All language subtitles for Alas_Roban_2026_720p_Web_Dl_By_Farhan Ahmad Saidul
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
=== অনুবাদ ও সম্পাদনায় === ★★ ফারহান আহমেদ সাইদুল ★★
আমাদের সাথে রেডিও আড্ডায় থাকুন।
শ্রোতারা যারা সন্ধ্যাবেলার গোধূলির সাথে কাটাতে ইচ্ছুক...
নিজেকে ধীরে ধীরে প্রবাহিত হতে দিন।
স্মৃতি আর অনুভূতি বয়ে আনুন।
আসুন একসাথে গানটি শুনি নাইকি আরদিলার...
"স্টার অফ লাইফ" শিরোনামে।
- এক্সকিউজ মি, ম্যাম।- হ্যাঁ?
- আপনার কাছে প্ল্যায়ার আছে?- হ্যাঁ।
একটু ধার নিতে পারি।
- ধন্যবাদ, ম্যাম। - ঠিক আছে।
তখন... কি নাম ছিল?
প্রকৌশলী, অথবা ঠিকাদার, ওয়াদা করেছিলো...
মানুষ এখানে যেতে পারবে...
কিন্তু প্রতি বছর একটা বলিদান দিতে হবে।
সাইকেল, মোটরসাইকেল ড্রাইবাররা।
ড্রাইবার অথবা সহকারীর
বেশিদিন আগের কথা নয়, একজনের মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল।
আলাস রোবান হলো একটি বনভূমি যা বাতং রিজেন্সিতে অবস্থিত, সেন্ট্রাল জাভা...
সেটি খাড়া আর বাঁকা রাস্তার জন্য বিখ্যাত...
আর এর চারপাশের রয়েছে রহস্যময় গল্প।
ভাই, তাড়াতাড়ি করো।
পেকালংগান, সেন্ট্রাল জাভা
চল, গেন্ডিস। তাড়াতাড়ি আয়।
হ্যাঁ, মা।
খবরের কাগজ! স্যার, ম্যাম।
- উঠুন! পেকালংগানের থেকে সেমারাংয়ের বাসে!- তাড়াতাড়ি আয়, সোনা!
- আয়, আমাকে সাহায্য কর। - হ্যাঁ, মা দাড়াঁও।
উঠুন, পেকালংগানের থেকে সেমারাংয়ের বাসে!
হায় ভগবান! নষ্ট করে দিলো!
হায় ভগবান।
- এই, ম্যাম! - স্যরি, স্যার।
- আপনার বাচ্চার উপর নজর রাখুন!- হ্যাঁ, স্যরি, স্যার...
এসবের টাকা কে দিবে?
যথেষ্ট হয়েছে, সোনা। এগুলো করা দরকার নেই।
স্যরি, স্যার। আমাদের বাস ধরতে হবে।
যদি সত্যিই মাফ চান, তাহলে এগুলো সরাতে সাহায্য করুন।
হ্যাঁ, স্যার। আপনি তো দেখতেই পারছেন।
আমার মেয়ের চোখে সমস্যা।
আর আমাদের তাড়া আছে, স্যার।
আমার কাছে এত টাকাও নেই।
যদি এটা এভাবে নষ্ট হয়ে যায়...
আমার কিছুই থাকবে না।
আল্লাহ।
ব্যাগটা দে, সোনা।
এই নিন, স্যার।
ঠিক আছে, তাহলে। রাস্তায় দেখে হাটাচলা করবেন!
আপনার বাচ্চার দিকে খেয়াল রাখুন!
আমার সাথেই এমনটা কেন হয়?
স্যার।
সেমারাংয়ের জন্য দুটো টিকিট লাগবে।
এখন সম্ভব না, ম্যাম। আমরা বন্ধ করে দিয়েছি।
আল্লাহ... স্যার, প্লিজ দুটো টিকিট দিন।
আমরা পারব না, ম্যাম। আমরা বন্ধ করে দিয়েছি।
এখন সম্ভব না।
কন্ডাক্টরের সাথে কথা বলে দেখুন।
- হায় ভগবান।- উঠুন, পেকালংগানের বাসে!
আল্লাহ!
উঠুন, পেকালংগানের থেকে সেমারাংয়ের বাসে!
আয়, সোনা।
আয়, গেন্ডিস!
ঠিক আছে, মা।
আয়, সোনা। তাড়াতাড়ি!
স্যার, বাস থামান!
- হায় ভগবান। - মা।
কি হয়েছে, মা?
আমরা বাসটা ধরতে পারিনি।
কি হয়েছে, ম্যাম?
আমরা বাসটা ধরতে পারিনি, স্যার।
সকাল ছয়টায় আরেকটা বাস আসবে, ম্যাম।
- হায় ভগবান... - কোথায় যাবেন?
সেমারাং।
ওই বাসটা তো চলে গেলো।
রাতের কোনো বাস নেই, স্যার?
আমাদের তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে হবে।
কাল আমার কাজের প্রথম দিন।
আসলে আছে।
কিন্তু আমাদের ড্রাইভার ছুটিতে আছে, ম্যাম।
যদি সে যায়, তাহলে অনেকবেশি খরচ লাগবে, ম্যাম।
অনেকবেশি খরচ?
ঠিক আছে, তাতে কোনো সমস্যা নেই।
হ্যাঁ, ম্যাম।
স্যার, এইটুকুই আছে।
প্লিজ আমাদে সাহায্য করুন, স্যার।
হ্যাঁ, ম্যাম। আমার সাথে আসুন।
আল্লাহ, যদি তুই লোকটার সাথে ধাক্কা না খেতি!
আমাদের কাছে আর কোনো টাকা নেই।
আয়, সোনা!
ভাই, সে তোকে দ্বিগুণ টাকা দিবে।
প্লিজ, যা।
কোন পথে?
আলাস রোবানের মধ্যে দিয়ে?
রাতে, আলাস রোবান দিয়ে?
- আয়, গোন্দিস। - হ্যাঁ, ম্যাম।
ধন্যবাদ, স্যার।
টাকাটা কি ফেরত দিয়ে দিবো, ভাই?
আমরা এখানে আলাস রোবান নিয়ে কথা বলছি।
আরে ভাই, ওটা শুধু একটা গুজব।
আমরা যদি এখন যাই, সূর্যাস্তের আগেই আলাস রোবান পেরিয়ে যাবো।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ওই জিনিসটা ভুলিস না...
