Original subtitles

150.000 فرنك . .

سوف تبدأ حياة جديدة. يعيش اليانصيب الوطني.

أكثر فعالية من ثورة بنفس الاسم.

إذا بدأ رجال الشرطة للفوز اليانصيب الآن ، أين سنكون؟

هل ناتاشا مجانية؟

أوه ، أنا لا أعرف ماذا ترون جميعا في ناتاشا.

نعم فعلا.

وأنت ، ماذا سيكون لديك؟

حسنا سآخذ ...

... كونياك آخر ، من فضلك.

تشرب كثيرا يا هنري. سوف تخسره.

أه نعم. تحيا العطلة الوطنية.

لا ، هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة من السرور.

لديك ناتاشا هنا؟ نعم فعلا.

اسمها هو Odile ، لكن Odile ليس اسمًا أن يحلم العملاء.

أخبرني ، هل فزت حقًا بـ 150،000 فرنك؟ نعم حقا !

لذلك ، 75000 لكل منهما.

يجعلك تفكر في التقاعد.

أنت تمزح.

فقط انتظر...

كونه شرطي هو بالفعل كلب مهنة وأصبحت مهنة الراعي الألماني.

مساعدة ! سيدتي بيرثي!

سيدتي بيرثي. تعال بسرعة. المسيو ألفريد ليس على ما يرام. انه لا يتحرك.

ألفريد ، ألفريد ، ألفريد!

اذهب للحصول على طبيب حتى يتمكن من تأكيد وفاته.

عجلوا.

أوه ، القرف ، القرف ، القرف ، القرف ...

سقط مثل هذا ، فجأة؟

فجأة.

أنت تعرفه جيدا؟

نعم فعلا.

نعم عرفته.

لمدة 40 عامًا ، سرقنا الخيول معًا.

واليوم ، فزنا الوطني ...

...اليانصيب.

سيكون الطبيب موريل هنا في غضون 10 دقائق.

أين محفظته؟

أين هي ؟

لا أدري، لا أعرف.

حيث يمكنك وضعه ، الكلبة.

لا أدري، لا أعرف. ليس انا. أنا لم تأخذ محفظته.

اعترف! لا. بالتأكيد أنت الذي أخذها.

لا ، أنا لست أنا أقول لك. أقسم أنه لم يكن لي.

سآخذك إلى المفوضية.

هادئ. هادئ!

وأنت ، السيطرة على نفسك. القفز عن.

أين كنتم عندما حدث ذلك؟

في بيرث.

في بيرث؟

نعم فعلا. أراد الاحتفال بفوز اليانصيب حتى ...

اسمع يا هنري ، أنا لا أهتم إذا ذهبت إلى بيرث ، بصراحة.

الفتاة في الزنزانة هناك هي واحدة من بناتها ، بالتأكيد.

أنا متأكد من أنها سرقت محفظته وتذكرة اليانصيب.

كان لديه عائلة؟ نعم فعلا.

زوجة وطفلان في ديجون. لا لا!

أحتاج للاتصال بها بعد ذلك.

أحتاج إلى التفكير في فكرة لأخبرها عما حدث.

هل أبدأ بالسكن الشاغر؟ أو طلبات الشراء؟

لا يهم.

صباح الخير جوديث. صباح الخير.

لقد فتشت غرفة الفتاة ...

لا محفظة. لا شيء مطلقا. وبالتالي...

باستثناء هذا.

في سلة النفايات لها.

هذه هي كتابة ألفريد.

"عزيزي الهمس ، عاصفة سامية ..."

"غير معروف ، مشع ، بلدي عديمة الفائدة ناتاشا ..."

"فريدة من نوعها ، غير حقيقية ، مأساوية ..." ما هو هذا هراء؟

كان في القمامة الكلبات؟

وبالتالي. على ما يبدو ، بالنسبة لها هي لم يكن مجرد عاهرة.

رقم هذا مستحيل. كنت أعرف الفريد جيدا. لا.

أنت لا تعرف الناس جيدا.

لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟

لأن الأطفال لا يستطيعون الذهاب إلى السجون.

حتى عندما يكون بابا هناك؟

حتى عندما يكون بابا هناك.

حتى عندما لا يكون عادلا.

سوف يفاجأ الناس لا أراك في القداس.

