Original subtitles

Dans ma génération, tout était interdit, même se maquiller, se couper les

cheveux. On ne pouvait pas parler avec un garçon.

Si on était amoureuse, on ne pouvait pas lui dire.

J'ai reçu des coups de mon père et de mes frères parce que j'avais fréquenté

quelqu'un.

Certaines gardent leur virginité à cause de la pression familiale ou pratiquent

la sodomie.

Le retour de la stagflation affole les bourses. Sur les marchés, en ce moment,

c'est le retour de la dégringolade.

Depuis mi-mai, le CAC 40 a perdu 14%, le Dow Jones 10%. Le jour

du mariage, une grande fête réunit 500 personnes à Roubaix.

La jeune mariée, étudiante infirmière d'une vingtaine d'années, avait assuré à

sa famille et à son futur conjoint qu'elle n'avait jamais eu de relation

sexuelle.

En pleine nuit de noces, alors que plusieurs convives étaient encore

attablés autour de thé à la menthe, le marié, un ingénieur trentenaire,

redescend dans la grande salle, effaré d'avoir découvert que sa promise lui

avait menti.

Éducation, manifestation hier à Paris, contre les suppressions massives de

postes et la réforme du bac pro.

Travailler plus pour gagner plus.

Travailler plus pour gagner plus.

Je m'appelle Claire Rivière.

Je suis caissière dans un supermarché.

Ou plutôt j'étais.

Je me suis fait licencier il y a six mois.

Vas-y, entre.

Dépêche-toi, il va pas tarder à arriver.

Qu'est-ce que tu veux savoir

? Tout ce qu'il faut dire, ce qu'il faut faire.

Bon bah déjà les vêtements ça va pas.

Il te faut des talons.

Il te faut une robe.

Une robe facile à enlever, pas la peine de te calérer avec des lacets et des

boutons. En dessous ils font un truc un peu spécial.

Vas-y montre ce que t'as.

Vas-y vas-y.

Ok là t'oublies, c'est carrément la zone.

Non mais ils font un truc un peu sexy quoi.

Mais... Il faut mettre quoi, par exemple ? Ouais, je vais te montrer.

Moi, les strings, je déteste.

Les ficelles dans le cul, je supporte pas.

Mais bon, les mecs adorent, donc si t'aimes bien, tu peux en mettre.

J'ai jamais essayé, ça me disait rien.

Bon, bah oublie.

Tu mets un truc qui te met en valeur ? Genre, je sais pas, un peu rembourré sur

les seins, parce que là, c'est limite, quoi.

Et... Comment ça se passe ? C'est toi ou c'est eux qui décident de ce que tu vas

faire ? Ça dépend.

T'as les autoritaires.

Genre, fais-moi ci, fais-moi ça.

C'est souvent les sous-fifres qui se vengent des humiliations qu'ils

subissent au boulot.

Sinon, t'as les grands patrons.

Style, allez-y mademoiselle.

Allez-y quoi ? Fais ce que tu veux.

Et tu commences par quoi ?

T'es trop naïve.

Bon, ben, assieds-toi là.

Vas-y.

On dit que toi t'es le client, moi je suis moi. Tu t'approches en te

déshabillant, là, tac.

Puis direct, tu te fais sur lui, comme ça.

Tu fais trois petits mouvements, je te les fais pas. Pam, tu le relèves. Vas-y,

lève-toi.

Tac, tu te mets à genoux.

Tu commences direct par une pipe. Ça marche super.

Ah, ensuite.

Tu l'allonges, vas-y, sur le lit.

Tu l

'allonges, tu

fais ton

truc, tu fais tes petits mouvements, puis après, tu fais selon ce qu'ils

demandent.

Et... Est-ce qu'il y en a qui veulent... Par derrière, quoi,

la sodomie ? Bah ouais.

Mais... Ils veulent tous le faire ou seulement certains ? Non, pas tous, mais

c'est un must.

Pourquoi ? Bon, comme ça.

Mais tu l'as déjà fait ?

Non, pas vraiment.

Quoi ? Putain, mais j'hallucine ! Attends, mais elle m'avait dit que tu

débutais, mais là, tu... C'est pas possible, là.