হর্ন বাজানো।
চল, দ্বিগুণ টাকা দিবে।
চল, ভাই।
স্যরি, মা।
আমি ভালোভাবে দেখতে পাইনি।
তুই কাঁদছিস কেন?
সোনা, আমি...
তোর উপর রাগ করিনি।
আমি পরিস্থিতির উপর রাগ করেছিলাম।
স্যরি, সোনা।
আমি ওয়াদা করছি, তুই ভালোভাবে চোখে দেখতে পারবি।
আমরা সেমারাং যাচ্ছি...
কারণ সেখানে আমার নতুন অফিস...
আর বেতনও বেশি পাবো।
তাই, আমি তোর চোখের অপারেশনের জন্য টাকা জমাতে পারবো।
ধন্যবাদ, মা।
তুমি জানো...
অপারেশনের পর আমি কাকে সবার আগে দেখতে চাই?
কে, সোনা?
তুমি।
কারণ বাবা বলতো...
তুমি খুব সুন্দরী।
সত্যি?
তুই আমার চেয়েও বেশি সুন্দরী।
তোর থুতনি...
তোর গাল।
তোর শরীরের গন্ধ।
- দারুণ! - দারুণ!
শয়তানের বাচ্চা।
তোর জন্য রাতে আলাস রোবানের রাস্তা দিয়ে যেতে হচ্ছে।
ভাই, উঠ!
কিরে!
আপনি আলাস রোবান এলাকায় প্রবেশ করছেন
হর্ন বাজছে না।
হাতিরবাচ্চা, উঠ!
আপনি আলাস রোবান এলাকায় প্রবেশ করছেন
আপনি আলাস রোবান এলাকায় প্রবেশ করছেন
ভাই?
উঠ!
আমরা দুবার এখান দিয়ে গেছি।
কি হয়েছে?
আমরা একই রাস্তা দিয়ে দু'বার যাচ্ছি।
এই নাও।
অভিশাপ দূর করার জন্য।
ভাই!
কি হয়েছে, ভাই?
তুই ঠিক আছিস, সোনা?
আমি ঠিক আছি, মা।
কি হয়েছে, স্যার?
আমি জানি না, ম্যাম।
একটু অপেক্ষা করুন, আমি দেখছি।
চল বাইরে যাই, বাসে সমস্যা হয়েছে।
আমরা কোথায়?
ওরা কোথায় যাচ্ছে?
চলো, নেমে দেখি।
কি হয়েছে, সোনা?
আমার প্রস্রাব পেয়েছে, মা।
ঠিক আছে, আয়।
পুতুলটা ওখানেই থাক, আয়।
ধীরে।
ভাই, তুই একটু আগেই টায়ার বদলেছিলি, তাই না?
স্যার।
হ্যাঁ, ম্যাম?
আপনার টর্চলাইটটা একটু নিতে পারি?
আমার মেয়ের প্রস্রাব পেয়েছে।
হ্যাঁ, কিন্তু...
সাবধানে যাবেন।
আমি আপনার সাথে আসবো?
দরকার নেই। ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
- আয়, সোনা। - হ্যাঁ, মা।
তোর হয়েছে?
ওরা প্রস্রাব করতে এত দূরে যাচ্ছে কেন?
এই নিন।
ম্যাডাম।
আমরা একটু বাথরুমটা ব্যবহার করতে পারি?
ওখানে।
ধন্যবাদ।
ভিতরে যা।
- দরজা বন্ধ করে দিচ্ছি? - ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে তো, সোনা?
হ্যাঁ, মা।
গোন্দিস, তোর হয়েছে?
গোন্দিস?
গোন্দিস?
গোন্দিস?
গোন্দিস?
গোন্দিস?
হয়েছে?
হ্যাঁ।
আয়।
ধীরে ধীরে নাম।
আপা, ধন্যবাদ। আমরা আসি তাহলে।
একটু খেয়ে গেলে হতো না, আপা?
এখানেই খেয়ে নিন।
আপনাদের তো এখনো অনেক পথ যেতে হবে।
আপনি খাবেন না?
না আপা, আমি...
মেয়েকে খাওয়াচ্ছি।
- বাই। - বাই।
আপা, আসুন।
আমরা আপনার জন্যই অপেক্ষা করছি।
- স্যরি, ভাই। - তাড়াতাড়ি আসুন।
আসো।
সাবধানে উঠো, সোনা।
সেমারাং, সেন্ট্রাল জাভা
আপনার কাজ প্রশাসনিক নিবন্ধন করা।
মাঝে মাঝে এমন দুর্ঘটনার শিকার...
যাদের কোনো পরিচয়পত্র থাকে না।
তাই, আপনাকে সেগুলো খুঁজে বের করতে হবে।
পরিবারকে খুঁজে বের করতে হবে।
যদি তাদের কেউ না থাকে, তবে...
আমরাই তাদের ব্যবস্থা করব।
স্যার...
কর্মচারীদের সন্তানদের জন্য যে ভর্তুকি প্রোগ্রাম আছে...
আমি আমার মেয়ের চোখের অপারেশন করানোর কথা ভাবছি।
জন্মগত সমস্যা ওর, অনেকটা ছানির মতো।
হ্যাঁ, আমাদের ওটা আছে।
এক বছর কাজ করার পর...
হাসপাতাল থেকে ৫০ শতাংশ ভর্তুকি পাওয়া যায়...
যেকোনো ধরনের অপারেশনের জন্য, চোখের অপারেশন এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
বিস্তারিত জানার জন্য অ্যাডমিন অফিসে খোঁজ নিতে পারেন।
- আর কিছু জানার আছে? - না স্যার, ধন্যবাদ।
হেই, আন্তো।
ঠিক সময়েই এসেছো।
সে হলো মিস্টার আন্তো।
আমাদের অ্যাম্বুলেন্সের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর...
আর ড্রাইভারও।
আন্তো, ইনি সীতা।
আমাদের নতুন মর্গ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর।
তোমাদের প্রায়ই দেখা হবে।
- উনাকে সবকিছু একটু বুঝিয়ে দিও?- ঠিক আছে, স্যার।
- আমি আসি তাহলে। - ভালো থাকবেন স্যার।
আন্তো?
আমি সীতা, দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তুমি তিকার কাজিন?
চাকরির খবরটা দেওয়ার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, এতে আর কি!
