة لا نعرف الكثير عما يحدث،

لكننا نعرف أنه عندما تؤثر هذه العاصفة على منطقة ما،

تلك المدينة تفقد السلطة.

لقد انقطعوا عن الجميع الأشكال الرئيسية للاتصالات.

ولا يمكن للأقمار الصناعية والطائرات بدون طيار اختراق هذا الحد.

نحن نعمل لاستعادة الاتصالات مرة أخرى

في المدن المتضررة،

بما في ذلك نيويورك، ولوس أنجلوس، ولندن، وهونج كونج،

باريس وبرلين وسيدني وموسكو والقاهرة وغيرها الكثير.

نحن نسأل.

نحن نتوسل إليك، يرجى البقاء في الداخل.

إذا رأيت ضبابًا، أغلق جميع أبوابك ونوافذك.

سنفعل كل ما في وسعنا

للحفاظ على سلامتك.

وحافظ على سلامة البلاد.

بارك الله فيك و...

ما...

ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

ماذا سيلقي الرئيس خطابا عن الضباب؟

ماذا حدث للتلفزيون؟

هذا غريب.

يا إلهي،

إنه يحدث هنا.

هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

إذن ماذا يحدث؟

مهلا، مهلا، مهلا!

اسكت! - لماذا ينبغي لنا؟

اهدأ.

هل سمعت الرئيس؟

نعم، لقد أخبرنا الرئيس أننا يجب أن نعود إلى ديارنا.

هل يجب أن نذهب للمنزل الآن؟

لا لا الرئيس لم يقل ذلك

وقال أننا بحاجة للذهاب إلى الداخل.

واستمع...

الآن يمكننا أن نذهب داخل منزلنا.

على الرغم من أن لدينا الكثير الطعام، لدينا مساحة كبيرة،

الكثير من المشروبات.

الجميع حر.

أنا لا أفهم،

لماذا تحاول إبقائنا هنا بهذا السوء؟

فرانك، ماذا تخفي عنا؟

لماذا تسمح لنا بالرحيل؟

ماذا حدث للتلفزيون؟

مهلا، ربما يكون مجرد حفل استقبال.

أنت تعرف مدى سوء استقبال الكابل في هذا الوقت من العام

مع الريح وكل شيء.

كما تعلمون، على ما أعتقد.

أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين لجميع الطعام الرائع

التي قدمتها أوفيليا لمدة عام تقريبًا.

أعتقد أننا يجب أن نستمتع به.

في واقع الأمر، أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعًا إلى الداخل الآن

واحصل على مشروب يقتل فيلًا.

من معي؟

هل رأيت ذلك؟

إنه يحدث.

ربما سيقدمون لنا معروفًا عالميًا ويمحووننا جميعًا.

هاتفي لا يعمل.

هاتفي لا يعمل.

مهلا، مهلا، مهلا!

أين، أين يذهب الجميع؟

إنه مخيف.

من فضلك، مساعدة!

شخص ما يساعدنا!

يا رجال، لدينا حدث لنذهب إليه.

إنها الساعة 10 مساءً.

نعم، نعم، لقد تأخرنا، علينا أن نذهب.

سوف أراكم جميعا يوم الاثنين.

شكرا للحزب.

حسنًا.

جرايسي، هلا ذهبت لتفقد صندوق الصمامات؟

اعتقد. - شكرًا.

ماذا تفعل لمساعدتنا؟

أنت العمدة.

ماذا ستفعل حيال هذا؟

نعم، كيف أنت ذاهب لإصلاح هذا؟

أولاً، أنا العمدة.

أنا لست والدتك.

تمتصه!

مهلا مهلا! يا!

الجميع، يرجى الهدوء.

فرانك على حق.

الذعر لا يفيد أحداً على الإطلاق.

هيا، ما هي الصفقة الكبيرة؟

انطفأ الضوء.

لا يزال لدينا الكثير من وسائل الترفيه.

لدينا برايان الصغير هنا.

إنها إيقاعات الدي جي.

يدق دي جي.

يا إلهي، هل تمزح معي؟

ماذا يمكنك أن تفعل من أجل؟

بدون قوة؟

أستطيع أن أغني، أستطيع، أستطيع أن أتغلب على الصندوق.

دعونا نضع دبوس في ذلك.

حسنًا، لدينا ألعاب.

ماذا؟ هل تماطل؟

ماذا تقول لنا؟

هل سبق لي أن أخطأت في توجيهك؟

في تاريخي الطويل في خدمة مجتمعه،

والتي، بالمناسبة،

أعتقد أنه أعظم مجتمع في أمريكا.

هل توافق؟

نعم. - نعم.

في الواقع، إنه أعظم مجتمع في العالم.

نعم.

نعم نعم.

تمام.

كل شيء سيكون على ما يرام.

أب. - ماذا تتوقع؟

الضباب.

الضباب.