سوف يسألونني أين أنت.

ومع ذلك لا أستطيع أن أقول لهم ذهبت لرؤية أخيك في السجن.

حسنا أنهم يعرفون أخي في السجن ، أليس كذلك؟

نعم فعلا. لكن معظم الوقت ينسى.

لذلك ، إذا وصلت كوبونات فبراير ، خذهم مباشرة إلى Mairie ، دون أن تفشل.

لا يمكن أن تنتظر حتى تعود؟ لا ، لأن تي كييرو ...

انظر ، أنا أقول لك ما يجب القيام به. افعل ما أسأل. لقد وعدت.

عفوا.

قضيت أمس مع الممثلين من يضم بشكل سيء ...

... إنهم في وضع رهيب.

وعدت بمنحهم فائض كوبونات.

أنت ستتوقف عن شدني ، حسناً؟

أنت تؤلمني.

اسمع لي ، أوديل ، عاهرة لن تغضب لي.

حتى أقل عاهرة الذي جردت للتو جثة أفضل صديق لي. حسنا ؟

وبالتالي. ما هي علاقتك مع الفريد كاميليون؟

لقد فعلنا ذلك خمس مرات. القرف...

حسنا ، هذا يجعلها عشرة. حسنا ؟

لقد نشرت ساقي ، فعل الباقي.

هذا جيد معك لا.

عميل لا يكتب القصائد إلى عاهرة.

... ألفريد حتى أقل من ذلك.

كنت عشيقته؟

منذ متى ؟ بالكاد عرفته.

وانها ليست خطأي إذا العملاء تريد أن تكتب هراء لي.

حسن. هل قرأت القصيدة؟

لا. لا؟

كيف تعرف أنه كان هراء؟

لأنني أعطيتها لمحة و عندما رأيت ما كان عليه ، أنا ثبته.

متى تلقيت ذلك؟

ماذا ؟ من أحضرها لك؟

لم يعطها لك. لن تفعل ذلك لقد انهارت أمامه.

وبالتالي ؟

كان الدراج.

أحضرني راكب الدراجة بعد ظهر أمس.

تريد مني أن أصدق ذلك عميل منتظم ، بالكاد تعرف ...

... يرسل لك قصائد بواسطة الدراج.

حسنا !

لماذا أخذت المحفظة؟

أنا لم آخذها.

اين وضعتها ؟

احذرك. أنا كوماندانت فون ريتر المفضل. إذا علم ما قمت به ، فلن يكون سعيدًا.

استمع لي ، أوديل ... ناتاشا! أنا لا أعطي فكرة عن فون ريتر. حسنا ؟

أنا لا أعطي القرف عن البوابات. أنا لا أعطي شيئًا عن أي شيء.

هناك شيء واحد فقط يهمني ... أين المحفظة؟

أين كنت وضعت عليه؟

أين كنت وضعت عليه؟

وضعتها....

.. تحت البلاط ، على السطح.

لماذا أخذت المحفظة وليس المال في جيبه؟

لان...

ألفريد وأنا ، كنا ... كنا ...

كان هناك معلومات في المحفظة ذلك لا يمكن أن تقع في أيدي الألمان.

Monsieur le Maire.

صباح الخير. صباح الخير.

ما زلت لا تستطيع الاتصال بي دانيال.

لا، هذا صحيح.

هل أنت بخير يا فتى؟ لا.

تابع. احصل على احد جميل.

سوف تعطيه الرسم الخاص بي.

أعدك.

حتى هذا المساء.

حظا سعيدا.

هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأكل شيئًا ما؟

الآن بعد أن الجو أكثر منطقية.

بعد كل شيء ، لماذا لا. هل قال لك أحدهم شيئًا ما؟

هل يمكن ان احضر لك قهوة.

شكرا لكم.

تارتين؟

رقم القهوة سوف تفعل.

مهلا ، هل ستأخذني إلى بيع اللعبة في سوق البرغوث ، كما قلت لي؟

حسننا، لا. لا استطيع أنا عالق هنا مع تي كيرو. ماريا في والدتها.

أين هو هذا سوق البرغوث؟

بواسطة مكتب البريد. لقد نظمت من قبل Secours الوطنية.

لوسيان؟

أعتقد أنني أخافتك.