Va falloir t'y mettre, ma vieille.

Attends, la sodomie, oui, c'est dans le top 10.

Mais ça fait pas atrocement mal ? Non.

Bon, ça dépend du mec, en fait.

Faut juste pas oublier la crème.

La crème ? Quelle crème ?

Ce que je te conseille, c'est de t'acheter direct le matériel de base.

C'est un peu rush, mais comme ça t'es paré.

Le lubrifiant.

Ça c'est le bandeau.

Voilà.

Le fouet.

Alors ça, il y en a certains que ça chauffe à mort.

La laisse.

Tiens.

Puis bon, les préservatifs, tu prends bien des tailles différentes.

Est-ce que tu peux me dire précisément comment ça se passe, le truc de la

sodomie ? Ça se passe normalement.

Par derrière, quoi.

Ouais, mais y a pas des positions mieux que d'autres, qu'on te demande, par

exemple ? Ah non, stop.

Voilà, comme ça.

Le type se fout sur toi, prend les hanches et il te remonte comme ça, par

derrière. Vas-y, lève ton cul, n'hésite pas.

Tac, voilà.

La crème, tu la mets pas ? La crème, c'est mieux de la mettre avant, sinon ça

casse un peu l'ambiance.

Mais bon, y en a qui aiment bien la mettre eux-mêmes.

Ça tu vois.

Puis bon, hésite pas à acheter des barres de céréales.

Pour que faire ? Parfois t'as pas mangé, tu peux vite tomber en hypoglycémie.

Moi je m'en prends une, t'en veux une ? Ouais.

Tu faisais quoi avant de faire ça ? Je suis étudiante en philo.

Mais mes parents ont pas de quoi me payer ma chambre.

Il me metrait au chômage.

Du coup il voulait que je travaille tout de suite mais moi j'avais pas envie.

Alors voilà.

Toi ? Moi j'étais caissière chez Choris mais je me suis fait licencier.

Je me trouvais trop insolente.

En fait je voulais être guitariste mais ça a jamais marché.

Mais t'es pas toute jeune ? Ouais justement j'en ai marre de galérer.

Toi t'as quel âge ? 20.

Tu te faisais combien tant que caissière ?

1573,43 euros.

Brut.

Je mets quoi ? Et toi, tu fais combien par mois ? Moi, ça dépend.

Parfois, je prends 10 clients, parfois 15.

Je prends entre 800 et 1500 par tête de pipe.

Mais bon, là, avec ma licence, si je veux la valider, je pourrais pas les

prendre tous.

Je te refilerai ce que je peux pas faire.

Bon bah je vais y aller.

Ouais attends.

Tu sais faire un truc de spécial sur quoi tu peux frimer ? Parce que moi ils

adorent quand je les branche sur Kant ou Platon.

Bah... Je peux leur parler portugais.

Mon père était brésilien.

Enfin il a largué ma mère quand j'avais 7 ans mais j'ai eu le temps d'apprendre.

Ah.

Bon bah tu verras avec eux.

On dit demain même heure, chambre 212.

Sans faute, il t'attendra lui.

C'est un japonais.

Un japonais ? Ok.

Ça n'a pas l'air d'aller.

Je vois pourquoi c'est vrai.

T'en es où pour ton boulot ? Nulle part.

Tiens, j'ai entendu qu'ils recherchaient des vendeuses à mi-temps pour les

soldes, à la baleine bleue. Tu sais, le truc de vêtements dans le centre

commercial.

Je vais pas passer mes journées à vivre en marin, à essayer de vendre des merdes

à des connes pour 8,63€ de l'heure.

Maman ! De toute façon, le problème avec toi, c'était toujours trop bien, Toto.

Mais qu'est-ce qu'il y a, là ? Elle te plaît pas, ma salle ni soin ?

Tu l'as déjà enculé ma sœur toi ?

T'aimes les enjeux ou pas ?

J'adore.

Alors ? Qu'est-ce qui te prend là ? Pourquoi tu me demandes ça ? Mais toi

pourquoi tu veux pas me répondre ? Bah je sais pas moi c'est... C'est privé, c

'est entre ta sœur et moi, ça te regarde pas.