তিকা আর আমি হাই স্কুলে একসাথে পড়তাম।
- এটার দাম কত আপা? - ওটা ৩০ টাকা।
রসুন কত করে?
পিস কত করে ভাই?
পনেরো টাকা।
এটার দাম কত ভাই?
- পঞ্চাশ টাকা। - পঞ্চাশ টাকা?
১৫ টাকা দিবে?
খবরের কাগজ।
- হেই।- চাচা?
আলাস রোবানে আবার প্রাণহানি হয়েছে।
- হায় ঈশ্বর!- কবে হয়েছে চাচা?
দুই দিন আগে, এই তো, খবরের কাগজে দিয়েছে।
আলাস রোবানে প্রাণহানি।
- কতজন মারা গেছে? - তিনজন।
দুইজন পুরুষ আর একজন নারী।
- জায়গাটা কোথায়?- ওই যে স্মৃতিস্তম্ভের ওখানে।
যেখানে রাস্তাটা ঢালু হয়ে ডানে মোড় নিয়েছে, ঠিক ওখানেই।
ঠিক বলেছেন চাচা, জায়গাটা আসলেই খুব ভুতুড়ে।
- ভুতুড়ে।- ওখানে অনেক ভূত আছে ভাই।
হ্যাঁ আপা।
ভূতগুলো দেখতে অনেকটা মানুষের মতোই।
হ্যাঁ আপা, তার মানে এসব শুধু গুজব না, তাই না?
- একদম ঠিক। - হ্যাঁ।
রাতে ওদিক দিয়ে যাবি না, অন্য রাস্তা দিয়ে ঘুরে যাবি।
আমাদের আসলেই সতর্ক থাকতে হবে।
- সাবধানে থাকিস। - জি চাচা।
- ভাই, যাবেন। - উঠে বসুন আপা।
তোকে অনেক ঝামেলায় ফেললাম, তিকা।
তুই আমাকে কাজ দিলি...
থাকার জায়গাও করে দিলি।
আর প্রতিদিন গেন্দিসকেও তোকে সামলাতে হয়।
তুই কি...
আমাকে আপন মনে করিস না?
আসলে, আমারও ভালো লাগছে।
বাড়িতে আমি আর একা নই।
এখন গেন্দিস আছে আমার সাথে।
তাছাড়া...
সিংগি তো মাসে একবারই বাড়িতে আসে।
সরকারি ডাক্তার তো।
যেখানেই পোস্টিং হোক, তাকে তো যেতেই হবে।
যাক, অন্তত তোর স্বামী তো আছে।
কিছু না থাকার চেয়ে।
রামদান...
কাজে দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
জেন্দিস যেন অপারেশন করাতে পারে তাই সে প্রতিদিন ওভারটাইম করতো।
আমাদের জীবন পুরোপুরি আমাদের সন্তানদের জন্য উৎসর্গীকৃত।
আমি একাই জেন্দিসের দেখাশোনা করি।
আমিই মা।
আর আমিই বাবা।
হ্যাঁ।
আমি বুঝেছি।
আমি এখন তোর পাশে আছি।
এগুলো তুই পরবি?
আমি যখন স্পষ্টভাবে দেখতে পাবো...
তখন আমি মা আর তোমার সাথে একসাথে ঘুরতে যাবো, আন্টি।
পাহাড়ে...
সমুদ্র সৈকতে।
বনে।
সব সুন্দর জায়গায়।
সিতা।
আমি বাড়িতে যাবো।
কিন্তু তুই গোসল করছিলি, তাই অপেক্ষা করছিলাম।
জেন্দিস?
দরজা বন্ধ কেন?
- কি হয়েছে? - জেন্দিস?
টিকা, আমি একটু আগে জেন্ডিসকে কারো সাথে কথা বলতে শুনেছি।
- আমি ভেবেছিলাম সে তোর সাথে কথা বলছে।- আমার সাথে?
জেন্দিস?
দরজা খোল, সোনা।
জেন্দিস?
জেন্ডিস!
জেন্দিস?
জেন্দিস!
জেন্দিস, আমি তোর আন্টি।
জেন্দিস?
জেন্দিস!
জেন্দিস!
জেন্দিস।
কি হয়েছে?
কিছু না।
জেন্দিস?
খাবার খেতে আয়, সোনা।
আমি তোর পছন্দের খাবার রান্না করেছি।
জেন্দিস?
জেন্দিস।
তুই আঁকতে পারিস?
আন্টি, প্লিজ চুপ করো।
মৃতদেহ পরিদর্শন ফর্ম
আলাস রোবানে পাওয়া গেছে
এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
একটা মানুষের কঙ্কাল পাওয়া গেছে, ম্যাডাম।
কঙ্কাল?
যে মৃতদেহটা খুঁজে পেয়েছে, সে বলেছে লাশে শরীরে ছেঁড়া কাপড় আর একটা ঘড়ি ছিল।
আর সবকিছু পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।
সে নিশ্চয়ই আলুর গেম্বকে অনেক দিন ধরে হারিয়ে গিয়েছিল।
এটা...
এটা কোথায় পাওয়া গেছে?
আলাস রোবান।
সেই জায়গা যেখানে তুমি সাদা বানর দেখেছিলে।
যদি এই অবস্থায় মৃতদেহ থাকে...
সাধারণত আমরা দাফনের ব্যবস্থা করি।
আমরা প্রথমে তার পরিবারকে খোঁজার চেষ্টা করব না?
আচ্ছা, এই অবস্থা খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব।
সম্ভাবনা ১০০ তে ১ শতাংশ।
আন্তো।
একটু আগের ওই মহিলাটা...
- কে... - মিসেস এমা?
পুলিশের লোক।
তিনি আলাস রোবান সম্পর্কে তার জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত।
এই ধরনের ঘটনা প্রায়ই ঘটে, তাই না?
প্রায়ই না, তবে ঘটে।
আলাস রোবানের অনেক রহস্য আছে।
ভেতরে কি আছে তা জানা অসম্ভব।
আমরা শুধু জানি, কখনও কখনও এখানে দুর্ঘটনা ঘটে।
কখনও কখনও মৃতদেহ পাওয়া যায়।
আমরা এখানে আসার আগে, ওই পথ দিয়েই এসেছিলাম।
আমাদের বাস নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
তবে সৌভাগ্যবশত আমাদের কিছুই হয়নি।
রাস্তাটা সত্যিই খাড়া আর আঁকাবাঁকা।
ম্যাডাম।
ওই রাস্তায় বাস নষ্ট হয়ে যাওয়া কোনো ভালো লক্ষণ নয়।
আপনি কি মধ্যরাতের ভ্রমণ করছিলেন?