إنه هنا.

أوه لا. - يا إلهي.

علينا أن نخرج من هنا.

أين يمكننا أن نذهب؟

ماذا نفعل؟

لا يمكننا البقاء هنا.

لن أهرب من أي نوع من المهرجين.

تناسب نفسك.

فرانك، أنت تعلم أنه يمكننا المساعدة.

أوفيليا.

لماذا قمت ببنائه يا فرانك؟

من أجل عائلتنا يا عزيزي. - وأصدقائنا.

تحدث يا فرانك.

أنا...

لدي حل.

وكيف ستساعدنا سيارتك الطائرة بالضبط؟

لدي مخبأ.

حسنًا، لدي مساحة كبيرة.

الكثير من الإمدادات.

انظر، يمكننا جميعًا أن ننتظر هذا معًا.

حسنًا؟

يكفي لكل هؤلاء الناس؟

هذا ما اعتقدته.

أوه، لا، لا، انتظر.

فقط انتظر. لا تذهب.

حسنًا، نحن أفضل حالًا هناك.

أنت لا تعرف ذلك. - دعهم يذهبوا.

في الواقع، أنتم جميعًا أحرار في الذهاب.

لا أحد يجعلك تأتي معنا.

نعم، ولكن لدينا ما يكفي من الغذاء.

لدينا ما يكفي من الماء.

لدينا ما يكفي من الإمدادات.

نستطيع أن نستمر...

شهر.

سأخبرك ماذا.

إذا قمنا جميعًا بحصص الحصص الغذائية،

نحن جميعا نعمل معا،

أعتقد أنه يمكننا أن نجعلها ثلاثة أشهر.

سننتظر هذا.

ماذا عن السلطة؟

نعم. كيف من المفترض أن نرى هناك؟

لدينا مولدات بها الكثير من الغاز.

واستمع،

كل واحد منكم مرحبا بكم بمباركتنا.

انظر، كل شيء على ما يرام.

رئيس هناك، الجميع.

بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

اذهب إلى الحفرة الموجودة في الأرض.

سوف أقفز.

اذهب، اذهب، اذهب!

شكرا لك، أحبك.

لكن علينا أن نخبر الناس بالداخل.

نعم، سنذهب ونخبر الناس بالداخل.

سنكون على الفور.

استمر في التحرك، اليسار، اليمين.

يسار يمين على طول الطريق.

حسنًا.

المخابئ. من هنا. يذهب!

عصا معا.

هذا الضباب يتحرك بما فيه الكفاية، كن سريعا.

أعرف، لهذا السبب علينا أن نذهب إلى المخبأ.

ها أنت ذا. ها أنت ذا.

عصا معا الآن.

حسنًا يا رفاق، اذهبوا.

حسنًا، يا فتى، ادخل إلى هناك.

حسنًا.

ماذا كان هذا؟

لا أعرف، سأقوم بالتحقق من الأمر.

نعم. - لا، لا، لا.

عليك أن تساعد هؤلاء الناس في الحصول على المخبأ.

سأكون خلفك مباشرة، أعدك.

يذهب.

الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

الحق بهذه الطريقة.

الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

مرحبًا؟

مرحبًا؟

قبالة لنفسي.

القرف!

يا! - الحق بهذه الطريقة.

يا. - الجميع.

شكرا لك على المساعدة.

يا.

شكرًا لك على كونك مُعدًا غريبًا ليوم القيامة.

على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.

مهلا، قف. - الحق في العودة إليك.

أين تعتقد أنك ذاهب في هذا الوقت؟

لا بد لي من الخروج من هناك.

لا، لا أعتقد ذلك. لا.

كرة الزغب هناك.

هذا الكلب يمكنه الاعتناء بنفسه.

إنه خائف.

أنا خائف.

أنا يا يسوع...

كل شيء على ما يرام.

سأصعد معها.

تمام.

كن سريعا.

سوف أكون هنا.

نعم، تدق الأسرة.

تمام. - هنا.

سأسمح لك بالدخول.

كن حذرا.

تمام.

نعم وعدني؟

اعتنِ بنفسك.

سنعود على الفور.

(فرانك)، سأبقيها آمنة.

مهلا، لقد علمته أن يطرق.

القرف المقدس!

اعتقدت أنك قلت أن هذا المكان كان مخبأ.

ما هذا المكان؟

إنه كل حلم حمى الحرب.

هل تلك الشجرة؟

كم تكلفة هذا المكان؟

هناك الكثير من المال في السيارات الطائرة.

اجعلوا أنفسكم في المنزل.

مهلا، هذا الراديو لا يعمل.

بيرني، هل يمكن أن تكون عزيزًا وتذهب لتتفقد التلفاز؟

اعتقد.

أعتقد أنه يستطيع التعامل مع التلفاز.

لا أستطيع فعل أي شيء. - سآتي معك.

لا بأس.

