Original subtitles

-Can it be that you're--

-You finally remembered, have you?

-Have we met somewhere before?

-It's no wonder you're called a beast.

Your intelligence is certainly subhuman.

Well, don't worry.

I'll refresh your memory soon enough.

NARUTO (VOICEOVER): Itachi.

-So.

That's the one.

The child who wiped out his entire clan.

-Kakashi.

Naruto.

It's been awhile.

SAKURA (VOICEOVER): His Sharingan.

It's the same as Sasuke's.

So this is the guy who's been hounding Sasuke and Naruto all

this time.

-I wasn't enough for you, huh?

You had to go after Gaara as well.

I'll destroy every last one of you.

-Everyone.

Whatever you do, don't look him in the eyes.

[theme music]

-So he's an Akatuski.

-Water Style, Exploding Water Shockwave!

-Get ready.

-All right.

-Ready or not, here I come.

-Itachi's genjustsu is a visual jutsu,

which means, avoid eye contact with him

and his jutsu can't take effect.

-Yeah, that I know.

-OK, but then, how are we supposed to fight him?

-That's the tricky part.

Guy.

How did you fight Itachi?

-Hm?

There's only one way.

-You have to anticipate his moves

by watching his feet, his body.

-But that's like fighting with one arm tied behind your back.

-The Uchiha clan, eh?

It's been a long time since I've gone up against the Sharingan.

Don't look so surprised.

I've been around, and I know there's more than one way

to fight a visual jutsu like that.

-Yeah?

Like what, then?

-If one against the one, abandon the field.

If two against one, take the rear, and he'll yield.

-What's that mean?

-Well, the first part of it is pretty self

explanatory, isn't it?

The Sharingan can never be beaten in single combat.

But, if you outnumber the Sharingan user,

if the battle is two against one, then even if one of you

is caught in his genjutsu, the other

is free to strike from the rear, breaking the genjutsu's spell.

Even if your attack from the rear should fail somehow,

you're still free to strike your comrade yourself

and break the genjutsu that way.

So, while one of us fights him face to face as a distraction,

the rest of us will mount a series of attacks

from the rear, where his Sharingan can't reach.

-Good plan.

-I guess you learn a lot of stuff

like that if you live long enough.

Let's go.

I'll take the rear.

KAKASHI: Wait.

-Huh?

-You guys!

Look out!

-How about it?

Like it so far?

-Huh?

-Ah, you remember me now?

-Where in the world is all this water coming from?

-This technique of his requires a huge amount of chakra.

An incredible amount.

-OK, Sensei.

We're waiting, but what are we waiting for?

-Do you have a problem with my way of fighting the Sharingan?

Are you suggesting my methods won't work?

-No.

They work fine against ordinary genjutsu,

but what we're dealing with here is

something much more complicated.

-Meaning what?

-He uses Mangekyo Sharingan.

It's far more powerful than any other visual jutsu.

It only takes a second, but if he hits you with that jutsu,

it'll be the longest second you ever lived.

Time itself gets warped.

What seems like a second in the real world

can be hours or days to someone trapped in his jutsu.

I know.

I wandered around in it for three days

and lost consciousness for more than a week.

It's not a genjutsu that can be broken just like that.

-That does sound tricky.

What a troublesome fellow this is.

-Very good, Kakashi.

I see your sojourn in my Tsukuyomi.

Wasn't wasted.

-Oh, believe me.

I learned something else as well.

There's a price to pay for using that Sharingan.

It exhausted you, didn't it?

You had to quit before the battle was over.

-Itachi.

You've risked overusing your eyes.

You know that's dangerous.

-We're not here to fight a full scale battle.

Tempting as it may be, it's not the way to do this.

Let's go.

-So in addition to using up a lot of chakra,

you risk permanent damage to your eye

every time you use that jutsu, don't you, Itachi?

-You seem to have learned a great deal from our one

brief encounter.

-I wonder just how much damage has already

been done to your eyesight.

ITACHI (VOICEOVER): Kakashi.

Could it be that you--

-Where do you think he is?

Guy-sensei!

Tenten.

-It was only a water clone.

-I guess you'll never get the chance to remember me.

-It appears Itachi has made contact with the enemy.

And I see that Kisame is engaged in combat.

-Lee!

-Leaf Rising Wind!

-What?

-Eight Trigrams, Air Palm!