কারণ রাতে ওখানে ভ্রমণ করা নিষেধ।
সবসময় অদ্ভুত ঘটনা ঘটে।
ওরা এমনকি...
জীবন কেড়েও নেয়।
মা?
মা?
কি হয়েছে?
কি হয়েছে, সোনা?
জেন্দিস?
শরীর এত খুব গরম কেন? তোর জ্বর নাকি?
ওরা আসছে, মা।
ওরা?
তুই কাদের কথা বলছিস?
পঁচা দুর্গন্ধ বের হচ্ছে।
সোনা, তোর শরীরে জ্বর। তাই তুই উল্টাপাল্টা কথা বলছিস।
আমি জ্বরপট্রি নিয়ে আসছি, ঠিক আছে?
মা।
এখানেই থাকো।
আমি জ্বরপট্রি আনতে যাচ্ছি।
তুই শুয়ে পড়।
ঠিক আছে?
একটু অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
জেন্দিস।
জেন্দিস।
তুই বাইরে এসেছিস কেন?
তোর শরীরে অনেক জ্বর।
আয়, সোনা।
চল, ঘরে যাই।
জেন্দিস।
যদি তোর মাথা ঘোরে আর আবার শরীর গরম লাগে...
টিকা আন্টিকে বলবি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, মা।
দুপুরের খাবার খেয়ে নিস।
- আর আন্টিকে জ্বালাতন করবে না।- জেন্দিস।
আন্টি।
দেরি হওয়ার জন্য স্যরি।
তুই গিয়ে রেডি হ। আমি তাকে দেখছি।
জেন্দিসের কাল রাতে জ্বর এসেছিল। তবে এখন সে ভালো আছে।
আমার সোনার কি এখন শরীরটা ভালো?
হ্যাঁ, আমি সারারাত ধরে জ্বরপট্রি দিয়ে রেখেছিলাম।
সে ঘুমের মধ্যে উল্টাপাল্টা কথা বলছিল।
ছোট বাচ্চাদের...
জ্বর হলে ঘুমের মধ্যে কথা বলা স্বাভাবিক।
আমার খারাপ লাগছে ওরে ছেড়ে যেতে।
আমার মন বসছে না।
তুই তোর কাজে মন দে।
সোনা, আমি অফিসে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, মা। - আমি ভুলে গেছিলাম।
তুই কি কিছু দেখেছিস...
একটু দাঁড়া, আমি এখনি আসছি, জেন্দিস।
আয়।
এই...
জেন্দিস কি আঁকতে পারে?
এটা তাহলে কি?
আপনি আলাস রোবান এলাকায় প্রবেশ করছেন
এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
আন্তো।
আমি শুধু আপনাকে জানাতে এসেছিলাম
যে গতকালের মৃতদেহটা আজ দাফন করা হবে।
ঠিক আছে, আমি এটা রেকর্ড করে রাখব।
আন্তো।
যিনি মৃতদেহটা খুঁজে পেয়েছিলেন, তিনি কি সেই খাবারে দোকানের মহিলাটা?
খাবারের দোকান?
হ্যাঁ, ঠিক downhill bend-এর কাছে...
একটা খাবারের দোকান আর পাশে বাথরুম আছে।
আলাস রোবানে?
হ্যাঁ।
জেন্দিস?
আমার খারাপ লাগছে।
চলো খেলি।
কি খেলতে চাও?
জেন্দিস?
কি করছিস?
আন্টি...
আমি খাবারের দোকানের মালিকের সাথে কথা বলছি।
খাবারের দোকানের মালিক?
এখানে তো কেউই নেই, সোনা।
আছে, আন্টি।
ঠিক আমার সামনে।
ঠিক আছে।
আজ তুই আমার সাথে কি করতে চাস?
তুই কি পুতুল নিয়ে খেলতে চাস?
না।
দাঁড়া...
তাহলে...
তুই সারাদিন বাড়িতে আমার সাথে কি করতে চাস?
খেলতে...
লুকোচুরি করতে।
তুমি পাহারায় থাকবে, ঠিক আছে?
এক।
দুই।
তিন।
চার।
পাঁচ।
ছয়।
সাত।
আট।
নয়।
দশ।
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
আমি তোকে খুঁজে পেয়েছি।
আয়।
এক...
দুই...
তিন!
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস?
জেন্দিস! এদিক ওদিক ছুটছিস কেন?
জেন্দিস!
জেন্দিস, অনেক হয়েছে।
অনেক হয়েছে, জেন্দিস।
জেন্দিস, অনেক হয়েছে।
জেন্দিস?
আমি জেন্দিস নই।
আমি জেন্দিস নই।
আন্টি?
জেন্দিস?
আন্টি?
জেন্দিস...
তুই টিকা আন্টিকে স্যরি বলেছিস?
ঠিক আছে, বলা লাগবে না।
স্যরি, আন্টি।
ঠিক আছে, সোনা।
কাল থেকে আর বাড়ির মধ্যে দৌড়াদৌড়ি করবি না, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, মা।
ঠিক আছে, নিজের ঘরে যা।
ধীরে ধীরে।
ঠিক আছে, সে নিজেই যেতে পারবে।
সীতা।
যখন আমি জেন্দিসের সাথে খেলছিলাম...
তখন অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছিলাম...
ওর মধ্যে অন্যরকম কিছু একটা ছিল।
আমি দ্বিধায় ছিলাম।
কিভাবে সে এত দ্রুত দৌড়াতে পারে কোনো কিছুতে ধাক্কা না লেগে?
আর...
ওর শক্তি...
অস্বাভাবিক ছিল।
মা!
জেন্দিস?
তোর আবার জ্বর এসেছে।
জেন্দিস।
জেন্দিস।
আমি তোর মা।
মা তোর পাশে আছে।
মা?
মা?
মা!
মা?
মা।
তুই এখানেই থাকবি।
আমার সাথে।
না, আমি মায়ের সাথে থাকতে চাই!
জেন্দিস!
জেন্দিস?
সোনা, কি হয়েছে?
জেন্দিস, আমি তোর মা।
আমি তোর মা।
জেন্দিস, আমি তোর মা, সোনা।
জেন্দিস, না...
