Original subtitles

TAKE CHARGE OF MY HEART

Do you know Bo-bae?

Of course I do.

I am

a huge fan

of Ms. Na Bo-bae, you see.

Ms. Na.

What brings you here?

Hello, sir.

Yeah.

Oh!

You said you were working on a new project with Director Yeom.

That's the drama Mr. Baek's been talking to you about sponsoring?

Huh? Sponsoring?

-Well… -Director.

I heard Ji Eun-ho got cast in Bo-bae's drama.

What are you talking about?

Ji Eun-ho's been cast in the drama Ms. Na and I are working on?

She must've told you what she was hoping for.

Was that it?

Oh dear. I must've misunderstood.

Bo-bae, you told me the other day.

That the director was raving about your script,

and Ji Eun-ho had the male lead.

I see. She said I was raving?

Yeah, I sure was.

Raving, all right.

But really, Ms. Na's scripts are much better these days.

Yeah, they're really great.

Well…

I'm sorry.

I tend to get carried away when I talk.

No, it's fine. I get it.

You need a little swagger.

Otherwise, you can't hold your own in this industry.

It's fine.

What?

Did you lie to me?

Mr. Baek, that's what we writers do.

We basically make things up.

Don't believe everything Bo-bae says.

Doesn't that make Ms. Na all the more impressive?

Because I fell

for her story.

Ms. Na.

Shall we take a look at the resort's penthouse first?

Pull yourself together.

Okay.

Why listen to someone who's clearly just trying to get under your skin?

I mean, I…

I guess I did talk things up a little.

It was more than just a little.

You went way overboard.

Mr. Baek.

Oh.

I was just leaving a TS ad meeting.

I didn't expect to see you.

Right.

I haven't seen you since my birthday.

I bet a lot of people have been asking you about us.

After the article, people around me thought we already set a wedding date.

Actually,

I'd like a word with you about that.

-I don't think we've met. -Sorry?

Right. I'm his secretary.

My name is Na Bo-bae.

So you're his secretary.

Han Seol-hee, director of Hanlim.

Right.

Yes.

Mr. Baek, shouldn't your secretary leave if you want to talk to me?

Oh, I'll give you two a moment.

I can say it now.

Just give me three months.

-Three months? -Yes.

By then, I'll show what kind of leader I can be for TS.

Then my grandmother won't try to force this arranged marriage.

You don't want to sacrifice your life for the company either, do you?

But I do want to marry you.

Sorry?

I guess we need to talk some more.

Ms. Na, could you grab us some coffee?

Decaf for Mr. Baek.

Pay with this.

I can see we're not on the same page. We can leave it at that.

Well, I have to get going.

And I really need my secretary with me right now.

I didn't hire her just to fetch coffee, after all.

I see.

I'm sorry, Ms. Na.

No, it's okay. I can go get it quickly.

I said I need you right now, Ms. Na Bo-bae.

Make sure you grab a coffee.

Our resort's barista is a former world champion,

so the coffee's excellent.

I will. See you next time.

Sure. See you next time.

I could tell right away she's really into you.

Why don't you just marry her?

She's beautiful, capable, and seems to have a great personality too.

You're getting carried away again.

What was that?

I said I'm not getting married.

And I'm not interested in her.

You should be thanking me, by the way.

I saved you from embarrassing yourself in front of another writer.

And I saved you a pointless errand.

I never asked you for help.

You did it on your own, and now you want credit?

Forget it. Just help me with my bucket list.

Did you forget our contract?

I've been charging you every day, you know.

Why are you getting so worked up?

I thought you were a chaebol.

Yet you get pushed around by your grandma, your cousin, and Director Han.

Do you even have any chaebol flex to show me?

I'll show you some chaebol flex.

What do I have to do?

You rented the whole place?

But how did you manage to…

You asked me to show you some chaebol flex.

Anyway, how could you have never been to a theme park? You're almost 30.

Why is this even on your romance bucket list?

I've been to theme parks before. Just never with a boyfriend.

Let's go.

Hold on.

What is it now?

If you're at a theme park, you have to go there.

Come here.

Wearing one of these headbands is a must at a theme park.

What does wearing a headband have to do with the romance in your script?

It's the little props that set the mood.

Which one should I wear?

How about this one? So we match.

Hey! The bucket list.

How do I look?

What? They're so cute!

Can we take a picture?