لا بأس.

اسمح لها أن تذهب.

تعال.

تعال.

من فضلك قل لي أن لديك هوائي.

لا.

كابل.

القرف.

كرة الزغب!

كرة الزغب!

كرة الزغب!

تعال هنا يا فتى.

تعال.

تعال.

كرة الزغب!

مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

قالت أمي ألا تهدر الكهرباء أبدًا.

غريس، هل يمكنك سماعه؟

وأنا كذلك.

حسنًا، دعنا نستمر في البحث إذن.

يا فتى.

أوه. مهلا، فرانك.

فرانك، هذا أنا.

غريس هناك مع كول.

ماذا؟ لماذا؟

إنهم يبحثون عن Fuzzball.

مهلا، مهلا، أنا متأكد من أنهم بخير.

لا، أنت لا تعرف ذلك.

حسنًا، هذا صحيح، لكن لا يمكنك أن تكون هنا بمفردك.

نعم. ولم لا؟

لأنني أعرفك يا فرانك.

كل ما ستفعله

هو الجلوس هنا والتفكير كل أسوأ الأشياء الممكنة

هذا سوف يحدث لهم.

هيا، أنا أعرفك.

أعتقد أنك على حق.

ما أنا؟ أعني، بالطبع أنا.

اسمع، لديك ضيوف في الطابق السفلي.

لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي وتسليتهم؟

الليلة هي ليلتك.

ماذا لو عادوا؟

حصلت على الباب.

حصلت عليه.

أوه. (ضحكة مكتومة) - حسنًا.

حسنًا، حسنًا.

حسنًا؟ - نعم. نعم يا رجل.

شكرا لك، بريان.

لا مشكلة. - نعم.

وتذكر... - ماذا؟

دي جي بيتز. - لا يدعوك ذلك.

تعال. - أنا لا أدعو لك ذلك.

أنت تعلم أنك تريد ذلك.

لن أفعل ذلك.

ليس لديك أي فكرة.

نعم.

هل أنت متأكد من وجود الكلب هنا؟

في بعض الأحيان تحبسه أمي في غرفة النوم

عندما يكون هناك شركة.

حسنا،

فلماذا لم نأتي إلى هنا

في المقام الأول، غريس؟

ربما نهض.

أعتقد أنكم جميعا تعرفون ما هذا.

نحن نفعل؟

هذا هو نهاية الزمان.

أنت... أنت تمزح.

فكر في الأمر، كل ما حدث.

إنه من الإنسان وليس من الله.

انظر، أنا متدين لأي شخص.

لكن ما سأقوله لك...

ولكن ما الذي يجب أن تراه حتى تصدقه؟

توماس؟

اسمه ستانلي.

إنه يدعوني بذلك ألف مرة

من؟

انها من رئيسه. - نعم.

حسنًا، أعتقد أنه لا بد أنني فاتني هذا الجزء.

هل فعلت؟

هل سمعت ذلك؟

ماذا كان هذا؟

كرة الزغب؟

بالضبط أي نوع من الكلاب لديكم الآن؟

إنه ذليل كوكر.

هاه!

كرة الزغب.

كرة الزغب.

ربما خرج للخارج.

نعم ربما.

العم كول؟

العم كول؟

إنها غريس.

ماذا عنها؟

سمعتها تصرخ.

أي واحد غريس؟

أين هو ذاهب؟

صريح.

هو يعلم.

شخص ما يحتاج إلى القيام بشيء ما.

هذه ابنة أخي هناك.

لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.

لن نفعل ذلك.

لكن... - أحتاج إلى متطوعين.

لماذا؟

ابنتي وعمها هناك.

إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

بريان.

ماذا سمعت؟

سمعت رجلاً يصرخ وفتاة صغيرة تصرخ مرتين.

يبدو وكأنه قادم من المنزل.

لماذا لم تلاحقها؟

حسنًا، لقد جئت لإحضار فرانك.

لقد كان الكثير من المساعدة.

من يساعد؟

سأمر بالجحيم وأعود إلى تلك الفتاة.

أنا في.

أنا أيضا.

ما فائدة الأسلحة؟

نأمل، لا شيء.

من أين أتوا؟

لا أعرف.

عد لي في.

من آخر؟ من سيأتي؟

دعونا نفعل هذا.

حسنًا يا (براين)، أريدك أن تحرس الباب.

(فرانك)، هذه ابنة أخي. أحتاج أن أكون هناك.

لا، لا، إنه ابن أخيك في الطابق السفلي.

أحتاجك لحمايته.

بريان، نحن نعتمد عليك.

حسنًا، حسنًا. يمكنك الاعتماد علي.

اسرع.

أنت هنا للمساعدة؟

الجحيم، لا.

نحن نغادر. - ماذا؟

لا يمكننا البقاء هنا.

لقد اعتقدنا أنه منذ مغادرتك،

الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

نحن لن نغادر.

