Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ่ฆใใฆใ?
ใใ ใๅงใใใฎใใจ็ง
ใฏ่ฆใใฆใชใใชใใใจใใใๅฅใใใจใใซใ
ใใซใคใใฆใฃใฆใใใฎๆดๅใฏ?
ใใใใญ็ตๆงใใฉใฆใใซใชใฃใฆใใฟใใ
็งใใกใฟใใใซ็ทๅซใ?
้ใใฎใใฎ้ๆดๅ็ใช็ทใซๆใใฆ
ๅฐฝใใใฆๆฎดใใใฆๆจใฆใใใ
ใใฎ็น็งใใกใฏ็ทใฎๆฑใใใใใซๅฐใใ้
ใใๅซใจใใใปใฉๆใใใใใใ
ๅคงไธๅคซๆฏ
่ฆช
ใฏๅฅณใจใใฆๅญไพใใกใซไฝใๆใๆฎใใฆ
ใใใฎใงใใใใ
ใใใใจใ ใใใใใใใใใญๅค็พใกใใ ๅๅญใกใใใกใใใฅใใฏใใใชใใ
ใๅงใกใใใใใใ ็งใใกใฏๅงๅฆนใชใใ ใ ใใญใใใญ
ใใใๅค็พ ๅๅญใชใใใฏใ ็ งใใ
ใใญ ใใฃใฑใๅคงไธๅคซใญ ใๅงใกใใ ใใ ใชใฎใใๆ ฃใใใใใใใใใฏ
็งใใกๅงๅฆนๅใๅใใใฆไธ็ฅ่พใไธใฎไธญใ็ ใๆใใพใใใใญ?
ไธ็ฅ่พใใฃใฆไฝใ่จใใฎ?
ๅ จ
ใฆ
ใฏ็ฅใไธใใใใจใใใจใใใกในใฎๆฌ่ฝใชใฎ ใง
ใใใใ?
่กใใพใจใๅใ
ใ
ใ
ใๅงใกใใๆใฃใใใๅ ๆฐใงใใใฃใใญใใ ใ
ๆฅใซๆญปใใใใฃใใใ
ใใฃใจ่ฝใก่พผใใงใจใใจๆใฃใฆๅฟ้ ใใใใฉ
ใถใฃใกใใใฃใฆ?
ใ
ๅใใกใใ
ใจๅใใปใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅงใกใใใใใใชๅๅใใใธใฃใใฎไธใใ ใใไนณ้ฆใๅใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใใใใชใญในใใใใใ
ใฉใใใใฎใใๅงใกใใใ
ใใๆๅฐๆชใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ้ฆ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใฉใใฉใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใใปใใใซใใซ
ใใใใ
ใดใชใดใชๅงใกใใใใใฃใกใซใ
ใซใใซใซใใฆๆฐๆ
ใกใใใใใ
ใๅงใกใใใฎใใใใกใใฆใใใใใใใชใ ใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใใใใใชใซไนณ้ฆๅใฃใกใใฃใ
ใใผ
ใๅงใกใใใๆฑใใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใๅงใกใใใใใ ใใใใณใฃใกใใ
ใใใใใช่ฆใชใใงใใ ใใกใใใกใ
ๅงใกใใใฎใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใกใใใใใ ใใใ
ใใใๆฅใใใใใฉใใฉใ่ ซใใฆใใใใกใ ใ
ใใใ
ใใผ
ใใใใๅงใกใใใใใช
ใซใใใ
ใชใใฎใๅงใกใใใ ใฃใฆ็ดๆฅ่งฆใฃใใ
ใพใใใใใใใงใใ
ใๅงใกใใใใใ่กใฃใกใใใใใใกใใฃใจ ๆๅฐๆชใใกใใใ
ใๅงใกใใใ็งใใฃใจใใ
่ฆใใใ
ใ ใฃใฆใใใฃใฑใ่ฆใใใใ ใใใ
ใๅงใกใใใใใชใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใไธญใใๆบขใใฆ ใใฆใใ
ใใ
ใงใใใ
ใญใๆฐใใคใใฆๆฌฒใใใฎใ
ใ
ใใใงใใใงใงใใใๆฏใใใซๆใใฃใใใ ใ
ใใฎ
ๆ
ใฉใใใใฎ?
็งใ้ฃฒใใกใใ
ใๅงใกใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆ
็ชใฃ
ๅผต
ใใใฆใใใใใใญๅใใชใงใผ
ใซ
ใฎไนณ้ฆใๅใใกใใใใ
ใใใณใญใณใญใซใชใฃใกใใใฉใบใใชใผใฟใใ
ใใใๅฐป่ฆใใฆใใใ
ๅฐป่ฆใใฆใใใๅฐป่ฆใใฆใใใๅฐป
่ฆใใฆใใใๅฐป่ฆ
ใใฆ
ใ ใใ ใใทใใๅบใฆใใใ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใใใใใปใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใ่ฆใใใญ
ๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใงใผใณใฎไธญใใฏใใฏใใๆใ
ใๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใ
ใ่ตคใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ไปใฎๅ้กใฏใใ ใๅงใกใใใใญใใ ใๅงใกใ ใใ็งใใกใจๅ
ใใใใซใใใใใใ ใใฉใญใใๅงใกใใ
ๅใใใใใใใใใใฃใฆใใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใใ ใ
ๅงใกใใใ ใฃใฆ
ไบไบบใใกใจๅใ่กใๆตใใฆใใใ ใใญใใใ ๅงใกใใใใใใชใซๅฟ้ ใชใ
็งใซไปปใใฆใญใใใ ใใใใ ใใ้กใใใ่ฟ ใใใใญใ
็ดๅงใกใใใใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใใฎๅงฟใใใใฟใใใ
ใใใใใ?