Je comprends pas pourquoi les gens veulent jamais parler des trucs

intéressants. On s'en fout de ta salade niçoise. Eh bah alors vas-y, salut.

Mais est-ce que tous les hommes aiment ça, enculé ? Ou seulement certains ? Dis

-moi juste ça.

Mais arrête ça, j'en sais rien moi.

J'suis pas tous les hommes.

Et puis t'en connais tous aussi des hommes.

Que des pauvres types.

Toi t'es un mec normal.

T'es marié avec une femme normale.

Vous avez un enfant.

Tu veux des olives ? Ouais.

Euh... Ouais, eh ben non.

Comme tu veux, vas-y, vas-y.

Non,

je recule pas ta sœur.

Elle veut pas ? Je sais pas, moi.

Je l'ai jamais demandé.

Tu l'as jamais fait ?

Je sais pas, ça digne t'un peu.

Avec quoi ? Je

demandais à Paul s'il était arrivé, j'ai enculé.

T'as picolé avant de venir ou quoi toi ? Il a dit non.

Bon ben c'est prêt, je propose qu'il passe à table.

C'est vrai que tu t'es jamais fait enculer ? T'es devenue dingue ou quoi ?

C'est le chômage qui te monte à la tête ? Pourquoi tu veux pas parler de ça ? Je

suis ta sœur.

Tu me parleras pas.

Je vois pas à quoi ça sert qu'on soit de la même famille, si on se connaît pas.

Tu me connais pas, je te connais pas.

Je suis la tante de ton enfant, c'est nul.

Moi, si tu veux savoir, je me suis jamais fait engueuler.

Voilà.

Si tu sais pas ça, tu peux pas me comprendre.

Moi, j'ai déjà fait.

J'en étais sûre que t'es pas allée me mentir.

Il fait tellement avoir l'air propre sur lui.

C'est pas avec lui.

T'as un autre mec ? Mais non, c'était avant.

Tu vois Denis, le pote de Valérie ? Le sublime, là ?

Bah oui, lui il adorait ça alors.

Alors on faisait... Et alors ? Ça fait mal

? Non.

C'est même pas mal.

C'est-à-dire, ça fait quoi ? Bah écoute, je sais pas.

T'as qu'à le faire toi aussi.

Et maman, tu crois qu'elle a déjà fait ?

Mais t'es con ou quoi ? T'as câblé papa, tiens, il te le dira.

Mais pourquoi tu me demandes ça ? T'es un nouveau mec ? Non.

C'est pour un boulot.

Adieu chant léger, consommeur de

désirs, l'amant oublié.

Adieu joie de fontaine, tout n'est

incertain, ainsi à ceux qui aiment.

Seul souffrir convient.

Tout me porte à aimer.

Tel est mon destin.

Tout me mène à son gré.

De lait et de vin.

Alors aussi des munis.

Sous-titrage ST' 501

beauté entière au dernier baiser

est-ce boire la mort

que de tant aimer

enchante ma sirène

tel est mon désir

Ma chanson, ton chant, voudrait

retenir.

Aimer une louve, dois-je m'en

blâmer ? Faut-il que ma chanson

n'ait rien d'insensé ?

Tout au tremblant désir.

Où naît-ce l'hélice ? Unique

secours, Viens me faire mourir.

Où es-tu, amour ? Où es-tu,

amour ?

Où es-tu, amour ? Où es-tu, amour ?

Dépêche-toi.

Je suis pressé.

Vous êtes pas japonais ? Pourquoi tu me demandes ça ? Allez, vas-y.

On m'a dit que tu parlais le portugais.

Je t'excuse.

Désolé. Continue.

Dis que tu regardes.

Tu ne recommenceras plus.

Je m'en souviens pas.

Je suis pas sûre de savoir comment ça va. C'est pas grave.

Raccueille.

Raccueille dans le lit.

Enculer ou se faire enculer ? Telle était la question.

Je laissais Claire Rivière à son destin.

Impossible de filmer la suite.

On m'avait commandé un film explicite, avec du cul, du vrai.