نحن نخرج لإنقاذ ابنتي.

ولا نجاة إلا بالله.

أيها الناس، المكان الأكثر أمانًا لكم جميعًا

هو في الطابق السفلي في القبو.

بجد؟ حتى نتمكن من الاختناق.

جوعا حتى الموت؟

مهلا، هناك الكثير من الطعام هناك.

نعم صحيح. لم أرى أي طعام، أليس كذلك؟

أنا أحب فرصنا بشكل أفضل هناك.

على الأقل إذا كنا في الخارج.

إذا حدث خطأ ما، يمكننا الهرب.

الله سوف يحمينا.

ليس لدينا وقت لهذا.

تريد المغادرة؟

بخير. دعنا نذهب للحصول على فتاتي.

دعنا نذهب. دعنا نذهب.

دعنا نذهب، دعنا نذهب!

الحق بهذه الطريقة.

دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

لقد حصلت عليه، فرانك.

هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟

أكيد أنا...

لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.

الآن، أين نحن؟

أعتقد أننا ما زلنا في الفناء الخلفي.

كيف يمكنك أن تقول؟

لا أعتقد ذلك، أعتقد أننا مارس الجنس هنا.

السيارات بهذه الطريقة. - هل أنت متأكد؟

ناه، لا أعرف.

أعتقد أنها صالة ألعاب رياضية في الغابة.

ليس هناك معالم.

قف، قف.

ما هذا؟

أين؟

هذا الرجل يدعوك فقط بطله.

أوه، مع كل تلك الأسلحة،

سوف يقتلون ذلك الفقير الفتيات بدلا من ذلك لإنقاذها.

البنادق ليست هي المشكلة.

ثم ما هو؟

الناس الذين لا يعرفون كيفية استخدامها.

أوه، ماذا كان ذلك؟

لا يمكنك أن تخبرني أن هذا هو فرانك.

لديهم كلب، أليس كذلك؟

نعم.

لديهم كلب.

يجب أن أعود.

لكنها بدت كبيرة جدًا.

كيف كبيرة؟ - أوه.

لا تقلق.

والدنا...

من في السماء...

يا الله.

ليتقدس اسمك...

قف...

يا الله.

أوه. ما هي تلك الأشياء؟

ليس لدي أي فكرة. دعونا نفقدهم.

أوه، الجحيم لا.

أنا...

ماذا كان ذلك؟

نعم. الآخرون لم ينجحوا.

هل يجب أن نذهب لطلب المساعدة؟

لقد فات الأوان الآن.

أنت لا تعرف ذلك.

يستمع.

أنا لا أسمع أي شيء.

بالضبط.

ما زالوا على قيد الحياة.

وما زالوا يصرخون.

ربما هربوا.

نعم ربما.

ماذا تقصد ب ربما؟

انظر، عندما كنت في اتحاد كرة القدم الأميركي.

نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

هل أعرفك؟

إريك رودريجيز.

و؟

نحن نعيش معًا في الخامسة.

أوه نعم.

أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

لا.

نعم. لا يفاجأ.

لقد لعبت نصف موسم فقط

حتى مزقت ركبتي في اللعبة.

انتظر دقيقة.

أنت الركض إلى الخلف

التي قاموا بصياغتها من Unlv، أليس كذلك؟

نعم. هذا أنا.

هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث عنه.

ماذا؟

انظر، عندما يتأذى شخص ما، لكنه غير مصاب.

إنهم يلعبون بها.

يجعلون الأمر أكبر مما هو عليه.

لكن...

عندما يصبح القرف حقيقيًا ويتأذىون حقًا

وهم يعلمون أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا سوف تلعب دور آخر ،

لقد حصلوا على هذا المظهر الغريب في وجوههم.

اغلق اللعنة.

تماما مثل ذلك.

دعونا نبقيه معا.

نحن بحاجة إلى...

هل هذا الدم؟

ماذا؟

هذه غريس.

يجب أن تكون بالخارج.

أنا لا أحب النظرات في هذا.

استمعي لي، أوفيليا.

مهلا، انظر إلي.

أريدك أن تتبع أثر الدم.

حاول العثور على كول.

تمام؟

أعرف... - أي شيء حدث...

اخرج من الجحيم.

نعم. - ولكن أسرهم.

لا يفعل أي شخص من الجيد أن تقتلوا أنفسكم.

إنها ابنتك، أوفيليا.

وهناك كول.

رقم هذه هي الحياة.

أليخاندرو، إريك.

جوليا.

تعال معي.

الجميع، اتبعوا أوفيليا.

دعنا نذهب، دعنا نذهب.

ماذا يهم حتى؟

ما الذي لم يخبرنا به أيضًا؟

بالضبط.

كيف يمكننا أن نثق بهم

عندما يحتفظ بأسرار كهذه؟

أنا لست مرتاحًا لكوني هنا مع هذا العدد الكبير من الأسلحة.