لا ، لقد فاجأتني ، هذا كل شيء.

إنه فضولي ، حبر ملء الخاص يوم الأحد.

لا يوجد أطفال يوم الأحد.

أنا دائما ملء لهم في المساء حتى أتمكن من الاستيقاظ في وقت لاحق اليوم التالي.

سوف اساعدك.

لا لا. لا بأس.

شكرا لك ، سأفعل ذلك لاحقا.

لذلك أنت الذي يلعب الكمان.

لقد سمعت ذلك عدة مرات. كنت أتساءل من كان.

هل يمكنني النظر إليها؟

نعم بالطبع.

كن حذرا ، انها هشة.

هناك مشكلة مع الجسر ، أليس كذلك؟

نعم ، يجب أن آخذها إلى luthier قريبًا.

هناك ضحك في فيلنوف؟

رقم في مورسانج ، على الجانب الآخر من الخط.

حيث تم إغلاق الخط تقريبًا منذ ديسمبر ، لدي موعد معه قريبًا على الجسر.

سآخذ لتمرير الكمان له على الجدار.

اليوم هو أول يوم لي في إجازة منذ بداية الحرب.

سنة الآن.

هل ستعود إلى دوسلدورف؟

لا ، إنه فقط لمدة 24 ساعة. هذا قصير جدا.

هل حقا.

انها أنيقة يمكن أن تأتي معي.

إنه طبيعي. أنا أعيش معك.

مهلا ، أين اللعب في سوق البرغوث تأتي من؟

حسنًا ، أنا لا أعرف.

... لأن النظر ، وهذا هو علامة رولان.

آه ، نعم ، لم أر ذلك.

هل تعتقد أن هذه البطة هي رولان؟

لا ، لقد دفعنا ثمنها. الآن هو لك.

أنت تعرف ، ساوضح. في الواقع ، خلال الحرب ...

... هناك الآباء والأمهات و الأطفال الذين يجب أن يغادروا ...

.. للتحرك ، حسنا ، في بعض الأحيان اضطروا إلى ترك الأشياء الخاصة بهم.

هل تفهم ؟

لكن في يوم ما سيعودون إليهم.

ليس بالضرورة. لقد ذهب البعض حقا ولن يعود أبدا ...

... سيكون من العار لا لا تتمتع بها رغم ذلك.

لكننا لسنا متأكدين من أنهم لن يعودوا؟

رقم علينا أن نعتقد ذلك. ثم ، الأموال التي قدمناها لبطتك ...

... سوف تذهب إلى الأطفال الصغار الذين لديهم لا منزل ، الذين لديهم مشاكل.

هل أنت واثق ؟

نعم ، نعم ، أنا متأكد.

انها Secours الوطنية هذا تنظيم البيع. لذلك كل المال ...

... سوف تذهب إلى الأطفال الصغار الذين يعانون من الجوع ، الذين هم وحدهم.

مؤسف جدا.

هل تفهم ؟

لماذا توقفت ؟

لأن رباط الحذاء بلدي هو التراجع.

ترى سيدة مع قبعة؟

نعم ، أراها.

حسنا ، أنا لا أعرفها!

أنت لا تعرفها؟

لا ، أنا لا أعرفها على الإطلاق.

...على الاطلاق.

هذا جيد يا بني.

ذلك جيد.

كيف حالكم؟

لماذا أتيت؟

في الوضع العكسي ، لست متأكداً من أنني قد جئت لنفسي.

لدي ورقتان لك.

كنت أفضل السجائر.

هذا محظور.

سيجارة واحدة على أي حال!

لا منزعج المنعطف ، أو سآخذ مصادرة الحزمة.

آسف. كنت تتحدث عن الأوراق؟

لقد فعلهم بالأمس.

خصيصا ، يعني.

كان يعلم أنني قادم.

وغالبا ما يصنع رسوما من السجن.

وكيف الحال ، وإلا؟

يتحدث كثيرا عن والدته.

... وأنت ، بالطبع.

كثيرا ما يسأل: "متى يخرج بابا؟"

ماذا اخبرته ؟

تناولت العشاء مع سوس بريفيت سرفير أمس

... هناك طريقة لإخراجك بسرعة.

كما كنت في الاحتجاز الإداري ...