J'avais dit d'accord, sauf que mon film s'arrêtait où il aurait dû commencer.

Vous êtes déçus.

Vous vouliez du réel.

Vous vouliez voir des rapports, des vrais.

Alors d'accord.

La vérité,

C'était ça.

Je m'appelle Valentine Kadzeflis, je suis étudiante en philosophie et j'ai 20

ans.

Non.

Non.

L'amour.

Alors, je suis Camille de Sablé, j'ai 25 ans et je suis comédienne.

Et toi ? Ensuite

? Ouais.

Qu'est-ce qui est érotique pour moi ?

J'appelle Antoine Hamel, j'ai 28 ans et je suis comédien.

Non.

Ouais.

C'est de voir passer quelqu'un et de...

et d'imaginer que... que ce soit possible maintenant.

Je m'appelle Pierre-Félix Gravière, j'ai 34 ans et je suis comédien.

Non.

Oui.

Je ne suis pas déjà un corps...

Un corps et puis... Enfin, je sais pas, c'est un ensemble de choses, un

contexte.

Un corps dans un contexte.

Un certain type de relation, de rapport.

Une manière de se parler, voilà, quelque chose comme ça.

Un cadre.

Je m'appelle Hélène Filière, j'ai 36 ans.

Je suis comédienne.

Non. Être actrice, je crois que c'est érotique.

Être filmée, qu'on nous dise de faire ci, faire ça, comme ci, comme ça,

je pense que c'est assez érotique.

La soumission, l'abandon, on était au cœur du sujet.

Plus le désir, le mien, pour les acteurs, leur corps.

leurs âmes.

Je voulais tout.

Vous vous dites, elle se défile, elle a peur, elle montre rien.

Alors je vous montre.

La mécanique des corps.

Mais il n'y a rien à voir, rien à filmer.

À qui appartenaient ces corps ? Ça, c'était troublant.

Ça, c'était excitant.

Moi, je m'appelle Rachel, j'ai 27 ans et je suis actrice porno et

étudiante.

Je m'appelle William, acteur porno de mon état depuis un moment.

Et à part ça, je n'ai pas vraiment d'autres activités.

Oula, c'était la question à poser.

Pas tant que ça, honnêtement.

Ça passe mieux depuis que j'ai connu pour devraient un vrai pied en anal.

Donc depuis ça, ça passe mieux.

Mais ce n'est pas quelque chose que je pratique beaucoup. Je le fais pour mon

métier. Et dans ma vie privée, j'essaye de m'y mettre.

Mais ce n'est pas une des pratiques que je préfère.

Pour moi, non. Pour les filles, franchement, non. Pas particulièrement.

J'aime le faire si elles aiment le faire. Sinon, je n'en vois pas l

'intérêt.

Je ne suis pas omnibulé par la sodomie.

Sûrement pas pour le cul, ça c'est clair, parce qu'il n'y a aucun intérêt à

le faire, pour moi en tout cas au niveau sexuel, franchement je m'emmerde, à part

bien faire mon boulot.

Moi au début je l'ai fait par hasard, j'étais modèle photo artistique, et

j'ai rencontré un producteur, j'ai essayé. Au début j'y suis restée parce

que j'y trouvais du plaisir, et des pratiques que je ne connaissais pas, que

j'expérimentais, etc.

Maintenant, ça devient une mécanique du corps, en fait, comme quelqu'un qui va

au bureau.

Donc si j'y reste, c'est parce que je pense que c'est une forme d'engagement

de ma part par rapport à mes idéaux. Je préfère bosser avec mon corps dans une

société où le corps est souvent enclavé et pouvoir utiliser mon corps, qui est

l'un des seuls choses qui m'appartiennent, vraiment, pour

travailler, que de me donner...

à des choses qui sont bien plus grandes que moi.

C'est du bouloul explicite, pas du fantasme, pas du romanesque.

J'ai demandé à Hélène si on pouvait refaire la scène de l'escort girl.

J'avais imaginé la première.

Qu'est-ce que j'y connaissais en escort girl ? Coucou.

C'est Claire ? Oui.

Bienvenue, enchantée.