لقد أخذوهم جميعًا معهم على أي حال.

البنادق تؤذي الناس فقط.

هل أنت جاد؟

أشاهد الأخبار.

أحمل هذا الجرو الصغير معي طوال الوقت.

أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

حسنا،

زوجان من السناجب،

ذئب، لكن ليس أي شخص أبدًا.

انها محملة.

بالطبع.

هذا سوف يفعلنا.

حسنا...

هناك شيء ما هناك.

لقد سمعنا الصراخ.

إنها مسألة وقت فقط قبل أن يصلوا إلى هنا.

بارني، هل هذا صحيح؟

لا يمكنهم المرور من الباب.

حقًا؟

حقًا!

إذًا يا إريك، كيف انتهى بك الأمر هنا؟

ماذا من المفترض أن يعني؟

أعني، لقد تم تجنيدك للعب كرة القدم.

الآن أنت مثل ماذا؟ نادل.

أنا صاحب شركة تقديم الطعام.

أوه، آسف يا رجل، لم أقصد أن...

ناه، هذا جيد.

عندما باعت نيغا الملاعين حياتي المهنية،

كان عليهم إزالة الغضروف من ركبتي.

استغرق الأمر مني بضعة أشهر قبل أن أتمكن من المشي مرة أخرى.

ولكن بعد بضعة أسابيع من التدريب

والعودة إلى الشكل،

أدركت أن هناك شيئًا ما لا يزال خاطئًا.

لذا قاموا باستبدال ركبتي

وأسقطني الأسود.

شخص ما كان سيأخذ فرصة عليك.

نعم،

فعلت YellowX.

في شيكاغو راش،

والتي استمرت حوالي سنة.

هذا قاسي.

لقد كنت محظوظاً يا رجل، لكن...

لم تكن أي نزهة.

حقًا؟

صناعة مهنة قاعة المشاهير ملايين الدولارات سنويا.

يجب أن تكون صعبة.

حقا سخيف؟

في أحد الأعوام لعبت مع تمزق في الكفة المدورة،

يد مكسورة وثلاثة ارتجاجات.

مهلا، أنا أتحدث إليكم.

أنت تعرف كم عدد الارتجاجات اللعينة

لقد كان على مدى العام؟

أعتقد أنني قرأت في مكان ما أن معظم الخطاطين

الحصول على حوالي خمس ارتجاجات في المباراة الواحدة.

هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟

يا أخي، لقد لعبت 15 عامًا و240 مباراة، أليس كذلك؟

لا يشمل التصفيات أو الموسم التحضيري.

لذا فهي خمس ارتجاجات سخيفة في اللعبة.

هل تعرف كم عدد الارتجاجات اللعينة

لقد كان في مسيرتي؟

1200.

أيتها العاهرة، هذا خطابي.

أنا آسف لأن مسيرتك المهنية تعرضت للفشل واختصرت،

ولكن ربما كان الأمر سخيفًا للأفضل.

ما هذا؟

هل هذا؟

أعتقد أننا وجدنا المجموعة الأخرى.

ماذا حدث لهم؟

عيسى.

مهما كان الأمر،

لا يمكن أن تكون جيدة.

أبقِ عينيك مقشرتين.

ليس هناك طريقة أنه لا يزال على قيد الحياة.

ولكن لا يزال هناك أمل.

إنه الأمل الذي يقتلك

ماذا؟

إنه ليس شيئًا بريطانيًا.

وفي كلتا الحالتين، انها فظيعة.

لا، انها جميلة نوعا ما.

عندما تمر بأمر فظيع،

شيء كان يحدث لفترة طويلة.

إنه ليس الإكتئاب واليأس

أو العذاب الجسدي الذي يقتلك.

إنه الأمل الذي سينتهي.

هذا فظيع.

إنها الفكرة الكاملة وراء متلازمة ستوكهولم.

هل تريد منا أن نقع في حب هذا الأمر من أي وقت مضى؟

لا.

إذا قبلت ذلك.

سأضع ذلك في الاعتبار.

ما هذا؟

ما هذا؟

إنه الكلب.

ما هذا؟

ما هذا؟

شخص لا يزال على قيد الحياة؟

أب.

أوه، جريس.

أب.

أنا آسف جدا.

حبيبتي لا شيء يكون هكذا...

لم أستطع محاربته.

يا يسوع ماذا فعل بك هذا؟

لقد حاولت، حاولت، ولكن...

حاولت ماذا؟

تعال.

ماذا فعل؟ - اخرج من النافذة و...

ما هو؟

قبل أن أفعل...

ماذا؟

أنت بخير؟

الجو بارد جدًا يا أبي.

الجو بارد حقا.

أردت سترتي؟

سأقوم بمساعدتك.

الجو بارد جدا.

احصل على هذا.