Hi!

Three, two, one.

This is so fun!

Hey, put your hands up!

Put your hands up!

I think I'm going to have a heart attack

before we finish your bucket list.

I'm so sorry.

Are you okay?

You're sweating.

Are you okay? Shouldn't we go to the hospital?

No!

Well…

You wanted to go to the Haunted House?

Let's go to the Haunted House.

You're obviously not okay.

Your heart rate's over 100.

-Let's go in! -No.

We can skip this one.

You need to watch your heart.

I don't think jump scares are good for you.

I don't mind skipping it either.

No. Let's go.

It's on your bucket list.

You think

this scares me?

Wait, Mr. Baek…

The ghosts are real people. It won't end well if they touch me.

Let's go together.

-What's with you? -This is…

Damn!

Let's go together.

-You're scared, aren't you? -No!

My back hurts. Hang on.

That really startled me.

Let's just find the exit and get out of here.

Right?

I'm totally fine,

but if you insist…

Come on. Let's go.

Let's go together.

What? What is it?

-It's nothing. -Seriously!

Ms. Na!

-Run! Now! -Huh?

Hey! Where are you going?

Mr. Baek! Where are you going?

I'm sorry!

Mr. Baek! Wait up!

I'm sorry!

Sorry!

Please stop! I'm sorry, everyone!

What on earth were you doing in there?

How did they end up like that?

You've got some nerve saying that after running away without me.

I didn't run away.

I thought I was holding your hand!

Either way, how am I supposed to use this in my script?

A male lead ditching the female lead? That's asking for a fight.

How's that asking for a fight?

Are you upset?

Like I said earlier,

I didn't mean to leave you behind. It was an accident.

No, I'm in a good mood.

I'm happy.

Actually, going to a theme park

was more of a life bucket list item than a romance bucket list one.

I went once when I was a little kid. I haven't been in almost 20 years.

But today, I got to ride the rides without anyone else around.

It was nice hanging out with you.

I thought, "This is what theme parks are like."

"They're so much fun."

"I'm having a blast."

Why did you wait so long? You could've just gone.

Well,

I was just

a little scared of theme parks.

Anyway, thank you for going to the theme park with me.

OLD KINDNESS

Hello.

Hello.

You were looking for a book called Old Kindness, right?

You might find it here.

That'd be great. It's out of print.

It's too…

I guess it was pretty dusty up there.

Bo-bae.

Eun-ho.

What are you doing here?

What's with the headband?

You went to the theme park with Mr. Baek Ho-rang?

Yes, we did.

It was for research, not for fun.

Sorry. I couldn't check my phone because I was on the rides.

Huh? What did you want to give me?

Yeah.

Huh? Right.

You said you were stuck on your script and stressed out.

This is the book you wanted that was out of print.

I found it for you.

Really?

Eun-ho, you really didn't have to do this.

If I don't, who will?

Eun-ho.

I'm the best, right?

Gosh, don't be silly.

We meet often these days, Mr. Ji Eun-ho.

Indeed.

My team called you dozens of times, but you never answer.

That has nothing to do with this.

I already declined your offer to be the face of your resort.

And Bo-bae and I are close.

I'm close with Ms. Na Bo-bae too.

Come on.

Eun-ho, thank you so much.

-I'll enjoy it. -Yeah.

Call me when you're done. Tell me what you think.

-Call me. -Okay. Off you go.

I'll get going.

Wait. Why are you going that way?

It's so dark that I got confused. It's the one over there.

Mr. Baek, thank you so much for the ride.

I got confused because you parked here.

Good night, Mr. Baek Ho-rang.

What?

Thank you so much for helping me with my research today.

And thanks, Eun-ho.

-Sure. -Go on home, both of you.

I'm heading home, then.

You're so silly!

We only met up for research.

Nothing more, nothing less.

It's getting late. You should get going.

Thank you.

-No, but… -Look.

Are you seriously going to a woman's house this late?

Mr. Baek?

He's right.

You should go home. To your place.

Sure.

I'm off.

Bye.

Thank you, Mr. Baek.

Get in your car and go home. Hurry.

Thank you!

Eun-ho, you should go home too.

That's a shame. I wanted to talk a little longer.

I've missed you all this time.

But I should get going, right?

-Let's talk more next time we meet. -Yeah.

Hey, punk!

You always disappear the second I look away.