কিছু হয়নি।
আমি এখানেই আছি।
কি হয়েছে? সোনা, আমি তোর মা।
জেন্দিস, ওখানে কিছু নেই।
জেন্দিস...
দেখে কি মনে হচ্ছে, ম্যাডাম?
এটা একটা উপদ্রব।
এটা যেকোনও জায়গা থেকে আসতে পারে।
তাছাড়া...
জেন্দিস এখনো ছোট বাচ্চা।
এখনও নিষ্পাপ।
অনেক আত্মাই তাকে পছন্দ করে।
সোনা...
যদি কেউ তোমাকে ডাকে...
যদি কেউ তোমাকে আমন্ত্রণ জানায়...
যদি তোমার ঘাড় শক্ত হয়ে যায়...
ওদে মানা করে দিবে।
ওদের ভিতরে ঢুকতে দিবে না।
ঠিক আছে?
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো...
তাকে এটা পান করাতে হবে পরে।
আর এখানে আরেকটা বোতল আছে...
বাড়ির চারপাশে ঢেলে দিও।
আর কচি নারকেলের কথা ভুলো না।
আমি প্রথম থেকেই এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি...
এটা আগে পান করো।
আপনি যে দোকানটা দেখেছিলেন, ওখানে আসলে এর কোনো অস্তিত্বই নেই।
কোনো মহিলা বা অন্যকেউ নেই।
- আন্তো। - শুধু জঙ্গল...
আর এমন কিছু প্রাণী আছে যা আমরা দেখতে পাই না।
বাসটা খারাপ হয়ে যায়ার, আপনি আর জেন্দিস যে খাবারের দোকান দেখেছিলেন..
সেটাই একটা চিহ্ন ছিল।
কিসের চিহ্ন?
এখানে কিছু অতিপ্রাকৃত জিনিস...
আপনাকে অনুসরণ করছে...
নয়তো জেন্দিসকে।
আন্তো, প্লিজ একটু বুঝিয়ে বলো।
সীতা এই ধরনের জিনিস বোঝে না।
আমার স্ত্রী আর বাচ্চার সাথে কি হয়েছিল, সেটা তো তুমি জানো।
হ্যাঁ, আমি জানি।
- কিন্তু আমি... - কি হয়েছিল?
আমার সাথে যাবে?
আমার স্ত্রী আর বাচ্চা রাতে আলাস রোবান পার হওয়ার সময় হারিয়ে যায়।
ঠিক আপনার মতো, ওরাও রাতের বাসে যাত্রা করেছিল...
যদিও আমি ওদের বারণ করেছিলাম।
তাদের...
মৃতদেহ এক মাস পর পাওয়া যায়।
রাস্তার পাশে।
হায় ভগবান!
সোনা...
আলাস রোবানের কিংবদন্তী সত্যিই আমার স্ত্রী আর বাচ্চার সাথে ঘটেছে।
আমি এসব বলছি কারণ আমি আর কোনো ভুক্তভোগী চাই না।
শুধু বোতলের পানি বা নারকেলের পানি ব্যবহার করে কোনো কাজ হবে না।
কোনো কিছুতেই লাভ হবে না।
আমাদের সাহায্য নিতে হবে।
কোথায় যাব আমরা?
আমার একজন পরিচিত আছে।
তার নাম মবাহ রেজো।
সে সাধারণত এই ধরনের বিষয়গুলো সামলায়।
মা...
মা!
গেন্দিস?
গেন্দিস!
গেন্দিস!
গেন্দিস, ওঠ।
বাছা, আমি তোর মা!
গেন্দিস।
মা!
গেন্দিস, আমি।
টিকা।
- গেন্দিস! - মা!
- গেন্দিস। - কোনো লাভ নেই।
এসবে কাজ করবে না।
তাকে মবাহ রেজো'র কাছে নিয়ে যেতে হবে।
সিতা।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে, সিতা।
গেন্দিসকে নিয়ে যেতে হবে।
চলুন।
গেন্দিস...
গেন্দিস...
ওর ভিতরে একটা অশুভশক্তি আছে...
যেটা অস্বাভাবিক...
এই বাচ্চাকে ঘিরে রেখেছে।
এক অশুভ শক্তি...
তার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায়।
গেন্দিস।
সোনা।
সোনা!
গেন্দিস।
মবাহ, ওর কি হয়েছে?
গেন্দিস।
গেন্দিস।
তুই ভুল পথে আছিস।
তোরা মানুষ...
বুঝতে পারিস না।
গেন্দিস।
আমি...
ঈশ্বরের কাছে সুরক্ষা চাই।
আত্মা ভিতরে থাকা...
তার বাড়ির পথ চিরকালের জন্য সহজ হোক।
গেন্দিস!
- আমি। - গেন্দিস।
গেন্দিস...
মবাহ, ওর কি হয়েছে?
ওর কি হয়েছে?
টিকা!
তুই...
ভুল পথে যাচ্ছিস, রেজো।
ওই বাচ্চাটা...
আমার কাছে থাকতেই পছন্দ করে।
না!
বেচারা।
এখনও ওদের যেতে দিচ্ছিস না?
মবাহ।
এই মহিলার শরীর ছাড়!
চলে যা!
এটা তার শরীর নয়...
যেটা নিয়ে তোর চিন্তা করা উচিত।
এটা তার আত্মা।
যেখান থেকে এসেছিস, সেখানে ফিরে যা! বাড়ি যা!
আমি ঈশ্বরের কাছে সুরক্ষা চাই।
দেবী রারাসের আত্মা...
- টিকা... - যা এখনও আছে...
তার বাড়ির পথ সহজ হোক...
চিরকালের দিকে।
টিকা...
টিকা!
টিকা।
টিকা!
টিকা?
টিকা!
গেন্দিস।
- গেন্দিস? - টিকা...
টিকা, তুই ঠিক আছিস?
টিকা...
দেবী রারাসের আত্মা...
যেটি আছড় করে আছে আলাস রোবানের উপর...
খুব শক্তিশালী।
সে গেন্দিসের উপর আছড় করেছে?
হ্যাঁ।
কিন্তু আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
গেন্দিস।
আমাকে মাফ করে দে।
আমি তোকে একটা সুন্দর জীবন দিতে পারিনি।
আমাকে মাফ করে দে।
সে যে বাসটা চালাচ্ছিলো তা মধ্যরাতের পরে...
একটা গিরিখাতে পড়ে গিয়েছিল...
একটা তীক্ষ্ণ বাঁকে...