أنا أعتني بك.

أنا آسف جدًا، لقد تركتك تذهب.

ماذا؟

ابق معي، أوه لا.

ابقى معي!

ابقى معي.

لا تذهب.

يا إلهي!

أنت أحمق!

أوه لا!

ماذا بحق الجحيم؟

إنها تسمى الرحمة.

لقد قتلته.

لقد كان ميتا بالفعل.

يساعد!

ساعدني!

يجري!

أين ذهبت؟

لقد حصلت على هذا.

أخرجها من هنا!

أنا آسف يا فرانك.

أنا آسف.

أنا آسف.

أوه، جرايسي.

ماذا تنتظر؟

أنا آسف، جرايسي.

أنا آسف.

أنت جيد؟

نعم.

لا تقلق.

القرف!

لقد كان شرفاً لي يا أخي.

لا.

لقد كان شرفًا لي يا فتى.

بأي طريقة؟

هذا صحيح، من خلال هناك.

نعم.

دعني أذهب!

لا!

ينبغي أن يعودوا الآن.

سوف يعودون في أي لحظة.

ولكن كل إطلاق النار.

نعم، إنهم يفوزون.

الفوز؟

نعم. إنهم لا يصرخون.

هل يمكن أن نسمع الصراخ من خلال تلك الأبواب؟

انظر، انهم هناك.

لا، انتظر.

لماذا؟

لماذا يجب السماح لفرانك وأوفيليا بالعودة؟

فقط أخبرني (فرانك) بالسماح له بالدخول.

اللعنة، أنا أكره أن أكون على حق طوال الوقت.

ما هو الخطأ معهم؟

أوه، هل عادوا؟

لقد أخذوا ريان. - ماذا فعل؟

لقد أخذه للتو.

أوه، خذ نفسا عميقا.

لا تلمسني. - يا للقرف.

نحن بحاجة للحصول على اللعنة من هنا.

وتذهب أين؟

طلب منا الرئيس أن نبقى في الداخل.

ما هي اللعنة هذا؟

أوه، اللعنة عليك.

إله. الجحيم، لا!

يا إلهي.

لقد كرهتك دائما.

يذهب!

بأي طريقة؟

لا أعرف. - يجري!

نحن ستعمل يموت!

اللعنة عليك.

اهربوا أيها العاهرات الغبيات!

اللعنة عليك.

تريش!

تريش!

تريش!

لا!

أوه! أوه!

أوه! أوه!

آني!

ضعها أرضاً!

بيرني، هل أنت بخير؟ - أنا الآن.

ماء!

حصلت على هذا، اذهب.

لا.

الماء! احصل على الماء!

إنهم يكرهون ذلك.

يمكنك البقاء هنا!

واضح.

جمال؟

لم أستطع حمايتها.

لقد فشلت.

لقد فشلت.

لقد فعلت كل ما بوسعك.

لا.

لا أستطيع إنقاذها.

أنا آسف.

أنا آسف.

يا إلهي.

أنت وأنا نعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يوقف تلك الفتاة.

أنت تعرف.

صريح. - ماذا؟

انظر إليَّ.

أحبك.

لا.

سأذهب، يكفي توقف.

سأذهب للاطمئنان على بيرني. تمام؟

نعم. نعم. - تمام؟

نعم.

انزل عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟

نعم.

يا إلهي.

بيرني.

بيرني,

هل أنت بخير؟

نعم أمي. أنا بخير.

لم أحصل عليك حتى على الإطلاق.

لا.

ما هو هذا الشيء؟

لا أعرف،

لكننا آمنون هنا.

انتهى ل.

نعم، نعم فعل.

لماذا لا تذهب على الراديو اليد

ومعرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى أي شخص؟

اسمحوا لنا أن نعرف بمجرد القيام بذلك.

حقًا؟

يمكنني استخدام الراديو اليد؟

فقط كن حذرا، حسنا؟

ماذا بحق الجحيم كانت تلك الأشياء؟

الشياطين.

هل أنت جاد؟

ماذا يمكن أن يكونوا؟

الأجانب.

الشياطين أكثر جنونا من الكائنات الفضائية.

لا أعرف.

قامت القوات الجوية للتو برفع السرية عن تلك السجلات الخاصة بالأجسام الطائرة المجهولة.

نعم، كل ما يرونه مناسبًا.

الحكومة لا تختبئ

دليل على وجود كائنات فضائية منا يا شباب.

لقد مات الناس، ونحن نناقش ما الذي قتلهم.

وإلا كيف يفترض بنا لمعرفة كيفية قتلهم؟

يا إلهي، هذا أمر لا يصدق.

هل وجدت هاريسون؟

أنا آسف جينا.

لقد ذهب.

لقد هرب؟

هل فعل ذلك؟

آسف، جينا.

ربما كان شخص آخر.

لم يكن كذلك.

لا.

لا.

مرحبا.