KISAME (VOICEOVER): Paper bomb!

-Damn he got away.

-Where's he hiding this time?

-Neji.

Any sign of him?

-In front of us, and coming closer.

-I have found him.

-I'll grant you brats this much.

You're more trouble than I thought you'd be.

In fact, you're incredibly annoying.

-Wait a minute.

The water jutsu and the massive sword.

Are you--

-Don't tell me a memory is finally

stirring in that tiny brain of yours.

-I feel certain we've met before.

-I'd think this guy would be pretty memorable.

-Listen to that.

Even your own followers are beginning

to wonder if you can remember anything.

Well, let's see what we can do.

Enough pain and maybe then you'll remember.

-I underestimated you back then.

I admit it.

But I am not the fool I used to be.

Things aren't gonna go the same way this time.

I promise you that.

-Yeah, and don't go thinking I'm the same kid either.

A lot of things have changed since then.

-Naruto.

Leave him to me.

-Huh?

NARUTO (VOICEOVER): This is just like the last time.

-Now, quick.

Manji formation.

Protect the bridge builder, and stay out of this fight.

-Huh?

-I taught you teamwork.

Now it's time to use it.

-Not again.

Not that kind of teamwork where we sit back and do nothing!

-No.

This time, you cover me.

I wish I could say you guys go on ahead,

I can handle this alone.

But I never make the same mistake twice.

-Let's see now.

-All right.

Time to launch a counterattack.

Let me go in against him first.

As soon as his guard is down, you move in.

-Yes, sir.

-Are you fool enough to think you

can get me to lower my guard that easily?

I won't try to talk you out of it.

I'll let you learn the hard way.

-Gentle Fist!

He has a point.

He swings that huge sword with such ease.

And getting through his guard is just impossible.

-If close range combat won't work-- How'd you like that?

-If close range combat won't work-- How'd you like that?

-I missed it.

Did you do something?

-That sword's getting on my nerves.

-Of course.

That sword of his.

-Ah, do you remember at last?

-That weapon.

It's yours, right?

-Whose else could it be?

-A-ha!

But there's a big difference between knowing

and being absolutely certain.

-Wise words, Guy-sensei.

So simple and yet so full of profound meaning.

Oh, give me a break.

Do you get this excited about everything he says?

LEE: Forget it, Tenten.

-I said you had the intelligence of a subhuman beast,

but a beast could run circles around your brain.

Let's go.

Dynamic Action!

-It's time you came with me, Naruto.

-Me first.

A shadow clone.

-Rasengan!

NARUTO (VOICEOVER): Another shadow clone.

-What the-- Sakura?

Granny?

Sakura.

Are you-- I--

-Attack!

-Water Clone Jutsu!

-Watch out.

-Water Prison Jutsu!

-Leave him alone, you swine!

Lee!

Neji!

Tenten!

No.

-Kakashi-sensei!

What's going on here?

What is this?

[theme music]

WOMAN: Greetings, kids of all ages,

and welcome to the Kisame Shark Tank Show.

We've got a really exciting show for you

today, as Guy-sensei and his team

go up against five ruthless predators of the deep.

Now, before we get started, we ask

those seated in the front rows who

don't want to get wet to please move to the seats farthest away

from the tank.

OK, kids.

Here we go!

Now, all together.

1, 2, 3!

ALL: Watch out for that shark!

NARUTO (VOICEOVER): Next time.

Naruto's Growth!

[theme music]

LEE: Notable People of the Leaf Village,

where you meet our most popular personalities!

Today, our guest is a personal hero of mine.

That passionate warrior and teacher, Guy-sensei!

GUY: Dynamic Entry!

Greetings.

Yes, it's me, the Noble Blue Beast of the Leaf.

It's Might Guy!

-First question, Guy-sensei!

What is the power of youth?

GUY: One part talent, two part sweat and tears,

a dash of passion.

That is the indescribable ecstasy

I call the power of youth!

-And just how much is a dash, exactly?

GUY: It also helps to have a worthy opponent.

A rival you can compete against.

LEE: Like you and Kakashi-sensei.

GUY: Exactly.

We're eternal rivals, perfectly. matched.

Well, not quite.

I have 51 wins, and he has only 50!

LEE: That you can beat him is an inspiration to me.

Like a mighty flame burning inside of me!

-Let it burn!

-To the power of youth!

-Hot.

Hot.

Hot.

Hot!