Hello, Ms. Na.

There are many scary people out there these days, you know.

If this gets photographed, you're done.

Stop giving Hee-chan a hard time and just go.

Get in the car.

All right, I'm off. I'll call you.

What for?

I'll call you!

-Bye. -Bye!

-Bye. -Bye!

There you are.

Thanks to you, I had to drive around the neighborhood.

If he finds out we live together, things could get awkward.

Eun-ho might get the wrong idea.

Why?

Are you worried about him?

Technically, we don't live together. We live ten meters apart.

It's still awkward. You could say we live under the same roof.

Eun-ho is such a sweet kid, I'm sure he'd understand if I explained.

Sweet, my ass.

What's with you?

He is sweet. We've been friends since Wistful Youth.

Men and women can never be just friends.

And that wistful whatever.

You're still going on about it? It's been three years.

Every time you two meet, you go on about…

What did you say?

No, I mean…

I know it was your debut and it meant a lot to you.

Yeah.

I've been floundering for three years. That show means a lot to me.

To you,

it may be just another one-hour drama no one knows about,

but it means the world to me.

I remember it too!

Wistful Youth.

Why is it such a big deal?

You're a superstar.

You should be careful with everything you do.

These days, everyone's a reporter.

Everyone has a phone. What if someone snaps a photo?

I'm sick of repeating myself.

Hee-chan.

Should I just do the ad?

What? Really?

-Watch the road. You're going to crash. -Okay.

What made you come up with such a thoughtful idea?

Bo-bae and Mr. Baek Ho-rang keep seeing each other

because of work.

Huh? Ms. Na is seeing Mr. Baek?

If work brings us together again,

we'll see each other more often, right?

It'd be great if you got to see the client more often.

Man, Eun-ho has finally moved past his artsy phase--

Excuse me?

I mean, you've changed your mind. That's great.

What made you call me first?

Hey.

I just wanted to see you.

Did something bad happen to my dear Seol-hee?

Want me to entertain you a little?

Do I look upset? Actually, something good happened.

Like what?

I ran into Mr. Baek today, and we had a little chat.

Baek Ho-rang?

Yeah.

I knew he was kind,

but he really looks after his staff,

including his secretary.

So that's why?

The reason you're throwing such a classy fit.

You're right.

Na Bo-bae. It was the secretary.

The woman I saw at Baek Ho-rang's house.

I see.

He lives with another woman. He doesn't even care about you.

Why the hell are you still hung up on him?

Baek Ho-rang is the only man worthy of being my family.

Kid! You can't run out like that! You could've been killed.

Why did you stop? Just run me over!

Sir, I'm sorry. That girl won't move.

Kid!

Get lost.

Think.

Think of every way to protect yourself.

Do your best to protect yourself.

It's better than dying.

I'm talking to you! Where are you going? Han Seol-hee! Get back here!

The best way to protect myself…

Mr. Baek changed my life.

What does he know about your life?

I know more than he does.

I know you're all twisted up inside.

And so…

So…

Just

come to me.

Do-yoon.

Two twisted people shouldn't be together.

These will make the front pages of the major newspapers next week.

TS HOTEL CAUGHT EMBEZZLING 8 BILLION WON

TS HOTEL EXECS PROBED OVER 8-BILLION-WON EMBEZZLEMENT

I guess they can use that photo of Choi Do-yoon.

The one of him drunk and swearing. He looked good in it.

Yes, sir. I'll let them know.

We have to end it now.

So that family can't get in my way anymore.

Yes, sir.

What about the new face of our resort? Still not finalized?

I'm sorry, sir.

Yes?

Sir, Ji Eun-ho's agency called.

They said he'll do the ad.

Just like that?

Yes. He'll be here in person soon.

-Ji Eun-ho is coming here now? -Yes.

No way! I have to get a photo with him.

No photos, Mr. Lee.

Get a hold of yourself.

Either way, this is great news for us!

Well done, team.

-High five! -Yeah!

-We did it! -You too. High five!

Well, I…

I'm sorry. I got an urgent call.

Yay!

Bo-bae, do you want to try writing a script?

A short one.

Actually, there's a director and writer my actor wants to work with.

Could we make working with them part of the contract?

He wants to choose the director and writer?

Could we do that?

We'd have to sign the director and writer too.

We can't just bring in anyone.

You probably know the director.