أب؟

جمال.

أبي، هل تسمح لي بالدخول؟

لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون.

الجو بارد جداً يا أبي!

أنت ميت. - أنا خائفة جداً يا أبي.

أنت لست غريس.

من فضلك اسمح لي. - لا أعرف

كيف تفعل هذا،

لكنك لست ابنتي.

دعونا ندخل!

ماذا فعلت بابنتي؟

دعونا ندخل!

لماذا تفعلون هذا بنا؟

أنت طعام!

ماذا؟

لا شيء سوى الطعام.

لقد حاولت قتلنا، فهذه هي الحرب

ودعنا ندخل!

وإذا لم أفعل؟

سوف تندم على ذلك.

نعم؟

مرحبًا؟

نحن آمنون هنا.

هل أنت متأكد من ذلك؟

بالضبط، أعني، كيف وصلوا إلى هنا في المرة الأخيرة؟

لا أعلم، لا بد أن أحدًا ترك الباب مفتوحًا.

لقد فعل ذلك صهرك الأحمق.

بريان ليس احمق.

دي جي.

أعني أنني رأيته يفعل ذلك.

فتح الباب وذاك شيء سحبه إلى الخارج.

حسنًا، هذا يحل لغزًا واحدًا، ولكن لا يزال لدينا آخر.

ما هذا؟

كيف بالضبط يمكننا البقاء على قيد الحياة هنا؟

هذا يعتمد.

على ماذا؟

هل هذا هو كل من بقي؟

بارني على الراديو الآن.

حسنًا.

لدينا بضعة أشهر من الإمدادات المتبقية.

وهذا يعني أنه لا أحد منا يستطيع فتح أي أبواب.

نعم؟ نعم؟

سمعت أن هذه الأشياء صعبة.

هذا بخس.

اعتقدت أنك قلت ما يؤذيهم.

لقد رأيت تأثير ذلك على واحد منهم في حوض السباحة.

يبدو أن الماء يغضب الأمر هنا.

انتظر.

قلت أنها عملت على ذلك في حوض السباحة.

لقد تمكنت بالفعل من قتل واحد بمجرد أن أصبح مبللاً.

حسنًا، أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

حسنًا، ما هي مياه حوض السباحة؟

مياه الشرب لا؟

يتبول؟

الكلور.

بالضبط.

وكم عدد لوازم المسبح

هل لديك في تلك الخزانة الخاصة بك؟

لا أعرف.

ما هو الخير الذي سيفعله؟ كيف سيساعدنا؟

حسنًا، لست متأكدًا بنسبة 100%، لكن يمكننا تغطية الرصاص.

أي شيء آخر لدينا في المحجر.

ويمكنك أن تفعل ذلك.

الخبرة السابقة مع جميع الذخائر في الجيش.

صيدلياتي.

يمكنني معرفة كيفية انجاحه.

هذا ممتاز.

هذا أمر مثير للسخرية.

ربما. ربما لا.

لكنها الخطة الوحيدة التي لدينا.

ما الذخيرة التي علينا العمل بها؟

من أجل غريس.

كيف حصلت على كل ذلك؟

من الناحية القانونية، أؤكد لك.

همم.

ليس سيئًا.

ليس سيئًا؟

هذا يكفي لجعل الفريق الأول يحمر خجلاً.

لماذا تحتاج إلى الكثير من الأسلحة؟

لمواقف مثل هذه.

من المستحيل أن تعرف أن هذا سيحدث.

ليس هذا.

الحرب الأهلية.

الغزو الروسي. الفوضى.

لقد كنا على وشك تلك عدة مرات.

لم نكن على وشك الغزو الروسي.

ليس مؤخرا.

لماذا ينتابني هذا الشعور أليست بنادق زوجك؟

ليس كل منهم.

هل هذا يكفي بالنسبة لك لتنفيذ خططك؟

كل هذه الألعاب؟

أتمنى ذلك.

هل سينجح هذا؟

أوه، كنت أفضّل النوع السائل، لكن...

سوف تنجز المهمة.

إذن كيف من المفترض أن يعمل هذا؟

اصنع زيتًا بالكلور

وسوف نقوم بتغطية الرصاص

وشفرات معها.

والبنادق سوف لا تزال تطلق النار؟

كما هو الحال عندما يكون هناك زيت،

ينبغي أن يكون على ما يرام.

وإذا لم يكن كذلك؟ - سنكتشف شيئًا ما.

حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة، ولدي بعض الأخبار السيئة.

ما الذي تريد أولا؟

انها كلها أقراص.

هذه هي الأخبار السيئة.

ما هي الأخبار الجيدة؟

لقد حصلنا على الكثير منه.

أب.

ما هذا يا صديقي؟

لقد حصلت على شخص ما على الراديو اليد.

ممتاز.

CQ، CQ، هنا طيران ماكونيلي.