C'est Justine.

Vas-y, rentre, je t'en prie.

Donc, tu viens...

Pour des informations.

Ouais.

Vas-y, dis-moi.

J'aimerais que tu m'expliques un peu ce qu'il faut faire, tout ce qu'il faut

dire. T'as envie de le faire parce que ça te plaît et puis du coup c'est l

'occasion d'avoir de l'argent ou tu le fais un peu à reculons ? Non, je le fais

pour l'argent surtout parce qu'elle vient de me faire virer de mon boulot.

Comment ça se passe avec les hommes ?

Ouais. T'as eu beaucoup d'hommes dans ta vie ou pas beaucoup ? Bah moyen en fait.

Moyen.

Bon, moi déjà je vois très bien ce qu'il faut que tu mettes. Enfin ce qu'il faut.

Le mieux c'est que ce soit naturel. Donc toi, le naturel qui va plaire, c'est ton

côté secrétaire très sérieuse. Tu gardes bien tes lunettes, tu gardes bien ta

petite coupe très stricte. Par exemple si je te montre ce que j'ai là, tu vas

me dire si ça va ou pas. Ouais, je te montre.

Vas-y, vas-y, montre.

Bon ça tu sais que ça va pas.

C'est trop bon. C'est du jean déjà, pas de jean. A part si c'est... Faut que ce

soit... Faut que tu puisses rentrer au Ritz en passant l'aperçu, quoi. Ah

ouais, d'accord.

Attends, je te montre.

Tu vois, moi, j'aime pas les choses trop... Autant les clichés.

Joue au naturel. Donc toi, peut-être du noir.

Moi, j'aime bien le vert.

Donc tu vois, là, j'aime bien du vert.

T'as défini un peu déjà tes tarifs ? Pas encore, non. Pas encore ? Elle m'a dit

qu'elle prenait 800, je crois.

Elle m'a dit que moi, je...

Ça serait moi au début, parce que je suis débutante, mais... Oh bah non,

justement, débutante, tu peux y aller.

Une fois que la confiance est établie, tu dis, bon, comme on se connaît pas, et

qu'en plus je débute pour me rassurer, et comme ça on n'en parle plus, je veux

bien que vous me donniez le cadeau tout de suite, l'argent.

Ah oui, bien sûr.

Ça c'est sûr, tu feras plus tard, quand tu seras expérimentée, tu feras ce que

tu voudras, mais au début, oui, bien sûr.

Par exemple, il y en a qui veulent genre par derrière la sodomie et tout ça.

Ouais, ah bah oui. Et puis en général, dans ce cas-là, tu peux préciser que si

tu veux ne pas le faire, tu peux préciser que tu ne fais pas. Si tu veux

faire, tu dis que tu fais. Tu peux aussi dire, ça dépend.

Ça dépend du contexte, comment je me sens, du jour, de vous.

C'est le mieux. Mais en général, tu dis que ça dépend.

D'accord, mais en général, ils veulent tous le faire ou pas tous ? Non, pas du

tout. Oh là là, pas beaucoup. Ça arrive qu'il y en a qui ne manquent pas du tout

? Non, il y en a, moi, je ne suis pas à 10% pour moi.

Mais ça fait mal ?

Tu ne connais pas du tout ? Non.

Surtout, ne fais jamais.

Pour l'instant, tu vas faire ton tour d'intimité ou si un jour tu as un client

qui t'a en confiance, que tu aimes beaucoup, que tu vois régulièrement, tu

vas pouvoir commencer avec lui.

Mais surtout pas, bien sûr que non.

Il faut que tu connaisses toi-même ton corps pour pouvoir jouer avec l'autre.

Ce n'est pas quelque chose qu'on fait comme ça.

Il n'y a pas de règle.

Évidemment, il y a des choses qui reviennent souvent, comme la fellation

et le... Mais c'est ça qui revient le plus, oui, oui. Ça, il faut que tu aimes

bien.

Bah, je sais pas trop.

Tu sais pas trop ? C'est-à-dire ? Non, non, c'est pas que j'aime bien ou j'aime

pas, mais je... Je m'en fous un peu.