আর একটা খাড়া ঢালে...
আলাস রোবানে।
লোকেরা সাধারণত এটাকে বলে...
খুলি পথ।
ম্যাডাম, এক্সকিউজ মি।
ঘটনাস্থলে বাস ড্রাইভারের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি...
অন্যান্য যাত্রীদের মৃতদেহ...
এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
ওই সেই বাস ড্রাইভার, যে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছিল...
সে রাতে আলাস রোবান পেরিয়েছিলো...
মারা গেছে।
তার মৃতদেহ হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল।
গেন্দিস।
গেন্দিস।
মা।
গেন্দিস?
গেন্দিস?
গেন্দিস?
গেন্দিস?
গেন্দিস।
গেন্দিস।
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।
কারণ আমি অন্ধ।
কারণ আমি অন্ধ।
কারণ আমি অন্ধ!
সোনা!
সোনা!
সিতা, এটা একটা সাদা বানর।
আপনি নিশ্চিত গেন্দিস এটা এঁকেছে?
আর কে আঁকবে?
সাদা বানর কি...
একটা কিংবদন্তী নয়, যেটা আলাস রোবানে বিদ্যমান?
হাসপাতালে যে মহিলাটা ছিলো...
মিসেস এমা?
সেই মহিলা সাদা বানর সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন।
তিনি জানতেন, আমি একটা সাদা বানর দেখেছি।
তুমিও বলেছিলে...
তিনি আলাস রোবান সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?
তিনি বেশ বিখ্যাত।
স্থানীয়রা তাকে পেঙ্গায়োম পাসারেন বলে ডাকে।
একজন পবিত্র তত্ত্বাবধায়ক।
কিন্তু আমি যতদূর জানি, তিনি এমবাহ রেজার মতো নন,
যিনি সাধারণত এই ধরনের জিনিসগুলি পরিচালনা করেন।
আচ্ছা, অন্তত চেষ্টা করা উচিত।
আমার তার সাথে দেখা করতে হবে।
আর সময় নেই।
আন্তো, তুমি কি জানো মিসেস এমার বাড়ি কোথায়?
তোমরা অনেক দেরি করে ফেলেছো।
এই বাচ্চাটা ইতিমধ্যেই আলুর গেম্বকে চলে গেছে।
এটা একটা গেট।
যেখানে তুমি সাদা বানর দেখেছিলে।
যেই এটা দেখবে তার ভাগ্যে শনি আছে।
আলাস রোবান একসময় শুধু একটা বন ছিল।
এটা জীবন ধারণ করতো।
কি-বাহুরেকসো না আসা পর্যন্ত।
মাতরমের সুলতান হান্যোকরো কুসুমোর দূত হিসেবে।
তিনি বনভূমি ভাগ করে নিলেন...
মানব সভ্যতার জন্য।
উপর থেকে নিচ পর্যন্ত পিচ ঢালা হয়েছিল।
তিনি আলাস রোবানের দানবদের জয় করার জন্য পরিচিত ছিল।
কিন্তু সেই সময়ে যা সম্মত হয়েছিল তা লঙ্ঘিত হয়েছে।
মানুষ আলাস রোবানকে নোংরা ফেলার জায়গায় পরিণত করেছিল।
এই বনটাকে একটা ডাম্পিং গ্রাউন্ড হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল
ঔপনিবেশিক আমলে নিহতদের মৃতদেহ।
আর এটাই আলাস রোবানের অভিভাবকদের ক্রোধের কারণ হয়েছিল।
দেবী রালাস...
তিনি আলাস রোবানের অভিভাবক।
দেবী রালাসের ক্রোধই...
তাকে রাতে আলাস রোবান দিয়ে যাওয়া ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানাতে বাধ্য করেছিল...
তার জগতে যোগ দিতে।
আজও আলাস রোবানে অনেক ভয়ঙ্কর গল্প তৈরি হয়েছে।
আর এটাই তোমার মেয়ের সাথে ঘটেছে।
আমরা কি কিছুই করতে পারব না, ম্যাডাম?
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
কারণ আলুর গেম্বকে আটকে পড়া যে কেউ...
জীবিত বের হওয়ার জন্য সাত দিনের কম...
সময় পায়।
যদি না...
আমরা সবাই আলাস রোবানে ফিরে যাই...
তোমার মেয়েকে নিয়ে।
সিতা, দাড়াঁ।
সিতা!
সিতা, দাড়াঁ।
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
হয়তো...
গেন্দিসকে বাঁচানোর এটাই সেরা উপায়।
তুমি নিজেই শুনেছিস, তাই না?
ওখানকার অভিভাবক গেন্দিদকে জিজ্ঞাসা করেছিলো।
আর এসব থেকে বের হওয়ার পথ কি?
গেন্দিসকে সেখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া?
কে গ্যারান্টি দেবে যে সে আলাস রোবানের অভিভাবকের সাথে হাত মেলায়নি?
আমি ওখানে যাবো না।
এটা আমাদের সবার জন্য একটা আত্মঘাতী মিশন।
আমি তোর জায়গায় থাকলে...
আমি আমার সন্তানের জন্য মরতাম।
আর যদি গেন্দিস বেঁচে থাকে...
তাহলে আমাদের ছাড়া সে কাকে নিয়ে বাঁচবে?
গেন্দিস?
গেন্দিস?
গেন্দিস!
সোনা!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
প্লিজ, সাহায্য করুন!
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
সিতা।
মিসেস, এমা আমাকে বলল গেন্দিসের কিছু হয়েছে।
সে কেমন আছে? সে এখন ভালো আছে?
সে আরও দূরে চলে যাচ্ছে।
সময় ফুরিয়ে আসছে।
যদি তুমি তাকে হারাতে না চাও...
তাহলে আমাদের এখনই সেখানে ফিরে যেতে হবে।
দিন শেষ হওয়ার আগে।
যত দেরি হবে...
তাকে বাঁচানো ততই কঠিন হবে।
গেন্দিস।
গেন্দিস, আমি তোর মা।
গেন্দিস!
ডাক্তারকে ডাকো!
আর কোনো উপায় নেই।
আমাদের এখনই আলাস রোবান যেতে হবে।
আমি কি করব?
তুমি নিতে পারবে?
সবকিছু প্রস্তুত করা হয়েছে।
তারা জানে আমরা এসেছি।
তাকে শুইয়ে দাও।
হে পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহ।
মানুষের সব ভুলের ক্ষমা করে দাও...