... أعطاني Servier لفهم ...

... أنه إذا أعطيت تعهد خطي الامتناع عن النشاط السياسي.

و زوجتك ؟

والطفل ؟ كيف حالهم ؟

اجل لا بأس.

أنت لن تفتحها؟

كيف يمكن أن تتخيل أنني ذاهب لتوقيع ذلك!

لابنك!

ابني ، سوف يكبر يوم واحد.

ولست متأكدًا من أنه سيكون سعيدًا لمعرفة أنني وقعت ذلك.

الآن هو صغير ، مارسيل. هو يحتاجك.

قل له رسمه جميل جدا ، انا فخور به...

... وآمل أن يعمل بجد في المدرسة.

انه يعمل بجد. أنا قريب جدا منه.

شكرا لك على الرسم

اعتني بنفسك. و انت ايضا.

منذ متى وأنت هنا ؟

ماذا يحدث ؟

حسنًا ، إنه مغلق!

لا أحد يعرف متى سيعاد فتحه ويبدو أنهم لا يهتمون.

إسمح لي ، إسمح لي. أريد أن تسليم بلدي الكمان عبر الحواجز.

الخط مغلق.

المسيو ، أريد فقط أن أعبر عن الكمان ...

لا بضائع ، لا يسمح للأشخاص بالمرور. مغلق.

توقف.

توقف عن التزمير!

انها عديمة الجدوى.

توقف !

لم أكن التزمير!

لا قرن ، لا قرن!

دعه يذهب !

هل كنت قادرا على إرسال الكمان عبر؟

سوف تكون بالقرب من النهر في 10 دقائق؟

يمكنني مرافقتك إلى فيلنوف.

يريد Feldkommandant منا تقديم حفلة موسيقية ...

... للذكرى 150 موت موتسارت.

كوماندانت فون ريتر يحب الموسيقى؟

رقم يحب أوامر.

الأوامر هي استخدام الموسيقى لأنه يجعل الحياة أسهل ...

يهدئ الروح.

نعم هذا كل شيء.

لذلك مع ثلاثة أصدقاء سنلعب الرباعية سلسلة K421.

هل تعرف ذلك؟

نعم فعلا. تعلمت جزء الكمان مع أستاذي العام الماضي.

مات في دونكيرك.

آه ! أنا آسف.

أنت لست المسؤول عن ذلك.

ما هذا يعني أنها تقاوم؟

ما هي المقاومة! اخرس !

وهذا يعني ألفريد وعملها ، وأنها تعمل من أجل ... لا اعرف من ...

لا أعرف ، ربما الرجال في لندن ، ديغول أتصور ...

هذا سخيف ... ديغول!

ما علاقة ديغول به؟ ماذا يحدث في فيلنوف ، على أي حال؟

هذا عمل ذكاء كلاسيكي.

ناتاشا تجمع وسادة الحديث من الألمان ويلاحظ ذلك.

إنها تعطي الأشياء لألفريد ، الذي يرسلها إلى ... ليس لدي فكرة!

انا لا افهمها

أي نوع من الأسرار؟

اى شى.

انظر ، ضابط يخبر ناتاشا انه يجري مناورات ...

...ممتاز. وهذا يعني انفصاله سوف ينتقل من مكان إلى آخر ...

... في تاريخ محدد ... هناك. هذا ذكاء.

ما هو استخدامها ل؟ انتهت الحرب!

نعم و لا.

على أي حال ، المشكلة ليست كذلك.

ما هذا ؟

انها أن الفريد كان متورطا في ذلك مع هذه الفتاة وأنا لا يمكن أن تسقطها. وهذا ما.

اين الفتاة

أنا أفرج عنها.

كنت مخطئا.

لقد خدعت!

نعم ... لقد كنت في حالة سكر قليلا ، ومع فوات الأوان ، لست متأكدًا حقًا كان لديه محفظته عليه هناك.

حسنا.

حسن. من جهتي ، لدي الكثير من الذخيرة.

اعترف نجل مارسيل لارشر بالبريد.

لذلك زملائي في الاستخبارات لديهم فقط ألقي القبض عليها. سوف يأخذونها إلى ديجون ثم ...

... سوف يستجوبونها.

هل يمكن أن تقول لي ، حسنا؟

إنها مسألة ذكاء. أود أن أشير إلى ذلك لهذا النوع من الشيء ...