Oui, je pense pas qu'il y a un objet d'aimer ça pour faire les fellations,

quand même.

Bah, si !

Si tu veux te mettre à l'aise, toi et lui, si tu sens qu'il est un peu tendu,

tu peux commencer par lui faire un massage.

Comme ça, il se déshabille.

Toi, tu te déshabilles aussi un petit peu.

Tout ça, ça se fait debout et après, sur le lit ? Si vous n'êtes pas en train de

discuter, et puis il se passe du temps, puis il ne se passe toujours rien, puis

lui, il n'ose pas, toi, tu n'oses pas, tu lui dis que je peux vous faire un

massage.

Et comme ça, tu lui dis, installez-vous, déshabillez-vous, installez-vous sur le

lit, puis après, tu le masses, puis après, tu peux... Voilà, par exemple.

Il y a une position qui est pas mal, tu vois, c'est que tu te mets en levrette,

mais comme ça, comme ça, et derrière, comme ça, tu peux bien toi-même, tu

vois, tout doucement, mais tout doucement, mais tout doucement, sans te

faire mal, mais vraiment tout doucement, avec ça détendu, très détendu, très

détendu. Voilà, tu peux le faire.

C'est-à-dire que le mec, il est derrière toi, là ? Ouais.

D'accord.

T'as de tout, t'en as qui ont économisé 5 mois, et t'en as qui s'en moquent, qui

voient une fille tous les 15 jours et qui adorent ça, et puis qui peuvent le

faire autant qu'ils veulent, t'as vraiment de tout, mais bon, en général,

ils sont plutôt mignons, plutôt jeunes, et très sympas, ouais.

Bah ouais.

C'est cool, ça, tant mieux.

Et il y a des étrangers, des fois ? Ouais, tu parles anglais ? Ouais.

Je parle portugais aussi.

Tu parles portugais aussi.

Tu le mets sur ta fiche.

Tu précises tout ça.

En général, les filles, elles le cachent aux parents ? Ça dépend complètement des

parents. Moi, je pourrais jamais le dire à mes parents.

Ils n'ont pas à savoir pourquoi ils devraient savoir.

Pourquoi ? Ça ne les regarde pas.

Je te montre un peu. Vas-y, mets-toi.

Tu vois, le client, parfois, il peut garder sa culotte ou quoi. Tu t'en fous,

tu laisses. Vas-y, tu lui dis d'étendre-toi bien. Vas-y, étends-toi.

Tu lui dis d'étendre-toi bien.

Voilà, tu peux... Voilà.

Et puis après, tu appuies, tu détends.

Tu sens, tu dénoues un peu le dos.

Et puis après, quand t'as fini, tu t'arranges comme ça.

Il va se retourner. Comme ça, vous aurez un contact charnel plus facile.

D'accord, mademoiselle ? Ok.

Super. Mais vraiment, tu fais attention à toi. Tu te forces pas.

Et t'as quelqu'un à qui téléphoner ? Ma copine Marie-Claire.

Voilà.

Très bien.

Toujours. Tu le fais pendant un ou deux mois, au moins. Toujours. Avant d'y

aller et après. Même tout le temps.

Voilà. Elle sait quand tu commences.

Et puis, elle attend ton message après pour dire que c'est fini. Elle sait

quand tu finis.

Bon, ben, merci.

Et puis, tu m'appelles alors.

Ben ouais, d'accord.

Bon, super.

Je vous remercie beaucoup.

Je t'embrasse.

Salut, Claire.

Sylvie Gastambide, 33 ans, comédienne.

Comédienne, comédien, vérité, mensonge, tous soumis, à moi, aux autres,

prêt à tout.

Et moi, soumise, au producteur, au financier, prêt à tout.

On était toujours au cœur de la question.

J'en avais marre de l'explicite.

J'appelais Jean-Louis Murat.

Sa musique, ses mots, c'était ça pour moi l'érotisme, le mystère.

Enculer, se faire enculer, c'était plus une question.

L'écouter, s'abandonner, arrêter le film.

On prend le chemin du cœur Personne ce soir au gîte On rappelle l

'ascenseur L'amour est toujours en fuite