যারা অনেক পাপের সাথে জড়িত।
আমি পূর্বপুরুষদের কাছে মিনতি করছি...
অদৃশ্য দরজা খুলে দেওয়ার জন্য।
আমি পবিত্র হৃদয় নিয়ে এসেছি।
খারাপ কিছু যেন বিরক্ত না করে।
আশা করি আমি প্রবেশাধিকার পাব...
আর নিরাপদে বাড়ি ফিরব।
ওরা আমাকে ঢুকতে দেবে না।
আর কিছু করার নেই।
আমি চেষ্টা করতে পারি?
সিতা।
সিতা, না।
যদি তুমি ঢুকতে পারো...
তাহলে তোমার মেয়েকে খুঁজে বের করবে।
তারপর সঙ্গে সঙ্গে এখানে ফিরে আসবে।
আমার সাথে এসো।
আমি মিনতি করছি...
আমি মিনতি করছি...
সামনে...
সামনে...
পূর্বপুরুষদের।
পূর্বপুরুষদের।
খুলে দাও...
খুলে দাও...
অদৃশ্য...
অদৃশ্য...
দরজা।
দরজা।
আমি এসেছি...
আমি এসেছি...
পবিত্র হৃদয় নিয়ে।
পবিত্র হৃদয় নিয়ে।
বিরক্ত করো না...
বিরক্ত করো না...
খারাপ কিছু।
খারাপ কিছু।
আমি আশা করি...
আমি আশা করি...
আমি প্রবেশাধিকার পাব।
আমি প্রবেশাধিকার পাব।
আর বাড়ি ফিরব...
আর বাড়ি ফিরব...
নিরাপদে।
নিরাপদে।
মা!
গেন্দিস?
গেন্দিস?
গেন্দিস, আমি তোর মা!
গেন্দিস!
সিতা...
পাপী!
সিতা?
পাপী!
ম্যাডাম?
ওর কি হয়েছে?
আমাদের এখনই এমবাহ শক্তির সাহায্য চাইতে হবে।
এমবাহ শক্তি কে?
পেনগায়োম পাসেরিয়ানের বংশধরদের একজন।
আলাস রোবানের লোক।
ভাই, আমাকে এমবাহ শক্তির বাড়িতে নিয়ে যাবেন?
ঠিক আছে, আসুন।
ম্যাম।
শক্তি।
আমাকে বাঁচান।
এই গেটটা আমাদের খোলা রাখতে হবে...
যতক্ষণ না তারা ফেরে।
ওয়াহ্যু।
সবকিছু এখুনি তৈরি করো।
হ্যাঁ, স্যার।
চলুন, সবাই।
জেগে ওঠো, সিতা...
গেন্দিস...
গেন্দিস!
সিতা!
সিতা।
সিতা?
সিতা?
সিতা।
আমাদের এখনই সেনবাগের পানি লাগবে।
তার আত্মাকে শান্ত করার জন্য।
- এখনই!- আমি আনছি, স্যার।
- গেন্দিস? - মা?
মা?
গেন্দিস?
গেন্দিস?
মা!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
- মা! - গেন্দিস।
গেন্দিস।
গেন্দিস, আমি তোর মা।
গেন্দিস...
গেন্দিস...
মা।
না।
আমি...
তোর মা নই।
আমি তোর মা নই!
ওরা দূরে চলে যাচ্ছে, আমাদের গেট খোলা রাখতে হবে।
গেন্দিস?
সিতা!
সিতা।
সোনা।
শ্রী?
সোনা?
শ্রী...
শ্রী।
এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও।
এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও।
শ্রী!
ম্যাডাম।
সিতা।
সিতা।
পূর্বপুরুষেরা...
যারা শাসক...
আলাস রোবান এলাকার...
আমি ক্ষমা চাইছি...
কারণ মানুষেরা সবসময় বেপরোয়াভাবে কাজ করে...
আর পাপ কাজে লিপ্ত থাকে।
আমার মা কোথায়?
তোমার মা শীঘ্রই এখানে আসবে।
আমি কোথায়?
তোমার নতুন জগতে।
মা!
গেন্দিস।
গেন্দিস।
মা!
মা!
গেন্দিস!
গেন্দিস।
মা!
মা!
- আমার সোনা? - মা।
আমি দেখতে পাচ্ছি।
মা।
কোথায় ছিলে তুমি?
আমাকে মাফ করে দে।
আমাকে মাফ করে দে, সোনা।
আমাকে কথা দাও, তুমি আর কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে না।
আমি যাব না।
আমি কোথাও যাব না...
চল বাড়িতে যাই, ঠিক আছে?
আয়, সোনা।
স্বর্গের দরজা খোলো!
পৃথিবীর দরজা!
বনের দরজা।
মা!
পুতুল নাচো!
ওঠো, মা!
ওদিকে যা!
চলে যা, গেন্দিস!
না, মা! এসো, মা। ওঠো।
এসো, মা।
গেন্দিস, আমার দিকে তাকা।
আমার হাত ধরে থাকবি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, মা।
চোখ বন্ধ কর!
চালিয়ে যাও!
চালিয়ে যাও, থামবে না!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
চালিয়ে যাও! ওরা ফিরে না আসা পর্যন্ত!
শুরু করো!
গেন্দিস কোথায়?
না।
আমার বাচ্চাকে ফেরত দাও!
প্লিজ, গেন্দিসকে কেড়ে নিও না।
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
না।
আমার বাচ্চাকে ফেরত দাও।
তোমার বাচ্চা এখানেই থাকবে।
না!
না! দয়া করো!
সে এখানে অনেক ভালো থাকবে।
আমাদের সাথে, তার উপস্থিতি...
আরও বেশি সমাদৃত হবে।
সিতা।
গেন্দিস!
যারা নিজেদের পাপ স্বীকার করে...
তারা শুদ্ধ হয়ে ফিরে আসবে।
আমার মেয়েকে ফেরত দাও...
- দারুণ! - দারুন!
গেন্দিস।
আমার মেয়েকে ফেরত দাও।
আমার মেয়েকে ফেরত দাও!
আমি মিনতি করছি!
আমি তোর জায়গায় থাকলে...
নিজের জন্য নয়, নিজের বাচ্চার জন্য মরতাম।
আমাকে নিয়ে নাও!
শুধু আমাকে নাও! আমার আত্মা নাও! সবকিছু নাও! নাও!