Director Yeom Min-kyu. He directs dramas.

Oh, Director Yeom.

Well, he's well-known.

And the writer?

As for the writer…

Mr. Baek would know better.

Mr. Ji.

Is this the reason you wanted to sign the contract?

Yes.

Does the reason matter, as long as we sign the contract?

Mr. Baek.

Is there some rule against signing a contract

for personal reasons?

No. It's fine. Let's sign the contract.

You, the director,

and the writer.

All three of you.

Thank you.

I look forward to it.

I look forward to working with you.

Why did you ask for me?

Ms. Na Bo-bae.

By any chance,

did you ask Mr. Ji Eun-ho to let you write the script?

What?

Mr. Ji said he'd do the ad

on the condition that you and Director Yeom work on it.

Director Yeom is just an excuse.

It's obvious he just wants to work with you.

Are you asking me if I used Eun-ho?

Well…

I did bring up Wistful Youth

and said some harsh things last night…

You two seem pretty close. And you're running out of time.

Your contract's up in two months.

Wouldn't it be good for you to have one more chance

to show Director Yeom what you can do?

Look, Mr. Baek Ho-rang.

Sure.

Maybe Eun-ho agreed to do the commercial because of me.

But you know,

some people help and rely on each other out of goodwill

instead of using each other as tools.

That's something you'll never understand.

And I'd appreciate it if you didn't summon me like this again.

I mean, you have a fiancée.

We don't want her getting the wrong idea.

I told you I'm not getting married.

-And about charging-- -Charging!

We can charge just fine within ten meters.

Why is she getting angry?

You think Ms. Na and Mr. Baek are dating?

They were arguing.

She was even scolding Mr. Baek.

No way!

Seriously? That's crazy.

Why else would a secretary scold a senior managing director?

They must be dating.

-Gosh. That's a dead giveaway. -Yeah, 100%.

I'm telling you. I heard them just as I was about to knock.

-Oh my! -My gosh!

-So I stopped and listened. -For real?

This is insane.

-I know, right? -My gosh.

This is the Executive Office.

You know the list of premium brand contacts we asked for?

Please send it over right away so we can…

Actually, I saw something the other day too.

WHAT ARE YOU UP TO, SEOL-HEE?

Father!

You nearly split your only son's head open with that.

Did you know Baek Ho-rang is preparing to expose the embezzlement at TS Hotel?

-Sorry? -I bet you had no idea.

Stop making yourself look dumber than him.

TS HOTEL CAUGHT EMBEZZLING 8 BILLION WON

If Reporter Park hadn't told me,

that article would've run next week.

If they find out what we did,

your mother, you,

and I

are all done for.

What was his name again?

Your hotel's VP.

It's Yoon Dong-seok.

Yeah. Cut him loose. Make sure it doesn't lead back to us.

Better yet,

just tie Baek Ho-rang to it and get rid of them both.

Fake a ledger or something.

Make it look like Baek Ho-rang had Yoon Dong-seok

set up his own aunt and cousin.

Something along those lines.

Mr. Baek, this is Yoon Dong-seok, the VP of TS Hotel.

Thank you for making time for me, sir.

First,

let's have a drink.

It's a bit early for alcohol.

What did you want to talk to me about?

Well…

Ms. Na Bo-bae.

Ms. Na. Over here.

Thank you.

You all remember what our new model, Ji Eun-ho, asked for, right?

Yes. He wanted to choose the director and writer.

Ms. Na Bo-bae over there is the writer.

Hello, I'm Na Bo-bae.

I used to be a drama writer.

And now,

as you know, I'm Mr. Baek Ho-rang's secretary.

Why would a drama writer become a secretary?

That's…

Well…

I was struggling financially.

You see, as a drama writer,

you don't get paid for your script until the drama airs.

Oh dear.

I was starving to death, with all my hopes and dreams gone.

Then Mr. Baek Ho-rang offered me a job as his secretary.

So now I use my writing skills as his secretary.

Ms. Na has already worked with Mr. Ji Eun-ho as writer and actor.

She'll be a great help.

She'll continue as my secretary,

but for this project, treat her as a writer.

-Looking forward to working with you. -Likewise.

No wonder.

The name was so unusual. I thought it was someone by the same name.

But it was you.

Looking forward to working with you.

I look forward to working with you too.

Now, let's take a look at the concepts you prepared.