ๆใใใใ
ใใใใใกใใใใใใใฃใใใใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใชใฃใกใใใงใใใใใใใกใ ใใใใชใใฆใใใใใฃใฆๅผใใง
ใญใใใใ ๅงใกใใ
ใใใซใใฆใใฟใใใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ ?
ใ?
ใ้กใๅฐ
ใใ ใใชใ
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใใๆฏใใใฟใใใซใจใฃ ใฆใๆใใใ
ๅงใกใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใพใใใ
่ฆใใฆใใผ
ใใใ
ใใผใใใ
ๆฎ
ใฃใฆใใใใงใใใใญ
ใจใฃใฆใๆใใใใ
ๅง
ใกใใๅฏใฆใฆใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใใผ
ใใใชใซใใณใใณใใฆใ
ใๅฐปใญ
ใใใ
ใใใฟใใใ ใฃใไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
ใใใใใใใฎใผใปใใญใใใ ใใฆใใกใใ ใใญใใใซไผผใฆใใใชใฃใฆใใใใใใญใ
ใญใใใใใใญใใใ
ใใใซไผผใฆใใใ
ใใใใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใญ
ใใไธๆฏใญ
ๅค็พใกใใ ใกใใฃใจใจใใใใใ่จใฃใฆใ
ใใใซใใฃใใใ ใฃใฆ
ใใใฎใใจใฏใ
ใชใใใกใฎๆนใใใ็ฅใฃใฆใใใใใชใใฆ?
ใใๅค็พใกใใ
ใใใใใใใ็ทใซใใคใ้จใใใฆ
ใๅงใกใใ
ๅค
ๅฎ?
ใใใใ่จฑใใใใชใใงใใ?
ใใ?
ในใผใในใผใ
ใชใฃใฆใปใใใญใใใใใๅค็พใฎๆใๅ ฅใฃใฆ ใใ ใใง
ใใใใใคใ่จใฃใฆใใฎใธใฅใณใฏ็งใซไผผใฆ็ท
ใซ้จใใใใใใใใฃใฆๅฎใฃใฆใใใใใใฉ ใใใ
ใใชใใฃใฆใใใ่พใใฃใฆใใใฏ
็ทใฏๆฑใใฃใฆ้ใใฃใฆไธใฎไธญ
ๅฅณใ ใใ ใฃใใใใใฃใใฎใซใฃใฆใ ใใ
ใธใฅใณๅงใกใใใใใใใใฃใฆ
ไบไบบใจใ
ใๅงใกใใใใใใ
ใฏ็งใจใชใงใผใณใงใๅงใกใใใฎใใจๅฎใฃใฆใ ใใใใใญ
ๅงใกใใใใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๅงใกใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใคใใคใใญใใใช
ใซใในใฆใญ
ๅง
ใกใใใฎใใใใใใใใใคใใชใฃใฆใ
ๅซใ ใชใ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใผใ
ใพใใใใใใใไธใคใ
ใใซ่จใใใใฎไฝใใใฃใๆใซใฏไบไบบใ้ ผใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใฏใ
ๆฏใใใจ้ใใใๆใๅบใฎใใฎๅฎถใงๅงๅฆนไธไบบ ไปฒ่ฏใ
ใใฆใใใพใใใ
ๅฅณ
ใใกใฏๆฏ่ฆชใฎๆๆ ใจๆฏๆงใฎ้ฆใใซ
่ชใใใไบใใฎ่กใจ่กใๆฑใๅใ
ใใใ็ใใใใใซๅฟ ่ฆใชๅฅณใฎๆฌ
่ฝๆฏใๆฎใใฆใใใใกในใฎๆฌ่ฝ
ใใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใชDMMใชใๅฝ ๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใ
ๅฅฝใใชใใฎใใฏใชใใฏใใใฃใฆใใฆใณใญใผใ ใใธใฟใซๅๅใ ใใ
ใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็
้ใชใฉใๅฅฝ่ฉ้ ไฟกไธญไปใใDMMใธใขใใ
ใใใซใกใฏ็งใงไบๅๆญณใซใชใใพใ19ๆญณใงใ
ใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝขDMMใชใณใฉใคใณใฌใณใฟ ใซใใใใง็ฐกๅไบ็ด
ๆ้กๅบๅฎๆ้ใ ใใ้ฃๅธฏ้ใๆฐใซใใใใฃใ ใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใๅ ๅฎขใฏ
ใ่ฟใใฎใในใใธๆฅใ่ชๅฎ ใซใใชใใๆ่ปฝใซ ใฌใณใฟใซใงใใใใๅฟใใๆนใซใฏๆใฃใฆใใ
ใฎใตใผใในใงใใใใใใ ใใพ2้ฑ้็กๆใ ่ฉฆใใญใฃใณใใผใณๅฎๆฝไธญใฌใณใฟใซๆดพใฎๆนใฏไป
ใใใใงใใฏ
ใฒใผใ ใขใใซใใฎๆฟใขใ้ไฟก่ฒฉๅฃฒ ใณในใใฌ ่กฃ่ฃ ใฉใณใธใงใชใผ ใฒใผใ DVD
ใใใช ใฒใผใ ใญใผใฟใผ ใณใ ใชใใใผ ใฐ ใใคใใฌใผใฟใผ ใฉใณใธใงใชใผ ใญใผ
ใฟใผ ใญใผใทใงใณ ใชใใใผใฐ ใฉใณใธใงใช ใผ ใญใผใทใงใณ ใฉใใใผใซ ใณในใใฌ่กฃ่ฃ
ใณใณใใผใ ใฉใใใผใซ DVD ใใใชD MMใงๅบใใใใใใทใงใ
ใใณใฐใฎไธ็DMMใขใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.