আমার বাচ্চাকে নয়! দয়া করে গেন্দিসকে ছেড়ে দাও!
আমাকে নিয়ে নাও!
আমাকে নিয়ে নাও!
আমাকে নিয়ে নাও!
আমাকে নিয়ে নাও!
কিন্তু আমার বাচ্চাকে নিও না!
দয়া করে, গেন্দিসকে নিও না!
দয়া করে গেন্দিসকে নিও না!
আমি মিনতি করছি!
গেন্দিস!
গেন্দিস!
গেন্দিস...
গেন্দিস?
সিতা?
না।
না...
না!
আমাকে ছেড়ে যাস না!
না, আমাকে ছেড়ে যাস না!
আমাকে ছেড়ে যাস না!
গেন্দিস!
ম্যাডাম, কিছু করুন... কিছু করুন।
ওরে ফিরিয়ে দিন। কিছু করুন!
ম্যাডাম!
গেন্দিস?
গেন্দিস!
গেন্দিস!
মাসি।
মা কোথায়?
ওই যে তোর মা...
মা?
মা?
মা?
তুমি খুব ঠান্ডা হয়ে গেছো।
মা?
মা?
মা?
ওঠো, মা।
ম্যাডাম।
সে আর কখনই ফিরবে না।
মা!
মা, ওঠো!
মা।
ওঠো, মা...
মা, ওঠো।
তুমি জানো...
চোখের অপারেশনের পর আমি কাকে সবার আগে দেখতে চাই?
গেন্দিস মানে মিষ্টি।
আমি সবসময় প্রার্থনা করি...
যেন তোর জীবনটাও খুব মিষ্টি হয়।
যেমন তুই আমাকে দিয়েছিস।
তুই আমার জীবনের আলো, সোনা।
ধন্যবাদ...
আমার জীবনে আসার জন্য।
তোর সবসময় মনে রাখা উচিত...
তুই এই পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, মা।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
অনেক!
হ্যাঁ।
মা সুন্দর।
ঠিক তোর মতো, গেন্দিস।
ধন্যবাদ, আন্টি।
স্বাগতম, সোনা।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
নার্স।
ধন্যবাদ, নার্স।
আংকেল আন্তো।
ধন্যবাদ, আংকেল আন্তো।
মিস্টার ইউস।
ধন্যবাদ, মিস্টার ইউস।
আলাস রোবানের দুর্ঘটনায় নিহতদের জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা।
ঈশ্বর যেন তাদের স্থান দেন, তাঁর সান্নিধ্যে।
আজও, আলাস রোবান নিয়ে বিভিন্ন কিংবদন্তী প্রচলিত আছে।
যারা এই রাস্তা দিয়ে যান, আপনাদের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে সবসময় সতর্ক থাকুন...
যাতে কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা এড়ানো যায়।
এটাকে বলে 'তালা-চাবির খাল'।
যদি কেউ সেখানে হারিয়ে যায়, তালা-চাবি বন্ধ হয়ে যায়, তারা বের হতে পারে না।
এটা এক ধরণের পোর্টাল?
বটগাছের তলার ঘটনাগুলো খুব সাধারণ।
ড্রাইভারকে অনুসরণ করা হচ্ছিল।
তারপর, এমন করার দরকার নেই, শুধু আমার সাথে এসো।"
তারা গাড়িতে উঠেছিল।
রক্তের গন্ধ আসছিল।
তারপর সে দেখল তার মুখ রক্তে মাখা।
এমন করার দরকার নেই, শুধু আমার সাথে এসো।
আলাস রোবানে তুমি প্রায়শই যেটা দেখতে পাও...
একটা খুলি খুঁজে পাওয়া।
তাই এর নাম 'খুলির পথ' তাই না, ম্যাডাম?
লাশ সরানো।
ওই ব্যক্তির কাজ।
কেউ এসে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।
স্যার, আমি জিজ্ঞেস করতে চাই, এখানে কোন রেস্টুরেন্টে পেচেল লেলে পাওয়া যায়?
ওহ, এখানে নেই।
সে বলল, তার বন্ধু সেখানে খেয়েছিল।
- নিচে একটা বটগাছ আছে।- সাদাটা।
প্রায় ৩০০-৪০০ মিটার, মানে এটা এখানে নিচে।
- হ্যাঁ, এখানে নিচে। - ওখানে কিছু নেই।
হ্যাঁ, এই আলাসকে ভুতুড়ে বলা যেতে পারে।
হ্যাঁ, যদি...
টাকা নষ্ট না করো, মাঝেমধ্যে অন্য জগতে প্রবেশ করা যায়।
আমি প্রায়ই আলাস রোবান দিয়ে যাতায়াত করতাম।
আর সেখানে অনেক দুর্ঘটনা ঘটত।
আমাদের পূর্বপুরুষদের থেকে।
বছরে একবার পুতুল নাচ করা হতো...
যদি পুতুল নাচের অনুষ্ঠান না করা হতো, মাঝেমধ্যে দুর্যোগ দেখা দিতো।
দুর্যোগ।
অতিপ্রাকৃত আত্মা এখানে আছে।
পনকোয়তি এলাকায়।
পনকোয়তির আশেপাশে, এটাকে সাদা বাঘ বলা হয়।
- এখানকার জঙ্গল পরিষ্কার করা হয়েছে। - কিন্তু এখনো অনেক বাঘ আছে।
কিন্তু তারা আসল বাঘ নয়, তারা ভূত।
কেউ কেউ তাদের দেখেছে, কেউ দেখেনি।
আলাস রোবান বিভিন্ন কারণে দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত,
জনগণের মনে গেঁথে থাকা লোককথা।
এখন, আলাস রোবানের চারপাশের এলাকায় অনেক পরিবর্তন এসেছে।
বিভিন্ন অবকাঠামোগত উন্নয়ন নির্মাণ করা হচ্ছে।
এই এলাকাটি একটি সমন্বিত শিল্পাঞ্চলে পরিণত হয়েছে।
তা সত্ত্বেও, আলাস রোবানের পরিচয়
খুব দীর্ঘ ঐতিহাসিক শিকড়ের ফলাফল হিসেবে রয়ে গেছে
সমাজজুড়ে প্রচলিত গল্প আর মহৎ মূল্যবোধ থেকে।
" এটি আমার ৪২ তম বাংলা সাবটাইটেল, '' " ভুলগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। "