The key to the first concept is the joy of eating.

It's a gourmet-focused concept.

It's not just about eating at the resort.

It becomes the reason for the trip.

Next.

Gourmet food is important,

but what comes to mind when you think of "rest"?

It's literally about resting and doing nothing.

Next.

Next, we focused on the model, Ji Eun-ho.

We thought the space where Ji Eun-ho rests could become the resort's identity.

That's all.

Are these three concepts all you have?

Yes. We were short on time.

I see. Thank you all for your hard work.

First,

I think I should give you more time.

Yes. Just give us one more week, and we can--

One day.

Pardon?

One day.

Plan A was for Ms. Na to turn today's meeting ideas

into a one-minute drama.

But since no one seems to have any good ideas,

we'll go with Plan B.

We'll figure something out, even if it takes all night.

"All night"?

Yes. Of course!

My team loves pulling all-nighters.

Glad to hear it. Let's work hard together.

Mr. Baek, you're pulling an all-nighter with the team?

I figured this would happen, so I cleared my schedule.

Oh…

You had it all planned out.

As expected.

Then I'll join you.

Looks like we'll need plenty of coffee and energy drinks tonight.

-Then I'll-- -Ms. Na.

I mean, Ms. Writer, you can head home.

Hanlim should take care of this.

Your job is to write the script.

Ms. Na.

Yes?

I've been meaning to tell you this.

I know you need to stay close to Mr. Baek to charge him,

but please be extra careful

when Director Han Seol-hee is at the office.

Be careful?

About what?

Didn't you keep staring at Mr. Baek during the meeting?

That's because he was running the meeting.

And you kept staring at him on your way out.

That was…

I was glaring at him.

In any case,

Director Han is publicly known as Mr. Baek's fiancée.

So it'd be best not to make it so obvious that you're close to Mr. Baek.

I wasn't trying to make it obvious.

We're actually close because of the charging.

Even so, I'd like you to be more careful.

From his secretaries and employees to the staff at his house,

there are more eyes and ears around Mr. Baek than you realize.

And not all of them are on his side.

Well, then.

Why's he always picking on me?

I should just zap him.

Why didn't you tell me you were a writer?

I had no idea.

Now I can tell you're a writer.

I can tell you're smart.

What was the drama you did with Ji Eun-ho?

It was just a single-episode drama.

-I'm a secretary now. -One-episode drama?

-That's so cool. -What's going on?

If you don't want to pull an all-nighter with Mr. Baek,

you'd better focus on your work.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Tell me later.

You're so cool.

How am I supposed to charge him?

He can be away from me for up to 25 hours, so I guess it doesn't matter.

Should I find something similar?

He'll come to me if he needs me. That's what Mr. Yoon said too.

CHOI DO-YOON

It's not a bad direction. I like it.

Watching Ji Eun-ho act could be part of the fun.

Genre…

CHOI DO-YOON SENT A PHOTO

If there's a story, it'll be more immersive.

Hello?

What was that photo you just sent?

Your secretary seems to be going home by herself today.

Choi Do-yoon.

Don't do anything stupid.

How did you know, Ho-rang?

I was just about to do something stupid.

Hey, Choi Do-yoon.

I was so curious why you keep that woman around

that I decided to find out for myself.

I heard you were going to be in a meeting all night.

Good luck.

PORTABLE CHARGER

Ms. Na Bo-bae.

Where are you right now?

Are you okay?

Sorry?

I'm at the office.

What's wrong? You look pale.

Earlier, why didn't you…

Why didn't you pick up your phone?

I was talking to my friend, Seo-jeong.

But why do you look like that?

What's wrong? Are you sick?

No.

Never mind. Let's talk somewhere else.

But…

Why were you looking for me? Is your heart okay?

Come on. Tell me.

No, it's not about charging…

It's…

Did anything happen

with Choi Do-yoon?

Well…

Did he try to hurt you?

You mean your cousin?

I did run into him earlier at the bus stop.

Hey, Ms. Na Bo-bae. It's been a while.

You're Mr. Baek Ho-rang's cousin.

Are you going home? Want a ride?

No, thanks.

I like girls who play hard to get.

Do you want to grab a drink?

We can have a deep conversation.

Hello?

Hey, Seo-jeong.

Really? You're coming to the resort?

Yeah. Call me after you drop Director Yeom off.

All right.