.... أنا أعتمد على ديجون.

حتى أقول ذلك تعتمد على لي ، Marchetti.

الذكاء او عدم الذكاء.

وأنت تعتمد على Servier ، أليس كذلك؟

وبالتالي؟ حسنًا ، أعطاني Servier موافقته.

كان يعلم. حتى أنه هنأني.

قال لي الناس يحبون هذه المرأة تشين البلد.

عفوا. لدي أشياء للقيام بها.

يجب أن يفكر جندي جيد في ثلاثة أشياء.

أولاً الملك ، الله الثاني ...

....الثالث...

لا شيئ.

وأنت أيضا...

أنت جندي جيد؟

لذلك سوف تأخذ ماذا؟ كنت سأقول أرنب؟

الدجاج. نعم فعلا. انهم جيدون ؟ انهم جيدون.

ماذا تفعل؟

القرف... لا تقلق

ليس لديهم الحق في استبدال رجال الشرطة لدينا.

أنت تبيع في السوق السوداء.

لا ، هذا هو ابن عمي ، هير اوفيزير.

أنا أحضر له منتجات مزرعتي.

هي سيدة صغيرة هناك ، ابن عمك؟

شكرا لك لأنك مشيت معي.

في وقت لاحق ، لوسيان.

لا يوجد شيء للخوف.

هير فيلدويب لن يزعجك مثل هذا الهراء عندما يكون في شركة المؤنث.

أنت تعرف أنني يمكن أن يكون القبض عليك؟

نعم ... لكنك لن تفعل ذلك.

بعد كل شيء ، أنا في مجال البيع.

وأنت تعمل في مجال التعاون.

غير صحيح ؟

هل تريد أن تفعل ذلك ؟

عفوا ؟

فعل الفريد ذلك.

قال إنه سيتجنب الاهتمام.

في النهاية أعتقد أن ...

... استغلها.

لا

أنت جميلة جدا ولكن ...

لا لا لا تاسف

افضله.

حسن.

عليك أن ترتد على السرير ...

... خلاف ذلك ، سيدتي بيرث سوف أتساءل حقا ما نحن عليه.

حسنًا ، هل ستساعدني؟

ما هي هذه القصيدة؟

رمزه ، الحرف الأول من كل كلمة مهمة.

هذا يكفي !

سابقا ؟

أنا لا أحصل على أي أصغر.

بالضبط. غالبا ما يستغرق القديمة منها وقتا أطول.

هذا ... سيستغرق ... حتى منتصف الليل.

إنه رمز كربي.

أه، بالمناسبة.

كان هناك تذكرة يانصيب في ذلك؟

يمكن.

لكنني أحرقت كل شيء ما عدا الصورة.

حسنًا ، هذا ما سألني أن تفعل إذا حدث هذا من أي وقت مضى.

لقد أحرقت كل شيء!

نعم فعلا.

و...

ما هو خاص حول هذه الصورة؟

هناك رسالة على ذلك.

رسالة ؟

ربما يمكنك حملها.

ماذا؟ الصورة.

غدا في الساعة 3 في Essarts في محطة الحافلات في الساحة الرئيسية.

لا أستطيع الذهاب إلى Essarts غدًا ، تمامًا!

شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك!

لا أستطيع الذهاب إلى هناك ، ليس لدي أوويس.

ولا أنا أيضا.

نعم ، لكنك رجل شرطة.

ربما يمكنك إصلاحه.

حسنا ، لا في الواقع.

رقم ولكن هذه الشبكة هنا ...

... من أو ماذا وراء ذلك؟

إنها لندن!

قال للتو ديغول ولندن.

وكان هذا كافيا بالنسبة لك؟

نعم فعلا. أنا لا أؤيد البوابات يجري هنا.

وإذا لم يفعل أحد أي شيء ، لن يحدث شيء على الإطلاق.

حق ؟

نعم فعلا.

كيف هو بابا؟

انه على ما يرام. لقد أحب الرسم الخاص بك. قال لي كان سعيدًا لأنك تعمل بجد في المدرسة.

هل لديه ما يكفي من الطعام؟

نعم فعلا. لكن بالطبع ، ليست جيدة كما المطبخ ماريا.