ماكونيلي، ماكونيلي الهواء

DE أمر الأنف.

هل أتحدث إلى السيد ماكونيلي؟

هذا هو.

يمكنك المضي قدمًا والاتصال بي فرانك.

من الذي أتحدث إليه؟

أنا العقيد تاجرت

من 19 سلاح ماء.

يقول ابنك أنك كنت في لاس فيغاس.

أنتم أول الأشخاص الذين سمعنا عنهم من المدينة.

كيف حصلت على الكلمة؟

لقد تحصننا في مخبأتي.

لقد أتت هذه المخلوقات إلى هنا من أجل الطعام.

لا أعرف كم منا سيكون.

وسوف يرضيهم.

سيكون ذلك كافيا بالنسبة لهم، ولكن...

مخلوقات؟

نعم، كائنات فضائية.

هل تتحدث معهم؟

نعم.

لا.

لا، لقد استولوا على كلبي.

هذا لا يهم.

ما يهم هو هذا.

أعتقد أننا وجدنا نقطة ضعف.

الكلور.

الكلور يسمح لهم بالأذى.

الكلور؟

نعم يا سيدي.

هل يمكنك إخراج الكلمة؟

سأرى ما يمكننا القيام به.

لقد فقدنا الاتصال مع البنتاغون

ولم أسمع من أي قواعد أخرى،

لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

شكرا لك، العقيد.

كن آمنا.

سنحاول إرسال فريق إنقاذ في أقرب وقت ممكن.

شكرا لك، العقيد.

ستكون آمنًا أيضًا.

73 طيران ماكونيلي كيو آر تي.

أنت أيضًا يا ماكونيلي إير.

الآن هو الأمر QRT.

هل تعتقد أنهم سينشرون الكلمة؟

لا أعرف.

إنها الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها.

حسنًا، يجب أن تكون معتادًا على الرائحة.

حسنًا، الهدف هو إيقاف هذا

إلى مسحوق ناعم قدر الإمكان.

أوه، كم هو جيد؟

حسنًا، إنهم يريدون أن يكون زيتًا وليس معجونًا.

هل هذا لأن المعجون سوف يجف

وتشويش البندقية بعد ذلك؟

بالضبط.

وسوف تستمر لفترة أطول.

هل هؤلاء مستعدون للذهاب؟

دعونا نأمل ذلك.

تلك نحن على استعداد للذهاب.

أين تريد هذه؟

أوه، ضعهم في متراس.

إلى متى سيستمر النفط؟

لدي شعور

لن نكون موجودين لمعرفة ذلك.

هذا متشائم.

لا، انها واقعية.

لدي شعور غريزي.

بالضبط نفس الشعور

كما اعتدت أن أفعل عندما ذهبنا في مهمات.

اعتقدت أنك كنت في الذخائر.

من بين أمور أخرى.

هل هذا كلهم؟

في الوقت الراهن.

هذا الرجل كان لديه ترسانة كاملة من الأسلحة، هاه؟

نعم، وكأنه كان يتوقع شيئاً ما.

ما هو الصراخ عنه؟

الزومبي. - ماذا؟

إنهم يرسلون الموتى خلفنا.

هيا يا رجل، هذا أمر مثير للسخرية.

يا للقرف.

تنطبق قواعد الزومبي القياسية.

فهمتها.

أوه، هل هذه جريس؟

تحتاج إلى الحصول على النفط لمستودع الأسلحة.

أستطيع أن أشتري لك بعض الوقت.

حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

حسنًا، يمكنك أن تأخذ هذا وتضعه في مؤخرتك.

كما تعلمون، هذه المواد تساعد على إطعامهم.

إنها تعمل.

إنها تعمل.

اللعنة.

تعال واحصل علي!

إنهم هنا.

الأجانب هنا.

يساعد! يساعد! يساعد!

حصلت عليك. - عيسى.

آه، أنا أموت!

بيرني! لا!

ارجع يا بيرني.

بيرني، نعود!

توقف!

قف!

توقف عن ذلك، بيرني!

سي كيو، سي كيو، سي كيو. - لا!

هذا هو أمر الأنف.

لا.

سي كيو، سي كيو، سي كيو. - لا!

هذا هو أمر الأنف.

هذا هو أمر الأنف، ماكونيلي الهواء.

تعال يا ماكونيلي إير.

طيران ماكونيلي، لقد وصلنا رسالتك.

لا، لا يمكننا أن نخسرك!

نحن نستعيد حاليا

الساحل الشرقي.

استيقظ من فضلك.

في الواقع، هناك شخص ما هنا يريد التحدث معك.

طيران ماكونيلي. - لو سمحت.

لا أعرف إذا كان بإمكانك سماع هذا،

لكنك أعطيت أمة ممتنة الأمل.

استيقظ من فضلك.

استيقظ!

شنق هناك.

أعدك.

نحن قادمون من أجلك.