I just made plans with someone else, so I can't drink with you.

Honestly, I don't even want a shallow conversation with you.

That's a shame.

Not for me.

Get going. Yeah.

That stings!

What was that?

Bye!

She's kind of cute, huh?

Damn.

What?

What's wrong with this car?

Damn it.

Was that really all?

Yeah. Then I came back to the office to meet my friend.

Your friend? Which one?

Why do you ask?

Do you think I'd meet Eun-ho and plot behind your back?

Who I meet is none of your business. If you don't need charging, I'm leaving.

What are you doing?

Let go! You'll rip my clothes!

Ms. Na Bo-bae.

Can't you cancel your plans for today?

Huh?

I'm just worried!

About my health!

I'm not feeling well, and my battery's running low!

What? So you're not feeling well.

You need a supercharge right now, don't you?

No, I don't need a supercharge.

Can't you just

stay with me during my meeting?

You said you didn't need me during your meeting.

Just be honest with me.

Are you sick?

I feel sick, but maybe I don't.

Let's charge you first.

There's no one else here now.

You can talk now.

Yes.

Hold on a second.

That's Mr. Yoon, isn't it?

Yes.

I think it's him.

I think he's on the phone.

Damn it.

If he finds out I'm with you, he'll give me an earful again.

Follow me.

I don't think anyone's here.

Come on. Let's charge you before anyone shows up.

Hey, wait a second.

I didn't ask you to stay to charge me.

Actually…

Choi Do-yoon threatened me.

He said he'd do something to you.

I was worried about that.

Threatened you?

But he didn't do anything to me.

We talked for maybe a minute.

Well, you never know.

Do-yoon has always been determined to find my weaknesses.

But he can't do anything to me.

What? How can you be so sure?

Well…

If he touches me, he'll end up like a rotisserie chicken.

I told you my brother and sister were athletes.

I learned some self-defense.

I've never lost a fight with anyone.

Don't worry.

Gosh, you worry too much.

Come on. I'll fully charge you before I go.

Oh man.

Girlfriend?

Isn't that Director Han Seol-hee?

They're in the meeting.

I heard from the secretaries

that Mr. Baek was dating our project writer.

You know, the secretary.

What?

They didn't even start dating until after the wedding announcement.

Isn't that practically an affair?

-Of course it is. -Is that what it is?

-Yes. -I didn't think he was like that.

Director Han. Hello.

-Hello, sir. You made it. -Yes.

Sorry for calling you so late. We're short on time.

Pulling an all-nighter is nothing in showbiz.

Where's Ho-rang?

He called his senior here.

He should be the one coming out to greet me, right?

-One moment. I'll give him a call. -Sure.

-This way. -Sure.

That startled me.

DIRECTOR HAN SEOL-HEE

Didn't you just hear a phone vibrating in here?

If we get caught here, it'll look suspicious.

-What now? -Huh?

Is he in here?

Ho-rang.

Shoot.

-Come here! Hurry! -What are you doing there?

Come on, hurry!

Get in here, quick!

Oh man.

Ho-rang?

Ho-rang.

The door's locked.

You can only lock this door from the inside.

That means he's inside right now.

You sleeping in there?

You called me here, and you're sleeping in there?

Hey, wake up.

Ho-rang!

Wake up, or I break the door down. That's my Plan B.

Wake up before that happens.

All right?

Turn it off.

-Turn it off. -Okay.

I think I heard something.

-You heard that too, right? -Yes.

You did, right?

Ho-rang.

Director Yeom?

-Director Han. -You're Mr. Baek's secretary.

I think Mr. Baek's in there. Could you roar like a tiger?

Excuse me?

Just kidding.

I'll do it.

Mr. Yoon, do you have a master key?

The master key should be in my desk.

Why do you ask?

Got it.

Quiet.

See? Look at that.

Mr. Baek. Please give us one more week.

It's not him.

Who is that?

Gosh, he must be really tired.

Sir.

Tell him to come to the meeting room once he's up.

I'm off too.

Where is this punk?

How dare he keep me waiting? I'm Yeom Min-kyu.

He's gone.

I thought my heart was going to explode.

Ms. Na Bo-bae.

Yes?

Me too.

What do you mean?

When I'm

with you,

I worry about you all the time.

My heart's racing so fast…

it feels like it will explode.

Subtitle translation by: Sung In Jang