آه يا ​​دكتور ، الآن

نعم ، لديه ما يكفي من الطعام ، لا تقلق.

هل أخبرك عندما كان يخرج؟

لا يعتمد عليه.

أقصد ... نحن لا نعرف.

آمل ألا يكون طويلاً

هذه بطة مضحكة.

حصلت عليه في البيع مع جان.

استغرق جان لي.

الانتهاء من الأكل ثم تعال و قرأ الدرس قبل الذهاب إلى السرير.

اذا، كيف جرئ الامر ؟

يا رفض التوقيع ، من الواضح.

أنت تعرف صديقه تم القبض على Postmistress.

سوزان ... Whatshername.

حقا متى ؟

اليوم. أفترض أن جان سوف يعطينا المزيد من التفاصيل.

ماذا ؟

أنا لم أخبرك بعد ، لكنني تلقيت أوراق التبني الرسمية لتي كيرو.

حقا ؟ هذا رائع.

ولكن هناك شيء ما أريد أن أوضح قبل التوقيع.

عن ما؟

عن جان.

جان؟ نعم فعلا.

هل تتذكر الرجل الذي ادعى تي Quiero ، عندما جاء إلى هنا؟

نعم بوضوح.

قلت لي ، وأكد جان ذلك ، انه لم يكن والده.

نعم فعلا. نعم اذا ماذا ؟

حسنًا ، أظهر لي ذلك الرجل صورة لزوجته ...

... الذي ألقيته من تي كيرو.

لن أعرف ذلك.

لكن جان شرطي ، كان يعلم.

فهل هذا يعني لك وله ترتيب الأشياء وراء ظهري؟

ولكن هذا ليس هو على الإطلاق!

نعم إنه كذلك.

إذاً ما أود معرفته هو ، إذا أنت وأنت ، أشياء مرتبة ...

... وراء ظهري على أساس مختلف؟

انت مجنون !

انت مجنون. أردنا فقط حمايتك. إذا كنت تعرف أنك قد استسلمته.

أنت مجنون يا دانيال.

لا ، إنه جان الذي هو مجنون بك.

يلتهمك بعينيه.

أوه ، أنت تحصل على الأفكار.

لا. هورتينس ، أنت تعرف أنه صحيح.

لكنني لا أعرف ...

... إذا كان بالمثل.

أنت متأكد من عدم حدوث شيء بينكما أنت وجان ، الذي يجب أن أعرفه؟

لا شيئ.

لم يحدث شيء مع جان.

دانيال ، أقسم على حبنا.

على رأسه.

وبالتالي. لديك luthier؟

لقد نجحت ، لكن ...

كان من الصعب.

هل قاموا بإعادة فتح الخط؟

رقم جندي مرت بلدي كمان فوق الحواجز.

كنت محظوظا ... لكن لم يكن الحظ ، سقط لسحرك.

لا تتحدث تعفن.

آه ، كما تعلمون ، ربما يكونون بوخس ، لكنهم ما زالوا رجال.

إلى جانب "إنهم فريتز ، لكن ليس الحفر".

حسنا، ليس جميعهم.

أنا أجعلك تضحك.

أنا أحب جعلك تضحك.

ابدأ التنظيف الآن!

الى جانب ذلك ، تحظر الحكومة وجود وظيفتين ، والآن ...

... أخذ وظيفة الخادمات ليست غاية ...؟ آمل أن تأخذ هذا بمثابة مزحة. اسمح لي..

لا ، لن اسمح لك.

جرب هذا.

ما هذا ؟

هذه هي الخطة ب.

B كما هو الحال في Bériot. سر. العدو يستمع.

ما هذا ؟

انها الرباعية موزارت.

أعتقد أن الألمان سيلعبونها في حفل موسيقي.

هذا لقبول أن موتسارت كان ألمانيًا ، لا تظن؟

لم يكن هو النمساوية قليلا؟

هناك. المزيد من العمل.

ادخل.

أنا لا أزعجك ؟

لا لا. على الاطلاق. كنت أقرأ التقارير.

لدي أخبار جيدة لك.

ماذا عن ؟

عن اخيك

حسنا ، بشكل غير مباشر.

مكتب البريد لقد اعترفت بأنها كانت محرض النشرات في 11 نوفمبر.

يمكن أن تساعد حالة مارسيل.

نعم ، يمكن أن يعطي دفعة لإخراجه.

ها أنت ذا.

شكر !

إنه لاشيء.

إذن كم أنا مدين لك بطة غوستاف؟

أوه لا ، اتركه. إنه لمن دواعي سروري...

نعم نعم. أود أن.

حسنا. كان 4 فرنك 50.

هناك.

ليس لدي أي تغيير.

أنت مدين لي بعد 50 سنتيم.

لدي أيضا أخبار جيدة.

لنفترض أننا وجدنا لك السكن.

السكن ... هذا جيد.

مكان مفروش.

ليس بعيدا عن المحطة ، ونوعية جيدة ...

غرفتان ، مع مطبخ صغير.

قد أكون قادرًا على زيارته غدًا.

آه نعم بالتأكيد. لا تتأخر في التحرك ...

... لأنه مع أزمة الإسكان ، أي التي لا تزال شاغرة ، كما تعلمون ، تسبب القيل والقال.

أنت تعرف كيف الناس.

نعم فعلا.

جيد ، لذلك سوف أتحرك غدًا!

ها أنت ذا.

أنا لا أزعجك مرة أخرى.

أنت لا تزعجني.

لا أريدك أن تذهب إلى هناك.

توقف عن ذلك !

اسمع يا جوديث ...

... غدا في 03:00 رجل سوف تظهر على الساحة في Essarts.

انه يخاطر.

وقال انه سوف ينتظر شخص ما ليأتي.

وثم ؟

حسنًا ، أنا أعلم ذلك. هذا هو. لا أستطيع تركه هكذا.

وتعتقد أنك مدين لألفريد.

حسنا نعم ، يمكنك أن تقول ذلك.

حسنا ، دعها تذهب ، الرجل ...؟ ألفريد لم يخبرك عنه قط؟

عندما تكون في المخابرات لا يصرخ كل شيء من أسطح المنازل.

أنا رجل شرطة ، ولم نناقش السياسة مطلقًا. لم يكن لديه أي سبب ليقول لي أسرار.

تابع.

أخاف من أجلك.

استمع. أنا لا أخاطر بأي شيء عن طريق حمل رسالة مرة واحدة.

أنا أعرف كل نقاط عبور الخط. أنا أعرف كيف يتم حراستهم.

أنت لا تعرف أبدا ما سوف يحدث في هذه الأشياء.

أوه ، وأكثر من ذلك ، هذا ليس عدلاً بالنسبة لي.

كيف لا لك؟

لقد فقدت وظيفتي ، هنري. أنا تقريبا منبوذ من المجتمع.

هناك أشخاص لن يقولوا لي السلام في الشارع لمجرد أنني يهودي.

ما هي العلاقة؟

انها أنت والعلاقة ، رجل كبير.

لقد أعطيتني طعمًا جديدًا للحياة.

لقد أعطيتني العمل.

لقد قدمت لي الحب.

ونحن سوف نفقد كل هذا من خلال الطفولة. لأنه صبياني هنري ...

هنري ، انتهت الحرب.

لذلك الملك Melchior ، الذي كان يأخذ الهواء الخارجي ، مثل هذا ...

قال للملك بالثزار ، الذي كان أسود ...

أوه ، هل رأيت ذلك ، بالتازار. هل رأيت النجم في السماء ...

...هذا غريب.

أوه ، جاسبارد ، تعال وانظر! لكن غاسبار يترك ...

نعم ، مارسو؟

لماذا لا يوجد كعكة هذا العام؟

لأنه لا يوجد زبدة ، مارسو ، لا طحين ...

... لا بيض ، لا سكر ، لا لوز ، هذا السبب. لا يوجد شيء لصنع كعكة مع.

ولكن عندما لا يوجد شيء ، هناك لا يزال شيء ، يمكنك ...

... تحكي قصة.

سأذهب ونرى. لا تحرك الأطفال.

اطفال اريد الصمت

قائد الصف ؟

هادئ!

سأعود في دقيقتين.

وبالتالي ؟

خلال التمرين ، أصيب جندي في الفخذ.

إذا بدأوا في إطلاق النار على بعضهم البعض ، قد تكون لدينا فرصة.

ربما لا ينبغي أن نترك الأطفال وحدهم.

ادخل.

إذن أنت ذاهب.

يبدو كذلك ، نعم.

بالمناسبة ، أشكر زوجك لي. لم يكن لدي الوقت ، لقد ذهب بالفعل.

سوف أخبره.

نفس الشيء بالنسبة لغوستاف.

لم تتح لي الفرصة ل نقول وداعا له.

لا تقلق لكن في كلتا الحالتين سوف تأتي مرة أخرى.

أعني ، أنت صديق للعائلة الآن.

أنت تعرف ، في عملي ، نحن مشغولون للغاية.

حسنًا ، أعني أننا نغادر في الصباح الباكر ونعود في وقت متأخر من المساء.

نعم ، لقد مرت ثلاثة أشهر الآن. لقد لاحظت.

لكن تعال لتناول العشاء في إحدى الأمسيات.

إذا قمت بدعوتي ، ثم بكل سرور.

انا سوف.

سيكون لا يزال فكرة عظيمة إذا نحن تمكنت من صنع "كعكة الملوك" الكبيرة.

نعم فعلا. يمكن أن نجد الزبدة ، لكن السكر واللوز ...

أوه ، إذا سألنا إتيان القديم. إنه مكلف ، لكنه جيد ...

لصنع كعكة مع المكونات من السوق السوداء. لا تفكر حتى في ذلك !

هل فكرت في المثال للأطفال؟

حق. ثم الخطة ب. وصفة أمي باستخدام الشعير والشوفان والعسل.

لا أعرف كيف سيتحول الأمر. ولكن ، سيكون كعكة.

إسمح لي لإزعاجك.

رجاء.

غونتر ، الذي أصيب في وقت سابق ...

أوه ، هل هو خطير؟

لا ، ليس سيئا للغاية. لكنه كان يلعب الكمان في الرباعية.

أعتقد ، ربما ، هل يمكن أن يحل محله؟

... حتى يكون أفضل؟

انها تبدو فكرة رائعة. تحلم بصنع موسيقى الحجرة.

لا أدري، لا أعرف. كمان متوسط ​​، كمان ، هل هو حق؟

نعم ، ألعب فيولا.

هل هذا يغري لك إذن؟

نعم فعلا. لما لا؟

شكراً جزيلاً لك يا مدموزيل.

أول بروفة لدينا هي الليلة في الساعة 8.

انه ودود ، هذا كورت.

إذا كان فقط كل Boches يمكن أن يكون مثله!

انا اسمي هنري وانت

ماري.

كثيرا ما نلتقي هنا ، ماري. حسنا ؟

انا متزوج.

الشرطة القضائية ، التحقق من الهوية.

السادة.

لقد كنت هنا لفترة طويلة؟

لا أعرف ، حوالي ساعة.

هل رأيت شخص يدخل؟

لم انتبه

سيدتي.

يوم جيد ، المسيو. يوم جيد. هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا ؟

حوالي نصف أو ثلاثة أرباع ساعة ..

نعم فعلا. نحن لم ننظر في الساعات لدينا.

هل تعيش في اسارتس ، سيدتي؟

نعم فعلا. مزرعتي قريبة.

لكن ليس أنت ، بالطبع.

اسمع ، صديقي متزوج و ...

هذه الفرنسية!

ولمن أتشرف؟

كوميسير دي كيرفيرن في فيلنوف.

فيلنوف ...

ماذا تفعل على الجانب الخطأ من الخط ، كوميسير؟

حسنًا ، يمكن أن أسألك نفس السؤال.

لا أعتقد أن الألمان لديهم الحق ليأتي إلى المنطقة الجنوبية ، مسيو.

القانون توازن القوى. ليس لدينا الحق ليأتي رسميا ، ولكن يمكننا أن نأتي كسائحين.

كنت على مسار الرجل اعتقلنا للتو؟

لا ، ليس على الإطلاق. لا كنت...

أنا أفهم.

حسنا شكرا لك.

وإذا كنت في فيلنوف ، سيكون لدينا بالتأكيد فرصة للقاء مرة أخرى.

سيدتي.

وداعا.

السادة.

السعاة ، Mesdames.

شكرا لكم.

ترجمات رود كلارك. ويتبي ، أونتاريو. فبراير 2014.